RK 4060 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK 4060 Concept

Köszönjuk, hogy Concept terméket vásárolt, és kíványuk, hogy keszülékunket hosszú ideig és megelégedésel használja!

A keszülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasistast, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tobbi személy is elolvassa a hasznalatiutasitast!

Mūszaki paramétrerek
Feszült ség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítényfeluvetel 1850–2200 W
Térfogat 1,8 l

FONTOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK:

• A keszüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentalis képességgel vagy a keszülék hasznalatára vonatkožo gyakorlattal és tudással nem rendelkező szemelyek (beleérte a gyerekeket is) nem használhat-ják, kíveve ha a felügeletük biztosított, vagy aBiztonságukért felelos személy altali keszülékhasznalatra vonatkožó utasítástadtak! Üqyelni kell arra, hógy a gyerekek ne játsszanak a keszülékkel!
  A keszülék mukódéhez nem szabad külso idöztó kapcsoló, vagy külön távezérlo rendszert hasznánl!
  A keszüléketCsak ahasznalatiutasításban leirtaknak megfeleloen használia!
• Az elso bekapcsolas elott tavolitson el keszulekról minded csomagoló- és reklamanyagot!
• A keszüléketCsak a tipuscimkén felttuntettt halózati feszültseghez szabad csatlakoztatni! A kszüléket kizarolag foldelt halózati alizathoz csatlakoztassa!
  A keszülék hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Égési sérulis megelözese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használia!
  Amig a keszulek meleg, ne tiszittsa, ne takarja le, es ne teqye el!
  A mukdo yagy halozathoz csatlakoztatott keszuleket ne hagvia felugyelet nelkull!
• A forro, illetve mukdo keszuleket tilos mas helyre atvinn! A keszuleket tilos a halozati gezeteknel fogva mozgatni!
  A keszülék csatlakozódugojának bedugása vagy kihúzása elott ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e kancsolya!
• A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból - a muvelethes fogia meg a csatlakozódupôt!
  A keszüléket gyermekek és magatehetelen szemelyek nem hasznalhatják; a keszüléket töluk távol mülködtessel
  Legyenagyon körultekintó, amikor a keszüléket qyermekek kozelében uzemelteti!
  A keszülek nem jaték, ne engedje, hogy azzal gerymekejátsszanak!
  A keszülekhezCsak aqvartó altal mellekelt tartozekokat használia!
  A keszülk tiszititasa es karbantartasa elott huzza ki a halozati gezetekat a halozat aljzatabol, es varja meg, mig a keszulke teljesen lehull
• Ügelyjen arra, hogy a keszülk halózati gezetéke ne lógjon le az asztalrol, mert azt megfogva gyerekek magukra ranthatiák a keszüléket! Ügelyjen arra, hogy a halózati gezeték ne érien hozza a forro felületekhe!
  A keszüléket helyeze stabil és hoalló felületre, hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.) távol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól!
  A keszülék bekapcsoláse el'tt toltson a Kannába vizet!
• Ezt a muveletet ne végeze el ugy, hovy a kanna a keszülektalpon van!

HU

concept

• Miután vizet toltöt a készülékbe, ellenorizze, hogy szaraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készülék talpról törölje le!
• A kannatCsak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad feltolteni vizzel - nagyobb mennyisegu viz forralasa eseten a forro viz kifroccsenhet a Kannabol, es EGESI SERULSEKET okozhat!
  A keszülék bekapcsolása elött a fedelet zárja le! A viz melegítése kozben a fedelet ne nyissa ki, nepohy leforrázza magát!
  A keszülékbenCsak vizet szabad forralni,mas folyadek forralasat vagy melegitését nem ajänljuk!
• A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolna az üres keszüléket, a biztonsagi kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően varja meg, mig a kanna teljesen lehül, és csak ezután öntson hideg vizet a Kannába!
• A forro kanna vizzel való ismetelt feltöltését ovatosan és körültekintöen végezze!
• A kanna MOZgatása kózben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belöle a forró viz! A keszüléket mindig a fogartyújánál fogja, mivel a kanna külso felülete nagyon forró lehet!
• A forro vizet a kannabol lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdontésével a viz a fedél mellett is kifolyhat és ÉGÉSI SERÜLESEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló vagy maró hatású tiszítósserekkel tisz títilan!
• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megserült vagy vizbe esett, a keszüléket NE
  KAPCSOLJA BEVigye markaszervizbe javitasra vagy ellenorzresre!
• Amennyiben a keszülék halózati gezeteke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javítára!
  A keszüléket ne használjá a szabadban!
  A keszülékCsak házartásban hasznalhó, kereskedelmi celúhasználatra nem alkalmas!
  A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• Ne probálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!
  A keszüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo szemelyek akkor hasznalhatják, ha számukra biztositják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatárvonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráó veszélyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasításainak be nem tartása a garancia megszünésével jár!

