RCNA366K40WN - Fagyasztó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCNA366K40WN BEKO

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir. 19 FRKérjük először az első használati útmutatót olvassa el! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az egész útmutatót, majd őrizze meg referenciaként. Ha átadja a terméket másvalakinek, ezt a használati útmutatót is adja át vele együtt. Ez a használati útmutató segít gyors és biztonságos módon használni a terméket. z Mielőtt a terméket beállítaná és üzembe helyezné, olvassa el a kézikönyvet. z Mindenképp olvassa el a biztonsági utasításokat. z A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni. z Olvassa el a termékhez kapott további dokumentumokat. Tartsa szem előtt, hogy ez a használati útmutató más modellekre is vonatkozik. Az útmutató szemlélteti a modellek közötti különbségeket. Szimbólumok jelentése A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokkal találkozhat: Fontos információk vagy hasznos tippek. Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre. Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt. FIGYELMEZTETÉS! Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat: Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül! Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl! Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét! Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!1 Az Ön hűtője 3 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések4 Rendeltetésszerű használat....................4 Általános biztonság.

• Vízadagolóval ellátott termékekhez p. 6
• Gyermekbiztonság p. 6
• Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése p. 6
• Csomagolásra vonatkozó információ p. 7
• HCA figyelmeztetés Ene rgiatakarékossági teendők………… 7 3 Üzembe helyezés p. 7

• Mire kell figyelnie a hűtő áth elyezésekor……………………………… p. 8
• A beüzemelés előtt p. 8
• Elektromos csatlakozás p. 8
• A csomagolás leselejtezése p. 8
• A régi hűtőjének leselejtezése p. 9
• Elhelyezés és üzembe helyezés p. 9
• Az ajtó nyitási irányának módosítása.… 9 Tartólábak beállítása p. 9
• TARTALOMJEGYZÉK 2 HU 4 Előkészületek 10 5 A hűtő használata 11 Kijelző panel p. 11
• Dupla hűtőrendszer p. 11
• Az ajtók visszafordítása ……………….12 Friss étel lefagyasztá sára p. 13
• Tippek a fagyasztott ételek Tárolásához ……………………………14 Kiolvasztás…………………………… p. 14
• Élelmiszer elhelyezése p. 14
• Tudnivalók a mélyfagyasztásról Javaslatok a friss élelmiszer rekeszhez p. 15

6 Ápolás és tisztítás 16 A műanyag felületek védelme ........... 16 7 Hibaelhárítás 17 $WHUPpNÄ*´HQHUJLDRV]WiO\~IpQ\IRUUiVVDOYDQIHOV]HUHOYH$ WHUPpNEHQOpYĘIpQ\IRUUiVWFVDNV]DNV]HUYL]FVHUpOKHWLNLAz Ön hűtőszekrénye

Hőszabályozó és lámpaház Friss étel ventilátor Állítható szekrénypolcok Borosüveg-tartó Üvegpolc Zöldség tároló Jégtálca Gyorsfagyasztó rekesz /HIDJ\DV]WRWWpWHOWDUWy UHNHV] ÈOOtWKDWyHOOVĘOiE 3ROFHGpQ\HNKH] 3ROF )DJ\DV]WyYHQWLOiWRU A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak. 3 HUFontos biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, olvassa el az alábbi információkat. A következő információk figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti. Az Ön készülékének az élettartama 10 év. Ezen időszak alatt a készülékhez a megfelelő működés érdekében eredeti alkatrészeket biztosítunk. Rendeltetésszerű használat

Beltérben és zárt területeken használja, pl. otthonok; z zárt munkakörnyezetben használja, pl. boltok és irodák;

zárt szállásokon használja, pl. parasztházak, hotelek, panziók. z A terméket ne használja szabadban. Általános tudnivalók z A termék leselejtezésével/kidobásával kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál. z A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez. Saját maga, ill. nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül. z Fagyasztóval ellátott termék esetén; A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szájban.) z Fagyasztóval ellátott termékek esetén; Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges vagy kannás italokat. A fagyasztóban ezek szétrepedhetnek.

fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, mert hozzáragadhatnak a kezéhez. z A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt. z Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál, illetve a leolvasztási folyamatnál. Ez ugyanis rövidzá rlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor.

Soha ne használja a hűtő egyes elemeit, például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként. z Ne helyezzen el elektromos készüléket a hűtőben.

