KGCR 387 100 B - Hűtőszekrény AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGCR 387 100 B AMICA

TERMEKEK FAGYASZTÁSA** 281

IRANYITAS 283

A KESZULK IRANYITASA 283

HOMERSEKLET-SZABALYOZAS A KESZULEKEN BELUL 283

TQVABBI INFORMÁCIÖK A HÖMERSEKLETTEL KAPCSOLATBAN 284

VILAGITAS

EGOCSERE 284

A HUTÖSZEKRENY GAZDASAGOS HASZNÁLATA

PRAKTIKUS TIPPEK 285

MIT JELENTENEK A CSILLAGOK? 285

TÁROLÁSI ZONÁK A HUTÖBEN 286

AZOK A TERMÉKEK, AMELYEKET NEM AJÁNLATOS HÜTÖBEN TARTANI 286

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

HUTO LEOLVASZTÁSA*** 287

FAGYASZTó FELOLVASZTÁSA** 287

A KAMRA DÉRMENTESITÉSE CÉLJÁBOL A KÖVETKEZÖK A TEENDÖK** 288

HUTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA** 288

FAGYASZTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA**** 288

HUTO ES FAGYASZTOTEREK KEZI MEGMOSASA*** 288

POLCOK KIVETELE ES BEHELYEZESE**** 288

AJTOPOLC KIVETELE ES BEHELYEZSE**** 288

HIBAK LOKALIZACJOJA

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ

GARANCIA 291

Dear customer,

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendöi egyszerübbek lettek mint valaha. A készülékAmica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkivuli kombinációja A hasznalati utasítás elolvasását követően Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A keszülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizvelettacsomagoláselottabiztonságotésfunckionalitást illetóen.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elótt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követnikell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT-RA VONATKOZÓ UTMUTATOK

• A keszüléketCsakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot oyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatassal a készülék hasznalatára.
• A jelen hasznalati utasités néhéány részlete vona-tkozik az összes típusú hú'tókészülékre, (hú'tó, hú'tó-mélyhú'tó illetve mélyhú'tó). Az On készüléktipusára vona tkozo informaciók a készülékhez mellekelt adatlapon találhatóak.
• A gyártó nem vallal felelosséget az alábbi utmutatóban található szabályok be nem tartasa okozta károkér.
• Kérjuk az alábbi utmutató megörzését a késöbbi felhasznalás vagy az esetleges kovetkező felhasznalónak torténő atadásaceljából.
• Az alabbi keszüléket fizikálisan, erzekileg vagy pszichésen serulta szemelyek (koztuk gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a keszüléket nem ismerő szemelyek nem hasznalhatjak, kiveve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságert felelo szemely által átadott keszülék hasznalati utmutatójának megfelelo'en.
  Kulönös figyelmet kell forditani arra, hogy a berendezést nélkül hagyott glyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a glyermekeknek, hogy jatszanak a készülékkel. Nem szabad a glyermekeknek a kitolható elementkre ülniuk és az ajtóra kapaszkodniuk.
• A húto-fagyasztó a keszülék műszaki specifikáciojában megadott hómr sékletonmuködik megfelelo'en. Nem szabad pinceben, bejaróban, nem fü'tott nyaralóban összel és telen használni.
• A berendezest beallitas, mozgatas, megemelés során nem szabad az ajto fogantyúnal fogva mozgatni, a hútó hatulján található kondenzátornál fogva huzni, illetve a kompresszor egységet megerinteni.
  A huto-fagyasztot szallitas, mozgatas vagy meg

emelés során nem szabad fuggóleges vonalban több, mint 40^ -ban megdonteni. Amennyiben ez bekovetkezik, a berendezest a beallitas után leghamarabb 2 ora elteltével szabad bekapcsolni (2. rajz).

• Minden karbantartasi muvelet el'tt ki kell huzni a dugaszt a halozati aljzatabol. Nem szabad a gezeteknel fogva huzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanăsként vagy törésként hallhato hangok az elementek hòmérseklet valtozás következtében bekövetkező tágulásnak vagy zsugarodásanak azeredménye.
• Biztonsagi okoknál fogva a berendezést nem szabad onalloan megjavitani. A szakképesitéssel nem rendelkező szemelyek által vegrehajtott javítasok sulyos veszélyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználoja szamára.
• Amennyiben megserül a hütörendszer, néhány percen keresztül at kell szellóztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termek eseten legalabb 4m kell lennie).
• A már akár részben felengedett termekeket ném szabad ujra lefagyasztani.
• Az üvegés vagy, dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dusitott italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.
• Ném szabad a lefagyasztott termékeket kozvetlenül a fagyasztóból valo kivételük után szajba venni (fagylaltok, jegkockák, stb.), azok alacsony hörmer séklete kellemetlen fagyást okozhatnak.
  Vigyázni kell, hogy ne kárositsa meg a hütörendszert, pl. a párologtato hütövezetékeinek a megszürásával, cso eltoresével. A kifröccsenő hütokozeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vizbenki kell öbliteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.

• A keszülék éelemiszer tárolására szolgál, más celrna ne használja.

