Evidence Connected EA8938 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Evidence Connected EA8938 KRUPS

Köszönjük, hogy megvásárolta a KRUPS kávédarálós eszpresszó kávéfőzőt. Franciaországban tervezték és gyártották, hogy olyan minőségű italokat nyújtson, mint a „kávéházban”, a legegyszerűbb használat mellett. KRUPS készülékével élvezheti az Espresso, ristretto, lungo, cappuccino, latte macchiato, flat white és még további italok zamatát bármikor napközben.

KRUPS eszpresszó kávéfőzője korszerű technológiával és intuitív OLED felhasználói felülettel rendelkezik; célja, a kávé lehető legjobb kivonása a legegyszerűbb módon, hogy maximális aromát és zamatot nyújtson a frissen örölt kávéból. Az optimális ízélmény érdekében használjon frissen kiengedett csapvizet.

A többszörös élmény érdekében a KRUPS EVIDENCE PLUS kávéfőző automatikusan és egyetlen érintéssel többféle ital elkészítését teszi lehetővé. Értékelni fogja azt a lehetőséget, hogy tökéletes kapucsínó, latte macchiato, caffe latte készíthető a tejtartó és az érintéses „one touch” kapucsínó funkcióval.

Mivel minden kávé nem egyforma, személyre szabhatja az italokat:

• A szemeskávé cserélésével (különböző keverék vagy pörkölés) különböző zamatokat fedezhet fel. Feltehetően több próbára lesz szüksége, míg megtalálja az ízlésének megfelelő szemeskávét.
• Az örlemény finomságának változtatásával erősebb vagy kevésbé erős kávét készíthet.
• A kávé hosszúságának megválasztásával lehetősége van a tökéletes csésze megvalósítására.

Kellemes kávézó pillanatokat kívánunk Önnek, és reméljük, hogy KRUPS készüléke teljes megelégedésére fog szolgálni.

A KRUPS csapata

• A vízminőség erősen hatással van az aromák minőségére. A vízkő és a klór elváltoztathatja a kávé ízét. Javasoljuk, hogy használjon Claris Aqua Filter System szűrőbetétet, vagy alacsony ásványianyag tartalommal rendelkező vizet, hogy a kávé minden aromáját megőrizze.
• Az italok készítéséhez azt javasoljuk, hogy használjon előmelegített csészéket (meleg vízzel átöblítve), amelyek mérete megfelel a kívánt kávémennyiségnek.
• A pörkölt kávészemek veszítenek az aromájukból, ha nincsenek védve. Azt tanácsoljuk, hogy 2-3 napi fogyasztásának megfelelő mennyiségű kávét használjon egyszerre, és inkább 250 g-os zacskókat vásároljon.
• A szemeskávé minősége változó, értékelése szubjektív. Az arabica finom és virágos aromájú italt eredményez, szemben a robustával, amely koffeinben gazdagabb, keserű és testes. Gyakran használják a két kávétípus keverékét, ami kiegyensúlyozottabb kávét eredményez. Kérje kávépörkölő tanácsát.
• Nem javasoljuk olajos és karamellizált magvak használatát, mert károsíthatják a készüléket.
• A szemek örlésének finomsága befolyásolja az aromák erejét és a krémkávé minőségét. Minél finomabb az örlemény, annál sűrübb lesz a krémkávé. Az örlés egyébként a kívánt italnak megfelelően módosítható.
• A jobb eredmény érdekében használhat pasztörözött, UHT, sovány, félzsíros vagy zsírdús tejet, melyet hűtőszekrényből vesz ki (3-5 °C).
• Különleges tejfélék használata: mikroszűrt, nyers, erjesztett, dúsított vagy növényi tejek: rizstej, zabtej, mandulatej kevésbé kielégítő eredményt nyújthat a hab mennyisége és minősége szempontjából.

ÖSSZEFOGLALÁS

FONTOS INFORMÁCIÓK A TERMÉKRÓL ÉS HASZNÁLATÁRÓL.... p. 284

MÜSZAKI ADATOK....p. 284

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...... p. 285

ÖSSZNÉZETI KÉP....p. 285

ÜZEMBE HELYEZÉS

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ...... p. 286

AZ ITALOK KÉSZÍTÉSE ELÖTTI FONTOS TUDNIVALÓK ...... p. 288

KÁVÉITALOK KÉSZÍTÉSE KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉSSEL ...... p. 289

TEJITALOK KÉSZÍTÉSE KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉSSEL ...... p. 290

TEAKÉSZÍTÉS p. 291

EGYÉB ITALOK KÉSZÍTÉSE....p. 291

EGYÉB FUNKCIÓK p. 292

SZÜRÖBETÉT....p. 293

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS ...... p. 294

PROBLÉMÁK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS......p. 298

FONTOS INFORMÁCIÓK A TERMÉKRÓL ÉS HASZNÁLATÁRÓL

Ebben a kézikönyvben megtalálja a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden fontos információt.

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati utasítást: a készülék nem megfelelő használata esetén a KRUPS semmilyen felelősséget nem vállal.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN ALKALMAZOTT JELEK MAGYARÁZATA

Veszély: Figyelmeztetés súlyos vagy halálos személyi sérülések kockázatára. A villám szimbólum az elektromosság jelenlétéhez kapcsolódó veszélyekre figyelmeztet.

Vigyázat: Figyelmeztetés a készülék esetleges rendellenes működésének, sérülésének vagy tönkremenetelének veszélyére.

Fontos: A készülék működéséhez kapcsolódó általános vagy fontos észrevételek.

A készülékkel együtt szállított termékek

Ellenőrizze a készülékkel együtt szállított termékeket. Ha hiányzik egy alkatrész, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a forródróton (lásd: 286: Első beállítások).

