TCVC 1240 S - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCVC 1240 S EINHELL

H Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

RO Instructiuni de utilizare originale Aspirator umed-uscat

A személyi sérülések és az anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használata közben bizonyos óvintézkedéseket be kell tartani. Ezért kérjük, gondosan tanulmányozza át a mellékelt kezelési útmutató és a biztonsági előírásokat. Tartsa az útmutató olyan helyen, hogy a szükséges információkhoz bármikor hozzáférhessen. Ha a készüléket továbbadja, adja vele oda a mellékelt kezelési/biztonsági útmutató is. A jelen útmutató, illetve a biztonsági útmutatásokban leírtak fi gyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkért nem vállalunk felelősséget.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

• Veszély! Az összeszerelés és a beüzemltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
  Ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett érték egyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Húzza ki a hálózati dugót, ha nem használja vagy felnyitja a készüléket, továbbá, ha tisz-títási és karbantartási munkálatokat végez rajta.
• Soha ne használjon oldószert a készülék tisz-tításához!
• Soha ne húzza ki a hálózati dugót a kábelnél fogva!
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül az üzem- kész gépet!
  • Gyermekek nem használhatják a készüléket!
• Ügyeljen arra, hogy ne tolja át a készüléket a hálózati kábelen. Ügyeljen arra, hogy ne préselje össze, és ne törje meg a kábelt.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel megsérült!
  • A hálózati kábel cseréjekor a gyártó útmu-

tatójában leírtak szerint járjon el. Hálózati kábel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.

• Soha ne szívjon fel a készülékkel égő gyufát, parázsló ágakat vagy cigarettacsikkeket, illetve gyúlékony, maró hatású, tűzveszélyesvagy robbanóanyagokat, gözöket és folyadékokat!
  A készülék nem használható egészségre ártalmas porok felszívására sem.
  • A készüléket mindig száraz helyen tárolja.
• Soha ne dolgozzon a készülékkel, ha az meg-sérült!
  • A javítást csak szakszerviz végezheti ell!
  Kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használja a készüléket!
• Legyen különösen óvatos, ha lépcsőn dolgozik a porszívóval!
  Kizárólag eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon!

A készüléket nem használhatják gyermekek, mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve kellő tudással és/vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek. Ezek a felhasználók kizárólag egy felügyelő személy jelenlétében, illetve annak utasításait betartva üzemeltethetik a berendezést. A száraz-nedves porszívó nem játék! Kérjük, ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez!

2. A készülék áttekintése, szállítási terjedelem

2.1 A készülék áttekintése (1-3/7. ábrák)

1. Fogantyú
2. BE/KI kapcsoló gomb
3. Készülékfej
4. Szürökosár
5. Biztonsági úszószelep
6. Oldalsó rögzítökampó
7. Tartály
8. Gégecső csatlakozója
9. Gégecső csatlakozója (fúvás)
10. Rugalmas gégecső
11. 3-részes szívócső
12. Multifunkciós szívófej
13. Kerekek
14. Porzsák
15. Habszürő
16. Fugatisztító szívófej
17. Adapter
18. Tartalék szürö
19. Rögzítő csavarok a fogantyúhoz

H

2.2 Szállítási terjedelem

Vegye ki a készülék darabjait a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelemben megadott valamennyi alkatrészt mellékelték-e. Kérjük, vegye fi gyelembe a kezelési útmutató végén található, „Szervizeléssel kapcsolatos információk” részben leírtakat.

Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket.
- Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási és szállítási rögzítéseket (ha vannak ilyenek).
Ellenőrizze, hogy mellékelték-e a szállítási terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt és részegységet.
- Ellenőrizze, hogy találhatóak-e sérülések a készüléken és az alkatrészeken.
- Amennyibenlehetséges,őrizze meg a cso-magolást a garancia lejártáig.

Figyelem! Veszély!

A készülék és a csomagolás nem játék! TILOS a műanyag zacskókat, fóliákat és a kisebb alkatrészeket gyermekek kezébe adni! Ezeket a gyermekek lenyelhetik. Fulladásves- zély!

Fogantyú
• Gégecső
• 3-részesszívócső
• Multifunkciósszívófej
- Kerék (4 db)
Habszürő
- Adapter
• Fugatisztítószívófej
• 2xRögzítő csavarok a fogantyúhoz
- Kezelési útmutató

A tartály alján található lánc (z) segítségével elkerülhető, hogy használat közben a készülék statikusan feltöltödjön.

3. Rendeltetésszerű használat

A megfelelő szűrő alkalmazásával a készülék nedves és száraz porszívózásra használható. A készülék nem alkalmas gyúlékony, robbanékony, és egészségre ártalmas anyagok felszívására.

A gépet kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használja! Bármilyen más, ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű alkalmazásnak minősül. Az így keletkező károkért, illetve sé-

rülésekért kizárólag a felhasználó/üzemeltető vonható felelősségre; a gyártót nem terheli semmilyen felelősség.

Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy eszközeink rendeltetésszerű használatához nem tartoznak hozzá a kereskedelmi, ipari célú és reklámtevékenységhez kapcsolódó alkalmazások. Nem vállalunk garanciát abban az esetben, ha az eszközt reklámozási, kereskedelmi, ipari, vagy hasonló jelleggel üzemelteti.

4. Műszaki adatok

Elektromos hálózat: 220-240V \~ 50-60 Hz

Névleges teljesítmény: 950 watt

Tartály ürtartalma: 12 liter

Hangnyomásszint L _pA 78 dB(A)

Bizonytalanság K _pA ......2 dB

Súly: 4 kg

Érintésvédelmi osztály: ...... II / ☐

5. Üzembe helyezés előtt

Figyelmeztetés!

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felhelyezése (4a/4b. ábra)

A készülékfejet (3) az oldalsó rögzítőkampók (6) rögzítik a tartályra (7). A készülékfej (3) levételéhez akassza ki a rögzítőkampókat (6), és vegye le a készülékfejet (3). A készülékfej (3) felhelyezése során ügyeljen arra, hogy a rögzítőkampók (6) megfelelően rögzüljenek.

A kerekek felszerelése (5. ábra)

Szerelje fel a kerekeket (13) az 5. ábrán látható módon.

A fogantyú felszerelés (6-as ábra)

Egy csavarhajtóval felszerelni a fogantyút (1).

5.2 A szűrők behelyezése

Soha ne használja a száraz-nedves porszívót szűrő nélkül! Mindig ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően rögzültek-e.

H

A habszűrő behelyezése (8a. ábra)

Nedves porszívózási munkák során húzza a mel- lékelt habszűrőt (15) a szűrőkosárra.

A tartalék szűrő behelyezése (3. ábra/8b.)

Száraz porszívózáshoz mindig használja a mellékelt tartalék szűrőt (18). Úgy helyezze be a tartalék szűrőt, hogy a készülék a szűrőkosáron (4) keresztül kizárólag szűrt levegő szívhasson fel.

A porzsák behelyezése (9. ábra)

Finom, száraz szennyeződések felszívásához/eltávolításához porzsák (14) használatát javasoljuk. Húzza a porzsákot a szívonyílásra (14). A porzsák (14) kizárólag száraz porszívózáshoz használható. A felszívott port egyszerűbb kiüríteni a készülékből, ha porzsákot használ.

5.3 A gégecső felszerelése

(2. ábra /3., 10., 11.)

A felhasználás módjától függően csatlakoztassa a gégecsövet (10) a száraz-nedves porszívó megfelelő (szívó/fúvó) csatlakozójához.

Szívás üzemmód

Tolja a gégecsövet (10) a megfelelő (szívó) csatlakozóba (8).

Fúvás üzemmód

Tolja a gégecsövet (10) a megfelelő (fúvó) csatlakozóba (9).