• A keszüléket áramtalanitani kell (kihúzva a dugó t a konnektorból) az olyan típusu feladatok elvégzese során, mint a tiszítías, karbantartás, vagy az elhelyezés helyének megvaltoztatása.
  Ezt a keszüléket a nyolc éves korú illetve annál idösebb gyerekek, csökkent fizikai, erzékelési vagy szellemí képességekkel rendelkezo szemelyek, oyan szemelyek, akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hianyzik,Csak akkor használhatják, ha egy, az 但仍tonságukért felelos szemely felvilagositotta öket a keszülék biztonságos használatáról illetve felügyeli öket a keszülék használata során, s ok tisztaban vannak az esetleges veszelytipusokkal. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülk karbantartásat és tisztitásat nem vegezhetik el gyerekek, kiveve, ha betölttéték nyolcadik eletévüket, s felnött felügyeli öket.

• Annak erdekében, hogy'több hely legyen a fagyasztóban, ki lehet venni a fiokokat s a termekeket kozvetlenül a polcokon lehet tárolni. Ez nem befolyásolja a keszülék termikus és mechanikai tulajdonságait. A fagyasztórekesz hasznos terfogata a kivett fiokokkallett kiszámítva.

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély / éghető anyagok

• A 3 és 8 év közöttti gyermekek behelyezhetik és el-távolithatják a termékeket a hú'tőkészülékből.

Az élelmiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében kövesse az alábbi szabályokat:

• Az ajtó hosszú ideig tartó kinyitása jelentösen meg-novelheti a keszülék kamrainak hòmér sékletét.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel erintkező felületeket, és az előfordulástól fuggöen a rendelkezésre álló vizelvezető rendszereket.

• A nyers hust és a halat megfelelo tárolóedényekben tárolja a hútoszekrényben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerekkel, és ne csopögjenek más eleelmiszerekre.

• A kétcsillagos fagyasztott éelmiszer tárolására szánt./(terek a korabban lefagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy fagyasztására, valamint a jegkockák fagyasztására szolgálnak.

• Az egycsillagos, kétcsillagos és haromcsillagos fagyasztott elelmiszer tárolására szánterek nem a friss ételek fagyasztására szolgálnak.

	Az élelmiszer tárolására szánterek típusai	Tárolási célhó-mírséklet [°C]	Megfelelo élelmiszer
1	Hútószekrény +2≤+8	+8	Tojás, fätt'ételek, csomagolt élelmiszerek, gyü-mölcsök és zöld ségek, tejtermékek, sümétények, italok és egyeb, fagyasztásra nem alkalmas termékek.
2	Éelelmiszer-fa-gyaszto	≤-18	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagylo), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és tápláó a termék), frissen fagyasztott termékekhez.
3	Éelelmiszer-fa-gyaszto	≤-18	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagylo), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és tápláóa termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
4	Éelelmiszer-fa-gyaszto	≤-12	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagylo), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 2 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és tápláóa termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
5	Éelelmiszer-fa-gyaszto	≤-6	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagylo), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 1 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és tápláóa termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
6	Nulla csillagos tér	-6≤0	Frissetéshús, marhahús, hal, csirke, néhénycsomagolt, feldolgozzt termék stb. (ugyana-zon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 3 napon belü). Részben feldolgozzt,csomagolt termékek (fagyasztásra nem alkalmas termékek)

7	Sokkoló hútǒter 2≤+3	Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirke, édesvizi termékek stb. (7 nap 0°C alatt, 0°C böllt ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 2 napon belül). Tenger gyümölçsei (0°C alatt 15 napig, a 0°C feletti hómér sékten történő tárolás nem ajánlott)
8	Friss éelmisze-rek tárolására alkalmas tír	0≤+4 Friss sertéshús, marhahús, hal, cserke, fätttermékek stb. (ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 3 napon belül).
9	Bor tárolásáraszánt tír	+5≤+20 Vörös, fehér, gezsgő stb.

• Megjegyzés: A termekeket a tink eloirásainak megfeleloen vagy a termektarolasi homersekletenek megfeleloen tarojia.
  Ha a hufokszuleket hosszabb ideig nem hasznajak es nem toltik fel elelmiszerrel, akkor azt ki kell kapcsolni, le kell olvasztani, meg kell mosni, szaritani es nyitva kell hagyni, hogy elkeruljuk a penesznovekedest.
• A vizadagoló tisztítása (vizadagolóval ellátott ter-mékek esetén): Tisztítsa meg a vizartályokat, ha azokat nem használta az elmúlt 48 orában; ha a vizet 5 napig nem engedtek le, öblitse ki a vizellató rendszerhez csatlakoztatott vizrendszert.
• A keszülék javitásahoz szükséges alkatrészek rendelkezésre allasanak minimális idötartama 7 illetve 10 év, a potalkatrész típusától és felhasznalasi celjától fuggöen, és ez összhangban ally a Bizottság (EU) 2019/2019 számú rendeletevel.
• A potalkatreszek listaja és a megrendelési eljárás a gyártó, az importór vagy a meghatalmazott képviselő honlapján érhétő el.
• A termékkel kapcsolatos további informaçãok az EU EPREL Termék Adatbázisaban találhatók a https://eprel.ec.europa.eu honlapon. Termékinformaçãokat az energiačímkén található QR-kód beolvasásával, vagy az energiačímkéból a termék modelljének az EPREL keresömotorjába való beirásával szerezhet.

