Bravia XR65X95J - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bravia XR65X95J SONY

Bezdrôtová technológia

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth ^® verzia 4.2

A TV-készülékhez a következő útmutatókat mellékeltük. Kérjük, őrizze meg az útmutatókat későbbi tájékozódás céljából.

Beállítási útmutató

• TV telepítése és beállítása.

Felhasználói útmutató (a jelen útmutató) / Biztonsági dokumentáció

- Biztonsági előírások, távvezérlő, hibaelhárítás, fali konzol felszerelése, műszaki adatok stb.

Súgóútmutató (Képernyőn megjelenő útmutató)

• Beállítások, funkciók, Internetkapcsolat, hibaelhárítás stb.
• A megnyitásához nyomja meg a HELP gombot a távirányítón és válassza a Súgóútmutató lehetőséget.

- Okostelefonjáról is elérheti a Súgóútmutatót.

A beállítási menük előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

FONTOS - Olvassa el a Szoftver végfelhasználói licencszerződését a Sony termék használata előtt. A készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) vagy a készülék képernyőjén. Nyomja meg a Gyors beállítások) gombot a távirányítón, és válassza ki a [Beállítások] → [Rendszer] → [Névjegy] → [Jogi információk] → [Megjegyzések és licencek] menüpontot.

Megjegyzés

• Kérjük, hogy a tv használata előtt olvassa el a következőt: „Biztonsági előírások”.
• További biztonsági előírásokért olvassa el a mellékelt biztonsági dokumentációt.
• A Beállítási útmutatóban, valamint az ebben az útmutatóban szereplő képek és ábrák csak tájékoztatási célokat szolgálnak, és eltérhetnek a valós terméktől.
• A típusnévben szereplő „x”/„xx“ a kialakításra, a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre vonatkozó számjegynek felel meg.

Az azonosító címke helye

A típusszám, a gyártási idő (év/hónap) és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók. A címkék a csatlakozófedél eltávolítása után válnak láthatóvá.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Megjegyzés a rádióberendezéssel kapcsolatban

A Sony Corporation igazolja, hogy a XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J típusú rádiós berendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://compliance.sony.eu

Erre a rádióberendezésre vonatkozóan az üzembe helyezéssel kapcsolatos következő korlátozások, vagy a használat jóváhagyásával kapcsolatos következő követelmények alkalmazandók ezekben az országokban: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovó : Az 5150 – 5350 MHz-es sáv beltéri használatra van korlátozva.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés, beállítás

Tüz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja.

Üzembe helyezés

• A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze.
• Helyezze a tv-készüléket stabil, sík felületre, hogy megelőzze annak leesését, ami személyi sérülést, vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja.
• Helyezze a tv-készüléket egy olyan helyre, ahonnan nem lehet lerántani, lelökni vagy feldönteni.
• Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány túllóg a tv-állványon, az a tv-készülék eldölését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását eredményezheti.

• A tv-készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt.
• A tv-készülék szállítása előtt távolítsa el a csatlakozófedeleket.
• A tv-készülék szállításához legalább két ember szükséges.
• Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az LCD-képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.
• Ha felemeli vagy áthelyezi a tv-készüléket, az aljánál fogja meg.

• Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.
• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

A felborulás megakadályozása

① ×2 ② 10 mm - 12 mm M6-os csavar (nincs mellékelve) ③ ④ Csavar (nincs mellékelve) Kábel (nincs mellékelve) 1,5 N·m {15 kgf·cm}

A tv használata hangrendszer részeként

Megjegyzés

• A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV-erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
• Részletekért tekintse meg az S-CENTER OUT csatlakozóval ellátott hangrendszer használati útmutatóját.

graph TD
    A["S-CENTER SPEAKER IN"] -->|Középső tv-hangszóró üzemmód kábele| B["S-CENTER OUT"]
    B --> C["HDMI (eARC/ARC) csatlakozás"]

Távvezérlő és TV

A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, elérhetősége és funkciója a régiótól/országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól függően változhat.

MIC / Fényérzékelő* 1*2 1 2 3 4 5 6 1 Netflix NETFLIX TV 1 2 3 4 5 6

1 ↓(Mikrofon) / (Google Segéd):

Használja a Google Segéd*3*4 vagy hangalapú keresés*4 lehetőségeket. A tv-készülék vezérlésére vonatkozó tanácsokért nyomja meg a mikrofon gombot a távvezérlön, és mondja be a „hangos tanácsok” kifejezést.*3

▲/▼/◄/►/⊕: A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze.

TV: A TV-csatornák listájának megjelenítése vagy bemenet váltása.

2 ⏻ (Teljesítmény)

Számgombok

i+/Információ/Szöveg felfedése):

Információk megjelenítése.

(Teletext): Teletext információk megjelenítése.

3 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Színes gombok

4 GUIDE: A TV-készülék vagy Kábel- és műholdvevő*5 digitális műsorújságjának megjelenítése.

REC LIST: Az USB HDD*6/DVR*5 felvételi listájának megjelenítése.

→ (Bemenetválasztás): Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb.

(Gyors beállítások): Gyors beállítások megjelenítése.

BACK/

HOME

5 ∠ +/- (Hangerö)

(ugrás)

呂 (Némítás)^*7

CH +/−/☐/☐: Válassza ki a csatornát, vagy a következő (☐) /előző (☐) oldalt.

6 AUDIO: Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy a kettős hangot (a műsor forrásától függően).

(Feliratok beállítása)

HELP: Súgó menü megjelenítése.

◀/▶/▶/||

- RECAz aktuálisan megtekintett műsor rögzítése USB HDD ^6 /DVR ^5 eszközre.

EXIT

graph TD
    A["7"] --> B[" "]
    C["8"] --> D[" "]
    B --> E["8"]
    D --> E
    E --> F["9"]
    E --> G["10"]

7 ⏻ (Teljesítmény): (A csatlakozófedél eltávolítása után válik láthatóvá)

8 BUILT-IN MIC SWITCH (Beépített mikrofon kapcsolója): Kapcsolja be/ki a beépített mikrofont. (A csatlakozófedél eltávolítása után válik láthatóvá)

⑨ Beépített mikrofon ^348 : A beépített mikrofon használatához nyomja meg a mikrofon gombot a távvezérlön, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

10 Távvezérlő érzékelője / Fényérzékelő / LED

*1 A távvezérlő háttérvilágítása világít, ha a fényérzékelő túl alacsony környezeti fényt érzékel. A háttérvilágítás automatikus megvilágítása kikapcsolható.
*2 Csak RMF-TX621E. A távvezérlő típusnevének megtekintéséhez nyissa fel a távvezérlő fedelét, és tekintse meg a távvezérlő címkéjét.
*3 Csak egyes régiók/országok/TV-készülék típusok/nyelvek esetén.
*4 A Google Segéd vagy a hangalapú keresés használatához internetkapcsolat szükséges.
*5 [Kábel- és műholdvevő beállítás] beállítás szükséges.
*6 Nem érhető el Olaszországban.
*7 A kisegítő parancsikon elérhető a (Némítás) gomb megnyomásával és nyomva tartásával.
*8 A teljesítményfelvétel megnő a beépített mikrofon engedélyezésekor, mivel az folyamatos készenlétben áll.

További információért tekintse meg a Súgóútmutatót.

A tv felszerelése a falra

Az opcionális Fali konzol használata (SU-WL850 vagy SU-WL450)\* (nincs mellékelve)

Vásárlóink figyelmébe:

Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.

Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe:

A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.

Fali konzol felszerelési tájékoztató

A Fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a Fali konzolhoz tartozó felszerelési tudnivalókat az adott TV-típus termékoldalán.

• Kövesse az adott típus Fali konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat. A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően.
• A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse.
• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők:

—Fali konzol SU-WL850

—Fali konzol SU-WL450

- A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellékelt csavarokkal rögzítse a tv-készülékhez. A mellékelt csavarok kialakítása az ábrának megfelelő, a Fali konzol csatlakozófelületétől mérve.

A csavarok hossza és átmérője a Fali konzol típusától függően különböző. A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-készülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék leesését stb. okozhatja.

10 mm - 12 mm

Csavar (M6) Fali konzol A televízió hátsó fedele

• A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen tárolja addig, amíg készen nem áll az asztali állvány rögzítésére. A csavarokat kisgyerekek elől tartsa elzárva.
  * Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.

Hibaelhárítás

Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a következő típusú problémák esetében: fekete képernyő, nincs hang, kimerevedett kép, a TV nem reagál, nem található hálózat.

