Serious VP5131 - Putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Serious VP5131 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpiqi Izlaslet šo lietošanas Instrukciju un uzglabājet to droša vletā, lai nepieclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
5priegums 220–240 V ~ 50–60	Hz
Jauda 850 W
Skañas intensitātes limenis ≤79	dB

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstäjiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

VP5130 | VP5131 | VP5132

LV

concept

concept

LV

• Nedarbiniet grīdas tīrīšanas piederumus vai ierīci virs elektribas vada.
• Ja ierīce ir aprīkota ar rotējošo birsti un ja darbināt ierīci virs elektrības vada, pastāv negadījuma risks.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepaklaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Neievietojiet ierīces atverēs dažādus priekšmetus. Nelietojiet putekļsūcēju, ja ir aizsprostota kāda no atverēm.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, vispirms izslēdziet galveno slēdzi un tikai pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas.
• Lietojot putek|sūcēju uz kāpnēm, esiet īpaši piesardzīgi.
• Ja ir nosprostota ierīces sūkšanas atvere, izslēdziet putekļsūcēju un pirms ieslēgšanas izņemiet netīrumus.
• Uztīšanas laikā turiet elektrības vadu, lai nepieļautu nekontrolētu kustību.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.
• Pirms puteklsücēja izmantošanas attiniet elektribas vadu nepieciešamajā garumā. Ideālais elektribas vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektribas vadu tālāk par sarkano atzīmi.
• Ierice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Netīriet ar putekļsūcēju degošus objektus, piemēram, cigarettes, sērkocinus vai karstus pelnus.
• Nelietojiet ierici mitrās telpās. Netīriet ar puteklusūcēju slapjus objektus, škidrumus vai viegli uzliesmojošus škīdumus, piemēram, benzīnu, un neizmantojiet ierīci telpās, kur šādas vielas var rasties.
• Nekad neizmantojiet ierīci bez putekļu maisiņa un putekļsūcēja filtriem. Katreiz izmantojot putekļsūcēju, vienmēr pārliecinieties, ka tā putekļu maisiņš un filtri ir pareizi iestatīti.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un laujiet ierīcei atdzist.
• Pirms tīrīšanas ar putekļsūcēju no tīrāmās virsmas ir jānovāc lieli vai asi

priekšmeti, kas varētu bojāt putekļsūcēja putekļu maisinņu vai vienu no filtriem.

• Ja filtri ir netīri, neizmantojiet šo ierīci.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1 Ciklona tvertne
2 Ciklona tvertnes atbrivošanas taustinš
3 ieslēgsanas/izslēgsanas taustiņš
4 Vada uzlišanas taustinš
5 Pärnēsāšanas rokturis

A Gridas tirišanas sprausla
B Teleskopiskä caurule
C Elastigă caurule
D Caurules turētājs
E Parketa uzgalis
F Rievotais uzgalis ar birsti
G Garā rlevotā sprausla

Pimis piederumu pievienošanas vai nonemšanas vienmér atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

1. Elastigās caurules pievienošana putek|sūcējam

levletojiet elastigo cauruli puteklsücêja galsa lesükšanas atverê.

Turpiniet spiest, lidz dzirdat klikški, kas norāda, ka ir sasniegta pareizā pozicija (1. att.). Lai nonemtu elastigo cauruli, nospiediet drošibas taustinu un iznemiet cauruli.

Sūksanas jaudu var kontrolēt uz caurules roktura. Bidāmais regulators slēgtā pozicijā – spēcigāka gaisa plūsma.

Bidāmais regulators atvērtā pozīcijā – vājāka gaisa plūsma.

1. Teleskopiskās caurules pievienośana caurules adapteram

levietojiet teleskopisko cauruli caurules adapterā un nedaudz pagrieziet.

1. Teleskopiskās caurules izbidīśana

Nospiediet plastmasas aizbidni un izvelciet mazāko cauruli uz āru.

