SM 401 CB - Botmixer BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Botmixer
Márka	Bomann
Modell	SM 401 CB
Teljesítmény	600 W
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 0,77 kg
Sebességek	2 sebesség (I és TURBO) Pulse funkcióval
Maximális működési idő	1 perc (pulse funkció)
Ajánlott pihenőidő	5 perc
Funkciók	Keverés, emulgeálás, levesek, szószok, turmixok, pürék készítése
Tartozékok	Motoregység, mixer kar
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Motoregység tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Mixer kar tisztítása	Öblítse le szappanos vízzel, majd tiszta vízzel
Biztonság	Automatikus leállítás a gomb elengedésekor; éles penge
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra
Tanúsítványok	Megfelel az EU-irányelveknek
Tárolás	Akassza fel a fülnél fogva, száraz helyen

Gyakran ismételt kérdések - SM 401 CB BOMANN

Hogyan kell összeszerelni a botmixert?

Nyomja meg egyszerre a két rögzítő/leválasztó gombot (5), majd rögzítse a motorházat (4) a mixer karra (6), amíg az be nem pattan. Engedje el a gombokat a reteszeléshez.

Hogyan kell használni a Turbo üzemmódot?

Tartsa lenyomva a TURBO nyomógombot (3) a maximális sebesség eléréséhez. Engedje el a leállításhoz. Használja szakaszosan a pulse funkcióhoz.

Keverhetek forró ételeket?

Igen, de vigyázzon a fröcskölésre. Merítse teljesen a mixer fejét a forró folyadékba, és tartsa függőlegesen a készüléket a fröcskölés elkerülése érdekében. Égési sérülés veszélye.

Hogyan kell tisztítani a mixert?

Mindig húzza ki a készüléket. A motorházat nem szabad vízbe meríteni; nedves ruhával tisztítsa. A mixer kar röviden öblíthető szappanos vízzel, majd tiszta vízzel. Vigyázat, a penge nagyon éles.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a mixert?

Ne haladja meg az 1 perc folyamatos működést. Hagyja hűlni a készüléket körülbelül 5 percig, mielőtt újra használná.

Apríthatok jégkockát vagy szerecsendiót?

Nem, ez a készülék nem alkalmas nagyon kemény összetevők, például jégkocka, szerecsendió vagy nagy darab főzőcsokoládé aprítására. A penge megsérülhet.

Mit tegyek, ha a mixer túl lassan forog?

Szakítsa meg a folyamatot, csökkentse az ételek mennyiségét, vagy kissé puhítsa meg a szilárd összetevőket. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati feszültség megfelel az előírásoknak.

Használhatom a mixert fém edényben?

Igen, használhatja a mixert egy edényben, de ügyeljen, hogy ne karcolja meg a bevonatot. Győződjön meg arról, hogy a kábel nem érintkezik forró felületekkel.

Hogyan tároljam a mixert használat után?

Tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket. Akassza fel a fülénél fogva (1) száraz helyen, gyermekektől elzárva. Hosszabb használaton kívüli időszakban lehetőleg eredeti csomagolásában tárolja.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne javítsa saját maga a készüléket. A kábelt cseréltesse ki a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy szakképzett személlyel a veszélyek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 401 CB BOMANN

Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Kézben tartható keverőgép

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 35

Műszaki adatok....Oldal 38

Hulladékkezelés....Oldal 38

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintően bánjon ezzel az alkatrésszel! Sérülésveszély áll fenn!
• Mielőtt a késekhez nyúlna, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból.
• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes. A nedves motor bekapcsolása áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.
• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, amikor felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy ha- sonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.

FIGYELMEZTETÉS:

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozókábelt tartsa távol a gyermekektől.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális funkciókkal élő, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelően felügyelik őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A motor burkolatát tilos tisztításhoz vízbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

VIGYÁZAT:

A készülékkel ne aprítson kemény alapanyagokat, pl. jégkockákat, szerecsendiót és nagyobb főzőcsokoládé-darabokat. Ezzel tönkre-teheti a kést!

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez (pl. edényekhez).