A BERENDEZÉS BETELEPITÉ-SE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Ezt a hütőkészüléket nem szánták beépített készülékként torténő felhasználásra.

Telepítés az elso elindítás elótt

• Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtó és a felszerelést biztosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lágy mosószerrel lehet eltávolitani.
• A csomagolas hungarocell element him szabad kidobni. Ujra tortenoszallitas eseten a hutot-fagyasztot a hungarocell es a folia elementkekll visszacsomagolni, valamint ragasztoszalaggal bebiztositani.
• A húto-fagyasztó besejét, valamint a felszereles elementit langyos, mosószeres vizben át kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
• A hú'tó-fagyasztó egyenletes, vizszintes és stabil aljzatra kell állitani, száraz, szellozött és naptól vedett helyiségben, távol oylan meleg forrastól, mint a konyha, központi fûtes fûtôteste, központi fûtócső, meleg viz pároló stb.
  A termek kullo részein vedofolia talalhato, ezt el kehl tavolitani.
• Biztosítani kell a termek vizszintben valo beallitasat 2 szabályozhato elso lab becsavarásával (3. rajz).
• Az ajtó akadálymentes kinyitásanak érdekében a termek oldalfala (az ajtópantok oldalan) és a fal kozötti távolságot az 5. számú illuszt-rácio abrázoljá.*
• Biztosítani kell a helyiség megfelelo szellózését és a levego szabad mozgását a keszülk mind a négy oldalán (6. rajz).*

Hófforrastól való minimális távolság

• elektramos, gaz és egyeb tuzhelytol - 30 mm,
• olaj vagy szenfutésu' kazanoktól - 300 mm,
  beepitettuzhelyektol-50mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartása nem lehetséges, megfelelo szigetelő lemezt kell használni.

Figyelem:

A huto hatso fala, kulonosen a kondenzator es a hutorendszer egyeb elementi nem erintkezhetnek a tobbi elemmel, amelyek serulest okozhatnak, kulonosen (kozponti futoocsovel es a viz bevezeto csovel).
- Megengedhetetlen az aggregat elemeinek barmilyen modositasa. Kulonos figyelmet kell forditani arra, hogy ne karositsa meg a kapillaris csovet, amely a kompresszor besejen lathato. Ezt a csovet nem lehet megnyomni, kiegyenesiteni vagy csavarni.
A kapillaris cso felhasznaló okozta serulse a garancialis jogok elvesztesevel jar (8. rajz).
- A kivalasztott modellekben az ajtofogantyu a keszülk besejében talalható s sajat csavarhuzó segitségével kell azimuth feferositeni.

Tapellatas csatlakoztatasa

Mielótt csatlakoztatná a készüléket, állítsa a homér séklet szabályzó gombot az „OFF" állásba illeetve egyéb állásba, ami a készülék áram-talanításat vonja maga után (lásd az irányitópanel leirásat tartalma-zó lapot).
- A berendezést 230V_· 50 Hz valtakozó aramú halózatra kell csatlakoztatni, megfeleloen feltelepitett, foldelt es 10ABiztositékkal bebiztositott elektromos aljzatra.
- A berendezés foldelését jogszabályok irják eló. Az alábbi jogszabályban eloírt kõtelezettsg be nem tartasaból eredő minded, széme lyeken vagy târgyakon okozott esetleges serulésekér és károkér a gyartó nem vällal felelosséget.
Nem szabad adaptacios kapcsolokat, tobbszorros aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszabbíto kabelt használni. Amennyiben szúkség lenne hosszabbíto használatára, az csak védokörrel, égyaljzatos VDE/GS tanusitvannyal rendelkezo hosszabbíto lehet.
- Amennyiben hosszabbitót használ (védokörrel, biztonsági jellel ren-delkezőt), aljatánanak biztonságos távolsagra kell lennie a mosogató-tól és vizzel, valamint egyeb folyadékokkal nem erintkezhet.
- Az adatok a kamra besejében az also falon lévo adattáblán talalhatoak**.

Tapellatas lekapcsolasa

Biztositani kell a berendezes tapellatastol valo lekapcsolas lehetoseget a dugasz kihuzasaval vagy a ketpólusu kapcsoló kikapcsolasaval (9. rajz).

KLÍMAOSZTÁLY

A berendezés kímaosztályáról szoló informácio az adattáblán találhato. Azt jalzi, hogy a termék milyen környezeti homér séklemen (úm. a helyiségen, ahol múködik) múködik optimálisan (megfeleloen).