1 Indítsa újra a TV-t a távvezérlő bekapcsológombjának körülbelül öt másodpercig tartó megnyomásával. A TV újraindul. Ha a tv nem áll helyre, próbálja kihúzni a tápkábelt a hálózati aljzatból, majd nyomja meg a tv-n található bekapcsológombot, és engedje fel. Várjon két percet, majd csatlakoztassa a hálózati kábelt. Másik lehetőségként nyomja meg a bekapcsológombot a tv-n körülbelül 40 másodpercig, amíg a tv ki nem kapcsol.
2 Tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával.
3 Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak.
4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét (információ a jelen kézikönyv végén található).

Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV nem kapcsol be egyből, amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezérlőn vagy a TV-n.

A rendszer inicializálása időt vesz igénybe. Várjon körülbelül egy percet, majd próbálja újra.

A távvezérlő nem működik.

• Cserélje ki az elemeket.

Elfelejtette a szülői zárhoz tartozó jelszót.

- Írja be a 9999 PIN-kódot, és adja meg az új PIN-kódot.

A hibaelhárítást illető további információért tekintse meg a Súgóútmutatót.

Műszaki adatok

Rendszer

Megjelenítő típusa: LCD (folyadékkristályos kijelző), LED háttérvilágítás

Tv-rendszer: Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően

Analog: B/G, D/K, I

Digitális: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Mühold: DVB-S/DVB-S2

Színrendszer: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Csak videó)/NTSC4.43 (Csak videó)

Fogható csatornák: Országtól/

területválasztástól/tv-modelltől függően

Analog: UHF/VHF/kábel

Digitális: UHF/VHF/kábel

Mühold: 950-2150 MHz KF frekvencia

Hangkimenet: 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W

Vezeték nélküli technológia

IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll

Bluetooth® 4.2-es verzió

Frekvenciasáv(ok)

Frekvenciatartomány	Kimeneti teljesítmény
Vezeték nélküli LAN (Televízió)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televízió)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Távvezérlő)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

Antenna/kábel

75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Műholdantenna

F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolójel, Egykábeles terjesztés EN50494.

→ / → AV IN / S-CENTER SPEAKER IN

Video/Audio bemenet (mini csatlakozó)

S-centre hangszóró bemenete (mini csatlakozó)

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 kompatibilis)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)^12, 4096 × 2160p

(24 Hz) ^1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^2 , 3840 ×

Részletes leírást az online

Súgóútmutatóban talál.

Kivéve eARC üzemmódban

5,1 csatornás lineáris PCM: 32/44,1/48/

88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál.

ARC üzemmódban

Kétcsatornás lineáris PCM: 48 kHz 16 bit,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás

lineáris PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)

○ (sztereó mini csatlakozó)

Fejhallgató

1, 2, 3

(HDD 6 REC)*

USB-eszköz csatlakozója (3 USB

HDD-eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz)

Az 1. és 2. USB-csatlakozó támogatja a High

Speed USB (USB 2.0) szabványt

A 3. USB-csatlakozó támogatja a Super Speed

USB (USB 3.1 Gen 1) szabványt

Feltételes hozzáférési modul (CAM) nyílása

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet. A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált.)

Tápellátás, adatlap és egyebek

Tápellátás

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály ^4

XR-85X9xJ: A

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: B

Képernyöméret (átlósan mérve) (Kb.)

XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 hüvelyk

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 hüvelyk

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 hüvelyk

Teljesítményfelvétel ^7

[Normál] üzemmódban

XR-85X9xJ: 221 W

XR-75X9xJ: 206 W

XR-65X9xJ: 173 W

Éves energiafogyasztás ^7*8

XR-85X9xJ: 307 kWh évente

XR-75X9xJ: 286 kWh évente

XR-65X9xJ: 240 kWh évente

Energiafogyasztás készenléti

üzemmódban ^79*10

XR-85X9xJ: 0,50 W (35 W szoftver-/EPGfrissítési üzemmódban)

XR-75X9xJ: 0,50 W (33 W szoftver-/EPGfrissítési üzemmódban)

XR-65X9xJ: 0,50 W (34 W szoftver-/EPGfrissítési üzemmódban)

Kijelző felbontása (vízszintes × függőleges)

(képpont)

3840 × 2160

Kimeneti áramerősség

500 mA (USB 1/2 esetén), 900 mA (USB 3 esetén)

Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm)

asztali állvánnyal

Standard pozíció:

XR-85X9xJ: 188,8 × 109,8 × 45,0

XR-75X9xJ: 166,7 × 97,4 × 39,0

XR-65X9xJ: 144,3 × 84,8 × 33,8

Szük pozíció:

