BQ 1240 N CB - Grill BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grill
Márka	BOMANN
Modell	BQ 1240 N CB
Tápellátás feszültsége	230 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	körülbelül 2,38 kg
Víztartály kapacitása	max. 1,8 liter (MAX jelzés)
Sütőrács	Magasságban állítható fém rács
Fűtőelem	Vezérlőegységgel és biztonsági kapcsolóval
Ellenőrző lámpa	Jelen van
Biztonsági távolság	30 cm gyúlékony tárgyaktól, 15 cm falaktól
Használat	Csak beltérben
Égési anyag	Csak elektromos (nem szén)
Tisztítás	A rács és a tartály forró vízzel mosható; a fűtőelemet nedves ruhával törölje le; ne merítse vízbe
Tartozékok	Rács, gyűjtőtálca, ház, vezérlőegység
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel; ne szerelje szét saját maga

Gyakran ismételt kérdések - BQ 1240 N CB BOMANN

Hogyan kell először használatba venni a grillt?

Helyezze a gyűjtőtálcát a házba, és öntsön 1,8 liter hideg vizet a MAX jelzésig. Szerelje fel a fűtőelemet a vezérlőegységgel együtt, enyhén nyomva, amíg be nem pattan. Csatlakoztassa egy 230 V-os konnektorba. Melegítse elő üresen 15 percig (a vízzel együtt), hogy a védőréteg kiégjen.

Mennyi vizet kell a tartályba tenni?

Töltse fel hideg vízzel a tartály alján lévő MAX jelzésig. Ne lépje túl ezt a mennyiséget, hogy elkerülje a fűtőelem károsodását. Használat közben ellenőrizze a szintet, és szükség esetén a készülék kihúzása után adjon hozzá vizet.

Használható a grill szabadban?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Nem alkalmas szabadban való használatra, és nem érheti eső vagy nedvesség.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Húzza ki a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a rácsot és a fűtőelemet. Ürítse ki a tartályt. Kézzel mossa el a rácsot, a tartályt és a házat forró vízzel és nylon kefével. Törölje le a fűtőelemet nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a fűtőelemet.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a vezérlőegység megfelelően van-e behelyezve a házba (be kell pattannia). Ellenőrizze a konnektort és a kábelt. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a működést, ha az egység nincs a helyén. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

Használhatok faszén?

Nem, soha ne használjon faszén vagy más szilárd tüzelőanyagot. Ez a készülék kizárólag elektromos árammal működik. A szén használata károsíthatja a készüléket, és tűzveszélyt okozhat.

Hogyan állítható be a rács magassága?

A rács magassága állítható. Tekintse meg a használati utasítás A és B ábráját. A rácsot különböző szintekre helyezheti a fűtőelemtől való távolság beállításához.

Mi a maximális teljesítmény?

A maximális teljesítmény 2000 W. Használjon megfelelő, 16 A-es védelemmel ellátott konnektort. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy olyan hosszabbítóhoz, amelynek keresztmetszete kisebb, mint 1,5 mm².

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a kábeltől. A 8 év feletti gyermekek csak felügyelet mellett használhatják. Vigyázat a forró felületekre: égési sérülés veszélye. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni a tárolás előtt. Tisztítsa meg az utasítások szerint. Ürítse ki a víztartályt. Száraz, pormentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BQ 1240 N CB BOMANN

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 40

Müszaki adatok....Oldal 43

Hulladékkezelés....Oldal 43

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye!

Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

• Ne mozdítsa el a készüléket üzemelés közben.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!

FIGYELMEZTETÉS: Túlhevülésveszély!

- A fütőelem kizárólag vízzel feltöltött grillkeret esetén hozható üzembe.

FIGYELMEZTETÉS: Túlhevülésveszély!

• Szükség esetén pótolja a vizet a MAX jelzésig.
• A grillezni kívánt ételeket helyezze közvetlenül a rácsra!
• A túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket semmilyen kemény vagy rugalmas anyaggal, például alumínium-tálcával, alufóliával vagy más hőálló anyaggal. A grillsütön az ilyen tárgyak és anyagok használata csökkenti a készülék biztonságát, és súlyos károkat okozhat a készülékben.

FIGYELMEZTETÉS:

• A készülék nem alkalmas a szabadban való használatra!
• Tartson elégséges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a függöny, bútor stb. Legalább 15 cm távolságnak kell lennie a faltól.
• Ne használjon faszenet vagy más hasonló tüzelőanyagot ennél a készüléknél.

VIGYÁZAT:

A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe. Különböző felületek érintkeznek az étellel és az olajjal. Kövesse a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.