Mellékelt alkatrészek:

• Espresso Automatic Serie EA894
• 2 tisztítókorong
• 1 tasak vízkömentesítő
• A «Cappuccino egy érintéssel » blokkra helyezhető tejvezeték
• Leemelőkulcs a gözkör tisztításához
• Biztonsági előírások
• Claris betét – Aqua Filter System szűrő, csavar tartozékokkal
• 1 pálca a víz keménységének meghatározására
• Használati utasítás
• A Krups ügyfélszolgálati szervizek listája
• Jótállási dokumentum

MÜSZAKI ADATOK

A készülék Automatic Espresso EA894
Áramellátás 220-240 V~ / 50 Hz
Szivattyú nyomás: 15 bar
Szemes kávé tartály 250 g
Energiafogyasztás Üzemi energiafogyasztás: 1450 W
Víztartály 2,3 liter
Üzembe helyezés és tárolás Zárt, száraz helyen (fagytól védve).
Méretek (mm) H x Sz x M 367 x 240 x 380
Tömeg EA89 (kg) 8,4

Müszaki módosítások fenntartásával.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A Víztartály fedelének fogantyúja

B Víztartály

C Zaccgyűjtőedény

D Állítható magasságú kávékivezetés

E Kivehető cseppfogó rács és tál

F A szemes kávé tartályának fedele

G Kivehető One Touch Cappuccino egység

G1 Szerelőkulcs a gözkör tisztításához

G2 „One touch Cappuccino“ blokk

H Tejvezeték és keverő

IVízszintérzékelőúszó

1 Szemes kávé tartály

J Órlési finomságot állító gomb

K Tisztítókorong csatorna

L Fém daráló

2 Kezelőpanel

M OLED kijelző

N ON/OFF gomb

0 Választó gombok

Részletek:

A cseppfogó tálcában gyülik össze a víz vagy a kávé, ami a készülékből kávéfőzés közben és után esetleg kifolyhat. Fontos, hogy mindig a helyén legyen és rendszeresen, vagy az úszók jelzésekor ürítse.

! Fontos: Olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

Gyártó:

SAS GSM

A kezelőpanel bemutatása:

Gomb Leírás / Általános funkciók
	A gép bekapcsolása és kikapcsolása.Hosszasan kell lenyomni a készülék első bekapcsolásakor.
	Lehetővé teszi az előző képernyőre való visszatérést, vagy egy folyamatban lévő recept leállítását.
	Navigálás felfelé a menüben / növeli a kiválasztott paraméter értékét.
	Navigálás lefelé a menüben / csökkenti a kiválasztott paraméter értékét.
	A kiválasztás jóváhagyása megtörtént.
	Ennek a funkciónak a segítségével fokozható a kávé ereje, a kávéörlemény mennyiségének növelésével.
	Ezzel a funkcióval a kiválasztott recepthez további eszpresszó adható hozzá.Használható a fő receptekkel: eszpresszó, hosszú kávé, kapucsínó, latte macchiato, tejeskávé és tea.
	Elkezdi a presszókávé készítését.
	Elkezdi a hosszú kávé készítését.
	Elkezdi a kapucsínó készítését.
LATTEMACCHIATOCAFFE LATTETEAMORE	Elkezdi a Latte Macchiato készítését (nagy adag tej, presszókávé sűrű tejhabbal a tetején).
	Elkezdi a caffe latte készítését.
	Lehetővé teszi a tea vagy gyógytea menűjébe való belépést.
	Az alábbi további készítmények elérését teszi lehetővé: Ristretto, Doppio, Americano, Espresso macchiato, Flat white és habos tej.
	Lehetővé teszi a főmenübe való belépést (a készülék beállításai, karbantartás és termékinformációk).

Felhasználói felületünk és a gombok intuitív módon világítanak, hogy megkönnyítsék a készülék használatát és útmutatóként szolgálnak.

• Nem világító gomb, a megfelelő funkció nem elérhető.
• Gyengén megvilágított gomb, a funkció rendelkezésre áll, tehát kiválasztható.
• Világító gomb / élénk fény, a funkció kiválasztásra került / elkészítés alatt áll.
• Félig kialudt gomb, a funkció már nem elérhető.

ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Veszély: A készüléket 230 V-os földelt hálózati konnektorhoz csatlakoztassa. Ellenkező esetben halálos sérülések következhetnek be az elektromosság miatt!

Tartsa be a „Biztonsági előírások” fejezetben ismertetett biztonsági előírásokat.

Bekapcsolás

Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb megnyomásával, amíg az „Üdvözöljük” megjelenik a kijelzön 1. ábra. A következő lépéseknél hagyja, hogy a készülék irányítsa.

Kezdeti beállítások

A készülék az első használat alkalmával különféle beállításokat kér. Kövesse a kijelzön megjelenő információkat. A következő bekezdések célja az, hogy néhány információval szolgáljon az első kért beállításokról.

- Nyelv: válassza ki a kijelző nyelvét, tartsa lenyomva a nyilakat mindaddig, amíg a kívánt nyelv megjelenik. A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK“ gombot.

- Mértékegység: megadhatja a térfogat mértékegységét, ml és oz között választhat.

- Dátum és óra: az óra beállításához nyomja meg a kívánt óraformátumot, 24H vagy AM/PM.

- Auto on: beprogramozható az időpont, amikor szeretné, hogy a készülék önműködően bekapcsoljon. Ezt a beállítást tetszése szerint alakíthatja: napi, heti vagy hétvégi. Válassza ki az órát, amikor szeretné az önműködő bekapcsolást, a korábban kiválasztott óraformátumnak megfelelően.

- Auto off: Megadhatja az időtartamot is, ami után szeretné, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon. Ezzel optimalizálhatja az energiafogyasztást: 15 perc, 30 perc, 1 óra, 1 óra 30 perc.

- A kávérendszer öblítése: a kávé minőségének biztosítása érdekében a kávérendszer minden bekapcsolásnál átöblíti. Ön azonban kikapcsolhatja a kényelmesebb használat érdekében.

- A szűrő elhelyezése: Az első bekapcsoláskor a készülék megkérdezi, hogy szeretne-e szűrőt elhelyezni. Ha szeretne és ha a víz keménysége azt igényli, válassza az „IGEN” választ, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A szűrőpatron elhelyezése a készülékbe:

Azt javasoljuk, hogy KRUPS készülékhez való Claris Aqua Filter System szűrőt használjon, hogy a klórt és a vízkövet teljesen eltávolítsa. A szűrő használatának köszönhetően ízletesebb lesz a kávé. Korlátozza továbbá a vízkőképződést és hosszabb élettartamot biztosít a készüléknek.

• Forgassa el a szűrőbetét felső végén lévő szürke gyűrűt, a következő 2 hónap jelzéséig. 5. ábra.
• Ürítse ki a víztartályt és csavarozza a szűrőbetétet a tartály aljára, a szűrőhöz mellékelt tartozék felhasználásával.
• Töltse fel a víztartályt és tegye vissza a helyére. 7-8. ábra.
• Az elhelyezés befejezésénél hagyja, hogy a készülék irányítsa.

4. ábra.

Fontos, hogy a szűrőbetétet a megadott időpontban cserélje.

Az üzembe helyezés befejezése:

A készülék beindítása megkezdődik, függetlenül attól, hogy elhelyez-e szűrőt vagy nem. A beindítás lehetővé teszi a vízkörök feltöltődését, hogy a készülék működésre kész legyen.

Kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat

• Helyezzen egy 600 ml-es edényt a gözkieresztő alá. 6. ábra.
• A készülék elkezdi a vízkörök feltöltését, majd előmelegíti a rendszert és elvégez egy automatikus öblítést.
• A kijelző mutatja az elhelyezés végét

Vízkeménység

A vízkeménység erős ásványianyag-koncentráció, különösen a kalcium, amely a vízkő kialakulásáért felelős. A működési hibákhoz vagy a kávé ízének megváltozásához vezető vízkövesedés megelőzése érdekében be kell állítania a készüléket, a vízkeménység 0 és 4 közötti értékének megfelelően

Az első használat előtt, a készülék beállítása érdekében határozza meg a vízkeménységet a készülékhez mellékelt pálca segítségével: 2. ábra.

- Töltsön ki egy pohár vizet

Merítse bele a pálcát

Várjon 1 percig az eredményhez

A vízkeménység szintje megegyezik a pálcán lévő piros mezők számával. 3. ábra.

Lehetősége van arra is, hogy a vízszolgáltatójához forduljon.

Az alábbi táblázat tartalmazza a keménységi osztályok részletezését:

A keménység foka	0. osztály Nagyon lágy	1. osztály Lágy	2. osztály Közepesen kemény	3. osztály Kemény	4. osztály Nagyon kemény
° dH < 3° > 4° >	7° > 14° > 21°
° e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5° > 26,25°
° f < 5,4° > 7,2°	12,6° > 25,2° > 37,8°
A készülék beállítása	0	1	2	3	4

Ezt a műveletet végezze el minden alkalommal, amikor a készüléket olyan helyen használja, ahol a vízkeménység eltérő, vagy ha a vízkeménységet illetően változást tapasztal.

A készülék előkészítése

• Vegye ki és töltse fel a víztartályt és tegye vissza a helyére. 7-8. ábra.
• Vegye le a szemes kávé tartályának fedelét, töltse fel szemes kávéval és tegye vissza a fedelet. 9-10. ábra.

AZ ITALOK KÉSZÍTÉSE ELÖTTI FONTOS TUDNIVALÓK

A készülék előre beállított italokat kínál az optimális eredmények érdekében. Személyre szabhatja azonban a kávét, és befolyásolhatja a csészében lévő eredményt.

A daráló előkészítése: az örlési finomság beállítása (J)

Állíthatja a kávé erejét a kávészemek örlési finomságának beállításával. Minél finomabbra darálja a kávét, annál erősebb és krémesebb a kávé. A használt kávétípus is befolyásolhatja a kapott eredményt.

Nagyon finom szemcsét ajánlunk a ristrettóhoz, finomat az eszpresszóhoz és durvábbat a lungóhoz.

Az örlési finomság beállítása:

• Forgassa a kávétartályban lévő állítógombot. Ezt a beállítást örlés közben, fokozatonként kell állítani.
• 3 készítmény után észleli nagyon határozottan a különbséget a kávé ízén.

Az örlemény finomságának állítása lehetővé teszi:

- Igazítható különböző kávétípusokhoz: a nagyon erősen pörkölt és olajosabb szem durvább örlést igényel, a kevésbé pörkölt kávé pedig szárazabb lesz, ezért finomabb örlést igényel (sötét - világos kávészem)

Pörkölés:

Enyhe

Közepes

Hosszú

- Több vagy kevesebb aromával és erővel rendelkező eredmény a csészében

A kávékivezetés beállítása

Minden készíthető italhoz leengedheti és felemelheti a kávékivezetést, a csésze/csészék méretétől függően. 11. ábra.

Ital leállítása készítés közben

Leállíthatja bármikor az ital készítését a visszalépés gomb megnyomásával. Amikor egy ciklus megszakad, a leállás nem azonnali. A készülék egy ideig nem elérhető.

Két csésze készítése

A készülék lehetővé teszi két csésze ital egyidejű készítését. A két csésze funkció érvényes minden közvetlenül elérhető receptnél és egyszerűen működésbe hozható a kiválasztott recept kétszeri megnyomásával (kivéve a ∪ et ≡). 12. ábra.

A DARK funkció

A DARK funkcióval fokozható a kiválasztott recept ereje, a használt örölt kávé mennyiségének növelésével.

Ez a funkció a következő italoknál érhető el:

Többféle módon kapcsolhatja be vagy ki:

• Minden recept előtt megnyomhatja a DARK gombot, majd a kívánt receptet.
• Az ital elkészítése alatt és a darálás végéig megnyomhatja a DARK gombot.

Aktiválhatja az összes közvetlenül hozzáférhető italra (lásd fent):

• Nyomja meg a beállítások gombot

• Válassza ki a „beállítások“ menüpontot a navigációs gombokkal

• Válassza ki az „italok beállítása” menüpontot, majd nyomja meg az gőmbot.

• Válassza ki a „DARK” opciót az glmbbal az aktiváláshoz.
• A DARK funkció deaktiválásához ugyanezeket a műveleteket kell végrehajtani.

EXTRA SHOT funkció

Ha erősebb kávét szeretne, használhatja az EXTRA SHOT funkciót, amely még egy adag eszpresszót ad a kávéhoz.