XR-85X9xJ: 188,8 × 111,0 × 45,0

XR-75X9xJ: 166,7 × 98,5 × 39,0

Sound bar pozíciója:

XR-85X9xJ: 188,8 × 115,8 × 45,0

XR-75X9xJ: 166,7 × 103,4 × 39,0

XR-65X9xJ: 144,3 × 90,8 × 33,8

asztali állvány nélkül

XR-85X9xJ: 188,8 × 108,6 × 6,1

XR-75X9xJ: 166,7 × 96,1 × 6,1

XR-65X9xJ: 144,3 × 83,5 × 6,6

Állvány szélessége (Kb.) (cm)

Standard pozíció:

XR-85X9xJ: 188,7

XR-75X9xJ: 166,6

XR-65X9xJ: 144,2

Szük pozíció:

XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0

Sound bar pozíciója:

XR-85X9xJ: 188,7

XR-75X9xJ: 166,6

XR-65X9xJ: 144,2

Tömeg (Kb.) (kg)

asztali állvánnyal

XR-85X9xJ: 51,2

XR-75X9xJ: 39,1

XR-65X9xJ: 28,5

asztali állvány nélkül

XR-85X9xJ: 48,7

XR-75X9xJ: 36,8

XR-65X9xJ: 27,5

Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok

Fali konzol: SU-WL850 (Csak a XR-75X9xJ /

65X9xJ esetén)

Fali konzol: SU-WL450

Üzemi hömérséklet: 0 °C – 40 °C között

Müködési páratartalom: 10 % – 80 % RH relatív

páratartalom között (kicsapódás nélkül)

*1 Ha a bemenet felbontása 4096 × 2160p, és a [Szélesvásznú mód] beállítás értéke [Normál], a megjelenített kép felbontása 3840 × 2160p. 4096 × 2160p felbontás megjelenítéséhez állítsa a [Szélesvásznú mód] beállítást [Teljes 1] vagy [Teljes 2] értékre.

*2 A [HDMI-jelformátum] beállításához tekintse meg a képernyőmenüt.

*3 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál.

*4 Csak HDMI IN 3 & 4. A csatlakozáshoz használja az Ultra nagysebességű HDMI kábelt.

*5 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz, hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez.

*6 A funkció nem érhető el Olaszországban.

*7 Ez az információ az EU-ra és más olyan országokra vonatkozik, melyek vonatkozó törvényei az EU energiacímkézési szabályozásán alapulnak.

*8 Energiafogyasztás kWh/év értékben kifejezve, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ.

*9 A megadott készenléti energiafogyasztást akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.

*10 Ha a tv-készülék csatlakoztatva van a hálózathoz, az energiafogyasztás készenléti üzemmódban megnő.

Megjegyzés

• A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ.
• A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
• A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő előfizetésre lehet szükség, valamint további feltételek és/vagy költségek merülhetnek fel.

- A jelen kézikönyvben található terméklap a következőhöz készült: BIZOTTSÁGI FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU) 1062/2010. Látogasson el a webhelyre az (EU) 2019/2013 információkért.

Megjegyzések a digitális tv-funkcióról

- Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális földfelszíni videoadás, műholdas- és kábeltelevízió), az interaktív szolgáltatások és a hálózati funkciók nem érhetők el minden országban vagy területen. Lehetséges, hogy egyes funkciók nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfelelően bizonyos szolgáltatók és hálózati környezetek használata esetén. Egyes TV-szolgáltatók díjat számolhatnak fel a szolgáltatásaikért.

- Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC és H.265/HEVC kodekeket használó digitális műsorszolgáltatást, de nem garantálható, hogy az idővel esetlegesen változó összes szolgáltatóval/szolgáltatásjellel kompatibilis lesz.

Védjegyekkel kapcsolatos információk

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Bizalmas kiadatlan anyagok. Dolby Laboratories © 1992-2020 szerzői joga. Minden jog fenntartva.
• A Gracenote, a Gracenote embléma és szöveges logó és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote, Inc. vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A Google TV és a kapcsolódó logók a Google LLC védjegyei.
• DTS-szabadalmakról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a Digital Surround, valamint a DTS logó a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. © 2020 DTS, Inc. MINDEN JOG FENNTARTVA.
• A Netflix a Netflix, Inc. bejegyzett védjegye.

• A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a tv-készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve.

• A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

Termékregisztrációs szám (BIZOTTSÁGI FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET, (EU) 2019/2013)

XR-85X95J (527154), XR-75X95J (527151), XR-65X95J (527140).

Despre manuale