• Ne működtesse időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel a készüléket.
• Sík, hőálló felületen állítsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot!
• Töltse meg a grill alapzatát maximum 1,8 liter vízzel. Ne töltse a „MAX” jelzés fölé.
• Használat után hagyja teljesen kihülni a készüléket, mielőtt eltenné.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül,

a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították öket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, csak ha 8 évesnél idősebbek és felügyelik őket.
• A készüléket és kábelét tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Grillkeret
2 Sütőrostély
3 Fütöelem szabályozóegységgel
4 Ellenőrző lámpa
5 Kapcsoló
6 Burkolat

A készülék kicsomagolása

1. Csomagolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítólevelet.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérült, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

Összeállítás

Tájékozódjon az ábrákról.

1. Helyezze a grillserpenyőt a burkolatba.
2. Öntsön 1,8 liter hideg vizet a „MAX“ jelzésig a grillserpenyőbe. A „MAX“ jelzés a grillserpenyő hátoldalán található meg.

VIGYÁZAT:

• A túlmelegedés elkerülése érdekében mindig vízzel grillezzen.

• Ne töltse túl a vizet a „MAX” jelzésen, hogy ne károsítsa a fűtőelemet.

• Helyezze a fűtőelemet a szabályozóegységgel a burkolatba. Óvatosan nyomja le, amíg hallhatóan be nem kattan a helyére.

i MEGJEGYZÉS:

Az ellenőrző egység biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a fűtőelem működését a burkolaton kívül. Ellenőrizze, hogy a szabályozóegység megfelelően be legyen helyezve a burkolatba.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége (adattábla) megegyezik a hálózati feszültséggel.
2. Csak megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatba dugja be a hálózati dugaszt.

Összterhelés

A készülék maximálisan 2000 W összterhelésre van tervezve. Ehhez az összterheléshez egy külön bemeneti vezeték ajánlott, 16 amperes védett kapcsolóval.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmet-szetének legalább 1,5 mm-nek kell lennie.
• Ne használjon elosztó aljzatot, mert a készülék túl nagy teljesítményű.

Teendők az első használat előtt

Működtesse a készüléket 15 percig sütés nélkül, vízzel feltöltött grillkerettel.

Ehhez kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval (Ⅰ).

MEGJEGYZÉS:

A fütöelem védőfóliája ekkor elpárolog.

A fentiek következtében kisebb füstképződés normális jelenségnek számít. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

A készülék ezzel használatra kész.

A készülék működtetése

VIGYÁZAT:

A készüléknek a használat során mindig vízszintesen, stabilan és hőálló felületen kell feküdnie.

MEGJEGYZÉS:

A sütőrostély magassága változtatható. Nézze meg hozzá az A. és a B. ábrát!

1. Öntsön 1,8 liter hideg vizet a „MAX” jelzésig a grillserpenyőbe.

2. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval. Használat előtt 5 percig melegítse elő a grillsütőt.

3. A grillezése szánt ételeket helyezze közvetlenül a rostélyra. Az ételeket rendszeres időközönként forgassa meg.

VIGYÁZAT:

• Ellenőrizze a vízszintet!
  Hosszú idejű grilllezés után a vizet pótolni kell.
• Először húzza ki a készüléket a hálózatból, majd a „MAX” jelzésig töltse fel vízzel.
• Ne töltsön hidegvizet a fütöelemre. Mert a fütőszál megsérülhet.

A használat befejezése

Kapcsolja ki a készüléket (○), és húzza ki a dugaszát a konnektorból!

Hibaelhárítás

Az ellenőrző egység biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a fűtőelem működését a burkolaton kívül. Amennyiben a fűtőelem nem kapcsol be, ellenőrizze a hálózati csatlakozást, és azt, hogy a szabályozóegység megfelelően van behelyezve a burkolatba.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja kihúlni a készüléket.
• Semmilyen körülmények között ne merítse vízbe tisztításkor a fűtőelemet a szabályozóegységgel. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tisztítóeszközt.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

• Távolítsa el a grillrácsot és a fűtőelemet. Öntse ki a grill-keretből a vizet.

• Kézzel, forró vízzel teli edényben tisztítsa meg a grillrácsot, a grillserpenyőt és a burkolatot. A makacs szennyeződések eltávolításához használjon műanyag kefét.
• A fütöelemet nedves ruhával törölje át.
• Az alkatrészeket szerelje össze újra.

Műszaki adatok

Modell: BQ 1240 N CB

Feszültségellátás: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....2000 W

Védelmi osztály:......I

Nettó súly:....kb. 2,38 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.