Ez a funkció a következő italoknál érhető el:

Többféle módon kapcsolhatja be vagy ki:

• Minden recept előtt megnyomhatja az EXTRA SHOT gombot, majd a kívánt receptet.
• Az ital elkészítése alatt és a darálás végéig megnyomhatja az EXTRA SHOT gombot.

Aktiválhatja az összes közvetlenül hozzáférhető italra:

• Nyomja meg a beállítások gombot
• Válassza ki a „beállítások” menüpontot a navigációs gombokkal √ ∧
• Válassza ki az „italok beállítása” menüpontot, majd nyomja meg az glmbot.
• Válassza ki az „EXTRA SHOT" opciót az gmbbal.
• Ezután aktiválhatja vagy deaktiválhatja az EXTRA SHOT funkciót.

KÁVÉITALOK KÉSZÍTÉSE KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉSSEL

Megjegyzés: minden italkészítésnél a gép az utoljára készített ital beállításait veszi figyelembe.

A testes ízű és határozott aromájú eszpresszó kávét kesernyés, karamell színű krém borítja. Azt javasoljuk, hogy 40 ml és 50 ml közötti mennyiséget válasszon.
A hosszú kávé 80 ml-es eszpresszó, erősebb koffein szempontjából, de az íze gyengébb. Nagyon kedvelt reggeli ital.

Az italkészítés lépései:

- A kávészemek darálása

Az örlemény tömörítése

A kávé lefőzése

Italkészítés megkezdése

- Ellenőrizze, hogy a kávétartóban van szemes kávé.

Ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban. Ha hiányzik a víz, a gép jelezni fogja és kéri, hogy töltse meg a tartályt.

Tegye a csészét vagy csészéket a kávékifolyó alá.

Nyomja meg a választott ital gombját.

Lehetséges beállítások

Készíthet:

• Egy vagy több csésze italt egyszerre.
• Növelheti a kávé erejét a DARK gomb megnyomásával
• Az italhoz még egy adag eszpresszót adhat az EXTRA SHOT megnyomásával
• Készítés közben a kávé mennyiségét a navigációs gombokkal állíthatja

A készítést bármikor leállíthatja, ha megnyomja

TEJITALOK KÉSZÍTÉSE KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉSSEL

Megjegyzés: minden italkészítésnél a gép az utoljára készített ital beállításait veszi figyelembe.

Az italkészítés lépései:

• A kávészemek darálása
• Az örlemény tömörítése
• A kávé lefőzése
• Előmelegítési fázis a tejhab készítéséhez

Lehetséges beállítások

Készíthet:

• Egy vagy több csésze italt egyszerre.
• Növelheti a kávé erejét a DARK gomb megnyomásával.
• Az italhoz még egy adag eszpresszót adhat az EXTRA SHOT megnyomásával.
• A kávémennyiség beállítása.
• A tejhabosítás idejének beállítása.

Kapucsínó készítése

A kapucsínó 1/3 rész sürű habból, 1/3 rész kávéból és 1/3 meleg tejből áll.

• Csatlakoztassa a tejvezetéket 13. ábra. a „One Touche Cappuccino” egység jobb oldalára.
• A vezeték másik végét (ferdén vágott oldal) tegye egy tejjel teli edénybe, vagy közvetlenül a tejespalackba vagy tejeskancsóba (típustól függően). 14. ábra.
• Tegye a csészét vagy csészéket a kávékifolyó alá. 15. ábra.
• Nyomja meg a kapucsínó gombot. 16. ábra.
• A készítés a tej habosításával kezdődik
  Ha kívánja, a √ ∧ navigációs gombokkal beállíthatja a habosítási időt, ezzel változtatható a tej és a hab mennyisége.
• A készítés a kávé kifolyásával folytatódik
  Ha kívánja, a kávé mennyiségét a navigációs gombokkal változtathatja.
• Az ital elkészült. 17. ábra.

Latte macchiato készítése

A latte macchiato nagyobb mennyiségű tejet tartalmaz, mint a kapucsínó. 1/4 rész sürű hab, 1/4 rész kávé és 2/4 rész meleg tej. Javasoljuk, hogy körülbelül 250 ml-es csészét használjon.

A latte macchiato készítésénél ugyanazokat a lépéseket kell követni, mint a kapucsínó készítésénél, a latte macchiato gomb megnyomásával. (18)

Caffe latte készítése

A caffe latte nagy adag tejjel készült eszpresszó kávé, rajta enyhe kávé ízű tejhabbal.

Javasoljuk, hogy körülbelül 250ml-es csészét használjon.

A cafe latte készítésénél ugyanazokat a lépéseket kell követni, mint a kapucsínó készítésénél, a cafe latte gomb megnyomásával.

Ennél a receptnél a készülék először a kávét adja ki, utána adagolja a habos tejet.

Mossa ki a tejrendszert tejalapú italok készítése után.

A kijelzön „Tejrendszer öblítés?” látható minden italkészítés végén.

• Nyomja meg az glambot az öblítés elvégzéséhez
• A tejrendszer öblítése során a készülék minden esetben kéri, hogy vegye ki a tejvezetéket és a keverőt, és mossa el meleg vízben. 21-25. ábra.
• Az optimális eredmény érdekében ajánlott a One Touch Cappuccino kivehető egységet rendszeresen tisztítani (lásd az általános fejezetet).

Fontos: ajánlott az öblítést a tejes ital funkció minden használata után elvégezni, hogy a habosító tartozékok jó higiéniai állapotban legyenek, és a tejhabosítás jól működjön.

TEAKÉSZÍTÉS

Lehetséges beállítások

A készülék 3-féle tea készítésére alkalmas (zöld tea, fekete tea és gyógytea).

A víz hőmérséklete a kiválasztott italhoz igazodik.

Az ital mennyiségét ízlés szerint változtathatja.

Programozhat EXTRA SHOT adagot a teához, így nagyon népszerű „tea /kávé” italokat készíthet.

Tea készítése

• Tegye a csészét vagy csészéket a kávékifolyó alá.
• Nyomja meg
• Válassza ki a kívánt italt.
• Nyomja meg az gmbot
• A mennyiséget a navigációs gombokkal módosíthatja √ ∧

Ha a készülék a kéréskor érzékeli, hogy nincs elegendő víz a tartályban, kéri, hogy töltse fel a tartályt. Ezután a program automatikusan folytatódik.

