RCDA50023S - Élelmiszer szárító Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCDA50023S Royal Catering

Paraméter értéke Paraméter értéke Termék neve ÉLELMISZER SZÁRÍTÓ Modell RCDA- 500/ 23S RCDA- 1350/ 100S RCDA- 1000/ 59S RCDA- 500/ 45S Tápfeszültség [V~] / frekven- cia [Hz] 230 / 50 Névleges teljesítmény [W]

IP védelmi osztály IP20 Méretek [mm] 295 x410 x290

x425 x454 Tömeg [kg] 7,6 22,1 15,5 10,9 Kapacitás [L] 23 100 59 45 Hőmérséklet- tartomány [°C] 33-80 40-90 40-90 20-90 Tálcák száma 6 16 10 12 Tálca mérete [mm]

Az útmutató a biztonságos és zavarmentes használathoz nyújt segítséget. A termék szigorú műszaki követelmények alapján, a legújabb technológiák és komponensek alkalmazásával, a legmagasabb minőségi standardok betartásával került megtervezésre és elkészítésre. A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT. A készülék hosszú és megbízható üzemelése érdekében használja azt megfelelően és rendszeresen végezze el a karbantartását, a jelen utasításokban meghatározott módon. Az útmutatóban megadott műszaki adatok és specikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy változtasson a minőség javítása érdekében. A készüléket a zajcsökkentésre vonatkozó és egyéb műszaki ismeretek gyelembevételével úgy tervezték meg és gyártották le, hogy minimalizálja a zajkibocsátás. JELMAGYARÁZAT A termék megfelel az megfelelő biztonsági szabványok követelményeinek. A használat előtt olvassa el az útmutatót. A termék újrahasznosítható. FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZZEN RÁ! mely az adott helyzetet írja le (általános gyelmeztető jel). Használjon védőkesztyűt. FIGYELEM! Figyelmeztetés az elektromos áramütés veszélyéről! FIGYELEM! A forró felület égési sérülést okozhat! Csak beltéri alkalmazásra használható. FIGYELEM! A jelen használati utasítás tájékoztató jellegű és egyes részletekben eltérhet a termék valódi kinézetétől. Az eredeti útmutató az útmutató német verziója. A többi nyelvi verzió a német nyelvről fordított nyelvi változat.

2. BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

FIGYELEM! Olvassa el a biztonsággal kapcsolatos gyelmeztetéseket és az összes útmutatót. A gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Az útmutató leírásában és a gyelmeztetésekben található „berendezés” vagy „termék” alatt a ÉTEL SZÁRÍTÓ értendő. Ne használja a berendezést magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében! Tilos a berendezést vízbe meríteni! Áramütés veszélye! Tilos a berendezés szellőző nyílásait letakarni.

2.1. VILLAMOS BIZTONSÁG

a) a) A berendezés dugójanak illenie kell a csatlakozóaljzatba. Tilos a csatlakozó dugót bármilyen módon módosítani. Az eredeti és a csatlakozó aljzatba illő dugók csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. hűtőszekrénnyel, fűtőtesttel, hősugárzóval és csövekkel. Megnövekedik az áramütés veszélye, amennyiben a test földelésre kerül és az eső közvetlen hatásának kitett, nedves felületen, vagy nedves környezetben üzemelő berendezéssel érintkezik. A víz berendezésbe kerülése növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne kezelje a berendezést vizes vagy nedves kézzel. d) Nem szabad a vezetéket helytelenül használni. Ne használja a tápvezetéket a berendezés hordozásához vagy a dugó hálózati aljzatból való kihúzásához. Tartsa a vezetéket távol hőforrástól, olajtól, éles élektől és a mozgó részektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés veszélyét. e) Tilos a berendezés használata, amennyiben a tápfeszültségkábel sérült vagy az elhasználódás jeleit viseli. A sérült hálózati kábelt szakképzett villanyszerelővel, vagy a gyártó szervizével ki kell cseréltetni. f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót és magát a berendezést vízbe vagy egyéb folyadékba. Tilos a berendezést nedves felületen használni.HU

Rev. 26.02.2020 FIGYELEM! Annak ellenére, hogy a berendezés úgy került megtervezésre, hogy az biztonságos legyen, valamint a felhasználót védő további alkatrészekkel került felszerelésre, továbbra is fennáll a berendezés üzemeltetése közbeni baleset, vagy sérülés kis mértékű kockázata. Ajánlott a berendezés használata alatt óvatosan és a józan ész szerint eljárni.