concept

HU

A KESZULEK LEIRASA

1 Fedél
2 Kanna
3 Víszintjelző
4 Fedelnyitó gomb
5 Fogantyú
6 Keszüléktalp a halózati gezetékkel
7 Teaszuro (csak az RK4061)

VEZÉRLOPULT

8 Kapcsoló a kijelzövel
9 Homérsékletet a +/- gombok

FIGYELMEZTETES

Az elso hasznalatba vetei elott 3-szor toltson a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse ki! Ezt kovetoen a kannaban foralt viz már fogyaszthato.

A KannatCsak a vizforralo reszét képezó keszüléktalphoz szabad csatlakoztatni!

A gombok megnyomásat, illetve a forraló rahelyezését az elektromos halózathoz csatlakoztatott alapzatra hangjelzes kiseri.

HASZNÁLATI UTASITÁS

1. A Kannat vegye le a keszüléktalpról (6), nyomja le a fedelnyito gombot (4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX)
2. A Kannat (2) helyezze a keszüléktalpra (6)
3. A halózati csatlakozódrugot dugja a halózati aljzbatla!
4. Az ON/OFF gomb megnyomásával amelegítési folyamat elöbb leallithato. - A forraspont elereškor hangjelzes hallhato és a vizforraló automatikusan kikapcsol. A keszülék muködesét a kapcsolóba épitet kijelzölampa (6) mutatja. A viz forralasa közben a kanna
5. A forrasi homeresklet elerese utan a vizforralo automatikusan kikapcsol..
6. Program valasztas: Alltsa be a kivant homssekletet a +/- gombok megnyomasaval. A vizforralo elkezd felfuteni a beallitott homersekletre es a kijelz0 mutatja a beallitott homersekletet es a megfelelo

RK 4060 | RK 4061

17

modozatot. A forraspont eleresekor hangjelzes hallhato es a vizforralo automatikusan kikapcsol. A kovetkez oprogramokbol valaszthat: 60^, 70^, 80^, 90^.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A keszülék tisztitásanak megkezdéselott a halózati gezeték húzza ki a halózati aljzataból! Várja meg, míg a keszülék teljesen lehül!

A tiszításhozCsak vizzel megnedvesitet, puha ruhát használjon,tiszítószereketés karcoló hatású anyagokat ne, mert azok roncsohlhatják a készülék felületét!

A keszüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben öblögetni vagy vizbe martani tilos!

Hosszabb hasznalat utan a keszülek belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejet vizkooldóval (a gyartóutasításait betartva), vagy a kovetkež eljarassal lehet megtiszitani:

Öntson a kannaba 0,5 l borecetet, és toltse fel vizzel! Az oldatot egész éjszakára hagyja a Kannaban! Ne forralja fel!

Az oldatot reggel ontse ki, és a lerakódásmaradványokat benedesítatt ruhával torölje le! A Kannaba töltsön tiszta vizet, forralja fel, és ontse ki! Ezt ismetelje meg meg egyszer! Ezt követően a kanna készen áll további hasznalatra.

Megjegyzés: A lerakódásokat a hasznalat gyakoriságától és a viz kemenységotól fuggöen általában eleg hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentös mertékben csökkentik a vizforralás gyorsasagát és a kanna élettartamát.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak -Csak a szakszerviz végezheti ell!