Rendeltetésszerű használat

A készülék pürék, mártások készítésére, élelmiszerek, italok összekeverésére használható. Alkalmas pl. majonéz, különböző mártások, szószok, levesek, bébiételek és tejes turmixok elkészítésére.

A készülék csak háztartási mennyiségek feldolgozására alkalmas.

Ne használja forró ételekben.

A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű használatra alkalmas, és csak a használati útmutatóban foglaltak szerint.

A készülék kereskedelmi célra nem használható.

A készülék nem háztartási célra történő használata nem megengedett, és sérüléssel vagy más kárral járhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

A csomag tartalma

1 Motoros egység

1 Kézi aprító

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot (fólia, töltelékanyag, kábelösszefűző, kartonpapír).
3. Ellenőrizze, hogy minden hiánytalanul megvan-e.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken gyártási anyagmaradványok vagy por lehetnek. Javasoljuk, hogy először tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” c. részben foglaltak szerint.

Alkotórészek leírása

1 Akasztópánt
2 I-es gomb
3 TURBO-es gomb
4 Motorház
5 Rögzítő / kioldógombok
6 Aprító
7 Kés

Használati útmutató

• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. ∅ 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.
• Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. Újabb használat előtt hagyja kb. 5 percig húlni!

Összeszerelés / szétszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A tartozékok rögzítésekor fennáll az ujjak becsípődésének veszélye. Legyen különösen óvatos.

Ld. a 3. oldalon található ábrát. Szerelje össze a motor Burkolatát és a botmixert az alábbiak alapján:

1. Nyomja meg egyszerre mindkét gombot (5).
2. Illessze a motorházat (4) az aprítóba (6) kattanásig. Ügyeljen az aprítón található bevágásokra.
3. Engedje el a gombokat. A motorház és az aprító most rögzítve vannak egymáshoz.

Az aprító eltávolításához nyomja meg egyszerre mindkét gombot, majd húzza le az aprítót a motorházról.

Elektromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a készülék specifikációjában foglaltaknak. Ezek a típuscímkén olvashatók.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelően szerelt és földelt fali aljzatba.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS:

Amikor a készüléket forró ételben használja, a kifröccsenő forró étel égési sérülést okozhat.

1. Merítse az aprítófejet az ételbe vagy italba. Tartsa függőlegesen a készüléket, így elkerülheti a kifröcskölődést.

2. Tartsa egy kézzel a markolatot úgy, hogy közben lenyomva tartja valamelyik (az I-es vagy a TURBO-es) nyomógombot.

3. I-es gomb (2): Ezzel minimális sebességet ér el.

4. TURBO-es gomb (3): Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már nem szabályozható.

5. A pulzáló üzemmódot úgy ériel, hogy a mindenkori gombot felváltva nyomja és elengedi.

6. Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A motor túlpörög, ezért várja meg, míg a kés forgása teljesen megszűnik.

MEGJEGYZÉS:

Ha lassú a maximális sebesség, hagyja abba a keverést / aprítást. Csökkentse a keverendő élelmiszer mennyiségét. A szilárd ételt lazítsa fel.

1. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Miután megtisztította a készüléket, akassza fel a pánt (1) segítségével.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót.
• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A botmixer kése nagyon éles! Legyen nagyon óvatos.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

MEGJEGYZÉS:

Tegyen egy edénybe meleg vizet, majd előmosásként forgassa benne az aprítót a „Kezelés” c. részben leírtak szerint.

• A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.
• Ha alaposan meg szeretné tisztítani a készüléket, vegye le a botmixert a motor burkolatáról az összeszerelés / szét-szerelés pontban leírtak alapján.

Tisztítás mosószeres vízben

Az aprítót rövid időre meleg, mosószeres vízben is átöblítheti. Ezután mindig öblítse el tiszta vízben, majd teljesen szárítsa meg.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben. Akassza fel a készüléket a pánt (1) segítségével.

Müszaki adatok

Modell: SM 401 CB

Feszültségellátás: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:....600 W

Védelmi osztály:...... II

Rövid üzemeltetési idő:.... 1 perc.

Nettó súly:....kb. 0,77 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésböl eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.