3. A HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A készülék élelmiszerek szárítására szolgál. A termék kizárólag otthoni használatra szolgál! A nem rendeltetés szerinti használatból eredő bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

Vezérlőpult: RCDA-500/23S

1. Hőmérséklet-szabályozó (OF/ OC)

2. Időzítő tekerőgomb (h)

3. Szárítási hőmérséklet táblázat (hozzávetőleges)

RCDA-1350/100S oraz RCDA-1000/59S

1. Hőmérséklet-szabályozó (OF / OC)

2. Időzítő tekerőgomb (h)

3. BE/KI/idő kapcsoló

4. Szárítási hőmérséklet táblázat (hozzávetőleges)

1. Hőmérséklet-szabályozó gomb (OC)

2. Időállító gomb (h)

4. Szárítási hőmérséklet táblázat (hozzávetőleges)

5. Gombok az értékek növeléséhez/csökkentéséhez

A környezet hőmérséklete nem lépheti túl a 40ºC-ot, míg a relatív páratartalom ne lépje túl a 85%-ot. A berendezést a levegő megfelelő cirkulációját biztosító módon kell elhelyezni. Minimum 10 cm távolságot kell tartani a berendezés egyes falaitól. Tartsa a berendezést távol forró felületektől. A berendezést mindenkor egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekektől, valamint korlátozott lelki állapotú, mozgásképességű, értelmi fogyatékos személyektől távol kell üzembe helyezni. A berendezést olyan módon kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó dugó bármelyik pillanatban elérhető legyen. Ügyeljen rá, hogy a berendezés energia ellátása megfeleljen a típuscímkén szereplő adatoknak! Az első használat előtt, valamint minden további használat után távolítsa el a rácsokat (tálcákat), mossa le őket, majd használat előtt alaposan szárítsa meg őket. Az első használat előtt, valamint minden további használat után távolítsa el a rácsokat (tálcákat), mossa le őket, majd használat előtt alaposan szárítsa meg őket.

• A felvágott szeleteknek ugyanolyan vastagságúnak kell lenniük - 6 mm vagy annál kisebb

• A húsdarabok nem lehetnek vastagabbak, mint kb. 5

• A tálcán lévő szeleteknek nem szabad egymást átfedniük

• Az darabok szárítási ideje függ a vastagságuktól, a páratartalomtól, a rács szintjétől és a környezeti hőmérséklettől

• Tartsa be a higiéniai szabályokat, amikor élelmiszerrel érintkezik Biztonsági előírások

• Fontos! Olvassa el és tartsa be a használati utasításokat.

• Használja jól szellőző helységben. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat a készülék hátulján vagy ajtaján. Helyezze a szárítót legalább 30,5 cm-re bármely faltól működés közben. A készülék otthoni használatra szolgál és kizárólag beltérben használható.

• Az áramütés kockázatának minimalizálása érdekében ellenőrizze, hogy a készülék földelt elektromos aljzathoz van-e csatlakoztatva.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves kézzel vagy mezítláb. Ne használja a készüléket vízforrások közelében.

• Ha a készülék nincs használatban, húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.

• Működés közben tartsa szemmel a készüléket. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 3.3. A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSE

• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet- szabályozón.

• Az időzítő tekerőgombján állítsa be a kívánt szárítási időt (az időzítő skálán szereplő számok órákban mért időt jeleznek.)

• Mielőtt a termékeket a tálcákra helyezi, ajánlott a szárítót 5-10 percig felmelegíteni.

• Az élelmiszer-tálcák behelyezése után szorosan zárja be a készülék ajtaját. FIGYELEM! A termék képe a 35 oldal végén található.

Rev. 26.02.2020 g) FIGYELEM – ÉLETVESZÉLY! A berendezést a tisztítása és használata során tilos vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni.