KÖRNYEZETVÉDELEM

A csomagolóanyagokat es a régi háztartási gépeket adja le az uyrafeldolgozással foglalkozó gyújtóhelyeken!
A keszülk kartondobozat a papirhulladek-gyüjtö konténerbe obja ki!
- A muanyag zacskókat (PE) tegye a muanyagok hulladékyujtô konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese

13/14

Ez a jelzés a terméken vagy a kiserő Dokumentációban azt jerzi, hogy az elektrmos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék koze. A helyes megsemmisítéshez és ujrafelhasznaláshoz ezen termékek a kijelöl't hulladékgyüjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más europai országokban a termékek visszaválthatk oz eladóhelyen, azonos ü termék vásárlásanál. A termék helyes megsemmisítésel segít megelózni az élokörnyezetre és emberi egészşegre kockázatos lehétseges veszélýek kialakulásat, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnanak. További részletekról érdeklojdön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyroüjtöhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítese a helyi elóirasokkal összhangban bírsággal sujthatló!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyelv alapveto kovetelmenyét.

Változtatások a szövegben, kivilten es műszaki jellemzókben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és denen modosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

LV

PATEICIBA

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Uzglabajiet rokasgramatu drosa vieta, lai nepieiesamibas gadijumavaretu to parlasit. Nodrosiniet, lai aiti cilveki, kas izmanto so ierici, pirms sis ierices lietosanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1850–2200 W
Tilpums 1,8 l

SVARIGIDROŠIBASNORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotllasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megelelo elharitá-sara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodó-an nem adekvát, jogosult a termek hibás részeinek cseréjere. A termekre vonahtkozo cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestólCsak a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyisitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserülve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitásaban talalhato valamennyi utasitás betartása,
• a termék vásárlását igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibásodása esétén annál az eladónal érvényesitheti a garancíalis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitasra valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenyesithet, amelyek listaja a termek csomagolasan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talalhato. Ha a fogyasztó nem a legkozelebbi markaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyasztó koteles a termek kifizétését igazoló bizonylatot megörizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszítani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nephogy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illeteve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamónak kiszamlázza a reklamácio jogosultságanak kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedheteten koltségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithetao az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalati utasitásaban feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérülés miatt, rovidzárlat, halózati túfeszültseg vagy hibás telepités miatt következzett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kvetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerúltlen karbantartás miatt kóvetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foglaltaknak, beleertve a vizko és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
  ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak,
  ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzs, hósgárzs, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funkcionális valtozá-sokra került sor,
• ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó elll az adásvételi szerzódestól, ugy köteles visszaszolgáltatni a kompletterméket beleérte annak tartozékait, valamint a termekkel leszallitott dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szállítás során megserült termék reklamácijára a szállitmányozó reklamácios szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un darbibu, ka ari pilibun salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbibu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datuma, ja ražotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieverosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumu, un tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis parmeri nolietots vai bojats.

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/fax E-mail

CONCEPT SERVIS

Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen

465 471 400 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefónica/fax E-mail
ABC-SERVIS	Štefánikova 50 949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
Jozef Abel			037/7413098
D-J SERVIS	Šebastovska 17	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
				051/7767666
ELEKTRA	Kožušnáčka 34 911 05	Trenčin 032/6523806	[e-mail]
D. Valach
HOSPOL	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
elektro spol.s r.o				02/44873078
M-SERVIS	Komenského 38	010 01	Žilina	041/5640627	[e-mail]
Mareš Jaroslav				041/5640627
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
				055/6233537
VILLA	Odborárov 49	052 01	Spišská	053/4421857	[e-mail]
MARKET s.r.o.			Nová Ves	053/4426030
X-TECH, s.r.o.	Gorkého 2	036 01	Martin	043/4288211	[e-mail]
				043/4308993
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01	Námestovo	0905/247408	[e-mail]
				043/5522056
ELSPO	Spojová 19	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]
				048/4135521

Polska

2851 Környe, Alkotmány ut 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv