VILLA 85 COMBI - Traktor STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VILLA 85 COMBI STIGA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU... 76

NAVODILA ZA UPORABO SL.... 81

KASUTUSJUHISED ET ... 86

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LT.... 91

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LV.... 96

8211-7000-10

FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet.

Figyelmesen olvassa el a gép Használati útmutatóját és a biztonsági előírásokat.

1.1 SZIMBÓLUMOK

A gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges karbantartásra és figyelemre. A szimbólumok jelentése:

Figyelem!

A gép használata előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági kézikönyvet.

Figyelem!

Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá!

Figyelem!

Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa távol a bámészkodókat.

Figyelem!

Mielött a gép javításába kezdene, távolítsa el a gyújtógyertyák csatlakozóját a gyertyákról.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Ábrák

A Használati útmutatóban szereplő ábrák számozása 1, 2, 3 stb.

Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, C stb.

A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó hivatkozás 5:C.

1.2.2 Fejezetek címei

A Használati útmutatóban szereplő fejezetcímek számozása a következő példa szerint történik:

“A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben található.

A címekre történő hivatkozáskor általában csak a fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 fejezetet”.

2 LEÍRÁS

2.1 ÁLTALÁNOS

A vágószerkezet az alábbi táblázat szerint a Stiga fünyírók elejére szerelhető fel.

Vágószerkezet Villa/Ready Park
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X

A vágószerkezet az alábbi változatokban rendelhető meg:

- Manuálisan állítható vágási magasság.

- Elektromosan állítható vágási magasság.

2.2 VEZÉRLŐSZERVEK

2.2.1 Állítható vágási magasság

A vágási magasság 25 és 85 mm között állítható. Elektromosan állítható vágási magasság.

A vágási magasság fokozatmentesen állítható a gépen lévő kapcsoló segítségével.

Manuálisan állítható vágási magasság.

A kar segítségével a magasság több fix pontban állítható. Lásd a 2. ábrát.

2.2.2 Hajoljon elöre!

A vágószerkezet hátszó része 12 mm-rel megemelhető azzal, ha az alapbeállításhoz képest a két csapszeget egy lyukkal arrább rögzíti. Lásd a 2. ábrát.

2.2.3 Rögzítés hátul

A vágószerkezet hátsó részét a 2. ábra szerinti csapszegek rögzítik.

2.2.4 Szerelés az eszközemelőbe

A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárral kell az eszközemelő szűrőjéhez rögzíteni.

Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel történik, ami az emelőerő beállításához a láncszemekbe kapcsolható. Lásd a 10. ábrát.

A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető.

3 ÖSSZESZERELÉS

3.1 GÉPEK FIX VÁGÓSZERKEZETI CSATLAKOZÁSSAL

Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C és 4:G.

1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet a gép elé.
2. Ellenőrizze, hogy a vágószerkezet tartóelemeit a következők szerint szereljék fel a gépre.

Park 2WD:

• Vágószerkezet-tartó (4:G)
- Alátét (4:F)
- Beállítócsap (4:E).
Park 4WD, Villa/Ready:
• Alátét (3:D) Csak a 2006-os gépeknél.
• Vágószerkezet-tartó (3:C)
• Alátét (3:B)
• Zégergyűrű (3:A)

1. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket.

2. Csavarozza egymásba a karokat. Lásd a 5. ábrát.

3. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

4. Illessze az ékszíjat a gép és a ékszíjtárcsájára.

5. Végezze el a vágószerkezet alapbeállítását. Lásd: 3.4.

6. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg: Park 2WD:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. A vezetőülésból nézve az ékszíjfeszítőnek az ékszíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD:

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszítővel kívülröl fejtsen ki erőt az ékszíjra. Lásd a 9. ábrát.

Villa, Ready:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. Az ékszíjfeszítőnek (a vezetőülésből nézve) az ékszíj belső oldalán kell lennie, bal oldalon kihúzva. Lásd a 11. ábrát.

1. Függessze a vágószerkezetet az eszközemelőbe. Lásd a 13. ábrát.

2. Függessze a vágószerkezetet az eszközemelőbe. Lásd a 13. ábrát.

3. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magasságallítással rendelkezik, csatlakoztassa a kábelt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 16. ábrát.

3.2 GÉPEK GYORSCSATLAKOZÓ- VAL

Példa a gyors vágószerkezeti csatlakozásra, lásd a 12. ábrát.

1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet a gép elé.

2. Ellenrizze, hogy a gyors csatlakozók a külön útmutató szerint lettek-e felszerelve a gépre.

3. Ellenőrizze, hogy a karok rögzítve vannak-e a gyorscsatlakozókhoz. Ha nem ez a helyzet, rögzítse a karokat. Lásd a 12. ábrát.
4. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
5. Állítsa a gyors csatlakozókat hátsó helyzetbe. Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.

6. Illessze rá az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára.

7. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg: Park 2WD:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. A vezetőülésböl nézve az ékszíjfeszítőnek az ékszíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát.

Park 4WD:

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszítővel kívülről fejtsen ki erőt az ékszíjra. Lásd a 9. ábrát.

Villa, Ready:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. Az ékszíjfeszítőnek (a vezetőülésből nézve) az ékszíj belső oldalán kell lennie, bal oldalon kihúzva. Lásd a 11. ábrát.

1. Állítsa a gyors csatlakozókat elüls helyzetbe. Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.

2. Függessze a vágószerkezetet az eszközemelőbe. Lásd a 13. ábrát.

3. Végezze el a vágószerkezet alapbeállítását. Lásd: 3.4.

4. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magasságállítással rendelkezik, csatlakoztassa a kábelt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 16. ábrát.

3.3 AZ ABRONCSOK NYOMÁSA

Az abroncsok nyomását az alábbi táblázat szerint állítsa be:

Gép	Nyomás (bar/psi)
	Elöl Hátul
Park 0,6/9 0,4/6
Villa 0,4/6 1	2/17
Ready 0,4/6 1	2/17

3.4 ALAPBEÁLLÍTÁS

Ahhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan működjön, a helyes alapbeállítások szükségesek. A vágószerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha hátső széle 5 mm-rel magasabban van, mint az első széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet előre döntött.

A vágószerkezetet felemelve és rögzítve az alábbiak szerint állítsa azt alapállásba.

A 17 hüvelykes kerekekkel felszerelt gépek esetében: Illessze a helyére az alátéteket és a csapszegeket a felső nyílásba. Lásd a 14. ábrát.

A 16 hüvelykes kerekekkel felszerelt gépek esetében: Illessze a helyére az alátéteket és a csapszegeket a középső nyílásba. Lásd a 15. ábrát..

4 A GÉP HASZNÁLATA

Ellenőrizze, hogy a levágandó füben ne legyen semmilyen idegen tárgy, például kövek, stb.

4.1 VÁGÁSI MAGASSÁG

Akkor érhető el a legjobb eredmény, amikor a fű felső harmadát vágja le, vagyis a fű hosszának 2/3-a megmarad. Lásd a 14. ábrát.

Ha a fü nagyon magas, és sokat kell levágni belöle, vágja le kétszerre, más és más vágási magassággal. Ne alkalmazza a legkisebb vágási magasságot, ha a gyep felszíne egyenetlen. Ez azzal járhat, hogy a kések a felszínhez érve megsérülnek és a gyep fel- sö talajrétege „elmozdul”.

4.2 DÖNTÉS

A vágószerkezet hátsó része felemelhető úgy, hogy az alapbeállításokban megadottakhoz képest na vágószerkezet jobban előre legyen döntve. A vágószerkezet megdöntése az alábbiak szerint befo- lyásolja a vágási eredményt:

4.2.1 Alapbeállítás

Amikor a vágószerkezet az alaphelyzetben van, a legjobb mulcsolási hatás érhető el, és a levágott fű jól szétszóródik. Normál fű esetében az alapbeállításokat javasoljuk. Lásd a 3.5.

4.2.2 Nagyobb lejtő

Amikor a vágószerkezet előre van döntve, csökken a “Multiclip” hatás és a levágott fű még inkább szétszóródik.

Sürübb fü esetében ajánlott az előre döntés.

4.3 JAVASLATOK FÜNYÍRÁSHOZ

Az optimális fünyírás érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:

• Nyírja gyakran a füvet.
• Üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
  • A f ü legyen száraz.
• Használjon éles késeket.
• Tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.

4.4 KOMPOSZTÁLÁS/HÁTSÓ KIVE-TÉS

A vágószerkezettel kétféleképpen lehet füvet vágni:

• A f ü komposztálható a gyepen.
- Kidobhatja a füvet a vágószerkezet mögött.

A gép szállításakor a vágószerkezet komposztálásra van beállítva. Ahhoz, hogy a gép a vágószerkezet mögött rakja le a levágott füvet, el kell távolítani a 18. ábrán látható dugót.

A dugó eltávolításához/visszahelyezéséhez állítsa a vágószerkezetet tisztítási vagy szerviz pozícióba.

5 KARBANTARTÁS

5.1 ELŐKÉSZÜLETEK

Minden szervizelést és karbantartást álló gépen, kikapcsolt motor mellett kell elvégezni.

A kézifék használatával előzze meg, hogy a gép elgurulhasson.

Állítsa le a motort.

A motor véletlen beindítását azzal akadályozhatja meg, ha leköti a gyújtókábelt a gyújtógyertáról, és eltávolítja az indítókulcsot.

5.2 MOSÁSI HELYZET

1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa az eszközemelőt szállítási helyzetbe.
3. Állítsa be a legmagasabb vágási magasságot.
4. Az alábbiak szerint jobb és bal oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó részét:

A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést.
B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. Lásd a 2. ábrát.
C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.
5. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje fel. Akassza be a láncokat úgy, hogy a vágószerkezet diagonálisan felfelé mutasson. Lásd a 16. ábrát.

A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a vágószerkezet mosási helyzetben van.

1. A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje le a talajra, miután a javításokat végrehatotta. Állítsa be a vágószerkezetet a “3” szerint.

5.3 SZERVIZ POZÍCIÓ

5.3.1 Gépek fix vágószerkezeti csatlakozással

Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C és 4:G.

1. Aktiválja a kéziféket.
2. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magasság állítással rendelkezik, kösse le a kábelt a gépről. Lásd a 16. ábrát.

3. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

4. Lásd a 2. ábrát. Az alábbiak szerint jobb és bal oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó részét:

A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést.

B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket.

C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.

1. Az ékszíjat az alábbiak szerint távolítsa el. Park 2WD:

Távolítsa el az ékszíjfeszít kart az ékszíjról. Lásd a 10. ábrát.

Park 4WD:

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel akassza ki. Lásd a 9. ábrát.

Villa, Ready:

Távolítsa el a feszítkart az ékszíjról. Lásd a 11. ábrát.

1. Húzza le az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról.

2. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje fel. Emelje addig a vágószerkezetet, amíg teljesen függőleges helyzetbe nem kerül, és a hátsó vége a padlón támaszkodik. Lásd a 20. ábrát.

3. A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje le a talajra, miután a javításokat végrehatotta. Állítsa be a vágószerkezetet a 3.2 szerint.

5.3.2 Gépek gyorscsatlakozóval

Példa a gyors vágószerkezeti csatlakozásra, lásd a 12. ábrát.

1. Aktiválja a kéziféket.
2. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magasság állítással rendelkezik, kösse le a kábelt a gépről. Lásd a 16. ábrát.
3. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
4. Lásd a 2. ábrát. Az alábbiak szerint jobb és bal oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó részét:
   A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést.
   B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket.

C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.
5. Állítsa a gyors csatlakozókat hátsó helyzetbe. Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.
6. Az ékszíjat az alábbiak szerint távolítsa el. Park 2WD:
Távolítsa el az ékszíjfeszít kart az ékszíjról. Lásd a 10. ábrát.
Park 4WD:
Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel akassza ki. Lásd a 9. ábrát.
Villa, Ready:
Távolítsa el a feszítkart az ékszíjról. Lásd a 11. ábrát.
7. Húzza le az ékszíjat a vágószerkezet ékszíjtárcsájáról.

A vágószerkezet felemelése előtt ellenőrizze, hogy a gyorscsatlakozók elülső helyzetben vannak-e. Máskülönben fennáll a zúzódásos sérülés lehetősége.

1. Állítsa a gyors satlakozókat elülső helyzetbe. Lásd a külön útmutatót.

2. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje fel. Emelje addig a vágószerkezetet, amíg teljesen függőleges helyzetbe nem kerül, és a hátsó vége a talajon támaszkodik. Lásd a 20. ábrát.