1. Gridas tirišanas piederuma ierikošana uz teleskopiskās caurules levietojiet teleskopisko cauruli gridas tirišanas piederumā un mazliet pagrieziet. Sprauslas vārsts lauj iestatīt gridas tirišanas piederumu birstēšanai (lidzenām gridām) vai vienmērigai tirišanai (pakläjiem).

PIEDERUMI

Katra modela komplektä ir leklauti šädi piederumi:

VP5130: A, B, C, D, E, F, G (skat. izstrādājuma aprakstu)

VP5131: A, B, C, D, E, F (skat. izstrādājuma aprakstu)

VP5130: A, B, C, D, F (skat. izstrādājuma aprakstu)

PUTEKLSÜCÉJA LIETOŠANA

Pirms puteksücëja izmantošanas pärliecinieties, ka filtri un puteklu tvertne ir pareizi novietota un nostiprinäta. Atritiniet atbilstigu vada garumu. Ideälais elektribas vada garums uz vada ir norädits ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektribas vadu täläk par sarkano atzimi!

1. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tiklam.
2. Nospiediet galveno putek|sūcēja slēdzi.
3. Pēc tirišanas izslėdziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla rozetes.
4. Lai uztitu elektribas vadu, nospiediet vada uztišanas taustinu. Ar otru roku pieturiet vadu, lai nepieļautu nekontrolētu kustību.

LV

concept

concept

LV

PUTEKLU TVERTNES LİMENA PÄRBAUDE

Ja samazinās puteklṣūcēja sūkšanas jauda, nekavējoties iztukšojlet puteklju tvertni, pat ja gridas sprausla ir pacelta virs grīdas.

Bridinājums: ja sūkšanas jauda ir nepletlekama pat pēc puteklu tvertnes iztukšošanas, tam var būt valrāki iemesli:

- kāda no gaisa ejām ir aizsprostota (caurule, teleskopiskā caurule, sūkšanas atvere vai citi uzgāli);

- galsa ieplüdes filtrs puteklu tvertnë ir netirs val nolietots. Tie ir jälztira val jänomaina.

- gaisa izplüdes filtrs ir netirs vai nolietots. Tas ir jäiztira vai jänomaina.

Pirms atsåkat tirišanu ar puteklsücëju, pärbaudiet katru ieprieks minëto iemeslu un novërsiet problëmu. Ja nevar noteikt problëmas iemeslu, nododiet ienci tuväkajä servisa apkalpes centrä. Nekad nelietojiet puteklsücëju, ja süksanas jauda ir nepietiekama. Sädä veidä var tikt neatgriezeniski bojäts motors.

APKOPE

Profilakses nolūkos lesakām pēc katras puteklsūcēja lietošanas iztukšot putekļu tvertni un iztīrt puteklsūcēja filtru.

PUTEKLU TVERTNES IZTUKŠOŠANA

1. Atvienojiet puteklsücēju no elektrotikla un iznemiet cauruli no sūkšanas atveres.

2. Piespiediet fiksatoru uz putekjsücëja korpusa (2. att.) un iznemiet puteklu tvertni virzienä augšup.

3. Nospiediet iztukšošanas taustiņu, noņemiet puteklju tvertnes vāku (3. att.) un izberiet puteklus atkritumu tvertnē.

4. Novietojiet väku atpakal uz puteklu tvertnes, piespiediet väku, jäatskan väka fiksatora klikškim.

5. Pēc tvertnes aizvēršanas ievietojiet to atpakal puteklsúcējā. Pārliecinieties, ka tvertne ir pareizi ievietota. Ir jāatskan roktura fiksatoru klikškim.

PUTEKŁU TVERTNES FILTRU NOMAINA UN TİRİŞANA

• Filtri ir jātīra vai jānomaina redzama piesārnojuma gadījumā, kā ari, ja samazinās puteklsūcēja sūkšanas jauda. Filtri ir jāpārbauda pēc katras puteklsūcēja lietošanas reizes.
• Lai nesabojātu puteklsūcēju, neizmantojiet to bez pareizi uzstāditiem filtriem.
• Pirms filtru mainas atvienojiet puteklsüceju no elektrotikla.
• Piemēroti filtru tipi ir pieejami pie vietējā mazumtirgotāja, val tos var pasūtit pie ražotāja.
• Iznemiet putek|u tvertni no putek|sūcēja korpusa (2. att.).
• Iznemiet kasetni ar filtru ar SMS audumu un molitāna filtru (3. att.).
• Iznemiet putuplasta filtru.
• Filtrus var iztirit, izkratot tos. Ja filtri ir loti netiri, tos var mazgāt remdenā üdenī un pienācīgi izzāvēt.

IZPLÜDES GAISA FILTRA KONTROLE UN MAINA

1. Piespiežot atveriet gaisa izplūdes režgi putekjsúcėja aizmugurėjā dalā un izņemiet (4. att.).
2. Iznemiet filtru.
3. Filtru var iztirit, tam viegli uzsitot vai pakratot to. Ja filtrs ir loti netirs, to var mazgāt remdenā üdenī un pienācīgi izzāvēt.
4. levietojiet iztiritu vai jaunu gaisa izvades filtru, nedaudz nospiediet, jäatskan fiksatora klikškim.
5. levietojiet gaisa izvades režgi, nedaudz piespiediet, jäatskan fiksatora klikškim.

2. att.

3.att.

4. att.

TİRİŞANA UN APKOPE

Putek|sūcēju un tā piederumus var tīrīt ar mitru drāniņu.

Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdakšas vai ierices noklūšanu üdeni vai citā škidrumā.

Nelietojiet tirišanai agresivas vielas, piemēram, škīdinātājus vai abrazivas vielas!

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Probléma lemesls Risinājums
Nedarbojas motors.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietiekami pievienota strāvas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslėdzot citu lerici.
Motors ir pārstājis darboties.	Nepareiza vai nepietiekama gaisa plūsma. Aktivizēts motora pārkaršanas drošinātājs.	Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas. Pārbaudiet un ataidiet gaisa sūkšanas un izplūdes atveres; filtru tiribu, nomainiet putekļu maisīyu. Laujiet putekļsúcijam atdzist.
Samazināta sūkšanas jauda.	Putekļu tvertne ir pilna vai netira.	Iztukšojiet un iztiriet putekļu tvertni.
	Filtri ir pilni. Iztiriet vai nomainiet filtru.
	Netirs tirišanas piederums, caurule.	Pārbaudiet un iztiriet gaisa ejas iesūkšanas un izplūdes pusės.
Putekļsúcējs uzkarst.	Neliela putekļsúcēja uzkaršana darbības laikā ir normāla parādība, un to nevar uzskatit par bojājumu.

LV

concept

concept

EN

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizejai pārstrādei paredzēto materialu savāksanas punktā.

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņaā ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu aitkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā lepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves aitkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savāksānas punkta. Nodrošinot šī zāstrādājuma pareizu iznicināšanu, tliks novērsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilveku veselību, ko var izraisit nepareiza icerices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņaā ar noteikumiem par aitkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldibas sadzīves aitkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmaiņas.

VP5130 | VP5131 | VP5132

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevėja plenākums ir lepazistināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā ari pilnībā un salasāmi alzplldit garantijas talonu izstrādājuma pārdosanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mėnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlačigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novërsanu (skat. tãlák) vai, ja tas nav neadekvãti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detaju malnu. Tiesibas uz izstrădâjuma malnu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tics pärmëngi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijäm par bojäjumiem patérëtajam jägriežas tirdzniecibas vietä, kur izsträdājums tika iegádāts, Bojäjumu labošanu var pieteikt tajä paša tirdzniecibas vietä, kur tika iegádāts izsträdājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patērētājam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Südizibu gadljumä Izsträdajums rüpigi jälztira un jäiesalno tä, lai, to transportëjot uz autorizëto servisa centru, tas netiktu bojäts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir salstiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdosanu, nav iespējams izmantot šados gadījumos:

• ja nav tikusi leveroti instalacijas, ekspluatacijas val apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehaniskas, termiskas val kimiskas iedarbibas, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantījas remonta galtā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty