Brave BV11 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Brave BV11 011 HOOVER

A készüléket használati utasításban leírtak szerint csak háztartásitakarításhoz szabad használni. A készülék használatbavétele előtt gondosan olvassa el az utasításokat.

Ne hagyja a készüléket a fali csatlakozóaljzatba dugaszolva. Használat után, vagy a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.

A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesülnek, vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

Azonnal fejezze be a porszívózást, ha a hálózati kábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a hálózati kábelt hivatalos Hoover-szerelőnek kell kicserélnie.

Kezét, lábát, laza ruházatát és haját tartsa távol a forgókeféktől.

Csak a Hoover által ajánlott vagy szállított tartozékokat, fogyóeszközöket vagy tartalék alkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegekben felhalmozódhat a statikus elektromosság. Az esetleges elektrosztatikus kisülésnek nincs egészségkárosító hatása. Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületen vagy nedves anyag felszívására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettecsikket vagy hasonló anyagokat.

A készülékkel ne permetezzen, illetve ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztító folyadékokat, aeroszolokat vagy azok gözeit.

Használat közben ne húzza rá a készüléket a hálózati kábelre, illetve ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

Ne használja tovább a készüléket, ha hibát vél felfedezni.

HOOVER szerviz: A készülék folyamatos, biztonságos és hatékony működése érdekében javasoljuk, hogy a porszívó szervizelését vagy javítását csak szakképzett HOOVER-szerelővel végeztesse el.

A készülék használata közben ne lépjen a hálózati kábelre, illetve ne tekerje azt a keze vagy a lába köré.

Ne használja a készüléket emberek vagy állatok tisztítására. Lépcső tisztításakor ne helyezze a készüléket maga fölé.

Környezetvédelem

A készüléken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kíjelőlt, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Az elhelyezést a hulladékkezelésre vonatkozó helyi kömyezetvédelmi szabályokkal összhangban kell elvégezni. A készülék kezelésével, visszanyerésével és újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérfük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

A készülék megfelel a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelv rendelkezéseinek.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ISMERKEDÉS A PORSZÍVÓGÉPPEL

A. Be/Ki gomb
B. Porzsákajtó
C. Teleszkópos csőszabályozó
D. Teleszkópos cső
E. Szivásszabályozó
F. Tömlőfogantyú
G. Tömlö
H. Zsáktelítettség-jelző
I. Kábelvisszatekelő gomb
J. Szívószűrő-fedél
K. „Kettő az egyben" eszköz
L. Padiótípus-választó*

M. Szönyeg- és padlótisztitó szivófej (GP) **

M1. Szönyegtisztító szivófej (CA) **

M2. Keménypadló-tisztító szívófej (HF) **

N. Porszívógépház
O. Porzsákajtó kioldó retesz
P. Zsáktartó
Q. Elömotor szürő-keret
R. Elömotor szürö
S. Szívószűrő
T. Állatször-eltávolító Mini Turbo szívófej ^^
U. Allergén anyagokat eltávolító Mini Turbo szívófej*
V. Parkettatisztító szívófej*

A PORSZÍVÓGÉP ÖSSZESZERELÉSE

Vegye kl az összes alkatrészt a csomagból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a porszívóházhoz, és ügyeljen arra, hogy a megfelelő helyzetben kattanjon be a helyére. [1] A kioldáshoz egyszerűen csak nyomja meg a két gombot a tömlő végénél és húzza ki. [1]
2. Csatlakoztassa a cső felső végét a fogantyúhoz. [2]
3. Csatlakoztassa a tömlő alsó végét a szönyeg- és padlótisztító szívófejhez**. [3]

A PORSZÍVÓGÉP HASZNÁLATA

1. Húzza ki a hálózati kábelt, és dugja be a csatlakozóaljzatba. Ne húzza ki a kábelt a piros jelnél jobban. [4]
2. Állitsa be a teleszkópos cső hosszát a kioldógomb felfelé mozgatásával, és emelje fel vagy süllyessze le a fogantyút a legkényelmesebb takarítási helyzetbe. [5]
3. Szőnyeg- és padlótisztító szívófel**: Nyomja meg a padlótípus-választó pedált* a padló típusának legjobban megfelelő takarítási mód kiválasztásához. [6] Kemény padló: A padló védelme céljából a kefék lesüllyednek.
   Szönyeg: Felemelt kefékkel a legalaposabb tisztítás érdekében
4. Kapcsolja be a porszívógépet a porszívóházon lévő Be/Ki gomb megnyomásával. [7]
5. Allitsa be a szivóerő-szabályozót a kivánt szintre. [8]
6. A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket a Be/Ki gomb megnyomásával. Húzza ki a csatlakozódugót, és nyomja meg a visszatekercselő gombot a hálózati kábel visszatekercseléséhez. [9]
7. Parkolás és tárolás – A takaritás közbeni ideiglenes tároláshoz a cső parkoló állásba, vagy– ha nem használjuk – tároló helyzetbe állítható. [10]

* Cask bizonyos típusoknál ** Csak bizonyos típusoknál, a szívófej klalakítása típusonként változhat.

A PORSZÍVÓGÉP KARBANTARTÁSA

A porzsák cseréje

Ha a zsáktelitettség-jelző piros, kérjük, ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a porzsákot.

1. A porzsákajtó kinyltásához emelje meg a porzsákajtó kioldó reteszét [11]. Húzza meg a zsáktartót [12], és húzza meg a porzsák-gallért a zsák kiemeléséhez. [13]
2. Húzza rá a porzsák nyilására a porzsák peremén lévő zárószalagot. A teli porzsákot megfelelő módon és körültekintően kell ártalmatlanitani.
3. Tegyen be egy új porzsákok, és illessze be a peremét a zsáktartóba. [13]
4. Helyezze vissza a zsáktartöt, és csukja le a porzsákajtöt.

FIGYELMEZTETÉS! A porzsákajtó NEM csukódik be, ha a porzsák és/vagy a zsáktartó nincs benne a porszívógépben. Figyeljen mindig arra, hogy a porzsákajtó becsukásakor a helyén legyen a porzsák és a zsáktartó.

Ne feledje el: A zsáktelitettség-jelző eltömődés esetén is piros lehet. Ebben az esetben olvassa el „A rendszer eltömődésének megszüntetése" című részt.

A szűrők tlsztítása

A porszivógép optimális teljesítményének fenntartása céljából 5 zsákcsere után mossa ki a szűrőket.

A Előmotor szűrő tisztítása:

1. A porzsákajtó kinyitásához emelje meg a porzsákajtó kioldó reteszét [11] és vegye kl a zsákot. [12]
2. A előmotor szűrő eltávolításához csúsztassa le a szűrőkeretet a porszívógépről. [14]
3. Vegye ki a szűrőt a tartóból. [15]
4. Mossa el langyos vízben [18], és a készülékbe történő visszahelyezése előtt hagyja teljesen megszáradni. [19]

A szívószűrő tlsztítása:

1. A szivószűrő kivételéhez kapcsolja le a szivószűrő fedelét [16], és vegye ki a szűrőegységet. [17]
2. Mossa el a szüröt langyos vizben [18], és a készülékbe történő visszahelyezése előtt hagyja teljesen megszáradni. [19]

Ne feledje el: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Ha megsérül a szűrő, cserélje ki eredeti Hoover-szűrővel. Ne próbálkozzon a készülék használatával, ha a szűrők nincsenek betéve.

Az állandó textil porzsák tisztítása\*:

Az optimálls teljesítmény fenntartásához javasoljuk, hogy 5 tell zsák után langyos vízzel mossa ki az állandó textil porzsákot. Távolítsa el a felesleges vizet, és a visszahelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni.

Az eltömödés megszüntetése

Ha a zsáktelítettség-jelző piros:

1. Nézze meg, hogy megtelt-e a porzsák. Ha igen, olvassa el „A porzsák cseréje” című részt.

2. Ha nem telt meg:

A. Tisztításra szorulnak a szűrők? Ha igen, olvassa el „A szűrő tisztítása” című részt.

B. Ellenőrizze, hogy van-e más eltömődés is a rendszerben. A teleszkópos cső vagy a rugalmas tömlő eltömődésének megszüntetéséhez használjon rudat vagy pálcát.

Flgyelmeztetés: A zsáktelítettség-jelző piros marad, ha a porszívógépet teli porzsákkal használjuk, ha eltömödés keletkezett, vagy ha a szűrők elpiszkolódtak. Ha a porszívógépet hosszabb ideig használjuk úgy, hogy a zsáktelítettség-jelző piros, akkor a túlmelegedős megelőzése érdekében egy hőkapcsoló kikapcsolja a porszívógépet. A zsáktelítettség-jelző zöldre vált, amikor a porszívógép kikapcsol annak jelzésére, hogy a hőkapcsoló aktiválódott. Ebben az esetben kapcsolja kl a készüléket, húzza kl a dugót a hátólázati csatlakozóaljzatból és szüntesse meg a hibát. A kioldás automatikus megszűnéséhez körülbelül 30 percre van szükség.

KIEGÉSZÍTŐK ÉS SZÍVÓFEJEK

A legjobb teljesítmény és hatékonyság elérése érdekében javasoljuk, hogy a megfelelő szívófejet használja a fő takarítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket GP, HF vagy CA betükkel jelöltük az ábrákon.

A GP típusú szívófej szönyeg és kemény padló tisztításához egyaránt használható.

A HF típusú szívófej csak kemény padló tisztítására alkalmas.

A CA típusú szívófej csak szönyeg tisztítására alkalmas.

A többi szívőfej speciális takarítási feladatok elvégzésére alkalmas, csak alkalmi használatukat javasoljuk.

Az összes kiegészítő felszerelhető a fogantyú végére vagy a cső végére.

„Kettő az egyben” eszköz – a két funkciót egyesítő „Kettő az egyben” eszköz réstisztító eszközhöz csatlakoztatható. A végdarab elforditásával portisztító kefévé alakul át. A „Kettő az egyben” eszköz a porszívógép hátoldalán tárolható.

Réstisztító eszköz – sarkokhoz és nehezen hozzáférhető helyekhez.

Portlsztító kefe – könyvespolcokhoz, képkeretekhez, billentyűzetekhez és más kényes helyekhez. A kefék kinyújtásához nyomja meg az eszközön lévő gombot.

Allatször-eltávolító Mlni Turbo szívófel ^4 – lépcsőkön vagy textilfelületek mélytiszítításához, illetve más nehezen tisztítható helyekhez használható. Allergén anyagokat eltávolító Mlni Turbo szívófej ^5 – lépcsőkön vagy textilfelülotek mélytiszítításához, illetve más nehezen tisztítható helyekhez használható.

Parkettatisztító szívófej* – fapadlókhoz és más kényes padlókhoz.

FONTOS! Ne használja a Grand Turbo szívófejet vagy a Mini Turbo szívófejet hosszú szálú lábtörlökön, állatok tartózkodási helyén vagy 15 mm-nél hosszabb szálú szőnyegeken. Ne tartsa a szívófejet egy helyben, ha a kefe forog.

Ha problémál merülnek fel a termékkel kapcsolatban, akkor a helyi Hoover-szerviz felhívása előtt tekintse át az alábbi egyszerű felhasználói ellenőrzölistát.

• Kap áramot a porszívógép? Ellenőrizze az áramellátást egy másik készülékkel.
• Megtelt a porzsák? Olvassa el „A porszivógép karbantartása" című részt.
• Eltömödött a szűrő? Olvassa el „A szűrő tisztítása” című részt.
• Eltömödött a tömlő vagy a szívófej? Olvassa el „A rendszer eltömödésének megszüntetése” című részt.
• Tülmelegedett a porszivógép? Ha igen, a lehüléséhez körülbelül 30 percre van szükség.

FONTOS INFORMÁCIÓK

Hoover tartalék alkatrészek és fogyó alkatrészek

Az alkatrészeket mindig eredeti Hoover-alkatrészekkel cserélje ki. A tartalék alkatrészek a helyi Hoover-kereskedőtöl vagy közvetlenül a Hoover cégtől szerezhetők be. Alkatrészrendeléskor mindig adja meg készülékének típusszámát.

Hoover szerviz

Ha javításra van szüksége, kérjük, hívja a helyi Hoover-szerviz irodáját.

Minőség BSI ISO 9001

A Hoover-üzemek független minőségértékelése megtörtént. Termékeink olyan minőség-biztosítási rendszerrel készülnek, amely megfelel az ISO 9001 szabvány követelményeinek.

Garancia

A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az értékesítés országában működő képviselő határozza meg. A feltételekkel kapcsolatos részletek a készüléket értékesítő kereskedőtől szerezhetők be. A garanciális igények érvényesítéséhez be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát. Az előzetes értesítés nélküli változtatások joga fenntartva

A Hoover-üzemek független minőségértékelése megtörtént.

Termékeink olyan minőség-biztosítási rendszerrel készülnek, amely megfelel az ISO 9001 szabvány követelményeinek.

Garancia

A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az értékesítés országában működő képviselő határozza meg. A feltételekkel kapcsolatos részletek a készüléket értékesítő kereskedőtől szerezhetők be. A garanciális igények érvényesítéséhez be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát.

Az előzetes értesítés nélküli változtatások joga fenntartva.

HU

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatba a CANDY HOOVER Márkaszervizzel:

Központi hibabejelentés: [phone]

E-mail: [e-mail]

Alkatrész rendelés: www.joalkatresz.hu

Cím: H-6640 Csongrád, Zrínyi u. 2.

Telephely: H-6640 Csongrád, Kereszt u. 25.

Importör:

Candy Hoover Hungary Kft.

1138 Budapest, Szekszárdi utca 16-18

Tel.: [phone]

HR

Ovaj uređaj je izrađen sukladno Europskim direktivama br. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU te daljnljm izmjenama i dopunama.

VAŽNE NAPOMENE ZA SIGURNO KORIŠTENJE UREĐAJA

• Ovaj uređaj predviđen je isključlvo za čišćenje u domaćinstvu i to kako je navedeno u ovim uputama. Prije korištenja uređaja budite sigurni da ste u potpunosti razumjeli ove upute.
• Nakon rada ili čišćenja/održavanja ne ostavljajte uređaj uključenim, uvijek isključite uređaj i odspojlje utikač iz zidne utičnice.
• VAŽNA NAPOMENA: Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući i malu djecu) sa smanjenlm fizicklm, osjetlinlm ili mentalnim sposobnostlma te osobama bez iskustva i znanja, osim ako ih koriste uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe doblju pravline upute za korištenje uređaja. Budite oprezni i pazite na djecu kako se nebi igrala s uređajem ili kontrolama uređaja.
• Držite djecu podalje od uređaja, pogotovo kada je je u radu.
• U slučaju da se ošteti električni kabel, ODMAH PRESTANITE s korištenjem uređaja kako bi izbjegli opasnost. Električni kabel mora se zamijeniti isključivo u ovlaštenom HOOVER servisu.
• Držite ruke, noge, kosu i labavu odjeću podalje od okretnih četki uređaja.
• Koristite isključivo dijelove i pribor isporučene ili preporučene od HOOVERA.
• STATIČKI ELEKTRICITET: Neki tepisi mogu izazvati pojavu manjeg statičkog elektriciteta. Pražnjenje statičkog elektriciteta nije opasno za zdravlje.
• Nemojte koristiti usisavač za čišćenje vanjskih prostora, mokrih površina ili usisavanje tekućina.
• Nemojte koristiti usisavač za sakupljanje šibica, vrućeg pepela, opušaka, teških/tvrdih ili oštrih predmeta ili bilo čega drugog što može oštetlti usisavač.
• Nemojte prskati po usisavaču ili usisavati zapaljive tekućine, tekućine za čišćenje, sadržaje spreja ili njihovih para, to može ošetl uređaj a opasno je i za korlsnika.
• Nemojte gaziti po električnom kablu kada koristite uređaj ili ga isključivati tako da povlačite električni kabel.
• Prestanite s radom ako je usisavač neispravan ili se pojave greške u radu.
• OVLAŠTENI HOOVER SERVIS: da trajno osigurate siguran i učinkovit rad ovog uređaja savjetujemo da bilo koji postupak servisiranja ili popravka uređaja bude izveden isključivo u ovlaštenom servisu.
• Nemojte stajati/gaziti po električnom kablu ili omotati kabel oko ruku/nogu kada koristite uređaj.
• Nemojte koristiti usisavač za čišćenje ljudi ili životinja.
• Ne postavljajte uređaj iznad sebe kada čistite stepenice.
• Nemojte usisavati velike količine praškastih materljala, npr. deterdžent, brašno l sl.
• Ne dirajte utikač ili uređaj ako su vam ruke mokre.

UPOZNAJTE VAŠ NOVI UREĐAJ

A. Gumb uključi / isključi (ON/OFF)

B. Vrata vrećice za prašinu

C. Gumb za podešavanje teleskposke cijevi