EGYÉB ITALOK KÉSZÍTÉSE

Megjegyzés: minden italkészítésnél a gép az utoljára készített ital beállításait veszi figyelembe.

• Nyomja meg a
• A navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt italt
• Nyomja meg az gombot.
• Ha kívánja, állítsa be a kávé mennyiségét a vgombokkal.

A készítést bármikor leállíthatja, ha megnyomja a dornbot.

Ristretto :

A ristretto erős ízű és sürű karamell színű krémmel borított ital a nehéz reggelekre. A ristretto, készítéséhez válasszon 20 ml és 30 ml közötti mennyiséget.

Doppio :

A doppio fekete színű dupla eszpresszó, a tetején borostyán színű krémmel. Dupla adag kávéból készült erős ízű és zamatos ital.

Americano :

Az americano dupla eszpresszó, amelyhez meleg vizet öntenek. Ezzel a készítési sorrenddel eltűnik az italt borító krém. Ideális a hosszú kávét kedvelőknek.

Az alábbi receptekhez:

• Csatlakoztassa a tejvezetéket a „One Touche Cappuccino” egység jobb oldalára.
• A vezeték másik végét (ferdén vágott oldal) tegye egy tejjel teli edénybe, vagy közvetlenül a tejespalackba vagy tejeskancsóba (típustól függően).
• Nyomja meg a gombot.
  -A navigaciós gombokkal válassza ki a kívánt italt.
• Nyomja meg az gombot
• Ha kívánja, állítsa be a kávé mennyiségét és/vagy a tejhabosítás idejét.

Flat white :

A flat white alapja dupla ristretto, amelyhez nagy adag habosított tejet adunk.

Espresso macchiato

Az erős ízű és textúrájú espresso macchiato habosított tejjel gyengített eszpresszó kávé.

A tejrendszer öblítése

Kérjük, olvassa el a „Tejrendszer öblítése“ bekezdést a TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE bekezdésben.

EGYÉB FUNKCIÓK

A Beállítások gomb megnyomásával beléphet a fömenübe (a készülék beállítása, karbantartás és termékinformációk).

A beállítás menüből való kilépéshez nyomja meg a vissza vagy a Beállítások gombot.

Beállítások

A Beállítások menü segítségével módosíthatja a készülék különféle beállításait, az Ön elvárásainak megfelelő optimális használat érdekében.

A rendelkezésre álló főbb beállítások:

Dátum A dátum beállítása	a különösen a vízkömentesítő szűrőbetét használata esetén szükséges.
Óra Az óra beállítása / 12	vagy 24 órás kijelzés.
Nyelv 19 nyelv közül kiválaszthatja a kívánt nyelvet.
Mértékegység Választhat	a ml és oz mértékegység közül.
A kijelző fényereje A kijelző fényerejének beállítása
Kávé hőmérséklete A kávé hőmérsékletét 3 szinten állíthatja be.
Tea hőmérséklete A tea hőmérsékletét 3 szinten állíthatja be.
Vízkeménység	A vízkeménység értékét 0 és 4 között állíthatja be. Lásd a „Vízkeménység mérése” fejezetet.
Auto-on A megadott időpontban automatikusan elindítja a készülék előmelegítését.
Auto-off Kiválaszthatja az időtartamot, amikor a készülék automatikusan kikapcsolódik.
Automatikus öblítés	Beállíthatja, hogy a készülék bekapcsoláskor automatikusan öblítse-e a kávékifolyó nyilásokat, vagy ne.
Italok beállítása	Visszaállíthatja az eredeti beállításokat. Állandó beállításként aktiválhatja a DARK és EXTRA SHOT beállításokat az összes italra vonatkozóan. Kivéve a MORE italokat ≡

Ha leválasztja a készüléket az elektromos hálózatról, a beállítások megmaradnak a memóriában, a dátumot és órát kivéve.

Karbantartás

Az alábbi opciókkal elindíthatja a kiválasztott programokat. Ezután kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A tejrendszer tisztítása	Lehetővé teszi a készülék one touch cappuccino egységének tisztítását. Ez feltétlenül fontos a megfelelő higiéniai állapot és a tejhabosítás minősége érdekében. Ehhez az eljáráshoz a KRUPS tisztítófolyadék használata szükséges.
A tejrendszer öblítése	Lehetővé teszi a készülék one touch cappuccino egységének öblítését. Ez feltétlenül fontos a megfelelő higiéniai állapot és a tejhabosítás minősége érdekében. Ez az eljárás egyszerűen átöblíti meleg vízzel a készülék one touch cappuccino egységét.
A kávérendszer tisztítása	Lehetővé teszi a készülék kávérendszerének tisztítását és zsírtalanítását. Ehhez az eljáráshoz KRUPS tisztítókorongot kell használni. Biztosítja az italok zamatának optimális érvényesülését.
A kávérendszer öblítése	Lehetővé teszi a készülék kávérendszerének öblítését. Ez az eljárás csak meleg vizet használ. Biztosítja a kávé eredeti zamatának érvényesülését.
Vízkömentesítés	Lehetővé teszi a készülék vízkömentesítését. Ennél az eljárásnál a KRUPS vízkömentesítő tasakot kell használni. Eltávolítja a vízkőlerakódásokat, amelyek befolyásolhatják a kávé ízét.A funkció nem aktív, ha az elkészített italok száma alapján a vízkömentesítés nem szükséges.
Szűrő	Beléphet a szűrő beállításainak menűjébe, a szűrő elhelyezéséhez, cseréjéhez vagy eltávolításához. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, eltávolítja a klór- és vízkőmaradványokat a zamatosabb kávé érdekében.

Info

Az „Info“ menüben az alábbiakról kaphat tájékoztatást:

• A készülék használata
• A készülék életének egyes szakaszai
• Tájékoztatja a szükséges karbantartásokról

Itt az rendelkezésre álló fö információkat mutatjuk be:

Elkészített italok Megjeleníti az elkészített italok számát.

A kávévezeték tisztítása Jelzi, hogy x ciklus után szükséges a tisztítás elvégzése.

Vízkömentesítés Jelzi, hogy x ciklus után szükséges a tisztítás elvégzése.

Szűrő Jelzi, hogy x nap vagy x liter után cserélni kell.

SZÜRÖBETÉT

A Szürő menübe való belépés

• Nyomja meg a beállítások gombot.
• A navigációs nyilak segítségével √ ∧ lépjen a „karbantartás” menüpontra, nyomja meg az „OK“ gombot, majd lépjen a „szűrő” pontra és nyomja meg az „Ogombot.

A szűrőbetét elhelyezése

• A szűrő menüben válassza ki a „Behelyezés” menüpontot.
• Forgassa el a szűrőbetét felső végén lévő szürke gyűrűt, a következő 2 hónap jelzéséig.
• Ürítse ki a víztartályt és csavarozza a szűrőbetétet a tartály aljára, a szűrőhöz mellékelt tartozék felhasználásával.
• Töltse fel a víztartályt és tegye vissza a helyére.
• Az elhelyezés befejezésénél hagyja, hogy a készülék irányítsa.

A szűrőbetét cseréje

• A szűrő menüben válassza ki a „Csere” menüpontot.
• Vegye ki a víztartályt és távolítsa el a használt szűrőbetétet.
• Forgassa el a szűrőbetét felső végén lévő szürke gyűrűt, a következő 2 hónap jelzéséig.
• Ürítse ki a víztartályt és csavarozza be az új szűrőbetétet a tartály aljára, a szűrőhöz mellékelt tartozék felhasználásával.
• Töltse fel a víztartályt és tegye vissza a helyére.
• A befejezésénél kövesse a készülék útmutatásait.

A szűrőbetét eltávolítása

• A szűrő menüben válassza ki az „eltávolítás” menüpontot.
• Vegye ki a víztartályt és távolítsa el a használt szűrőbetétet.

Fontos, hogy a szűrőbetétet a megadott időpontban cserélje.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

Megfelelő karbantartással meghosszabbíthatja a készülék élettartamát és megőrzi a kávé eredeti zamatát.

A zaccgyüjtő edény és cseppfogó tálca karbantartása

A cseppfogó tálca a használt víz befogadására szolgál.

A zaccgyűjtő edénybe kerül az eltávolított kávézacc.

Mikor kell üríteni a cseppfogó tálcát?

Amikor az úszó felső állásban van, jelzi, hogy megtelt.

Amikor a készülék jelzi, hogy „ürítse ki a 2 tartályt“.

Mikor kell üríteni a zaccgyűjtő edényt? 19-20. ábra.

Amikor a készülék jelzi, hogy „ürítse ki a 2 tartályt”.

Rendszeresen is ürítheti, mielőtt a készülék kéri.

Ezeknek a műveleteknek a nem megfelelő elvégzése károsíthatja a készüléket.

A rendszerek átöblítése

Bármikor elvégezheti az öblítést.

• Nyomja meg a gombot.
• Válassza ki a Karbantartás.
• „Tejrendszer öblítése“ vagy „Kávérendszer öblítése“.

Az elkészített italoktól függően kikapcsolás közben a készülék automatikus öblítést végezhet.

Beállítható az automatikus öblítés a bekapcsolásnál is (lásd a Beállítások szakaszt).

Automatikus kávérendszer tisztító program körülbelül (13 perc)

A kávérendszer tisztításának elvégzésével eltávolíthatóak a maradványok és a zsíros kávélerakódások, és az italok megőrzik eredeti zamatukat.

A tisztítás elvégzéséhez az alábbiakra van szükség:

• 1 KRUPS tisztítókorong
• 1 minimum 600 ml-es edény

A ciklus két fázisban zajlik:

• 1 tisztító fázis
• 1 öblítő fázis

Mikor kell elvégezni ezt a programot?

- A készülék figyelmezteti Önt a tisztító program végrehajtására. Kövesse a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat.

Fontos: A tisztítóprogramot nem kötelező azonnal végrehajtani, amikor a készülék azt kéri, de rövid határidön belül el kell végeznie. Ha a tisztítást elhalasztotta, a figyelmeztető üzenet mindaddig megjelenik a kijelzőn, amíg a műveletet nem hajtja végre.

Bármikor el is indíthatja a tisztítást:

• Nyomja meg a gombot.
• Válassza ki a Karbantartás funkciót.
• Válassza a Kávérendszer tisztítása funkciót.

Fontos: ha tisztítás közben kihúzza a készüléket a konnektorból, vagy áramszünet esetén, a készülék folytatja az áramkimaradáskor abbahagyott lépést. Ezt a műveletet nem lehet elhalasztani, ez kötelező a vízrendszer öblítése miatt. Ebben az esetben lehet, hogy új tisztítókorongot kell felhasználni.

A „One Touche Cappuccino“ egység tisztítása (5 perc)

A „One Touche Cappuccino” egység tisztításával elkerülhető a tej lerakódása és biztosítható az optimális higiénia.

A tisztítás elvégzéséhez az alábbiakra van szükség:

• 1 doboz KRUPS tisztítófolyadék (vagy ennek hiányában mosogatószeres víz)
• 1 edény (minimum 600 ml)

• Nyomja meg a beállítások gombot

• Válassza ki a Karbantartás funkciót.

• Majd a Tejrendszer tisztítása funkciót.
• Kövesse a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat.

A „One Touche Cappuccino" egység szétszerelése

Az öblítésen kívül minden használat után meg kell tisztítani az egység különböző alkatrészeit is. Az egység szétszerelését a következők szerint végezze:

• Vegye le a tejvezetéket 21. ábra.
• Vegye le a „One Touche Cappuccino egység előtt lévő burkolatot, ehhez csúsztassa le, majd húzza maga felé. 22. ábra.
  -Távolítsa el a „One Touch Cappuccino” blokkot a blokk felső részének kihúzásával, és húzza ki a narancssárga tisztítóeszközt. 23. ábra.

- Szedje szét teljesen az egységet. 24. ábra.

- Vegye ki a tejvezetéket keverőjét. 27. ábra.

- Tisztítsa meg a szétszedett alkatrészeket (egység, keverő és tejvezeték) mosószeres vízben. Utána öblítse el meleg vízzel. 28. ábra.

- Az alkatrészek tisztítása és száradása után állítsa össze az egységet. Tegye vissza az eredeti helyére. 32. ábra.

- Tegye vissza a „One Touche Cappuccino“ kivehető egység elülső burkolatát.

- Tegye vissza a keverőt a tejvezetékbe. 35. ábra.

- Csatlakoztassa a tejvezetéket a „One Touche Cappuccino” egységre. 36. ábra.

A gözrendszer automatikus vízkötlenítési programja körülbelül (20 perc)

A készülék vízkömentesítése biztosítja a készülék megfelelő működését és eltávolít minden vízkölerakódást, ami befolyásolhatja a kávé ízét.

A program végrehajtásának gyakorisága függ a használt víz minőségétől és attól, hogy használ-e vagy nem Claris Aqua Filter System szüröt. Minél nagyobb a víz ásványianyag-tartalma, annál gyakrabban kell a vízkömentesítést elvégezni.

Figyelem! Ha a készüléke el van látva Claris Aqua Filter System szűrővel, a vízkömentesítés előtt azt ki kell venni.

A tisztítás elvégzéséhez az alábbiakra van szükség:

• 1 adag KRUPS vízkömentesítő
• 1 minimum 600ml-es edény

A ciklus három fázisban zajlik:

• 1 vízkömentesítés fázis
• 1 öblítő fázis
• Második öblítő fázis

Mikor kell elvégezni ezt a programot?

Amikor szükség van a vízkömentesítés program elvégzésére, a készülék figyelmezteti.

• Töltse fel a víztartályt a CALC jelzésig.
• Öntse bele a vízkömentesítő szert a víztartályba.
• Nyomja meg az glmbot a vízkömentesítés elvégzéséhez.
• Ha el szeretné halasztani, nyomja meg a dombot.
• Ezután kövesse a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat.

Fontos: A vízkömentesítő programot nem kötelező azonnal végrehajtani, amikor a készülék azt kéri, de rövid határidön belül el kell végeznie. Ha a vízkömentesítést elhalasztotta, a figyelmeztető üzenet mindaddig megjelenik a kijelzőn, amíg a műveletet végre nem hajtja.

A funkció nem aktív, ha az elkészített italok száma alapján a vízkömentesítés nem szükséges.

Bármikor el is indíthatja a vízkömentesítő programot:

• Töltse fel a víztartályt a CALC jelzésig.
• Öntse bele a vízkömentesítő szert a víztartályba.
• Nyomja meg a beállítások gombot
• Válassza ki a Karbantartás funkciót.
• Majd a Vízkömentesítés funkciót.

Fontos: ha tisztítás közben kihúzza a készüléket a konnektorból, vagy áramszünet esetén, a készülék folytatja az áramkimaradáskor abbahagyott lépést. Ezt a műveletet nem lehet elhalasztani. A ciklust teljes egészében végre

PROBLÉMÁK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a táblázatban szereplő valamelyik probléma tartósan fennáll, forduljon a KRUPS vevőszolgálathoz.

	PROBLÉMA HIBAELHÁRÍTÁS
MÜKÖDÉS	A készüléken hibaüzenet jelenik meg, a szoftver lefagy.VAGYA készülék hibásan működik.	Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, várjon egy percig, majd indítsa újra.A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsolás/kikapcsolás gombot legalább 3 másodpercig.
	A készülék nem kapcsolódik be a bekapcsolás/ kikapcsolás gomb megnyomásakor (legalább 3 másodpercig).	Ellenőrizze az elektromos rendszeren a biztosítékokat és a hálózati aljzatot.Ellenőrizze, hogy a tápkábel dugaszának mindkét villáját megfelelően beledugta a konnektorba.
	A készülék kéri, hogy húzza ki, majd dugja vissza a dugaszt.	Húzza ki a készüléket 20 másodpercig, szükség esetén vegye ki a Claris Aqua Filter System betétet, majd kapcsolja be ismét.
	Áramszünet következett be egy ciklus végrehajtása közben.	A készülék automatikusan újraindul, miután ismét feszültség alá kerül.
HASZNÁLAT	A darálóból rendellenes zaj hallható. Bizonyára idegen test került a darálóba.
	Víz van a készülék alatt.	Mielőtt a víztartályt kiveszi, kávé készítése után várjon 15 másodpercig, hogy a készülék megfelelően befejezze a folyamatot.Ellenőrizze, hogy a cseppfogó tálca jól van-e a készülékre helyezve. Mindig a helyén kell lennie, még akkor is, ha nem használja a készüléket.Ellenőrizze, hogy a cseppfogó tálca nincs-e tele.
	Kikapcsoláskor meleg víz folyik a kávékifolyóból és a Bloc One Touch Cappuccino rendszerből.	Az elkészített italoktól függően kikapcsolás közben a készülék automatikus öblítést végezhet.A ciklus csak néhány másodpercig tart és automatikusan leáll.
	A darálási finomságot állító gombot nehéz forgatni.	A darálási finomságot állító gombot csak akkor forgassa, ha a daráló működik.
	A készülék nem ad kávét.	Hibát észlelt a folyamat elvégzése közben.A készülék automatikusan újraindul és készen áll az új ciklus végrehajtására.
	Őrölt kávét használt szemeskávé helyett. Porszívó segítségével távolítsa el a kávétartályban lévő örölt kávét.
GÖZ	A készülék gőzkieresztője részben vagy teljesen eldugult.	Szerelje le a végződést a tartóról a kulcs segítségével 25. ábra.Tisztítsa meg a különféle alkatrészeket és ellenőrizze, hogy a végződésen lévő lyukat nem tömitették-e el tejmaradványok vagy vízkő. Használjon tisztító tűt, ha szükséges. 26. ábra.Tegye vissza a végződést 31. ábra.Indítsa el az One Touch Cappuccino egység tejrendszer öblítési ciklusát az esetleges lerakódások eltávolítására.
	Nem bocsát ki gőzt.	Ellenőrizze, hogy a gőzkivezető nincs-e eltömődve. Lásd fent: A készülék gőzkieresztője részben vagy teljesen eldugult".Ha ez nem vezet eredményre, ürítse ki a víztartályt és vegye ki ideiglenesen a Claris Aqua Filter System szűrőbetétet. Töltse fel a víztartályt kalciumban gazdag ásványvízzel (>100 mg/l) és egymás után végezzen gózciklusokat (5 - 10 ciklust) az edénybe addig, amíg a gözsugar folyamatos nem távozik.Tegye vissza a szűrőbetétet a tartályba.
	Göz távozik a cseppfogó tálcából.	Az ital fajtájától függően göz távozhat a cseppfogó tálca rácsain keresztül.
	Göz jelenik meg a kávétartó fedelén. Zárja le a fedélen lévő tisztítókorong csatornát. (K)
KARBANTARTÁS	A készülék kéri a cseppfogó tálca ürítését, holott nincs tele.	A készülék programja meghatározott számú kávé elkészítése után akkor is kéri a cseppfogó tálca ürítését, ha Ön esetleg közben ürítette.
	A készülék nem kéri a vízkömentesítést.	A vízkömentesítést a gőzrendszer számos használata után kéri a készülék.
	A cseppfogó tálcában kávéörlemény található.	Kis mennyiségű kávéörlemény lerakódhat a cseppfogó tálcára. A gép így távolítja el a túlzott mennyiségű örlemény-maradványt, hogy a kávéfőző terület tiszta maradjon.
	A zaccgyűjtő edény ürítése után a kijelzőn lévő figyelmeztetés nem tűnik el.	Tegye vissza a zaccgyűjtő edényt és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
	A víztartály feltöltése után a kijelzőn lévő figyelmeztetés nem tűnik el.	Ellenőrizze, hogy a tartályt megfelelően helyezte-e bele a készülékbe. A tartály alján lévő úszónak szabadon kell mozognia. Ellenőrizze és szükség esetén szabadítsa ki az úszót.
ITALOK	Italkészítés elindítása után, ha kéri az extra shot funkciót, a készülék jelzi, hogy nem lehetséges.	A zaccgyűjtő edény megtelt és az extra shot funkció nem elérhető.Az ital elkészítése után indíthat esetleg egy eszpresszó programot, a zaccgyűjtő edény kiúritése után.
	A One Touch Cappuccino egység nem szívja fel a tejet.A Bloc One Touch Cappuccino nem készít habot, vagy csak nagyon keveset.	Ellenőrizze, hogy az egység összeállítása megfelelő-e (különösen a tejvezetékben lévő keverőt)35. ábra.Ellenőrizze, hogy a keverő29. ábranincs-e eltömődve vagy nem szennyezett-e; merítse meleg víz és mosogatószer keverékbe, majd öblítse el és szárítsa meg a visszaszerelés előtt.Ellenőrizze, hogy a gözkivezető nincs-e eltömődve. Ha igen, lásd „A készülék gözkieresztője részben vagy teljesen eldugult”.Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e eltömődve vagy megcsavarodva, és megfelelően illeszkedik-e az On Touche Cappuccino egységhez, és nem szív be levegőt. Ellenőrizze, hogy belemerül-e a tejbe.Öblítse el és tisztítsa meg az egységet (lásd az One Touche Cappuccino egység öblítéséről és tisztításáról szóló megfelelő fejezeteket).Tejes italok készítéséhez azt javasoljuk, hogy friss, pasztörizált vagy UHT tejet használjon, amit nem régen nyitott ki. Ajánlott továbbá a hideg edény használata is.
	A tej vagy a víz nem folyik rendesen a csészébe vagy csészékbe.	Ellenőrizze, hogy az One Touch Cappuccino rendszer megfelelően a helyén van-e.
	A kávé túl lassan folyik.	Forgassa az őrlemény finomságát állító gombot jobbra (J), hogy durvább őrleményt kapjon (a használt kávé típusától függően).Hajtson végre egy vagy több öblítési ciklust.Indítsa el a készülék tisztítását (lásd „Automatikus készüléktisztító program“)Cserélje ki a Claris Aqua Filter System szűrőbetétet (lásd „A szűrő elhelyezése“)
	Tejmaradványok vannak az amerikai kávéban vagy a meleg vízben.	Hajtsa végre a tejrendszer öblítését, vagy szerelje szét és tisztítsa meg az One Touch Cappuccino egységet, az italkészítés megkezdése előtt.
	A kávé túl világos vagy nem elég erős.	Ne használjon olajos, karamellizált vagy aromásított kávét.Ellenőrizze, hogy a szemeskávé-tartályban van-e kávé, és azt megfelelően adagolja-e.Csökkentse a készítmény mennyiségét, növelje az ital erősségét a DARK funkció használatával.Forgassa az őrlemény finomságát állító gombot balra, hogy finomabb őrleményt kapjon.Két ciklusban készítse el az italt, a 2 csésze funkció használatával.
	A presszókávé vagy a kávé nem elég meleg.	A kávé készítése előtt öblítse át a kávérendszert.Növelje a kávé hőmérsékletét a Beállítások menüben.Melegítse elő a csészét meleg vízzel, mielőtt elkezdi a kávé készítését.
	A tea nem elég meleg, vagy túl meleg.	Növelje vagy csökkentse a kávé meleg víz hőmérsékletét a Beállítások menüben.

Az elkészítendő receptek:

Krémkávé

Készítsen egy lungót egy nagy csészében, cukrozza meg, majd öntsön hozzá tejszínt. Az ízélmény fokozására adjon hozzá csokoládé reszeléket.

Mokka

Fözzön le egy kapucsínót, szórjon a tejhabra egy kávéskanál kakaót, végül tegyen rá tejszínhabot.

Kávés smoothie

Az ínyenc reggelihez keverjen össze természetes joghurtot egy presszókávéval. Az édesítéshez adjon hozzá 1 kávéskanál folyékony mézet, majd az évszaktól függően hozzáadhat banánt vagy őszibarackot, hogy krémesebb legyen a smoothie.

Bécsi kávé

Fözzön le egy dupla eszpresszót vagy cukrozott doppiót, majd tegyen rá bőségesen tejszínhabot. Az inyenceknek tehet rá egy kávéskanál kakaót, vagy csokireszeléket.

Drogi Kliencie!