A gégecső (10) meghosszabbitásához felhasználhatja a háromrészes szívócső (11) bármely elemét: egyszerűen csak húzza rá ezeket a gégecsőre (10). A szívócső (10) és a multifunkciós szívófej (12), illetve a fugatisztító szívófej (16) közé be kell iktatnia az adaptert (17).

5.4 Szívófejek

Kombinált szívófej (ábra 11b)

A kombinált szívófej (12) szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas közepestől nagy felületekig.

Hézagszívófej (ábra 11a)

A hézagszívófej (16) a szilárd anyagok és folyadékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

6. Használat

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha nedves porszívózás közben folyadék, vagy hab távozik a kifújt levegővel együtt.

6.1 A készülék BE/KI kapcsolása (1. ábra)

„0” állás: Ki „l” állás: Be

6.2 Száraz porszívózás

Száraz porszívózáshoz használja a porzsákot (14) és a tartalék szűrőt (18) (lásd 5.2 fejezet). Mindig ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően rögzültek-e.

6.3 Nedves porszívózás

Nedves porszívózáshoz használja a habszűrőt (15) (lásd 5.2 pont). Mindig ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően (szorosan) rögzült-e.

Nedves porszívózás esetén a biztonsági úszószelep (5) a maximális töltési szint elérése után bezáródik a tartályon. Ennek során a készülék beszívási zaja megváltozik, hangosabbá válik. Kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves-száraz porszívó gyúlékony folyadékok felszívására nem alkalmas! Nedves szíváshoz csak a mellékelt habszivacs szűrőt használja!

6.4 Fújni

Csatlakoztassa a szívótömlöt (10) a nedves- száraz porszívó fúvócsatlakozásához (9).

7. Tisztítás, karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése

Figyelem! Veszély!

Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati dugót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a biztonsági berendezéseket, szellőzőnyilásokat, valamint a motor burkolatát annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket.

H

7.2 A készülékfej tisztítása (3)

A tisztáshoz használjon enyhe szappanos vizet. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon tisztító- és oldószereket, ezek ugyanis árthatnak a készülék műanyag burkolatának.

7.3 A tartály (7) tisztítása

A tartályt a szennyeződés mértékétől függően nedves ronggyal, és szappanos vízzel, vagy folyóvízzel átmosva tisztíthatja meg.

7.4 A habszürö (15) tisztítása

Folyó víz alá tartva, enyhe szappanos vízzel tisztítsa meg a habszüröt (15), majd hagyja megszáradni.

7.5 Karbantartás

Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően vannak-e rögzítve.

7.6 Tartalék alkatrészek rendelése

Tartalék alkatrészek rendelésekor a következő adatokat tüntesse fel:

• A készülék típusa
• Az eszköz cikkszáma (Cikksz.)
• Az eszköz azonosító száma (A.sz.)
• A szükséges tartalék alkatrész száma

Aktuális árak, információk:

www.Einhell-Service.com

8. A tápkábel cseréje

A veszélyhelyzetek kialakulásának elkerülése érdekében a sérült kábelt mindig a gyártóval, a szervizzel, vagy egy szakemberrel cseréltesse ki.

9. Hulladékkezelés, újrahasznosítás

Az eszköz csomagolása a szállítási sérülések kiküszöbölésére szolgál. A csomagolás anyaga nyersanyag, így az újrafelhasználható, vagy újrahasznosítható. Az eszköz és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek. Soha ne dobja a meghibásodott készüléket a háztartási hulladékba! Ártalmatlanítsa a készüléket környezetbarát módon: adja le egy ere a céla kialakított gyűjtőhelyen. A legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatos információért, kérfük, forduljon a helyi önkormányzathoz.

10. Tárolás

Tárolja a készüléket és annak tartozékait sötét, száraz, fagytól védett, és gyermekek által el nem érhető helyen. Optimális tárolási hömérséklet: +5 °C és +30 °C között. A készüléket a gyári cso-magolásában tárolja.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
  Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!