EAT7830 - Pirító ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EAT7830 ELECTROLUX

D. Felolvasztás gomb

E. Zsemlemelegítő gomb

F. LCD kijelző

G. Ellenőrző gomb

H. Törlés gomb

I. Pirításszabályozó gomb (V)

J. Pirításszabályozó gomb (∧)

K. Indítókallantyú és kenyérkiemelő

L. Zsemlemelegítő rács péksütemények és zsemlék felmelegítéséhez

M. Hálózati tápkábel és csatlakozó

N. Kábeltartó (a kenyérpirító alján)

IT

Componenti

A készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat.

• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.
  • Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
• A készülék tisztítását és házi karbantartását kizárólag akkor végezhetik gyermekek, ha 8 évnél idősebbek, és az állandó felügyelet biztosított.
• A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá.
• A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha
  – megsérült a tápkábel,
  – ha megsérült a burkolat.
• A készülék kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva használható. Szükség esetén 10 A áramerősségnek megfelelő hosszabbító kábelt használhat.
• Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
  • A készüléket mindig sima, vízszintes munkafelületre helyezze.
• A táphálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt, illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
• A készülék és kiegészítői a használat során felforrósodnak. Csak a kijelölt fogantyúkat és gombokat érintse meg. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja lehúlni.
  • A tápkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel.
• A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.
• A morzsa könnyen lángra kaphat, ezért tisztítsa meg gyakran a morzsatalcát. A készüléket soha ne használja morzsatalca nélkül.
• Ne nyúljon a kenyérpirító nyílásába ujjaival vagy fémeszközökkel. Megsértheti magát, és a készülék is károsodhat.
• A kenyér könnyen lángra kaphat. Ne használja a kenyérpirítót gyúlékony tárgyak (pl. függönyök) alatt vagy azok közelében. Ne hagyja a kenyérpirítót felügyelet nélkül.
• Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy höforrás közelébe.
  • Pirítás közben ne takarja le a kenyérpirító nyílását.
• A készülék nem működtethető külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért.

1. A kenyérpirítót használatba vétel előtt helyezze egy jól szellőző

helyre, mint például tűzhely bekapcsolt páraelszívója vagy nyitott ablak alá. Állítsa be a 8. pirítási fokozatot, majd kapcsolja be a kenyérpirítót kenyér nélkül. Ismételje ezt meg 2 vagy 3 alkalommal, mivel segítségével elkerülhető, hogy a készülék első használatakor különös szag jelenjen meg.

IT

2. A kenyérpirító használata:

Csatlakoztassa a kábelt tápellátásra. Helyezze be a kenyeret. Nyomja meg a pirításszabályozó gombot (A vagy V a pirítási fokozat beállításához (1-7).

Nyomja le az indítókallantyút.

Az LCD kijelző mutatja a feldolgozási időt és elindítja a visszaszámlálást.

Fonctionnalités et nettoyage / Značajke i čišćenje Funkciók és tisztítás / Caratteristiche e pulizia

1. Péksütemény, zsemle vagy egyéb pékáru melegítéséhez használja a zsemlemelegítő rácsot.

Helyezze a zsemlemelegítő rácsot a készülék tetejére. Nyomja meg a zsemlemelegítő gombot (D) (2-es pirítási beállítás), majd indítsa el a kenyérpirítót a leeresztő karral. Miután a készülék leállt, fordítsa meg a kenyeret, és szükség szerint ismételje meg az előző lépést.

Figyelem! – NE érintse meg a rácsot, mivel az a használat során nagyon felforrósodik!

1. Nettoyage et entretien : débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Videz le tiroir ramasse-miettes. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer le grille-pain sous l'eau !
2. Čišćenje i održavanje: iskopčajte toster iz izvora napajanja i ostavite ga da se ohladi. Ispraznite pliticu za mrvice. Obrišite vanjske površine lagano navlaženom krpom. Nikada ne koristite kaustična ili abrazivna sredstva za čišćenje i nikada ne uranjajte aparat u tekućinu!
3. Tisztítás és ápolás: Húzza ki a kenyérpirító csatlakozódugóját a fali aljzatból, és hagyja lehülni a készüléket. Üritse ki a morzsatálcát. A külső felületeket törölje át enyhén megnedvesített ruhával. Ne használjon maró vagy dörzsölő hatású tisztítószert, és soha ne merítse folyadékba a készüléket.
4. Pulizia e manutenzione: scollegare il tostapane e lasciarlo raffreddare. Svuotare il vassoio raccoglibriciole. Pulire le superfici esterne con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti caustici o abrasivi e non immergere l'apparecchio in liquidi!

Mise au rebut / Odlaganje Hulladékkezelés / Smaltimento

FR	Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.	Ne jetez pas les appareils portantle symbole — avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
HR	Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.	Uređaje označene simbolom — ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
HU	A következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.	A — tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
IT	Riciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.	Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo — insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.