Klíma osztály Megengedett környezeti hómér séklet

SN	kiterjesztett mersékt	A hütǒkészüléket 10°C és 32°C böztti környezeti hömerséklen történő használatra szánták
N mersékt		A hütǒkészüléket 16°C és 32°C böztti környezeti hömerséklen történő használatra szánták
ST szubtrópusi		A hütǒkészüléket 16°C és 38°C böztti környezeti hömerséklen történő használatra szánták
T trópusi		A hütǒkészüléket 16°C és 43°C böztti környezeti hömerséklen történő használatra szánták

• Nem vonatkozik a beépitésre szánt készülékekre.
  ** Modelltol fuggoen

KICSOMAGOLÁS

A keszülék a szállítás idejéré megfelelo módon belett csomagolva a biztonság erdekében. Miután kiçsomagoltuk a keszüléket, a csomagolást környezetkímélo módon kell eltakaritani. Az összes, csomagoloanyag a környezet szamárá artilmatlan, 100% ujrahasznalhato és megfelelo jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tart suk tavol a gyerektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a keszülék ellett latva az 2012/19/ EU direktiva. Ez a jelzes arról tajekoztat, hogy a keszülék, miután hasznalata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt.

A falhasznaló koteles az elhasznalt keszüléket egy elektronikus és elekt-

romos hulladekgyujo pontban leadni. A hulladekgyujo pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetove teszi a hulladek leadasat. Az elektronikus es elektromos hulladekkal valo megfelelo banasmod segit megelozni az emberi egeszsegre es kornyezetre karos mellekhatasokat, melyeket a hulladekkal valo nem megfelelo banasmod es a hulladekban talalhato veszelyes anyagok okozhatnak.

KEZELES ES FUNKCIÖK

A termekek hutoben es fagyasztóban valo taroIasa

• A termekeket talcakra, tarołodobozokba kell helyezni vagy élelmiszer tarołasára alkalmas foliába kell csomagolni. A termekeket egyenleteşen kell elosztani a polcokon.
  Forditson figyelmet arra, hogy az elelmiszer nem erintkezik a hatsó fallal, ha igen, az a termékek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
  Nem szabad a hútóbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat konnyen atvevo termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a turo, valamint azon eteleket, amelyek intensziv szagot bocatanak ki, mint pl. a halak, felvagottak, sajtok - a polcokra foliaba csomagoltan vagy zart tarołodobozokban tarovala kell helyezni.
• Magas viztartalommal rendelkező zöldsegek tárolása vizpárá keletkezését okozza a zöldsegtató dobozon; ez nem zavarja a húto megfelelo' muködését.
  Mielott behelyezné a zöldségeket a hútőbe, jól meg kell szárítani azokat.
• A tul nagy vizmennyiség csökkenti a zöldsegek tárolási idejét, külö-nösen à leveles zöldsegeket.
• A zöldsegeket mosatlan 'allapotban kell tárolni. A zöldsegek megmosasa eltávolítja azok természetes védelmét, ezert a zöldsegeket jobb kozvetlenül a fogyasztás el'tt megmosni.

• Az éelmiszer termékeket a természêtes tárolási szint felső határáig ajánlatos elrendezni az 1, 2, 3 kosárban (11a/11b. Rajz).*

• Csomagolt termékek

• Elparologtato polc / polc

• A termeszetes tarolasi szint
  4.

• A fagyasztó szellozórácsára éelmiszert elhelyezni szabad.
  A pol'cokon az elelmiszer kiloghat 20-30 mm-rel a termeszetes taro hatarhoz képest.
  Lehetoseg van kiveni az also kosarat novelve ezzel a taroIo terfogatot, es a hutot a maximalis magassagig elelmiszerrel felttolteni.

Termékek fagyasztása**

• Szinte minded élemiszert le lehet fagyasztani, kiveve a nyers alla potban fogyasztott zöldségeket, pl. zöld salata.
• A fagyasztáshozCsak a legjobb minósegü éelmiszert szabad hasznalni, egyszeri fogyasztársa kialakitott adagokba osztva.
• A termekeket szumentes, legzaro es nedvessegnek ellenallo, zsirranem erzekeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietlen, aluminium foliatasakok, ivek.

• A csomagolásnak hézagmentésnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fágyasztott termékekre. Nem szabad üveg csomagolást használni.

• A friss és meleg élelmiszernek (környezeti hómr sékletben), amelyeket fagyasztás celjából helyez be, nem szabad erintkezniuk a mar lefagyasztott'élelmiszerrel.
  Javasoljuk, hogy egy nap alatt ne helyezzen a melyhutobe tobb friss elelmiszertermeket, mint azt a keszulek muszaki specifikacioja elo-irja.

• A fagyasztott éelmiszerek jó minósege megörzese celjából ajánlott a fagyasztó kozépső részen levo fagyasztott termékeket ugy csoportositani, hogy ne erintkezzenek a meg nem lefagyasztott termékkel.
• Ajánlatos a fágyasztott adagokat a fágyaszto terenek egyik oldalára helyezni, mig a friss, fágyasztando adagokat a masik oldalra maxi-málisan a hatso es oldalso falhoz tolni.
• Az élelmiszer fagyasztáshoz használjuk a * * * jellel jelölt részleget.
• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztóterben uralkodó homérsekletre hatással van tobbek kozott: a környezeti homérseklet, az élelmiszer termékek valo feltöltési szint, az ajtényitas gyakorisága, a fagyasztó eljegesedesénk a szintje, a termosztát beallitása.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje fugg azok fagyasztás elótti friss állapotban való minósegétól, valamint a tárolási homíserseklettól. -18°C vagy alacsonyabb homíserseklen való tárolás esetén az alábbi tárolási idők ajánlottak:

Termékek Hönap

Marhahús 6-8
Borjúhús 3-6
Belsőségek 1-2
Sertés 3-6
Szársyas 6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek	10-12
Gyümölcsök	10-12

A gyorsfagyasztó kamra nem hasznalhato fagyasztott elelmiszer tárolá-sára. Ebben a kamrában jegkockát lehet elöallitani és tárolni.

Figyelem: Ha a keszüléknek nincs kamrája***, ez azt jalenti, hogy ez a hútokészülék nem alkalmas éelmiszerek fagyasztására.

• Az alul mélyhú tō kamrával felszerelt készülékekre vonatkozik
  Mélyhúto kamraval felszerelt készülékekre vonatkozik ***
  * Nem vonatkozik a *** jellel ellatott melyhhto kamraval felszerelt keszulékekre

IRÁNYITÁS

A keszülék irányítasa

A gezérlopaneelt a 10 abrán mutattuk be, emlékeztetoként az alábbiakban is lathato:

1 - Fényforrás
2 - Termosztat

Hömérseklet-szabályozás a készüléken belül

A csavargomb beallitásával megvaltoztatja a készülék hómsékletét:

OFF/0 beallitas A keszulék ki van kapcsolva

1. beällitas A készüléken belüli hómér séklet magas (belüle melegebb)
   2-6. beallitasok A keszulekben atlagos homsersklet honol.
2. beällítás A készüléken belüli hómér séklet alacsony (be-lül hidegebb)

Figyelem:

A keszüléken talalhato termosztát-szabályozó csavargomb skálá j e lterhet ettól a leirastól. Muködésenek altalanos elve megegyezik a fentiekkel.
Ha az On csavargombján nincs megelöve az "OFF" vagy "0" be-allitás, akkor a keszülék teljes kikapcsolása a tapkábel kihuzásával történhet. A szétkapcsolás elott allitsa be a legkisebb ertéket a termosztáton.

További informácik a hómséklettel kapcsolatban

• A keszülék besejében levő hórmárskletet számos tenyezőbefolyá-solja. A csavargomb beallitasa tobbek kozott a környezeti hórmársklettól, a napsugarzásnak valo kitettseg mertékétól, a keszülék ajtajänak nyitasi gyakorisagatól és az elelmiszernyiségétól fugg. A csavargomb kozbenső beallitasa a legtöbb esetben a legoptimalisabb.
  Nem szabad megtolteni a kamrakat a berendezes lehutese elott min. 4 ora utan.
• Nem szabad megvaltoztatni a homerseklet beallitast az evszak valtozasatol fuggoen. A kornyezeti homerseklet novekedeset erzekeli erzekelő és a kompresszor automatikusan hosszabb idore bekapcsol a ter belsejében beallitott homerseklet megörzsésere.
• A kisebb hómírseklet valtozás normalis jelenség, és pédául akkor léphet fel, amennyiben a hútóben nagy mennyiségu friss terméket tárol, vagy ha az ajto hosszabb ideig nyitva marad. Ez nem lesz hatással az elelmiszerekre, a hómírseklet pedig gyorsan visszatér a beállítási szintre.

VILÁGÍTÁS

Ez a fejezet a gyarilag izzolampas vilagitassal es E14 menetes lampa formajaban LED megvilagitassal felszerelt egyes keszulekekre vonatkozik.

Egócere

• A csavargombot állitsa „OFF" helyzetbe, majd pedig húzza ki a dugó t a konnektorból.
• Vegye le az égo fedojét és huzza ki az égót (18 rajz).
• Cserelje ki az izzot egy azonos parameteru, jo izzora, mint a keszülkben gyarilag felszerelt izzo (220-240V, E14 menetes, max. izzó-meretek: atmero 26mm, hossz 55mm).
• Tegye fel az égo fedojét.
• Ne hasznaljon kisebb illetve nagyobb teljesitmenyu egoket,Csak a fenti parametekekkel megegyezoket.

Figyelem:

• A keszülék világításat nem szabad használni a helyiség megvilágítá-sára.
  Ha a jelen hasznalati utasitásban nincsen 18-as számú ábra, akkor az izzó cserejétCsak a markaszerviz szakképzett szakembere végezheti el.

A HUTÖSZEKRENY GAZDASAGOS HASZNÁLATA

Praktikus tippek

• Ne helyezzuk a hütôt illetve melyhütôt radiatorok, sütök kozelébe illetve védjuk a tuzo napfénytól
• Bizonyosodjunk meg arrol, hogy a szello'zonyilasok nincsenek eltakarva. Evente egyszer-ketszer tisztitsuk meg oket.
• Valasszuk ki a megfelelo homérsékletet: A 6 - 8°C a hútōben és a -18°C a melyhútōben az optimális homérséklet.
• Amikor nyaralni megyunk, vegyuk nagyobbra a homersekletet.
• A hútō illétve mélyhútō ajtajat csak akkor nyissuk ki, amikor szük séges. Jó tudni, hogy milyen élelmiszert tárolunk a hútǒben s hogy三点san melyik részében. A fel nem hasznalt élelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hútǒbe illetve mélyhútǒbe, mielott felme-leggedne.
  Törölje meg rendszeresen a hútō besejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A keszülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezert idoközönként le kel olvasztani. Ne engedjuk, hogy 10 mm-nél vastagabb zuzmara réteg formázodjon.
• Az ajto szigeteleset tartsuk tisztn, kulönben az ajto nem fog jol becsukódni. Ha a szigeteles megserul, mindig ki kell cserelni.

Mit jelentenek a csillagok?

A -6°C foknál nem magasabb hómírséklet éleg séges a mélyhútött éelmiszer egy hétig tartó tárolására. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (althalában) az olcsöbb hútoszekrényekben talalhatoak.

A -12°C foknál nem magasabb hómér sékten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az iz tulajdonságok megvaltoztatása nélkül. Nem elégseges az élelmiszer fagyasztá-sára.

Fóleg a -18°C alatti hómírsékleten történő fagyasztásra alkalmas. Lehetővé teszi 1 kg friss éelmiszer lefagyasztásat.

E jel azt jalenti, hogy a keszülék alkalmas -18°C foknál alacsonyabb homérseklen történ° nagyobb mennyiségü élelmiszerek fagyasztára.

Tárolási zónák a hútőben

A természetes legáramlás miatt a hútóben különbozo hómr sékletú zónák találhatoák:

• A leghidegebb rész a zöldsegtárolásra szolgálo rekeszek felett van. Ezen a reszen a finom és gyorsan romló elelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például

• Halak, hus, szarnyasok,

• Felvagottak, keszételek

• Tojast illetve tejszint tartalmazó kesz etelek és sutemények

• Friss tészta, sūtemény keverékek

• Elore csomagolt zöldségek és mas friss etelek, melyek cimkeje szerint kb. 4^ fok homersékleten kell öket tartani.

• Az ajto felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termekek, amelyeket nem ajanlatos hutoben tartani

• Nem minded élelmiszer tarthato hútóben. Ezek tobbek kozott a:
• Gyümölcs-es zöldsegfellek, amelyek érzekenyek a hidegre, mint a banan, avokado, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
• Eretlen gyumolcsok,
  Burgonya

Figyelem:

Az éelmiszerek pédaképpeni elrendezése a keszülékben (12. rajz).

Annak érdekében, hogy az élelmiszer a lehető leghosszabb ideig eltartható legyen és hogy elkerüljuk annak pazarlását, helyezze be a termékeket a 12. rajznak megfeleloen. Ezenkivül ez a rajz szemlélteti a fiokok, kosarak és polcok azon eloszlását, amely lehetővészzi az energia leghatékonyabb felhasznalását a hútokészülékben.

Az elelmiszerek megfelelo körulmenyek kozott és homérsékelen törtő párolása meghosszabbitja azok eltarhatoságat és optimalizálja az aramfogyasztást. A megfelelo hórméskleti tartományt fel kell tüntetni az elelmiszerek csomagolásán vagy címkéin.

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉSKARBANTARTÁS

A hútoház és a muányag elementek tiszítatasához ne használjon Oldószereket illetve karcoló tiszítoszereket (pl. surolóporokat illetve surolókRémeket)! Csak folyékony, lágy hatásu tiszítoszereket és puha ruhákathasználjon. Ne használjon szivacsot.

Hútó leolvasztása***

• A hútóter帽子ó falán der keletkezik, amely automatikusan kerül el-távolításra. A leolvasztás során, a kondenzvízzel együtt az elvezetócső nyílasába szennyezödések is kerülthetnek. Ez a nyílas elzaródását okozhatja. Ilyen esetben a nyílást ovatosan át kell szürni a szúróval (13. rají).
• A berendeźcs ciklikusan mukódik: hüt (ekkor a hatso falon lerakódik a der) majd leolvaszt (a vizcseppek lecsurognak a hatso falon).
• A tiszitás megkezdésé elött feltétlenül le kell kapcsolni a tapellatast a dugasz halozati aljzataból torténő kihuzásával, vagy a biztositék kikapcsolásával vagy kicsavarásával, Nem szabad megengedni, hogy a viz a vezerlópaneire vagy a világítasba kerüljön.
• Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztóSZert hasznalatát. Ezek robbanókeverékek letrejöttét okozhatjak, valamint olyan oldószerket tartalmazhatnak, amelyek serulest okozhatnak a berendezes muanyag részein, akár az egészsegre is karos lehet.
• Ugyelní kell rá, hógy a lehetósegek szerint a mosáshoz használt viz ne folyjon az elvezető nyilason át a párologtató tartályba.
• Az egész berendezőst az ajtó tőmítésen kivül lágy mosószerrel kell mosni. Az ajtó tőmítését fiszta vizzzel kell megtisztitani és szárazra törölni.
• A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni (zöldségtartók, ajtópolcok, üvegpolcok stb.).

Fagyasztó felolvasztása**

• A fagyasztó kamrajának a leolvasztásat a termek megmosásával ajánlatos összekapcsolni.
• A jeg nagyobb felgyulemlése a fagyasztó felületeken megnehziti a berendezés mukodsesenek a hatekonysagat és nagyobb elektrmos áram fogyasztást eredmenyez.
• Ajánlatos a berendezést legalább évente egyszer vagy kétszer leolvasztani.
• Amennyiben a berendezésben élelmiszer termekek talalhatoak, akkor a forgatogombot körülbelül 4 orával a tervezett felolvasztás elottmax pozióra kell allitani. Ez lehetőve teszi a termekek kornyezeti hómersékleten torténő hosszabb ideig tartó tárolásat.
• Miután kivette, az éelmiszt a fagyasztobol, azokat egy talba kell helyezni ésrehany reteg ujságpapirral be kell csomagolni, majdPokrocba tekerni es huvos helyen tarolni.
• A fagyasztó leolvasztásat lehetőleg gyorsan kell vegrehajtani. A termekek hosszabb ideig valo tárolasa környezeti homérseklenen rovidi ti azok szavatossági idejét.

A kamra démentesitése céljából a következók a teendók**

• Kapcsolja ki a keszüléket a vezérlopanel segitségével majd pedig huzza ki a dugot a konnektorból.
• Nyissa ki az ajtó és vegye ki termekeket.
• Modeltól fuggöen húzza ki az elvezető csatornát, mely a mélyhütő-kamra also részén találhato, és tegyen alá egy edényt.
  Hagyja nyitva az ajtot, ez felgyorsitja a leolvasztas folyamatat. Ezenfelul a melyhutokamraba be lehet tenni egy forro (de nem forrasban levó) vizzel teli edenyt.
• Mossa meg és szaritsa meg a melyhúto besejét.
• Inditsa el a keszuleket a hasznalati utasitasban foglaltak szerint.

Húto automatikus leolvasztása**

A hú'tóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik. Ennek ellenére a hú'tóternek a hatso fal'an der keletkezhet. Ez általaban akkor történik, amikor suk friss elelmiszer terméket tárol a hú'tóterben.

Fagyasztó automatikus leolvasztása****

A fagyasztóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik (no-frost). Az élelmiszer lefagyasztása hútött keringési levegóvel történik, mig a nedvesség a fagyasztóterból kerül kivezetésre. Ennek eredményeképpen a fagyasztóban nem keletkezik folösleges jegesedes és der, mig a termékek nem fagynak egymáshoz.

Húto és fagyasztóterek kézi megmosása****

Ajánlatos, hovy legalább évente egyszer mossa meg a hútó és a fagyasztóteret. Ez megelőzi a baktériumok és a kellemetlen szagok keletkezését. Az egész berendezest ki kell kapcsolni a gombbal (1), ki kelli venni a kamrából a termékeket és enyhén mosószeres vizzel meg kell mosni. A végén törlokendővel szárazra kell törölni.

Polcok kivetele és behelyezese****

Tolja ki a polcot, majd tolja be ellenállásig, hogy a polc kattanója a vezetőre kerüljön (15. rajz).

Ajtópolc kivétele és behelyezese****

Emelje fel az ajtópolcot, vegye ki és helyezze vissza felülról a megfelelohelyre (16. rajz).

Semmilyen esetben sem szabad a fagyasztó besejébe elektromos vagy légfúvó fûtótestet, hajszárítóhelyeznì a leolvasztas meggyorsitasa celjából.

HIBÁK LOKALIZÁCÍOJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás modja

		Rossszul beállított szabályozóforall forgatógomb További okok, mint az előző"A berendezés tül lassanhüt és/vagy fagyaszt" pontszerint A viz elvezető nyílása el van dugulva (csak a csepegtétőnyílással ellátott készülékek-nél) Megnehezített levegő kerin-gés a kamra besejében A berendezés nincs kiszintezve A berendezés érintkezika bútorral és/vagy egyebárgyakkal
A készülék nem működk Szünet az áramellátásban
Nem működk a hütőter bel-sejében a világítás	Nem működk a hütőter bel-sejében a világítás	- ellenőrizable az előző „Nem működk a berendezés" pontot - csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzót (Az izzardyolágításu készülékek-ben).
Berendezés folyamatosmunkája	Rosszul beállított szabályozóforall forgatógomb	- allitsa a forgatógombot alacsonyabb poziúrofa
	További okok, mint az előző"A berendezés tül lassanhüt és/vagy fagyaszt" pontszerint	- ellenőrizable az előző "A berendezés tül lassan hüt és/ vagy fagyaszt" pontszerint
A hütő also részén összegyűa viz	A viz elvezető nyílása el van dugulva (csak a csepegtétőnyílással ellátott készülékek-nél)	- tiszíttsa meg az elvezetőnyílást (lásd a használati ut-mutató - „hütő leolvasztása"fejezetet)
	Megnehezített levegő kerin-gés a kamra besejében	- helyezze úgy el az elelmi-szer termékeket és a tároldobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hütő hátsófalálval
A berendezés normális mun-kajától eltérő hangok	A berendezés nincs kiszintezve	- szintezze ki a berendezésst
	A berendezés érintkezika bútorral és/vagy egyétárgyakkal	- allitsszabadon a berend-zest úgy, hogy ne érintkez-zen egyebárgyal

Zavarok Lehetséges okok Eljárás modja

	Rosszul beálított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot magasabb poziúrica
	A környezet hǒmér séklete magasabb vagy alacsonyabb a múszaki specifikációna bigamegadott hǒmér sékletnól.	- a készüléket a múszaki specifikációna megadott hǒmér sékten történő üzemeltetésre tervezték.
	A berendezés napsüt ott he-lyen vagy hóforrás bözelében áll	- valtoztassa meg a berendezés helyét a használati utmutatónak megfelelöen
	Nagy mennyiségǔ meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 orát a termékek lehülésère (megfagyására) és a kamra besejében várt hǒmér séklet elérésère
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés besejében	- helyezze az éelmiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkez-zenek a hútő hátso falával
A berendezés tú gyengén hút és/vagy fagyaszt	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés hátulján	- tolja el a berendezest a faltól legalább 30 mm-re
	Tún nagy mennyiségǔ dérgyűlt össze a fagyasztó elementeken	- olvassza fel a fagyasztófért
	A hútő/fagyasztó ajtaját tú gyakran nyitja ki és/vagy tú tokáig van nyitva	- csökkentse az ajtényitá gyakoriságát és/vagy rovidítse le az idöt, ameddig nyitvan az ajtó
	Az ajtók nem záródnak三点osan	- a termékeket és a tároló-dobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzákaaz ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kap-CSol be	- ellenőrìzze, hogy a környezet hǒmér séklete nem alacsonyabb-e mint a klimatakus osztálybeli besorolása
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítésst

A hütokészülekek muködése kozben kulönféle hangok hallhatoak, melyek nem befolyasoljak negativan a hütokészülek muködéset.

Azok a hangok, melyeket konnyen el lehet hárítani:

• zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hutszekrny nem all vizszinte-sen - szabalyozzuk a huto beallitasat az elulso, csavarható labak segitségével. Esetleg a hatso kerekek ala rakjunk puha anyagot, foleg akkor, amikor a padlo csempezett.
  Amikor a huto surolja a szomszed butort - toljuk arrebb a hutot.
• A fiokok illetve szekrenyek nyikorgasa - vegyuk ki es ismet helyezzuk a helyere a fiokot illetve szekrenyt.
• Az egymashoz utodó üvegek zaja - toljuk el egymastól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a keszülék üemeltete se kozben keletkeznek, a termosztat, a kompresszor (bekapcsolás), a hútórendszer (a homérsekletkülönbseg okozta anyag méretváltozása és a hútóközeg aramlásá) muködésé okozza.

GARANCIA ES VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIVIZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajegy alapjan A gyartó nem felelos a keszülk helytelen hasznalat okozta karokest.

Szerviz

• A keszülék gyártója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetye, karbantartasi tevekenységet a Gyári Szakszerviz illetye a Gyártó Markaszervize végezze el. Biztonsagi okokbol On saját maga ne javitsa a keszüléket.
  A nem megfelelo kepesitessel rendelkezo szemelyek aldal vegzett, javitasok sulyos veszelyt jelenthetnek az eszkoz felhasznaloja szama.
• A gyartó, az importó r vagy a meghatalmazott forgalmazo által felkinalt eszközminimalis jotallasi idejet a garanciajégy, tartalmazza.
• A keszülek elvesziti a jotallast a keszülek vagy annak részein veg-zett illetektelen atalakitasok, javtasok, a plombak felszakitasa, valamint a keszüleken torteno barmely masfajta, a hasznalati utas-tasnak nem megfelelo tetszoleges beavatkozas eredmenyekent.

Javitasi igeny es segitsegnyujtas hiba eseten

Ha az eszkocz javitásat igényli, vegye fel a kapcsolatot a szervizköz-ponttal. A szerviz cime es telefonszama a jotallasi kartyan talalhato. Mielótt kapcsolatba lépne, késztse elő a készülék sorozatszámát, mely az adattáblán talalhato: A kényelem erdekében irja ide le:

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktívaknak:

2014/35/EC Alacsony feszültsegú direktíva
2014/30'EC Elektromagneskes kompatibilitätsdirektiva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket jellel latta el es egy megfeleloségi nyilatkozatot adott ki hozza, amelyet a tagországok piacfelügyelo hatósagai rendelkezsésere bocsatott.

3

2

5

6
8

9

13

10

12

15

16

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52 / 64- 510 WronkiTel. 67 25 46 100 / fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

Tel: 0 25 93 - 95 67- 0

www.amica-group.de