3. A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje le a talajra, miután a javításokat végrehatotta. Állítsa be a vágószerkezetet a 3.3 ábra szerint.

5.4 TISZTÍTÁS

A vágószerkezet alját minden egyes használat után meg kell tisztítani.

Állítsa a vágószerkezetet mosási helyzetbe.

Körültekintően tisztítsa meg a vágószerkezetet. Használjon vizet és kefét.

Amikor a felületek teljesen szárazak és tiszták, javítsa ki a festést. Használjon tartós sárga festéket, amelyet kültéri használatra, fémekhez ajánlanak.

5.5 KÉSEK

5.5.1 Biztonságos

Ütközés esetén a véletlen sérülések elkerülése és a vágószerkezet fontos alkatrészeinek védelme érdekében az alábbiak szerint erőhatás-korlátozó van beépítve:

• Nyírócsavarok a kések és a késtartók között.
• Nyomatékkorlátozó a hajtókerekek és a késtengely között.
• A pozitív hajtószíj megcsúszásának lehetősége a műanyag hajtókerekeken.

5.5.2 A kések cseréje

Viseljen védőkesztyűt, amikor a kést (késeket) cseréli, nehogy megvágja magát.

Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. Ezzel érhető el a legjobb eredmény. A késeket évente egyszer ki kell cserélni.

Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig ellenőrizze a késeket. Ha kések megsérülnek, a hibás elemeket ki kell cserélni.

Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon. A nem eredeti gyári alkatrészek használata sérülés veszélyét hordozza még akkor is, ha illenek a géphez.

A kések cserélhetők. A kések cseréjekor az ugyanarra a késtartóra szerelt két kést egyszerre kell kicserélni.

Figyelem!

Összeszerelés közben ügyeljen a következőkre:

- A késeket és a késtartót a 6. ábra szerint kell felszerelni.

- A kések a tartószerkezetben egyharmad fordulatig elfordíthatók. Úgy válassza meg a kések pozícióját, hogy azok egymáshoz képest 90°-kal legyenek elfordítva. Lásd a 5.5.3 c. részt alább.

Szorító nyomaték:

Csavarok (6:P) - 45 Nm

Nyíró csavar (6:Q) – 9,8 Nm

Ütközés esetén a nyíró csavarok (6:Q) eltörhetnek, és a kések visszahajolhatnak. Ha ez bekövetkezik, szereljen fel eredeti nyíró csavarokat, és a fentiek szerint húzza meg azokat.

5.5.3 A kések összehangolása

A vágószerkezetben a kések mozgása össze van hangolva.

Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek (például könek) ütközik, a szinkronizáció megváltozhat.

Fennáll annak a veszélye, hogy a kések egymásnak ütköznek.

A megfelelően összehangolt késeknek egymáshoz képest 90°-ban kell állniuk. Lásd a 7. ábrát.

Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig ellenőrizze a késeket.

Ha a kések nincsenek összehangolva, az alábbiakban felsorolt egy vagy több hiba is előfordulhat a vágószerkezetben.

- A pozitív ékszíj megcsúszott a hajtókerekeken.

- A hajtókerekek és a késtengely közötti nyomatékkorlátozó működésbe lépett Hibátlan vágószerkezet esetén a 8. ábrában látható nyilaknak egymással szemben kell állniuk. Ha a nyomatékkorlátozó működésbe lépett, a nyilak nem egymással szemben helyezkednek el.

- A kés elem hibásan van felszerelve a tengelyre. Háromféle helyzetben szerelhető fel. Lásd 6:R. Ha a két első alternatíva szerinti hibás szinkronizáció következik be, a javításhoz hívja az engedéllyel rendelkező Stiga szakszervizt.

6 PÓTALKATRÉSZEK

A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. Figyelem! A nem eredeti alkatrészeket és tartozékokat a STIGA nem ellenőrizte, és nem hagyta jóvá.

Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és tartozékok használata befolyásolhatja a gép működését és biztonságosságát. A STIGA nem vállal felelősséget az ilyen termékek okozta károsodásért vagy sérülésért.

7 IPARI MINTAOLTALOM

A termékre és alkatrészeire az alábbi ipari mintaoltalom vonatkozik:

EG 000503107

A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.

1 SPLOŠNO