Ne rongálja meg azon alk atrészeket, ahol a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy vágó eszközökkel. A párologtató gázvezetékeinek, a csőtoldalékok vagy a csőburkolatok megsérülésekor esetenként kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okoz.

A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmilyen anyaggal.

Az elektromos berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják. Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek a használóra. 4 HUz Meghibásodás, ill. karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával. z A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. z A magas alkoholtartalmú italokat lezárva és állítva helyezze el a hűtőben. z Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat. z A leolvasztás felgyorsításához csak a gyártó által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket használjon. z A készüléket nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális rendellenességben szenvedő, vagy képzetlen/tapasztalatlan emberek (ideértve a gyermekeket is), kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelős személy látja el, ille tve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. z Ha a hűtő sérült, ne használja azt. Amennyiben kérdése van, konzultáljon valamelyik szervizessel. z A hűtő elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak. z Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében. z A sérülések elkerülése érdekében, sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizz el. z Beüzemelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. z A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható. Egyéb célra nem használható. z A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon találhatóak. z Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerekhez; mivel ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben. z Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen, optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe. z A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után, legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt. z A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is. z A hűtőszekrény szállításakor vigyázzon, nehogy kárt tegyen a tápkábelben. A kábel meghajlítása tüzet okozhat. Soha ne helyezzen nehéz tárgyak at a tápkábelre. z A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót. z A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa laza konnektorba. z Biztonsági okokból soha ne fújjon folyadékot a készülék belső vagy külső részeire. 5 HU6 HU z Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl. propán gáz, stb. a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat. z Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert azok kiömlés esetén áramütést vagy tüzet okozhatnak. z Ne terhelje túl a hűtőszekrényt élelmiszerrel. Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtőszekrényben az ajtó kinyitásakor. z Soha ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrény tetejére; ellenkező esetben ezek a tárgyak az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek. z Mivel ezek precíz hőmérsékletszabályozást igényelnek, a gyógyszerek, a hőérzékeny orvosságok és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hűtőszekrényben. z Amennyiben hosszú ideig nem használja, húzza ki a hűtőszekrényt. A tápkábel hibája tüzet okozhat. z A dugó hegyét száraz ronggyal rendszeresen meg kell tisztítani; ellenkező esetben tüzet okozhat. z Amennyiben a beállítható lábak nincsenek megfelelően beállítva, a hűtő billeghet, illetve elmozdulhat. Az állítható lábak megfelelő rögzítése megakadályozhatja a billegést. z A hűtőszekrény szállításakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva. Ellenkezőesetben, a fogantyú letörhet. z Amennyiben a terméket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kell helyeznie, a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia. Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak. Vízadagolóval ellátott termékek esetén; A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie. A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet.

Kizárólag ivóvizet használjon. Gyermekbiztonság

Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől. z A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, hogy ne babráljanak a termékkel. Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem a megfelelő, az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyűjtő pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termék megfelelő leselejtezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelő leselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyűjtőhöz vagy az árúházhoz, ahol a terméket megvásárolta.7 HU Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai, a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban, újrahasznosítható anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye el őket a helyi hatóságok által e célból kijelölt csomagolóanyag -begyűjtő pontokra. Ne feledje... Minden újrahasznosítható anyag nélkülözhetetlen a természetre és a nemzeti javakra nézve. Amennyiben szeretne hozzájárulni a csomagoló anyagok újrafelhasználásához, vegye fel a kapcsolatot környezetvédelmi szervezeteivel vagy a helyi önkormányzattal. HCA figyelmeztetés Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel rendelkezik: Ez a gáz gyúlékony Ennek következtében figyeljen oda, hogy szállítás és használat közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben. Sérülés esetén tartsa távol a terméket a lehetséges tűzforrásoktól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a készüléket elhelyezte. A termékben használt gáz típusát a hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon található címkén találja. Soha ne égesse el a terméket. Energiatakarékossági tanácsok, és teendők z Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját. z Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe. z Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt. z Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hőforrás van (pl. sütő, mosogatógép vagy radiátor). A hűtőszekrényt helyezze legalább 30 cm- re bármilyen hőkibocsátó eszköztől és legalább 5 cm -re elektromos sütőktől. z Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben. z Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén; Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben, ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját. Az Ön hűtőszekrénye energiafogyasztását úgy határozták meg, hogy a fagyasztó polcait és fiókjait eltávolították, és a fagyasztót telepakolták. Nem árt a fagyasztandó élelmiszer méretének és alakjának megfelelő polcot vagy fiókot használni. z A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel minőségét.8 HU Beüzemelés

Amenny iben nem veszi figyelembe a használati útmutatóban szereplő információkat, a gyártó ezért nem vállal semmilyen felelősséget. Mire kell figyelnie a hűtő áthelyezésekor

1. A hűtőszekrényt áramtalanítani kell.

Szállítás előtt a hűtőszekrényt ki kell üresíte ni, és ki kell tisztítani.

Újracsomagolás előtt a polcokat, tartozékokat, fiókfedőt stb. a hűtőn belül rögzíteni kell ragasztószalaggal és biztosítani a hatásokkal szemben. A csomagolást vastag szalaggal vagy kötéllel rögzítse, és feltétlenül tartsa be a szállítási szabályokat.

3. Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt. A hűtő beüzemelése előtt A hűtő használata előtt ellenőrizze a következőket:

A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a

fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a hűtő belső világítása bekapcsol.

3. A kompresszor bekapcsolásakor egy

hangot fog hallani. A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel.

4. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit

melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak. Elektromos csatlakoztatás A terméket egy olyan földelt aljzathoz csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal. Fontos: A csatlakozásnak meg kell felelnie az országos normáknak. z Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után. z A hűtő elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere meg felel az előírásoknak. z A termék belsejének bal oldalán található címkén szereplő feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel. z Hosszabbítót és elosztót ne használjon a csatlakoztatáshoz. A sérült tápkábel cseréjét bízza szakemberre. A terméket hibásan ne üzemeltesse! Ilyenkor ugyanis áramütés kockázata áll fenn! A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagoló anyagokat gyermekektől távol, vagy selejtezze le azokat a helyi hatóságok hulladékokra vonatkozó utasításai szerint. Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt, hanem a helyi hatóságok által meghatározott csomagolás gyűjtő pontokon. A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült.9 HU A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne okozzon k árt a környezetnek. z A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill. a hulladékgyűjtő központokban kaphat. A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt, tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat (ha va n), hogy a gyermekeket ne érhesse baj. Elhelyezés és üzembe helyezés Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtő ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szerviz képviselőjét.

A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze.

Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól, a nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől.

A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyed ésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. Ne helyezze a terméket olyan anyagokra, mint például vagy pokrócra, vagy szőnyegre.

4. A rázkódások elkerülése érdekében a

hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el. A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának (izzó/LED) cseréjéhez, kérjük, hívja fel a szakszervizt. A készülékben használt lámpa/lámpák nem alkalmasak háztartási szoba megvilágítására. A lámpa rendeltetésszerű célja, hogy segítsen az élelmiszert kényelmesen és biztonságosan a hűtőszekrénybe/fagyasztóba helyezni. A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk, mint pl. a -20 °C hőmérséklet. Tartólábak beállítása Ha a hűtő nem stabil; A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon. A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik. A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség.10 HU Előkészületek

z A hűtőt legalább 30 cm-re kell elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5

re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is. z A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja helyez ni, legalább 10 °C-os hőmérsékletnek kell lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő optimális működését nem tudjuk garantálni.

Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva.

Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük. z A hűtő első beüzemelésekor kérjük, tartsa be az alábbiakat az első hat óra üzemidő alatt.

Ne nyitogassa gyakran az ajtót. z Üresen, étel behelyezése nélkül kell üzemeltetni.

Ne húzza ki a hűtőt. Áramkima radás esetén kérjük, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt. z Őrizze meg az eredeti csomagolást, hogy a későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt.A hűtőszekrény használata

11 HU Dupla hűtőrendszer: A hűtőszekrény két különálló hűtőrendszerrel rendelkezik, az egyik a hűtőrekesz hűtésére, míg a másik a fagyaszó hűtésére szolgál. Ennek köszönhetően a hűtőrekeszben és a fagyasztóban lévő levegő nem keveredik össze. A két különálló hűtőrendszernek köszönhetően, a hűtési sebesség a többi hűtőszekrénytípushoz képest sokkal nagyobb. A rekeszekben lévő illatok nem keverednek össze. Ezenfelül, a két hűtőrendszer energiát is megtakarít, mivel a leolvasztást külön

külön lehet elvégezni. Termosztát beállító gomb A hűtőszekrény bel ső hőmérséklete a következő okok miatt változik;

• Évszaknak megfelelő hőmérsékletek,

• Az ajtó gyakori, vagy hosszabb ideig történő kinyitása,

• Forró, le nem hűtött élelmiszer behelyezése a hűtőszekrénybe,

• A hűtőszekrény elhelyezése a konyhában (pl. közvetlen napsütés éri a készüléket).

• Ezen okok miatt a termosztát használatával esetleg be kell állítania a belső hőmérsékletet. A működési hőmérséklet hőszabályozó gombbal vezérelt és beállíthatja bármilyen állapotba 0 és 5 (a leghidegebb állapot) között

A hűtőszekrény átlagos belső hőmérsékletének +5°C (+41°F) körül kell lennie. Ezért állítsa be a hőszabályozó gombot, hogy a kívánt hőmérsékletet elérje. A hűtőszekrény néhány része hűvösebb vagy melegebb lehet (mint pl. Salátatároló és a szekrény felső része), ami teljesen normális. Azt ajánljuk, hogy időszakonként ellenőrizze a hőmérsékletet hőmérővel, hogy megbizonyosodjon róla, hogy aszekrény tartja a hőmérsékletet. A gyakori ajtónyitogatások a belső hőmérséklet emelkedését okozzák, ezért használat után tanácsos az ajtót becsukni, amint lehetséges.12 HU Az ajtók visszafordítása Folytassa a numerikus sorrendbenFriss étel fagyasztása zCsomagolja be vagy fedje le az élelmiszert, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezné. zA forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe. zA hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű. zAz élelmiszert adagokra kell osztani a család napi vagy étkezésenkénti fogyasztá sa alapján. z Az élelmiszert légmentesen záró csomagolsába kell helyezni, hogy ne száradhasson ki, még akkor is, ha rövid ideig tárolja. zA csomagoláshoz használt anyagok legyenek ellenállók a hideggel és a párával szemben, és záródjanak légmentesen. Az é lelmiszer csomagolóanyagának elég vastagnak és tartósnak kell lennie. Különben a fagyás miatt megszilárdult élelmiszer átszúrhatja a csomagolsát. Az élelmiszer biztonságos tárolása érdekében fontos, hogy a csomagolóanyag biztosan le legyen zárva. zA lefagyasztott élelmiszert felengedésük után azonnal használja fel, és soha ne fagyassza újra. zA mélyhűtőbe helyezett meleg étel a hűtőrendszer folyamatos működését eredményezi, amíg az étel teljesen meg nem fagy. zKérjük, kövesse a következő utasításokat, hogy a legjobb eredményeket érje el.

1. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy

mennyiségű élelmiszert. Az étel minősége akkor a őrizhető meg a legjobban, ha minél g yorsabban van lefagyasztva.

Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a már lefagyasztott és friss ételeket.

Gondoskodjon arról, hogy a nyers ételek nem érintkeznek a főtt ételekkel a hűtőszekrényben.

4. A fagyasztott élelmiszerek tárolására

szolgáló maximális hely úgy biztosítható, ha kiveszi a fagyasztórekeszben található fiókokat.

Az élelmiszert ajánlatos előzetes fagyasztásra a fagyasztó felső polcán elhelyezni. 13 HUFagyasztórekesz beállítása Hűtőrekesz beállítása Magyarázatok -18°C 4°C Ez a normál ajánlott beállítás. -20, -22 vagy - 24°C 4°C Ezeket a beállításokat akkor ajánljuk, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 30 °C-ot. Gyorsfagyasztás 4°C Akkor használja, amikor rövid idő alatt

vánja lefagyasztani az élelmiszert. Használata a hús - és haltermékek minőségének megőrzésére ajánlott. -18 °C vagy hidegebb 2°C Ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem elég hideg (mert a lakásban meleg van, vagy mert sűrűn nyitogatja a hűtő ajtaját). -18 °C vagy hidegebb Gyorshűtés Ez a funkció akkor hasznos, ha a hűtőrekesz tele van, vagy ha szeretné gyorsan lehűteni az ételeket. Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4

8 órával az élelmiszer behelyezése előtt. Fagyasztó rekesz polcai Különböző fagyasztott élelmiszerek, például hús, hal, jégkrém, zöldségek stb. Tojástartó Tojás Hűtőszekrény rekesz polcok Serpenyőben, lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer Hűtőrekesz ajtópolcai Kis és csomagolt élelmiszer és italok (például tej, gyümölcslé és sör) Rekesz Zöldségek és gyümölcsök Friss étel rekesz Delikát termékek (sajt, vaj, szalámi stb.) Élelmiszer elhelyezése Tippek a fagyasztott ételek tárolásához zAz előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket az ételek gyártója által a csomagoláson feltűntetett utasítások szerint kell tárolni. z A mélyhűtött ételek a gyártó és az árusító üzlet által szolgáltatott magas minőségének megőrzése érdekében tarts a be az alábbiakat:

A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba.

Ügyeljen rá, hogy a csomagon fel legyen tűntetve tartalom és a dátum.

3. Ügyeljen a lejárati időre (lásd az

ételek csomagolását). Kiolvasztás A fagyasztóre kesz automatikusan leolvasztja magát. 14 HU15 HU Javaslatok a friss élelmiszer rekeszhez *választható z Az étel nem érhet hozzá a hőmérséklet -érzékelőhöz a tárolóban. Ahhoz, hogy az fagyasztórekesz megtarthassa az ideális hőmérsékletét, az étel nem érhet hozzá az érzékelőhöz. z Ne helyezzen forró ételeket a hűtőszekrénybe. Tudnivalók a mélyfagyasztásról A élelmiszert a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte, hogy megtartsa jó minőségét. A TSE szabvány megköveteli (bizonyos mérési körülmények szerint), hogy a hűtő legalább 4,5 kg élelmiszert 32 °C -os környezeti hőmérsékleten - 18°C-ra vagy kevesebbre hűti 24 órán belül a hűtő teljes, 100 literes térfogatával. Élelmiszert csak -18°C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni. Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja (-18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban). FIGYELMEZTETÉS! zAz élelmiszert adagokra kell osztani a család napi vagy étkezésenkénti fogyasztása alapján. z Az élelmiszert légmentesen záró csomagolsába kell helyezni, hogy ne száradhasson ki, még akkor is, ha rövid ideig tárolja. Csomagoláshoz szükséges anyagok: z Hidegálló ragasztószalag zÖntapadó címke z Gumigyűrűk z Toll A csomagoláshoz használt anyagok legyene k ellenállók a szakadással, hideggel, párával, szagokkal, olajokkal és savakkal szemben. A fagyasztandó élelmiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal, hogy megakadályozza azok részleges kiolvadását. A kiolvadt ételt el kell fogyaszta ni, és nem szabad újrafagyasztani.16 HU Karbantartás és tisztítás

A műanyag felületek védelme Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a műanyag felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel. Tisztításhoz sose használjon benzint vagy hasonló szert. Tisztítás előtt célszerű kihúzni a berendezést. Soha ne használjon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz. Használjon langyos vizet a hűtő belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt. A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és törölje át vele a belsőt, majd törölje szárazra. Ügyel jen rá, hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel. Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják, húzza ki a konnektorból, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek. Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent, majd egyszerűen tolja fel az alapzatról. A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken.17 HU Hibaelhárítás

A hűtőszekrény nem működik.

• A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztatva a konnektorba. >>>Csatlakoztassa biztonságosan a hálózati dugaszt a konnektorba.

• Kiment a főbiztosíték, vagy annak a konnektornak a biztosítéka, amelyikhez a hűtőszekrény csatlakozik. >>>Ellenőrizze a biztosítékot. Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL vagy FLEXI ZONE).

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon hideg. >>>Ne működtesse a hűtőszekrényt olyan helyiségben, amelynek a hőmérséklete 10°C alatt van vagy az alá esik.

• Az ajtót gyakran kinyitották. >>>A hűtőszekrényt nem szabad gyakran nyitogatni.

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon nyirkos. >>>Ne működtesse a hűtőszekrényt nagyon nyirkos helységben.

• Folyékony ételt nyitott edényben tárolnak. >>>Folyékony ételt n e tároljon fedél nélküli edényben.

• A hűtőszekrény ajtaját nyitva hagyták. >>>Csukja be a hűtőszekrény ajtaját.

• A termosztátot nagyon alacsony fokra állították. >>>Állítsa a termosztátot megfelelő fokra. A kompresszor nem működik

• Váratlan áramszünet vagy a hálózati csatlakozó dugó ki-behúzása közben a kompresszor biztosítéka kiolvad, mert a hűtőszekrény hűtőrendszerében a nyomás nem egyenletes. A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el.

• A hűtőszekrény kiolvasztási ciklusban van. >>>Ha a hűtőszekrény kiolvasztása teljesen automatizált, ez normális állapot. Az olvasztási ciklus megadott időközönként megy végbe.

• A hűtőszekrény nincs csatlakoztatva a konnektorba. >>>Csatlakozt assa megfelelően a csatlakozó dugót a konnektorba.

• A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. >>>Válasszon megfelelő hőmérsékletet.

• Áramszünet van. >>>Amikor az áramszolgáltatás helyreáll, a hűtőszekrény ismét normálisan fog működni. A működési zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.

• A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén.18 HU A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.

• Lehet, hogy az új termék szélesebb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek.

• A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb működése normális.

• A hűtőszekrény talán nem régen lett áram alá helyez ve, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. >>>Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták, vagy töltötték meg élelmiszerrel, akkor a beállított hőmérséklet elérése tovább tart. Ez normális jelenség.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe.

• Gyakran nyitották vagy hosszabb időre nyitva hagyták a hűtő ajtaját. >>>A hűtőszekrénybe került meleg levegő miatt a készülék tovább működik. Ne nyissa ki az ajtókat túl gyakran.

• A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>>Ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően be vannak -e csukva.

• A hűtőszekrényt nagyon alacsony hőmérsékletre állították be. >>>Állítsa a hűtő hőfokát magasabbra, és várja meg, amíg a megfelelő hőmérsékletet eléri.

hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. >>>Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet. A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő.

• A fagyasztó nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

• A hűtő hőmérséklete nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő fiókjában tartott élelmiszer megfagyott.

• A hűtőt hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>Állítsa a hűtő hőfokát alacsonyabb fokra, és ellenőrizze az eredményt. A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.

• A hűtő hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>A hűtő hőfokának a beállítása hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Változtassa meg a hűtő vagy a fagyasztó hőmérsékletét, és várjon amíg a megfelelő rekeszek elérik a megfelelő hőmérsékletet.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt nem szabad gyakran nyi togatni.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen.

• A hűtőszekrényt nemrég kapcsolták be, vagy töltötték meg élelmiszerrel. >>>Ez normális. Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták vagy töltötték meg élelmiszerrel, akkor tovább fog tartan i elérni a beállított hőmérsékletet.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe.19 HU Rezgés vagy zaj.

• A padló egyenetlen vagy nem szilárd. >>> Ha a hűtőszekrény mozog, a lábak állításá val kell kiegyensúlyozni. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

• A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt. >>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat. A hűtőszekrényből szokatlan zajok hallhatók, mintha valami kifolyt volna vagy spriccelne stb.

• A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Sípolás jön a hűtőszekrényből.

• A ventilátorok működnek, és a hűtőszekrény hűtésére szolgálnak. Ez normális, nem utal hibára. Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

• A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez normális, nem utal hibára.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt nem szabad gyakran nyitogatni. Zárja be őket, ha nyitva vannak.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen. Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

• Elképzelhető, hogy pára van a levegőben; párás időben ez teljesen normális. Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik. Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

• Nem végeztek rendszeres tisztítást. >>>Egy szivacs, langyos víz vagy szóda segítségével rendszeres en tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

• A szagot lehet, hogy a tárolóedények vagy csomagolóanyagok okozzák. >>>Használjon másik tárolóedényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

• A hűtőbe helyezett élelmiszerek fedetlen tárolóedényekben vannak. >>>Tartsa az élelmiszereket zárt tárolóedényekben. A lefedetlen edényekből kiszabaduló mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.

• Dobja ki azokat az élelmiszereket, amelyek szavatossága lejárt és megromlottak. Az ajtó nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukódását. >>>Távolítsa el azokat a csomagolásokat, melyek akadályozzák az ajtó becsukását.

• A hűtőszekrény nem áll egyenesen a padlón. >>>Állítsa be a lábakat a hűtőszekrény kiegyenlítéséhez.

• A padló nem egyenes vagy nem elég erős. >>>Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes, illetve elég erős ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. A rács beragadt.