2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Tartson rendet a munkavégzés helyén és ügyeljen a megfelelő világításra. A rendetlenség és a rossz világítás balesetet okozhat. A berendezés használata során legyen előrelátó, ügyeljen a tevékenységre és mindig körültekintően járjon el. b) Ne használja a berendezést robbanásveszélyes környezetben, például lobbanékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. c) Amennyiben a berendezés működése során rongálódást vagy helytelenséget észlel, a berendezést haladéktalanul kapcsolja ki és jelentse azt jogosult személynek. d) A berendezés javítását kizárólagosan a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást önállóan végezni! e) Amennyiben kétségei vannak a termék megfelelő működése vagy megrongálódás megállapítása felől, forduljon a gyártó szervizéhez. f) Tűz keletkezése esetén a feszültség alatt levő berendezés oltásához kizárólagosan poroltó, vagy habbal oltó (CO2) tűzoltó készüléket szabad használni. g) A berendezést jól szellőzött térségben használja. h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tájékoztatást tartalmazó címkék állapotát. Amennyiben a címkék nem olvashatóak, azokat ki kell cserélni.

i) Tegye el az útmutatót a későbbi használat érdekében.

Amennyiben a berendezés harmadik személynek kerül átadásra, a berendezéssel együtt a használati útmutatót is át kell adni. j) A csomagolás részeit és az apróbb szerelési alkatrészeket gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. k) A berendezést gyermekektől és állatoktól elzárva kell tárolni. l) A jelen berendezés egyéb berendezésekkel együtt történő használatakor a többi kezelési útmutatót is gyelembe kell venni.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Tilos a berendezés használata fáradtság, betegség, szeszes ital, kábítószer vagy gyógyszer befolyása alatt, melyek komoly mértékben korlátozzák a berendezés kezelésének képességét. b) A berendezést nem kezelheti önálló cselekvésre képtelen, korlátozott pszichés, zikai állapotú, vagy értelmi fogyatékos, vagy megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket), kivéve, ha a biztonságukért felelős személyek felügyelete alatt vannak, vagy azoknak a berendezés kezelésére vonatkozó utasításait követik. c) A berendezés üzemeltetésekor legyen gyelmes és járjon el körültekintően. Egy pillanatnyi gyelmetlenség a munka során komoly testi sérülésekhez vezethet. d) A jelmagyarázat 1. pontjában részletezett berendezés üzemeltetésekor megkövetelt egyéni védőeszközöket kell használni. A megfelelő, tanúsított egyéni védőeszközök használata csökkenti a sérülések kockázatát. e) A véletlen elindítás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápforrásra csatlakoztatáskor a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. f) A berendezés nem játékszer. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a berendezéssel. 2.4. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA a) Ne használja a berendezést, ha az ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és nem kapcsol ki). Az olyan berendezések melyek a kapcsolóval nem működtethetők, veszélyesek, nem üzemeltethetők és javítást igényelnek. b) A berendezés beállítása, tisztítása és karbantartása előtt csatlakoztassa le a berendezést a hálózatról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) A használaton kívüli berendezést gyermekek, valamint a berendezést, vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. A berendezések a tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek. d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek rajta általános jellegű, vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérülések (alkatrészek, vagy egységek eltörése vagy egyéb körülmények, melyek kihathatnak a berendezés biztonságos működésére). A hibás berendezést használata előtt javíttassa meg. e) Óvja a berendezést a gyermekektől. f) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személyekkel, kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával kell elvégeztetni. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A berendezés tervezett operatív integritásának biztosítása érdekében nem szabad eltávolítani a gyárilag felszerelt védőlemezeket, vagy kicsavarozni a csavarokat. h) A berendezés raktározási helyről a használatának helyére szállítása, vagy hordozása során gyelembe kell venni a berendezés használatának országában érvényes, kéziszállításra vonatkozó munkabiztonsági és munkaegészségügyi szabályokat.

i) Tilos az üzemben levő berendezést tologatni, a

helyéről elmozdítani, vagy forgatni. j) Ne hagyja a bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül. k) A berendezést rendszeresen tisztítani kell, kerülve a szennyeződések tartós leülepedését. l) A kimenő és bemenő levegő nyílásait nem szabad letakarni. m) A berendezés nem játékszer. A tisztítását és karbantartási munkáit felügyelet nélkül maradó gyermekek nem végezhetik. n) Nem szabad a berendezést üresen elindítani. o) Tilos a berendezés szerkezetét a paraméterek, vagy a felépítés módosítása céljából változtatni. p) Tartsa a berendezést tűzforrástól és hőforrástól távol.HU

• Néha megjelenhet nedvesség a készülékben szárított élelmiszerek felületén. A nedvességet papírtörlővel távolíthatja el, ügyelve a készülék forró felületeire!

• Állítsa a főkapcsolót „ON“(folyamatos üzemmód) vagy „TIME“ (időkorlátos üzemmód) helyzetbe.

• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet- szabályozón.

• Az időzítő tekerőgombbal állítsa be a kívánt szárítási időt (csak akkor, ha a „TIME“ pozíció van kiválasztva a főkapcsolón)

• Mielőtt a termékeket a tálcákra helyezi, 5-10 percig melegítse fel a szárítót.

• Szerelje fel az ajtót a készülékre, majd szorosan zárja

• Néha megjelenhet nedvesség a készülékben szárított élelmiszerek felületén. A nedvességet papírtörlővel távolíthatja el, ügyelve a készülék forró felületeire!

• Nyomja meg a kapcsoló gombot

• A hőmérséklet-szabályozó gomb segítségével állítsa be a kívánt hőmérséklet

• Szükség esetén nyomja meg az „TIME“ gombot a kívánt szárítási idő beállításához

• Mielőtt a termékeket a tálcákra helyezi, ajánlott a szárítót 5-10 percig felmelegíteni.

• Zárja be a készülék ajtaját

• Néha megjelenhet nedvesség a készülékben szárított élelmiszerek felületén. A nedvességet papírtörlővel távolíthatja el, ügyelve a készülék forró felületeire!

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden tisztítás, beállítás, alegység csere előtt, vagy amennyiben a berendezés nincs használatban, húzza ki a hálózati csatlakozót és teljesen hűtse le a berendezést. Várja meg, mire a forgásban levő részek megállnak. b) Minden tisztítás előtt, vagy amennyiben a berendezés nincs használatban, húzza ki a hálózati csatlakozót. c) A felület tisztításához kizárólagosan maró anyagot nem tartalmazó tisztítószereket szabad alkalmazni. d) A berendezés tisztításához csak élelmiszerrel érintkező felületek tisztításához rendeltetett, kímélő tisztítószereket szabad használni. e) Minden tisztítás után az összes alkatrészt jól meg kell szárítani, mielőtt a berendezés újra használatra kerülne. f) A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja, védve párától és a közvetlen napsütéstől. g) Tilos a berendezést vízsugárral locsolni, vagy a berendezést vízbe mártani. h) Ügyeljen rá, hogy a burkolatban levő szellőzőnyílásokba ne kerüljön víz.

i) A szellőzőnyílásokat ecsettel és sűrített levegővel kell

tisztítani. j) A tisztításhoz használjon puha törlőkendőt. k) Ne használjon éles és/ vagy fém tárgyakat (például drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mivel károsíthatják az anyag felületét, amelyből a készülék készül. l) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, orvosi termékekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal. Ez károsíthatja a készüléket.

A használati időszak befejezése után tilos a jelen terméket a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem azt le kell adni az elektromos és elektronikus berendezéseket gyűjtő és megsemmisítő helyen. Erre utal a terméken, a használati utasításon, vagy a csomagoláson feltüntetett jelölés. A berendezésben alkalmazott műanyagok a rendeltetésnek megfelelő újrahasznosításra alkalmasak. Az anyagok újbóli felhasználásának köszönhetően, vagy a berendezések más formában történő újrahasznosításával Ön komoly mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Az elhasználódott berendezések ártalmatlanításával foglalkozó illetékes helyekről a helyi közigazgatási szerveknél tájékozódhat. PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT’S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO