HomBot VR9624PR - Robotporszívó LG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HomBot VR9624PR LG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HomBot VR9624PR LG

A termek biztonsagos muködtetese erdekében a használata elott figyelmesen olvassa el a "Biztonsagi ovintézkedesek" fejezet. Eolvasás után tartsa a használati utmutató konnyen hozzaférhétő helyen.

VR6260 sorozat

VR6270 sorozat

Corner master

A sarkok tiszṭitásához megfelelo, teljesen uy koncepció felépítésenek koszonhetoen a Robot Cleaner takarítási teljesitménye hihetetenul hatékony.

Betanulási üzemmod

A Robot Cleaner a hatékonyabb takaritäts érdekében, a Smart Operation funkciójának kösönhetöen, képes megjegyezni a takaritässi környezetet.

Turbo üzemmod

A Robot Cleaner a "Turbo" uzemmodban nagyobb teljesitményen, ezaltal tisztabb eredmenytBiztositva fut.

Kijelolse eseten a "Turbó" uzemmod automatikusan bekapcsol szonyegtisztitásnál, amely a Robot Cleaner teljesitményét hatékonyabbá teszi.

Mikroszálas felmosó (mop)

A "mikroszálas felmosó és tartó" a használoja számára lehetővé teszi a felmosó cserejét a készülék megfordításá nélkül.

My Space uzemmod

Egy adott hely kitakaritasára kiadott parancs eseten a Robot Cleaner gyorsan kitakarítja a kívant helyet.

Takarías ismétlése

A Robot Cleaner folytatja a takaristast, amig az akkumulatora le nem merul.

Helykeresési funkció

Ha a Robot Cleaner-t elmozditjuk arrol a foltról, amelyet éppen takaritott, a készülék automatikusan megkeresi a korabbi helyét es viszatér arra a foltra, amelyet nem fejezett be.

TARTALOMJEGYZÉK

1

HASZNÁLATELOTT

2-5 Biztonsagióvintézkedések
6 A termekcsomagolas tartozekai
7-8 Alkatreszek leirasa
9~10 Gomb-funkciok
11 A kijelzó allapotjelzesei
12 Mielott beinditana
13 Attekintés

2

HASZNÁLAT

14 A kiindulasi allomas felszerelese
15 A Robot Cleaner tápegységenek be-és kikapcsolása
16 A takarítas inditása es leallitasa
17~18 Az akkumulator toltese
19~20 Takarításüzemmódok
21~22 Kiegészőtakarítsi üzemmodok
23 Idobeallitas
24 Ütemezett takaritäts
25 Moppal torteno takaritas (optionalis)
26 Helykeresési funkció
27~28 Intelligens diagnosztika

3

HASZNÁLAT UTÁN

29 A porgyujto tisztitasa
30 A porgyujto szurojenek tisztitasa
31 A kefe tisztitasa
32 Az erzekelö-vagy toltoterminal tiszitatasa
33 Az oldalkefe tisztitasa
34 Az ultra-mikroszálas mopos (optionalis) takarías

4

TOVÁBBI ADATOK

35-37 Hibaelharitás
38 Mielótt felhivná a szervizt

5

REFERENCIA

39 Termekadatok
40 Referencia-tetelek

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

Az alábbiBiztonságióvintézkedések celja az, hogy a termek hasznalója a terméketbiztonsagosan es megfeleloen tudja hasznalni, elkerüve a varatlan szemelyi sérlés vagy termek-meghibásodás kockázatát.

AlapvetóBiztonságióvintézkedesek

Eolvasas utan tartsa a hasznalati utmutatot konnyen hozaferheto helyen.

Ez aBiztonsagi kockazatra figyelmeztetjelzes. Ez a jel azokra a lehetsiges veszelyekre figyelmezteti Ont, amelyek targyi- es/vagy sulyos szemelyi serulest, vagy akar halalt is okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszelyes helyzetre utal, amelyet ha nem sikerul elkerulni, halalhoz vagy sulyos szemelyi seruléshez gezehet.

VIGYAZAT

Olyan veszélyes helyzetre utal, amelyet ha nem sikerül elkerülni, kisebb vagy enyhébb fokú sérüléshez gezehet.

FIGYELMEZTETÉS

1. Jelen keszülék nem arra keszült, hogy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú személyek (beleérte a gyermekeket is), illetve tapasztalattal nem rendelkező és a keszüléket nem ismerő emberek használják, kiveve ha a biztonságukért felelos személy öket megtanütja a keszülék hasznalatára, vagy hasznalat bözen felügyeli öket.

2. Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét annak erdekében, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

3. Ha a halózati kabel megsérül, cseréltesse ki az LG Electronics szerviz-képviselõjével, elkerülve ezzel az áramütés veszényét.
4. A keszülék 8 éves kortól használató. Mozgás-, érzékszervivagy szellemi krolátozott vagy tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett vagy a biztonságos használat elmagyarázasa és a veszélyek megértese után használatják a keszüléket. A keszülékkel a gyerekek nem jatszhatnak. Felügyelet nélkuli gyermekek nem vegezhetnek tiszítást és karbantartást a keszüléken.

Az OnBiztonsagsa erdekében ne tavolitsa el a Robot Cleaner akkumulatorat. Ha a Robot Cleaner akkumulatora cserere szorul, a keszüléket vigeye al alegkozelebbi kijelölt LG Electronics szervizbe vagy kereskedésbe.

Ha ezt a figyelmeztetest figyelmen kivul hagyjak, azzal tuzet vagy termek-meghibasodast okozhatnak.

Ne hasznalja a Robot Cleaner-t barmely mas, a Robot Cleaner-tól kulönbozó, termek akkumulatorával és/vagy kiindulasi allomásával.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy termek-meghibásodást okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

Kerüle el, hagy a kiindulasi allomás
tapkábele nehéz târgy súlyatól vagy éles
tárgyakkal valo erintkezestól megserüljön.

Ha ezt a figyelmeztetest figyelmen kivul hagyjak, azzal aramutest, tuzet vagy termek-meghibasodast okozhatnak.Ha a tapkabel megsertl, ne csatlakoztassa a halozathoz. Vigyel e a termeket egy kijelolt LG Electronics szervizbe!

Tilos a Robot Cleaner hasznalata olyankor, amikor gyertya vagy torekeny objektumok vannak a padlon.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy termek-meghibásodást okozhatnak.

A kiindulasi allomast es a Robot Cleaner-t ne tegy futoberendezes melle.

Ha mégis megteszik, azzal tüz et vagy termek-meghibásodást, -deformáciot okozhatnak.

Mindig legalabbb 10 amperes terhelést elviseló hálozati csatlakozot hasznaljon.

Ha egy csatlakozəljathoz több keszüleket
csatlakoztatnak egyszerre, akkor azok
akkora hót tudnak gerjeszteni, amiTüzet okozhat.

Ne fejtsen ki olyan erot a halozati
csatlakozódugóra, amely elhajlítja. Ne
hasznaljon olyan halozati csatlakozódugót,
amely sériult vagy meglazult.

Ha mégis megteszik, azimuth tüzet vagy termek-meghibásodást okozhatnak.

A kindulasi allomas halozati csatlakozojat a csatlakozodugonal fogva huzza ki a csatlakozoljzatabol, ne a gezeteknel fogva. A csatlakozodugo eltavolitasakor ne erintse meg az ujaival a csatlakozodugo erintkezovillait.

Áramütes érheti, ha hozzaér az érintkezó villákhoz.

Nedves kézzel ne csatlakoztassa a halózati
csatlakozódupôt.

Áramütes érheti, ha nedes kézzel
csatlakoztatja.

Ne hagyja, hogy barmikor gyerekek vagy allatok jatszanak vagy fekudjenek a Robot Cleaner-re. Tilos a Robot Cleaner hasznalata, ha barmi fel ven akasztra ra.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést
vagy termek-meghibásodast okozhatnak.

A Robot Cleaner kozelében ne permetezzen vagy használjon túzveszélyes, felületaktív anyagokat vagy ivóvizet.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy termek-meghibásodást okozhatnak.

• Túzveszélyes anyagok: benzin, higíto stb.

• Felületaktív anyagok: mosószer, furdósok stb..

Ha olyan rendellenes zajt, szagot vagy fustot eszlel, amelyet a Robot Cleaner okoz, azonnal kapcsolja le a tapifeszultsaget, eltavolitva a keszuleket a kiindulasi allomasbol es lekapcsolva az egyseg hatuljan talalhato fokapcsolot.

Ennek elmulasztása azzal jarhat, hogy tuzet vagy termek-meghibásodast okozhatnak.

A mukod Robot Cleaner kefeje vagy
kerekei ala tilos betenni barmely testreszt,
pl. kezet vagy labat.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést
vagy termek-meghibásodast okozhatnak.

Ne hasznalja a Robot Cleaner-t oyan szobaban, ahol gyerek alszik.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést
vagy termék-meghibásodast okozhatnak.

Tilos a Robot Cleaner olyan keskeny es magas butoron hasznalni, mint amilyen egy szekreny, huto irosztal, asztal stb..

Ha mégis megteszik, azzal személyi
sérülést, termek-meghibásodást vagy
-sérülést okozhatnak, amelyet nem lehet a garancia kerétén belül megjavitani.

A Robot Cleaner kozelében ne hagyjon felügyelet nélkül gyerekeket vagy allatokat.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérulést
vagy termék-meghibásodast okozhatnak.

Tilos a gép beinditása 10 foknál nagyobb dólesszögu talajon.

Elófordulhat, hogy a keszülek nem fog megfeleloen muködni.

Ez a termekCsak otthoni, belteri hasznalatra alkalmas es nem hasznalhato mobil alkalmazasoknal. Tilos olyan gazdasagi letesitmenyekben hasznalni, mint pl. muhelyek vagy szervizek stb..

VIGYÁZAT!

Rendszeresen uritse ki a porgyujtót es orizze meg annak tisztasagat.

A poryujtoben osszegyult por allergiatalvthat ki, es artalmas rovarokat istartalmazhat.

Ne ejtse le a Robot Cleaner-t, illetve azt ne erjek eros utesek.

Ha mégis ilyen történne, azzal oyan személyi sérúlest vagy termek-meghibásodast okozhatnak, amelyre nem vonatkozik a garancia.

A Robot Cleaner kizárolag belterben hasznalható.

Kulteri hasznalata termek-meghibasodashoz es a termek vegleges tönkremenetelhez gezethet.

Hosszabb ideig ne tegye ki a Robot Cleaner-t hidegnek (-5°C-nal alacsonyabb hämérsekletnek).

Ha mégis hagyák, azzal termék-meghibásodást okozhatnak.

A takaritas megkezdese elott a fegység porgyujtojenek fedelét csukja le.

Ha a fedel nincs zarva, azzal szemelyi sérulést es termek-meghibásodast okozhatnak.

A termek beinditasa elott a padlorol tavolitson el minded kabelt vagy zsinort.

A gezetek vagy zsinor beleakadhat a Robot Cleaner kerekebe,ami termek-meghibasodast okozhat,tovabba termek kiranthatja az adott keszulek gezeteket a halozati csatlakozobol.

TILOS a Robot Cleaner hasznalata korlatsor,lepcsohaz vagy barmely mas veszelyes helyen.

Ellenkez esetben a termek hasznaloja vagy a termek veszelynek lehet kiteve.

A bekapcsolt Robot Cleaner-t ne tegy asztalra vagy irasztalra.

Ellenkez' esetben a termek hasznaloja es a termek is megserulhet.

Ritkan, de elofordulhat, hogy a robot kefeje megserti a szonyeget. Ha ilyen elofordulna, azonnal allitsa le a takaritasimiuveletet.

A hosszu rojtos szonyegek rojtjai megserulhetnek.

Ne hagyja, hogy a Robot Cleaner felseperjen folyadekot, pengéket, rajszögeket, gyújóst stb..

Ha mégis hagyák, azzal termék-meghibásodást okozhatnak.

Ne hagyja, hogy a kiindulasi allomas foegysege es a toltoallasa femtargyakkal erintkezzen.

Ha mégis hagyják, azzal termék-meghibásodást okozhatnak.

Ne tegyen éles tárgyakat a Robot Cleaner ultrahangos érzekelójének a nyílasába.

Ha mégis hagyják, azzal termék-meghibásodást okozhatnak.

Tilos vizet, mososzert stb. tenni a Robot Cleaner-be.

Ha megis hagyjak, azzal termek-meghibasodast okozhatnak. Tilos barmennyi vizet vagy moszsert tenni a Robot Cleaner-re. Ha folyadek kerulne a Robot Cleaner-be, feszultssegmentesitse a termeket es vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ertekesitv-vagy veoszolgalati képviselójével.

Ne hasznalja olyankor a Robot Cleaner-t, ha mar teljesen megelt a porgyujtoje.

Ha mégis hagyják, azzal termek-meghibásodást okozhatnak.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT!

Ha a padlo nedves vagy nedves foltok vannak rajta, akkor a Robot Cleaner hasznalata elott torolje szarazra. Tilos a Robot Cleaner hasznalata nedves feluleten.

Ennek elmulasztása termek-meghibásodást okozhat.

A takaríto robot múködése kozben megütheti a szék, az asztal, az iróasztal lábait vagy mas butorok kiálo részeit.

A gyorsabb es hatekonyabb takaritás érdekében helyezze az etkezóasztalra a székeket.

Mop csatlakoztatasa eseten ne takarja le az also erzekelokamerat.

Az also erzekel-kanera letakarasa miatt elofordulhat, hogy a termek nem fog megfeleloen mukodni.

Mielott elkezdené a takaritast gyozodjön
meg arról, hogy a kuszöb 2 centiméternél
magasabb-e.

Ha a kuszob alacsonyabb, akkor a Robot Cleaner at tud rajta menni es eljuthat takaritani nem kivant helyekre is. Csuka be azoknak a szobaknak az ajtajait, amelyeket nem kivan takaritani.

Az energia-meegtakaritas erdekében
kapcsolja ki olyankor a keszüléket, amikor
nem hasznalja, tiszütja vagy tölti.

Tanács

Hasznalat elott ellenorizze a kovetkezoket:

• Uritse ki a porgyujtôt minded hasznalat után vagy mielott megtelne.
  A padlóró távolitson el minded kábelt vagy hosszú zsinórt.
• A takaritas elott tavolitson el a padlorol minded nedvessseget.
  A takarítás elótt cskuja le porgyújto fedelet.
  A takaríntó szobáró távolitson el minded törékeny vagy felesleges tárgyat. Pédául a padlóró tegye el draga kerámíkat és az egyeb értékes tárgyatak.
• Ellenőrizze az akkumulátor toltöttsegét, és ha az alacsony szintú, toltse fel.
  Csu k a zoknak az jtajit, amelyekbe nem kivanja beengedni a Robot Cleaner-t. A takaritas soran a Robot Cleaner elofordul, hgy mas szobakba is bemegy es ott folytatja takaritast.
• Ne használa j a terméket olyan szobában, ahol egy gyermek egyedül alszik.
  A gyerek megserülhet vagy felébredhet.
  Tavolitsa el a trolkozket, kilpoket vagy barmely a padlon talalhato vekony rongyot, mivel azokat felkaphatja a kefe.
  A keszulek beinditasa elott jobb, ha eltavolitja a 20 mm-nel vastagabb szonyegetek, mivel ezek uzemzavart okozhatnak.
• Csuks be az erkelyajtokat. Takaritas kozben a kerekek megszorulhatnak.

Robot Cleaner

Távirányító

Kiindulási allomás

Az abran az aktualis elementek kulönbozhetnek.

Takarító eszköz

Porgyujto-szuro (tartalek) (optionalis)

Összefoglalo hasznalatiutasitas

Hasznalati utmutató

az ézekelok tisztitásaHOZ
a szuro tisztitasahoz

Takarito kefe
orgyujto tetején talalhato)

Moptartó (optionalis)

Ultra-mikroszálas mop (2 darab) (optionalis)

Szarazelem a taviranyitohoz (2 db AAA meretú)

Oldalkefe (2 darab) (optionalis)

Szonyeg-mester (optionalis)

Felulnezet

Elölnézet

Hátulnézet

Alunézet

Az abran az aktualis elementek kulönbozhetnek.

ALKATRÉSZLEÍRÁS - KIINDULÁSI ALLOMÁS / PORGYÜJTÖ

Kiindulási allomás

Porgyújtó

Az abran az aktualis elementek kulönbozhetnek.

TURBO

• A gomb megnyomásával a Turbo Mode' beallítása megtörténik a hanggal történó jováhagyásra.
  A Turbo Mode' alatt a gomb megnyomásával az uzemmod megszakad.

START/STOP

Ezzel lehet bekapcsolni a keszuleket, elinditani es leallitani a takaritast.
Bekapcsolt allapotban, ha megnyomjak a gombat, megkezdikak takaritas.
- Takarítás kozben, ha megnyomják a gombot, leáll a takarítás.
- Bekapcsolt allapotban, ha kb. 2 masodpercig benyomva tartjak a gombot, akkor a keszulek kikapcsol.
A 'Smart Diagnosis' üzemmod alatt, ha megnyomjak a gombot, a diagnosztika befejezdik.

MODE (ÜZEMMÖD)

A takarīṭāsī üzemmód megváltoztataśa szolgál.
Ha a keszülék a kiindulási allomásban van, a 'Spot Clean' (Spiralis tiszítías) opció nem múködik.
A My Space' uzemmodCsak a taviranyitoval valaszthato ki (ha a Robot Cleaner nincs a kiindulasi allomasban).

HOME (kiindulasi helyzet)

• Visszaküldi a Robot Cleaner-t a kiindulási allomásra annak érdekében, hogy feltoltse az akkumulátorát.
• Ha a takarītast befezejte vagy az akkumulátora lemerült, a Robot Cleaner magatól visszater a kiindulási allomásra annak érdekében, hogy feltöltsz e akkumulatorat.

GOMBZÁROLó be-és kikapcsolása

• Ha a Turbo' es a Mode' gombokat 3 masodpercig benyomva tartja, a zaroló funkció be- vagy kikapcsol.
• Ha a 'Lock' (Zár) bekapcsolt allapotban van, a "Key has been locked" (Gomb lezárva) hangjelzes hallhato, ahanyszor egy gombot megnyomunk.

Tanács

A távirányító NEM rendelkezik bekapcsoló funkcióval.
- Ha a keszülek nincs bekapcsolva, akkor a tavirányító nem fog muködni.
A keszülek be- vagy kikapcsolásához használája a Robot Cleaner tetején talalhato 'Start/Stop' gombat.
- A Robot Cleaner leallitasa utanCsak a'Mode',My Space'vagy'Clock'gombokat lehet hasznalni.

Tanács

Miutan a takaritasi uzemmodot kivalasztottuk (cikk-cakk vagy cellankent), azt megorzi a keszulek memoriaja meg kikapcsolas utan is.
- Az elóre beallitott takarítasi utemezes törleséhez 3 masodpercig tartsa benyomva a 'Schedule' (Utemezés) gombat a Robot Cleaner toltési funkciója közben.

A takarías megkezdésé elott elvégendó Ellenörzesek

• Ne használa j a készüléket oyan szobában, ahol egy gyermek felügeyelet nélkül maradt. A gyermek megserülhet.
• A takaritandó szobárol tavolitson el minded tórekeny vagy felesleges tárgyat.
  Kulönosen ügyeljen arra, hogy a padlórl eltegye a draga keramiakat és az egyé bertekes tárgyatak.
  A takarítás elótt csukja le porgyújto fedelét.
  Távolítsa el padlón talalhato összes nedvességet.
  Távolítsa el a kábeleket, hézagolókat, törulkózóket, szonyegetet stb., hogy ne kapja el a kefe.
• Ellenőrizze az akkumulátor toltött ségi szintjét, és ha az alacsony, akkor tõltse fel.
• Uritse ki a porgyujtót minded takaritas után vagy elott, vagy mielott az megtelne.
• Csuja be azoknak a szobáknak az ajtajait, amelyekbe nem kivanja beengedni a Robot Cleaner-t. A takarítás során a Robot Cleaner előfordul, hagy más szobákba is bemegy és ott folytatja a takarítást.
• Mop felszerelése eseten a Robot Cleaner nem fog tudni athaladni 5 mm vagy annal magasabb kuszöbkön. Ha nem tervezi a mop hasznalatá takaritashoz, tavolitsa el a mopot a Robot Cleaner hasznalata elott.
  A keszülék beinditása elótt jobb, ha eltávolítja a 20 mm-nél vastagabb szonyegetek, mivel ezek üzemzavart okozhatnak.
  Csuka be az erkelyajtokat. Takaritas kozben a kerekek megszorulhatnak.

A távirányító elementeink behelyezése

1. A távirányító hátulján talalhato ful felemelésevel nyissa ki az elemtartó fedelet.
2. Helyezzen be két AAA méretú element, odafigyelve a+, - polusok irányára.
3. Csuksjel teljesen az elementartofedelétannak erdekében, hogy ne esseneki az elementk.

A távirányító használatára vonatkozo ávintézkedesek

• EgyszerreCsakegy gombot nyomjon meg.
• Ne ejtse le, es ne tegy ki erós utésnek.
• Ne tárolja olyan keszülékek kozelében, amelyek hót, langot vagy forro levegőt bocsajtanak ki.
• Bizonyos fenycsöves lampak, mint pl. a harmsavos reflektorok, zavarhatjak a tavitányító muködesét.
  Eppen ezert az ilyen lampaktól minél távolabb használjuk a tavitányítót.
  Ha taviranyitotul tavol van a Robot Cleaner-tol a bekapcsolasakor, elofurdulhat, hogy nem fog megfeleloen mukodni. Ha lehetseges, a taviranyitot a Robot Cleaner 3 m-es korzeten belul hasznalja.

1

Szerelje fel a kiindulasi allomast. (14.o.)

Illessze be a tapvezetek csatlakozojat a halózati csatlakozóba, és helyezze el az allomást a fal mellett. Ha a kiindulási allomás nem kap áramot, akkor a Robot Cleaner nem fog toltodni.

2

Kapcsolja be a Robot Cleaner tapellatasat. (15.o.)

Kapcsolja be a bekapsoló gombot a Robot Cleaner hátulján a bal oldalt, és nyomja meg a 'Start/Stop' gombot a tetején.
* Ha a tapellatas nincs bekapsolva, lásd 15. oldal.

3

Ellenórizze a porgyújtót.

A takarītās megkezdese elott ellenorizze a porgyújtó tisztasagát, majd csukja le a fóegység porgyújtójének a fedelét.

4

Kezdje el a takarítást. (16. o.)

Nyomja meg a START/STOP gombat meg egyszer a bekapcsolt Robot Cleaner-en. Hallani fogja a takaritas hangjat, es a takaritas elkezdódk.

5

Automatikus toltes. (17-18.o.)

Az akkumulator teljes lemerulése elott a Robot Cleaner ondiagnosztikat hajt végre és a toltés erdekében automatikusan visszatár a kiindulási allomásra. Az akkumulator feltoltese kb. harom orat vesz igénybe.

6

Használjá a takarítási üzemmodot és a kiegészítő funkciókat. (19~25. o.)

Hasznalja a Robot Cleaner es a taviranyito gombjait annak erdekében, hogy kihasznalja az osszes takarito uzemmodot es kiegészító funkciót.

A takarító uzemmodok a kōvetkezǒk: cikk-cakk, cellankénti, spirális, helyi es az ismetlódó takarítás. A kiegésztó funkciók a kōvetkezǒk: manuális, utemezzett és mikroszlámas mopos takarítás.

Ha a Robot Cleaner nyitott porgyújtóvel üzemel, az személyi sérülést vagy a termék súlyos meghibásodásat okozhatja.

A KIINDULÁSI ÁLLOMÁS FELSZERÉLÉSE

A kiindulási allomás felszerelése

1. A kiindulási allomást szilard talaju fal melle helyezze el annak érdekében, hogy megakadályozza a dokkolás során a kicsuszást.

Távolítson el minded tárgyat a készülék jobb és bal oldalától 1,5 m-es elótte 2 m-es korzetben.

1. Helyezze be a tapvezetek csatlakozojat egy halózati csatlakozoba.
   Tekerje ra a tapvezetéket a kiindulasi allomás hatulján talalhato rogzített
   kampóra vagy helyezze el uyg a fal mentén, hogy a Robot Cleaner mozgását ne
   akadályozza.

1. Rögzítse a falhoz úgy a kiindulási allomást, hogy az ne tudjon elmozdulni. Kapcsolja be a készüléket.

1. Ha nem hasznalja a taviranyitot, tartsa a kiindulasi allomason talalható taviranyito tartóban.

Tanács

A kiindulasi allomas mindig legyen csatlakoztatva a halozati csatlakozohoz. Ha a kiindulasi allomas nincs csatlakoztatva, akkor a Robot Cleaner nem fog vissaterni az allomasra az automatikus toltes erdekében.

Tilos a Robot Cleaner hasznalata, ha a kiindulasi allomas gezeteke vagy csatlakozja serrult, ha az nem mukodik megfeleloen, vagy ha az seruelt vagy leesett. A veszely elkerulse erdekuben a gezeteket az LG Electronics, Inc.-nel vagy egy szakkepzett szerelovel csereltesse ki.

A ROBOT CLEANER TÁPEGYSEGÉNEK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A fó tápegység bekapcsolása

Kapcsolja be a Robot Cleaner hatuljan bal oldalt talalhato bekapsol o gombat. Ha a kapcsol oFF (KI) allasban van, forditsa a kapcsolot ON (BE) allasba.

※ Abekapsolaskor ne nyomja meg a Robot Cleaner felso reszén talalhato gombot. A gomb mukode se keshet.
* Az akkumulator kimelése érdekében, ha a Robot Cleaner-t hosszabb ideign hem használjak, kapcsoljak ki keszüléket. A Robot Cleaner nem tõltódk, ha a fokapcsoló "OFF" (KI) allasban van.

Bekapcsolás a készenléti allapotból

A Robot Cleaner kikapcsolt allapotaban tartsa 1 masodpercig benyomva a 'Start/Stop' gombat, amig egy hangot nem hall. Kb. 10 masodpercen belul a keszulek bekapsol es egy dallam lesz hallható.
* Ha a bekapcsolás után 10-percent belül nem kap muködési parancsot a Robot Cleaner, akkor automatikusan kikapcsol.

A tápegység kikapcsolása

A Robot Cleaner bekapcsolt allapotaban tartsa 2 masodpercig benyomva a START/STOP gombat. A kikapcsolaskor egy dallam lesz hallhato.

Tanács

Ha keszülék nem kapcsolható be, tegye a következóket:

• Nyomja meg a bekapcsoló gombat és varjon legalabbb 3 masodpercet.
• A bekapcsoló gomb bekapcsolt allapotában nyomja meg a 'START/STOP' gombat.
• Ha a keszülék nem kapcsol be vagy a kijelő nem jelez, de a hang hallható, helyezze a Robot Cleaner-t manuálisan a kiindulási allomásba.

A TAKARITÁS INDITÁSA ES LEÁLLITÁSA

A Robot Cleaner gombjainak használata

Miután a Robot Cleaner-t bekapcsolta, nyomja meg a START/STOP gombat a takarítás megkezdéséhez. Egy dallam lesz hallhato és a takarítás megkezdódk.

A takarítás leállitásához a takarítási ciklus kózben nyomja meg a START/STOP gombat.

• Ha olyankor nyomja meg a 'START/STOP' gombat, amikor a Robot Cleaner tupellatasa kikapcsolt allapotban van, akkor a keszülek bekapcsol. A takaritas elindításához meg egyszer nyomja meg a START/STOP gombat.

A távirányító használata

Miután a Robot Cleaner-en magán elindította a Robot Cleaner-t, nyomja meg a START gombat a távirányítón. Egy dallam lesz hallható és a takarías megkezdódk.

A takarítás leállításához a takarításti ciklus közben nyomja meg a Stop /OK gombat.

A Robot Cleaner nem indíthato el készenléti allapotból a távirányítóval, ha a Robot Cleaner kikapcsolt allapotban van. Ha a keszülék kikapcsolt allapotban van, a bekapsolásához a Robot Cleaner felso részen nyomja meg a 'START/STOP' gombot, amivel lehetóve teszi a távirányító hasznalatát.

*A takaritas soran elofordulhat utkozes oyan esetben, ha az erzekel no em eszlei a targyat az alakja miatt (vekony szek- es asztallab, butorsarok). Ha ez elofordulna, akkor a belso uteserzekel mukodesbe lepteti a hatrameneti mozgast.
*Ha a Robot Cleaner ugy lett beallitva, hogy a takaritast tavol a kiindulasi allomastol kezdje el, helyezze a Robot Cleaner-t sik talajra annak erdekében, hogy megakadalyozza az akadalyeszlelo erzekelog meghibasodasat. Tovabba oylan helyen kezdje el a takaritast, ahol nincsenek a Robot Cleaner 30 cm-es környezetében oylan akadalyok, mint pl. fuggonyok vagy falak.

Tanács

A legjobberdémny elerésé erdekében:

• Gyorsan nézze à takaïrtandó területet, hogy nincsenek-e kisebb vagy nagyobb tárgyak, amelyek nehézséget okozhatnak a Robot Cleaner szárára.
• Ha a takarías ugy kezdódk, hogy a Robot Cleaner a kiindulási allomásban van, a keszülék gyorsan vissza tud temi a kiindulási allomására, mivel az aktuális kiindulási helyzet pontosan beolvashato.
  Felszerelt moptarto eseten annak erdekében, hogy a szennyezett mop ne okozhasson visszaszennyezódest, a keszülk nem lépi at az 5 mm-es yagy annal magasabb ajtóuszöket.

Automaticus toltés

A Robot Cleaner viszatér a kiindulási allomásra a takarítási ciklusa végén, vagy ha az akkumulátora lemerülóben van.

Ha 10 percig nem mozmul a Robot Cleaner vagy az akkumulatora toltottsegi szintje tul alacsony, a keszülk automatikusan kikapcsol.
NE kapcsolja KI a fokapsolot, mivel az akkumulator nem fog feltoltodni. Ha a gépet manualisan olyankor helyezik vissza, amikor a fokapsoló kikapsolt állapotban van, a kovetkež hibaüzenet jelenik meg: "A fokapsoló a HOMBOT hatuljan kikapsolt állapotban van. Kapcsolja be!"
Ha a keszülék visszatér a kiindulási allomásra az alacsony akkumulator toltötségí szint miatt, a takarítást a toltés után attól a legkozelebbi helytól folytatja, ahol meg nem takarított korábban. (18. oldal)
Ha a Robot Cleaner nem tud elsóre dokkolni a kiindulási allomásra, akkor addig的概率kozik, amíg nem sikerúl.
* Ha a Robot Cleaner kitakaritotta az összes lehetséges helyet, visszatér a kiindulási állomásra meg akkor is, ha az akkumulátora meg nem merült le.

Manuális toltés

Ha eloször használá a Robot Cleaner-t vagy takarítás kózben akarja feltolteni az akkumulátort, azt megtehi manuálisan is.

1. módszer Helyezze be a Robot Cleaner-t a kiindulási allomásba, egyvonalba a kiindulási allomás elejével. Egy dallam ée gy hangüzenet jerzi a toltés megkezdését.

2. Ha "A fókapcsoló a HOM-BOT hátulján kikapcsolt allapotban van. Kapcsolja be!" hangüzenet ismetlódk, kapcsolja be a fókapcsolót.

1. módszer Amikor a tavirányító vagy a Robot Cleaner 'HOME' gombját megnyomja, a toltési parancs automatikusan keresőjelet bocsat ki, és visszarendeli a Robot Cleaner-t a kiindulásí allomásra.

2. Ha a Robot Cleaner nem kezdi el a takarítást a kiindulási allásból vagy a Robot Cleaner manuálisan kell, hogy felTÜltódjön a Home gomb megnyomása miatt, tovább is eltarthat a kiindulási allomás megtalálása.
   *Ha a Robot Cleaner a tápegység bekapcsolásakor a töltoállás 10 cm-es körzeten belül van, automatikusan visszatér a kiindúsi állomársa és megkezdódk a toltés.

Tanács

A kiindulási allomás használatak o kovetkežó ovintézkedéseket kell megtenni:

• Ha idegen anyag kerul a toltó érintkezöire, akkor elófordulhat, hogy a toltés nem fog tokeletesen menni. Miután a tápvezéték csatlakozódupojat eltavolitotta idönként torölje le az érintkezoket száraz ronggyal. (32. o.)
• Az áramūtes vagy a kiindulási allyomás sérulésének elkerulése végett ne érintse meg a tólto érintkezöit fémṭárgyakkal.
• A tuz vagy az aramutes elkerulése végett soha ne szerelje szét vagy modositsa a kiindulási allomast.
  A kiindulási allomást vagy a csatlakozódrugot netegye hoforrás kozelébe.

Maradek akkumulator-toltottsegiszintjelzo

Az akkumulator toltottségi szintje a kovetkezóképpen lathato az allapotkijelzón.

• Ha a toltés folyamatban van, az akkumulator toltottsegi szintjelzõje villog.
  Ha a toltes befejezodott a Battery' (Akkumulator) es a Clean Mode' (Takaritasi uzemmod) ikonok vilagitanak az energiameqtakaritas erdekiben.
• Ha toltésre lenne szükség, akkorCsak az akkumulatortoltötségi szintjelzójének elso vona világít és villog.

Toltés szükséges

Alacsony

Kozepes

Magas

• Ha a Robot Cleaner 'Clean Mode' (Takarítási üzemmód) kózben visszatér a kiindulási állomásra, mivel alacsony az akkumulator toltött ségi szintje, a lámpa villoggí kezd.
• Ha a 'Clean Mode' (Takarításüzemmód) lámpa elkezd villognä tóltes befejeztével, a Robot Cleaner folytatja a takarítást azokon a helyeken, ahol meg nem takarított.
• Toltés kozben, ha megnyomja a távirányítán a 'Start' gombot vagy a fóegységen a 'Stop' gombot, mikózben a 'Clean Mode' (Takarítási üzemmod) lámpa villog, azzal utasítja a Robot Cleaner-t a meg meg nem tiszított foltok felfedezésére és kitiszítíasára.
• Az uzemmodvaltas utan, ha megnyomja a taviranyifton a 'Start' gombat vagy a keszuleken a 'Start/Stop' gombat, azzalutasitja a Robot Cleaner-t a takaritas ujrainditasara.

Ha az akkumulator nem toltodik

1. Ellenőrzés:

Ha az akkumulator nem toltodik akkor sem, ha a Robot Cleaner csatlakoztatva van a kiindulasi allomashoz, ellenorizze a kovetkezoket:

• Kapcsolja ki, majd be a Robot Cleaner hatuljan bal oldalon a kapcsolot.
• Ellenórizze a kiindulási allomás bekapcsolásjelzó lámpaját.
  -Szaraz ronggyal torolje le a kiindulasi allomas erintkezoiit.32.o.)

Az allapotjelzo lampa, amig a robot tolt (terbeli cikk-cakk uzemmodban)
Abban az esetben, ha nincs tiszitandó terület

Abban az esetben, ha van tisztitandó terület (vilog)

Bekapcsolásjelző lámpa

Tönto terminal

Cikk-cakk takarítás

A 'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takarítás) üzemmódban a Robot Cleaner megismétli a cikk-cakk mveletet annak érdekében, hogy kitakarítson(AP) minden helyet a takarítási területen.

Ha gyorsan szeretne kitakaritani egy teruletet, valassza a 'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takaritas) uzemmodot. A taviranyitón vagy a föegységen nyomja meg a 'Mode' uzemmod gombat a 'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takaritas) uzemmod kivalasztásahoz, majd nyomja meg a 'Start' gombat.

※ A gyar alapertelmezett beallitas a Zigzag Clean.

Cellankénti takarítas

A 'Cell by Cell' (Cellankénti) üzemmodban a Robot Cleaner úgy tisztfitja meg a teruletet, hogy azt négyzetalapú teruletekre osztja.

Az alapos takaritashoz valassza ezt az uzemmodot.

A távirányitón nyomja meg a 'Mode' uzemmod gombot a 'Cell by Cell' (Cellankénti) uzemmod kivalasztásához, majd nyomja meg a 'Start' gombot.

Az 1. fokozatban:

Maximum 3m × 3m teruletu resz lesz kitakaritva. (A terulet merete a takaritani kivant terulet alakjatol fuggoen valtozhat.)

A 2. fokozatban:

A cellankénti takarītās 2. fokozata automatikusan bekapcsolja a cikk-cakk üzemmodot.

Ha az 1. és a 2. fokozat befejeződött, a kitakarított terület a fenti mo'dszerrel ismetelten kitakarításra kerül, amint a készülék a következő takarítándó területre megy.

Tanács

A beallitas utan a takaritasi uzemmod (cikk-cakk, cellankenti) meg a tapegyseg kikapcsolasa utan is megmarad a keszulek memoriajaban.
Mukodes kozben, ha szukseg van uzemmod-modositasra, nyomja meg a Stop/OK gombot, majd valassza ki az uzemmodot. A takaritas elolrol indul.

My Space cleaning (helyi takaritas)

A távirányítán a 'My Space' (helyi takarítás) gomb megnyomásával beallíthatja a hangüzenetes My Space takarítási üzemmodot. Adott helyek kitakarításához valassza ezt az üzemmodot.

Az 1. fokozatban:

A távirányítóval manuálisan elvegezheti az egyes takarításí blokkokon kívúl területek takarítását.

• Ez a takarítási územmod akkor múködtethetó, ha a kiindulási- és a véghelyzet közöttti ravolság 1 m-en belül van.

A 2. fokozatban:

A 'Start' gomb megnyomásával utasítja a Robot Cleaner-t a manuálisan kijelölt terulet takarítására.

A zona kijelolés sikertelensege eseten a kovetkezó hangüzenet hallhato: "A terulet nem felel meg a megadott felteteleknek. Folytassa a takaritási terulet kijelolését."

A tárványítóval ismét jelölje ki a zónat.

※ Az osszes kijelolt terulet kitakaritásanak befejezé után a Robot Cleaner abba a takaritási üzemmodba (cikk-cakk vagy cellankénti) kerul, amelyikben éppen elóte futott.

Tanács

• Toltés kozben nem lehet bekapcsolni a 'My Space clean' (helyi takaritäts) üzemmodot.
  A Robot Cleaner mukodese kozben az uzemmod uy valtoztathato meg, ha elszor megnyomja a 'Stop/OK' gombat az uzemmod kivalasztasahoz. A takaritas elrol kezdiodik.

Manuális takarítás

A távirányító tíjoló gombjanak megnyomásával manuálisan mozgathatja a Robot Cleaner-t.

A Robot Cleaner az adott terulet a tajol o gombok iranya szerint elore/hatra/balra/jobbra MOZgva fogja kitakaritani.

'Manual' (Manuális) üzemmodban a takaríó robot nekimegy a mögotte taláhato akadálynak, ha a távirányítón megnyomják a hátrameneti gombat.

Spiralis takaritas

Ez az üzemmod a hazBizonyos részeinek kitakaritására a legmegfelelobb.

A távirányító 'Mode' (Uzemmod) gombjának megnyomásával kijelölhető az allapotkijelzón megjelenő 'Spot Clean' (Spirális takarítás) uzemmod, majd a 'Start' gomb megnyomásával a Robot Cleaner elkezi dégy 1,5 m atmérőjú területen a takarítást.

Toltés kozben a 'Spot Clean' (Spiralis takaritas) nem jerölhető ki.

A készülék a kiindulási helyen all meg a takarítás befejeztével (kb 4-5 perc után).

KIEGÉSZITO TAKARITASI ÜZEMMODOK

Turbo üzemmod

A távirányító vagy a fœgéség 'Turbo' gombjának megnyomásával bekapcsolja a hangüzenetes 'Turbo' üzemmodot.

A 'Turbo' uzemóban ugyanennek a gombak a megnyomása megszakítja a hangüzenetes 'Turbo' uzemódot.

A Turbo' uzemmodban a Robot Cleaner intenszivebben vegzi a takaritast.

※

Ha a Robot Cleaner szonyegeket tisztfit, automatikusan a Turbo mode' (Turbo uzemmod) kapcsol be.

Ismétlo üzemmod

A távirányító 'Repeat' (Ismétlés) gombjanak megnyomásával bekapcsolja a hangüzenetes 'Repeat' üzemmodot.

A 'Repeat' (Ismétlés) uzemmodban ugyanennek a gombnak a megnyomása megszakitja a hangüzenetes 'Repeat' uzemmodot.

A 'Repeat' (Ismétles) uzemmodban a Robot Cleaner addig csinalja a folyamatban levó takarítást, amíg az akkumulátor le nim merúl.

Betanulási üzemmod

A Robot Cleaner képes megjegyezni a betanulási uzemódjában a takarítási környezet et az intelligens takarításimuvelet elvégzéséhez.

※ A 'Learning Mode' (Betanulasi üzemmód)Csak akkor hasznalható,ha a keszülék a kiindulasi allomásból kezdi a takarítást.

Tanács

• Az intelligens üzemeltetésre vonatkozóvintézkedesek

• A betanulasi üzemmod képes megjegyezni az akadályokkal teli helyeket, annak érdekében, hogy kikerülje azokat. A Robot Cleaner megjegyzi annak a környezetnek minded aspektusát ahol muködtetik, a kiindulasi allomástol egészen a takarítasi ciklus befejez ò pillanataig.

• A Robot Cleaner megtanulja az uy korulmenyeket olyankor, amkor a kiindulasi allomasat athelyzik.
• A betanulási üzemmod jovahagyásakor a kovetkezó hangüzenet hallhato: "A betanulási folyamat befejezóddt."

Ön beallthatja a Robot Cleaner-en az aktualis idöt is.

A készenléti allapotban lévo Robot Cleaner távirányítóján nyomja meg a 'Clock' (Óra) gombat, majd elkezdheti az aktuális idő beallitását.

A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével állitsa be az idöegységeket.	Villogás AM un |	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével állitsa be az idöegységeket.
	Villogás AM un |	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével állitsa be percet.
A funkció hallható is a hangos útmutatónak kösönhetően.	Villogás AM UN |	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével állitsa be, hogy délelótt vagy délután van-e.
	325PM Un |	A távirányító n a 'Clock' (Óra) vagy a 'Stop/OK' gombok megnyomásával fejezheti be az idöbeallitási folyamatot.

Tanács

Barmely utemezett takaritas a Robot Cleaner-be beprogramozott ido alapjan indul. Az utemezett takaritas beallitasa elott be kell allitani az orat.
- Ha 10 masodperciig nem tortenik bevitel, az orabeallitas megszakad.

ÜTEMEZETT TAKARITÁS

Ön beallithatja egy takarítás idópontját ágy, hogy a Robot Cleaner attól az utemezett idóponttól kezdje a takarítást.

Az akkumulator-toltés allapotában levő Robot Cleaner távirányítóján nyomja meg a 'Schedule' (Utemezés) gombot, majd elkezdheti az utemezett takarítás idópontjának beallitásat.

Az utemezes beallitasa/megszakitasa ck akkor lehetséges, amikor a keszülk toltes alatt van.

A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével válasszon az 'Egyszeri' vagy 'Mindennapos' takarítás között. Egy hangüzenet hagyj jóvá az ütemezest.	Villogás AM Un	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével álllsa be az orát.
	Villogás AM Un	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével álllsa be a percét.
	Villogás AM Un	A távirányító '▲▼' gombjainak segítségével álllsa be, hogy délelőtt vagy délután történjen a takarítás.
	325PM Un	A távirányító a 'Schedule' (Ütemezés) vagy a 'Stop/OK' gombok megnyomásával fejezheti be az ütemezési folyamatot.

Tanács

• Amikor az utemezett idó eljön, a Robot Cleaner magától elkezdi a takarítást.
• Az utemezett takarításCsak a Robot Cleaner toltese alatt allitható be.
• Toltés kozben a távirányító 'Schedule' (Utemezés) gombjának 3 masodperces benyomva tartásával törldik a beallitott utemezés.
• Utemezés beallitasa kozben, ha 10 masodpercig nincs bevitel, akkor a beallitas megszakad.

MOPPAL TÖRTÉNÖ TAKARITÁS (OPCIONÁLIS)

Az ultra-mikroszálas mop (törlokendó) felszerelésével a Robot Cleaner hatékonyan hasznalható portalanitásra.

Felszerelt moptartóval a Robot Cleaner nem maszik fel a szonyegekre vagy át a kuszöbokön annak erdekében, hogy ne vigye fel a mopról a szennyezódest.

A moppal torten o takaritashoz szerelje fel a mopot es a moptartot a Robot Cleaner-re, a kovetkez utasitsokat kovetve:

1. Csatlakoztassa az ultra-mikroszálas mopot a moptartó tepózarhoz, ahogy az abrán lathato.

1. Addig nyomja a moptartó t a hornyokba, amig kattanó hangot nem hall.

※ Ne feledje, hogy ha a moptarto nincs megfeleloen rogzitve, akkor a takaritas kozben az levalhat.

1. Fontos, hogy a rogzitó kampokat a moptartón megfeleloen rogzitsék a takaritogép aljan talalható rogzitó hornyaiban.

Tanács

A takaritas befejeztével, a szag kópzódének megelózés érdekében, mossa ki az idegen anyagokat vagy a port a mopból.
A padlo elszinezódesenek elkerulése erdekében ne hasznalja olyankor az ultra-mikroszlas mopot, amkor a szennyezódes olyan folyadekkal keveredett, mint pl. a káve vagy festék.
- A szonyegek tepozartol valo serulésenek vagy a szennyezódes-átvitel elkerülse erdekében, ne vegezzen szonyegtisztíst, amig a moptartó vagy a mop a keszükre van szerelve.
- Tartsa az ultra-mikroszálas mopot szárazon. Tilos a Robot Cleaner használata nedves felülen. A nedvesség megzavarhatja a robot navigációnjat.
- Az intelligens diagnosztikai funkció nem múködik olyankor, amikor a moptartó fel van szerelve a készülékre.

A Robot Cleaner megjegyzi a helyét a takarítás során.

Ha a keszülék használoja a Robot Cleaner-t muködése kozben elmozdítja, a keszülék a navigációs helykeresési funkciójalve megkeresi azt a helyet, ahonnan elmozditották, mielott folytatná a takaríst.

• A navigación funkcio azután aktivalódk, hogy a Robot Cleaner megfeleloen felismeri a takarításik környezetet.

Helyvaltoztatás

Ha a helykeresesi funkciobekapcsolt allapotban van, a takaritasi uzemmodallapotjelzoe vilog.

Manualis athelyzes

1. Helyeze vissza a Robot Cleaner-t megkozelitoleg oda, ahonnan eredetileg elmzditotta.

2. A helykeresés hatékonyabb, ha a Robot Cleaner bözelebb van ahhoz a helyhez, ahonnan elmozdították.

3. Ha az eredeti takarītāsī helytól tòbb mint 1 m-re elmozdǐtották, akkor a Robot Cleaner nehezen találja meg a korábbi helyét.

Véletlen esemény helye

1. Nyomja meg a Robot Cleaner-en a START/STOP gombat vagy a távirányítón a START gombat.

A Robot Cleaner elinditja hangutasítások kiserétében a helykeresési funkcióját.

Ha a helykeres sikeresen befejezdott, a keszulek onnan folytatja a takaritast, ahonn anmzditottak.

Ha a helykeresés sikertelen, akkor a keszülék kezdi elölrol.

Véletten esemény helye

A pontossag javitasa erdekben ne alljon a HOM-BOT kozelében, amikor az helykeresési uzemmodban van.

Tanács

Ha a keszuleket kikapcsoljak a helykeresesi funkci o beallitasa utan, akkor a helykeresesi funkci trolodik.
A helykereses hatekonyabb, ha a Robot Cleaner kozelebb van ahhoz a helyhez, ahonnan elmozditottak.

A Robot Cleaner az intelligens diagnosztikai funkciot hasznalja az ondiagnosztikahoz.

Ha diagnosztika soran rendellenességet eszle, vegye fel a kapcsolatot a helyi LG Electronics szervizközponttal.

Az intelligens diagnosztika soran a Robot Cleaner egy 50 cm-es sugar körben fog mozogni. Éppen ezert, az intelligens diagnosztika megkezdés elott távolitson el(APen tárgyat a kiindulási allomás 1 m-es körzetébol.

1. Kapcsolja be a fókapcsoló t a keszülék hátulján azután, hogy megbizonyosodott arról, hogy a Robot Cleaner kapcsolódik a kiindulási allomáshoz.

Az intelligens diagnosztikaCsak akkor lehetséges,ha a Robot Cleaner kapcsolodik a kiindulasi allomashoz.

1. A távirányítón nyomja meg a 'Diagnosis' (Diagnosztika) gombot, és a folyamat megkezdódk a következő hangüzenettel: "Elkezdódk a HOMBOT intelligens diagnosztika. Lépjen hátra és távolítson el心中的 tárgyat 1 m-es korzetben, vagy kb. 3 lábra."

Ha a moptartó csatlakoztatva van, a folyamat nem kezdódk el.

1. Ha az intelligens diagnosztika sikeresen befejezodott, a Robot Cleaner visszatera kiindulasi allomasra, es hanguzenettel tajekoztat az eredmenyrol. A hanguzenet utan, a taviranyit'on vagy a fogeysegen a 'HOME' gomb megnyomasaval a hanguzenet megismetelheto. A diagnosztikai folyamat befejezeshez nyomja meg a taviranyit'on vagy a fogeysegen a 'Stop/OK' gombat.

Az intelligens diagnosztika hangüzenete után 1 percell a Robot Cleaner elkezdi a toltést.

Ha barmelyik erzekelio hibat eszlet az intelligens diagnosztika soran, azimuthenet jelzi, es az egyseg nem ter vissza a kiindulasi allomasra.

Tanács

Vigyazzon, hagy ne erintse meg a Robot Cleaner-t es ne zavarja meg a mukodeset, amig az intelligens diagnosztika be nem fejezodik. Ha vletlenul megis megszakitana a muveletet, kapcsolja ki a fokapcsolot, majd kapcsolba be annak erdekében, hogy folytassa a diagnosztikat.

• Az intelligens diagnosztika nem aktivalódk a kovetkez ésetekben. Minden egyes esetben Ellenörizze a problát és probáljag meg üjra.

• A Robot Cleaner nem kapcsolódk a kiindulási allomáshoz
  -Az akkumulator toltottsegi szintje tul alacsony

• Nincs porgyujto-szuro behelyezve.
• Moptartó van csatlakoztatva

Ha az intelligens diagnosztika utan hangüzenet hallhato, ellenorizze a kovetkezó tablázbatan a megfelelo teendóket.

Hangüzenet Intézkedés (tajékoztató jelleggel)
A HOM-BOT intelligens diagnosztika elindítsá. Lépjen hátra és távolitson el minded tárgyat 1 m-es körzetben, vagy kb. 3 lábra.	Távolitson el vindúntárgyat a kiindulási állomás 1 m-es körzeteből, és maradjon tívol, amig a diagnosztika befejeződik.
A HOM-BOT tõltét igényel annak érdekében, hogy aktivája az intelligens diagnosztikát. Dokkolja a kiindulási állomásba annak érdekében, hogy feltõtödjön.	Tegye a Robot Cleaner-t a kiindulási állomásba annak érdekében, hogy feltõtödjön.
A HOM-BOT intelligens diagnosztika elindítsá. Az intelligens diagnosztika ütemezse tõrdött. Lépjen hátra és távolitson el vindúntárgyat 1 m-es körzetben, vagy kb. 3 lábra.
A diagnosztika során nem volt hiba.
Nem lehet megkezdeni az intelligens diagnosztikát, mivel az akumulátor tõltötség szintje tül alacsony. Az akumulátor felktösse után próbájameg Újra.	Próbájame g Üjra az intelligens diagnosztikát azután, hogy feltõltötte az akumuláort.
Ellenorizze, hogy a poryüjtő és a szüró beileszteşeme megfelő-e.	Nyissa ki a poryüjtő fedelét és vizsgáláme g agyüjtő.
A HOM-BOT nem tõltödkaz infravörös-érzekelő híba jiatt. Próbájameg Újra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
A HOM-BOT nem tõltödkaz ultrahangos-érzekelő híba miatt.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
A HOM-BOT nem tõltödkaz alsofalézekelők híba miatt. Kérjuk, tõrolje tisztrá az érzekelöket.	Tisztráte la ez egység alján elöl talalható falézekelöket.
Kérjuk, tisztráte la ez egység alján jobb oldalon talalható érzekelö-kamerát.	Tisztráte la ez egység alján jobb oldalon talalható érzekelö-kamera lencseiét.
Kérjuk, tisztráte la HOM-BOT bal és jobb oldalan talalható akadályészleloérzekelönek az ablakát.	Tisztráte la az akadályészleók jobb- és bal oldali lencseiít.
Problema merült fel a giroszkóp érzekelöjévvel. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfegel a kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
Ellenorizze, hogy nincs-e idegen anyag a bal keréken.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a bal keréken.
Ellenorizze, hogy nincs-e idegen anyag a jobb keréken.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a jobb keréken.
Problema merült fel a bal oldali kerék érzekelöjévvel. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.
Problema merült fel a jobb oldali kerék érzekelöjévvel. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgá latával.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
Problema merült fel a jobb oldali kerék érzekelöjévvel. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a kapCSolatot AZLG Electronics vevőszolgálatával.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
Problema merült fel a kefével. Ellenorizze, hagy nincs-e idegen anyag rajta.	Ellenorizze, hagy nincs-e idegen anyagok a kefébe.
Problema merült fel a szívomotorral. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a Kapcsolatot AZLG Electronics vevőszolgálatával.	Futassa Újra az intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a Kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
Problema merült fel a gyorsulas-érzekelövel. Próbájame g Üjra vegrehajti an intelligens diagnosztikát azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta. Ha a problema tovabbra is fennál, veyfe gel a Kapcsolatot AZLG Electronics vevőszolgálatával.	Futassa Újra a intelligens diagnosztikát és, ha Újra ugyanaz az üzenet hallható, veyfe gel a Kapcsolatot az LG Electronics szervízköptjával.
Annap érdekében, hagy üjra meghallgathassa az intelligens diagnosztika eredményét, nyomja meg a 'Home' gombot, vagy a 'Stop/OK' gombot a diagnosztika befejezéséhez.	Ha megismételne a diagnosztika eredményét, nyomja meg a 'Home' gombot, vagy a 'Stop/OK' gombot a diagnosztika befejezéséhez.
Az intelligens diagnosztikai üzemmód kikapcsol.
Az intelligens diagnosztikai üzemmód nem miködkid olyankor, amikor a moptartó csatlakoztatva van. Eltávolítása után próbájame μjúra.	A moptartó eltávolítása után futtassa Újra az intelligens diagnosztikát.
Az intelligens diagnosztikai nem tutda befejezni a diagnosztikát. Próbájame g Üjru vegrehajti an azután, hagy a HOM-BOT hatuljan a fókapcsolóktki- és bekapcsolta.	Kapcsoljia ki a fókapcsolómt, majd kapsolja be annak érdekében, hagy foltassa a diagnosztikát. Ne érrintse meg és ne zavarja meg a miködését, amig az intelligens diagnosztika be nem fejeződik.
Ellenorizze, hagy a tõltö terminálon nincs-e sériülçés vagy szennyeződés.	Takarılsa le a gép aljét és a kiindulási allomás tõltö terminálját.

Ha a poryj'to megelt, csokkenhet a szivoteljesitmemy. Takaritsa ki a poryj'tot minded takarntsi munka elott es utan. A kovetkez sorrendben vgeze el a poryj'to tiszitatasat:

1. A Robot Cleaner-en talalhato 'PUSH' nyomogomb megnyomásával nyissa fel a porgyújto fedelét.
2. Fogja meg a porgyújto fülét és húzza felfelé.
3. A szuro es a szivacs levalasztasyhoz a poryujto hatuljan, a szurofedel bal oldalan huzza meg a kampot. ※Ne feledje, hogy a szuro levalasztasyakor por eshet ki belole. ※A poryujto-szuro tiszitatasanak leiirasa a 30. oldalon talalhato.
4. A porgyujtón talalható levalaszto gomb megnyomása kōzben húzza felfelé a fedelet.
5. Ürtse ki a porgyújtós, és takarító ecsettel vagy folyóviz alatt tiszítsa ki.
6. A vizzel történ'tisztítas után jól szelloź helységben teljesen szárítsa ki, elkerülv, hogy kozvetlen napény érje a porgyújtó.
7. A tiszta porgyujto visszaszerelésekor vagy beillesztésekor
   csukja le a fedelet, és helyezbe a szivacsot és a HEPA-szürót.
8. A részletes beszerelési utmutató a 30. oldalon talalható.
9. Helyezze be a Robot Cleaner-be a poryujtót, majd csukja le a porgyujtó fedelét.

Tanács

A keszulek mukodtetese szuro nelkuli porgyu'tovel a motor meghibasodasat okozhatja, amelyre nem vonatkozik a garancia.
A porgyujto kitisztitasut an ne feledje el azuro osszesereltes et porgyuhtobe valo beillesztteset. Ha ugy kezdené meg a takaritast, hogy a porgyuhtobe nincsenek beillesztve a szurok vagy a szufedel kimaradt, a kovetkezho hanguzenetet hallja:"Kerjuk, ellenorizze, hogy megfeleloen helyezte-e be a porgyuhtot es a szurot."
- Mindig gyózǎdjön meg arról, hogy a porgyújto kitakarītasa után a porgyújtofedél megfeleloen kerult-e a helyere, azaz konnyen és pontosan zarható-e.

A PORGYÜJTÖ SZÜROJÉNEK TISZTITASA

A porgyujto szuroje HEPA-szurboI es szivacsszurboI all.

Mind a HEPA-szurot, mind a szivacsszurot a kovetkezo sorrendben tiszitisa ki:

1. A HEPA-szuro es a szivacs levalasztsaHOZ a porgyujto hatuljan, a HEPA-szuro modul bal oldalan huzza meg a kampot.

1. Porszivóval és tiszítóecsettel alaposan takarítsa ki a finom porrészecskeket a HEPA-szúróbal.

※ A HEPA-szurot tilos kimosnil A szivoteljesitménye lecsokkenhet.

1. A szivacsszuro tisztitasahoz hasznaljon tiszittoecsetet.
   Ha vizzel tisztitotta ki, visszaszerelés elott hagyja arnyekos
   helyen teljesen kiszáradni.

1. A kōvetkezō sorrendben szerelje vissza a szúrófedélbe a HEPA- és a szivacsszúrót:

IllessbeaHEPA-szurón talalhato négyszog alaku poziñanló a szuráhaz poziñanló nyflasaba.

Figyeljen arra, hogy nehogy helytelenul szerelje be a szurofedelbe a HEPA- es a szivacsszurot.

Tanács

A Robot Cleaner teljesitmemyenek megorzese erdekeken legalabb hetente egyszer ecsettel vagy porszivoval tiszitsa ki a HEPA-szurot.
Ha uy mukodeti a Robot Cleaner-t, hogy a szurofedel bent van a porgyujtoben, de nincsenek benne szurok, akkor por kerulhet a keszulekbe, amely meghibasodashoz gezethet.

A forgókefe, amely a Robot Cleaner aljan talalható, elosegiti a por öss眩gyújtesét. A kovetkezó sorrendben végezze el a kefe tiszítatasát:

※ A foeyseg fejreallitasa elott helyezen egy puha rongyot a padlora, majd tavolitsa el a porgyujtot. Ellenkez o esetben a foeyseg osszekarcolodhat es por hullhat ki a porgyujtobol.

1 A takarítás megkezdéselott kapcsolja ki a fokapcsolot. Helyezze a puha rongyra a Robot Cleaner-t.

2 Az idegen anyagok ellenorzese utan nyomja le a rogzito kampot, majd annak erdekuben, hogy levalassza a kefe fedelét a kampot huzza felfelé.

3 Takarítóeszköz segitségevel távolitsa el a Hajat es más lerakódast, valamint az idegen anyagokat a keféról és a 2 kisebb onbealló kerékról.

4 Nyomja a kefét teljes hosszában a sarga kialló részbe.

5 A kefe benyomása kozben, a fóegységtól valo leválasztás érdekében, emelje fel a fehér kiálo részt.

6 Porszivoval vagy ollóval ovatosan tiszíttsa ki a kefét.

Helyezze be a kefe oldalan an nyilasokba a (negyzet alaku) rogzitó kampot, fi gyelve a szinek egyezesere.

A nyil irányába tola va kefét, helyezze be a (négyzet alaku) rogzító kampó a nyilás ellenkező oldalába.

9 Addig nyomja lefelé a fedelet, amig pattánó hangot nem hall a rogzitó kampó mindkét oldalaról.

Vigyázzon arra, hogy az oldalsó kefe sörtéit nc sípje be a fedél lecsukásakor.

AZ ERZÉKELÖ- VAGY TÜLTÖTERMINÁL TISZTITÁSA

A Robot Cleaner olyan érzekelókkel rendelkezik, amelyek eszlelik az akadályokat, lépcsoket, és az akumulátor toltese erdekében a kiindulási allomást. A Robot Cleaner teljesitményenek megörzese erdekében rendszeresen tiszitsa meg az érzekelóket és a toltő terminál a következóköppen:

1. A Robot Cleaner aljan talalhato kapcsolóval kapcsolja ki a keszüléket. Szemelyi serulést okozhat, ha a Robot Cleaner tapegysége nincs kikapcsolva és a keszülék múködésbe lép.
2. Helyezzen egy puha rongyot a padlóra, forditsa a Robot Cleaner-t fejjel lefelé, és tegye ra a rongyra.

※ A keszülkház fejel lefeléforgatása elott tavolitsa el a porgyujtó.

Ellenkező esetben a porgyújtóben található por kihullhat.

1. A fal-, a kamera- es az ultrahangos érzekelok, valamint a toltó terminal leporolasához hasznaljon puha trolorongyot vagy tisztitókefét, es a tisztitast az alabbi leirás saberit végeze el.

Tanács

• Tilos a Robot Cleaner tiszitása kozvetlen viz-, higító-, benzin- vagy más folyadékpermettel.
• Hivja a szervizkoźpontot, ha az érzekelő vagy a tõlto terminal megsérült. Az érzekelő és a terminal sérülse termek-meghibásodást okozhat.
• Az érzékelö vagy tõltó terminál tisztításához használjon tiszítóecsetet.

AZ OLDALKEFE TISZTITASA

Könnyen odapatadhatnak az oldalkeféhez idegen tárgyak vagy oyan anyagok, mint pl. a hajszlák. Legalabb egyszer egy héten távolítsa el az ilyen anyagokat.

Ha tul suk idegen anyag szorul bele a kefebe, nagy a kockazata a kefe meghibasodasnak.

Ha a padlo egyenetlen vagy a falakat tul sürn kell tiszitani, akkor az oldalkefe elhajolhat vagy megsérülhet. Ebben az esetben a kovetkez mo don leht kiegyenesiteni az oldalkefét.

1. A következő eljással sikerülhet a deformál't kefék helyreallitása.
2. A keszülék hatuljan a fokapcsolóval kapcsolja ki a tapegységet.
3. Helyezze a Robot Cleaner-t az asztal végère annak érdekében, hogy konnyebb legyen az oldalkef tisztītasa. Vigyázzon, hogy a Robot Cleaner le ne essen!
4. Áztassa be az oldalkefét melegvizbe.
5. Kb. 10 masodpercig nyomja le teljesen viz ala az oldalkefét.
6. A kezevel lassan simitsa vegig az oldalkefét.
7. Forgassa az oldalkefét, majd a 4-6 lépéseket a kefe minded oldalan ismetelje meg.
8. Az oldalkefétCsak azután használja, ha már teljesen megszáradt.

Az oldalkefe kezelése

1. Csaparhuzóval távolítsa el a csavarokat, és valassza le az oldalkefét a fóegységról.
2. A leszerelés után tavolitsa el a hajszalakat.
3. Szerelje fel az oldalkefét a Robot Cleaner aljára úgy, hogy a kefe 'R' és 'L' jelzesei egyezzenek a Robot Cleaner-en talalható ellendarab jelösevel.

AZ ULTRA-MIKROSZÁLAS MOPOS (OPCIONÁLIS) TAKARITÁS

A takaritas befejeztével, a szagok képzódénék megelözé érdekében, mossa ki a szennyezódest vagy a port a mopból. Kövesse a kovetkezoutasískat az ultra-mikroszlas mop mosáse esétén:

1. Valassza le az ultra-mikroszálas mopot a moptartóról.

1. Ovatosan mossa ki melegvizben.

1. Azután használá mopot, hogy kozvetlen napfenyen teljesen megszáradt.

2. Ha a mopot nyirkosan vagy nedvesen hasznaljak, a Robot Cleaner meghibásodhat.

Tanács

A termek-meghibasodás elkerulése érdekébenCsak a Robot Cleaner-vez mellekelt ultra-mikroszálas mopot hasznalja.
Tartalek mikroszálas mopokat az LG Electronics szervizkoźpontjaban lehet bezerezni.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "The wheels are not touching the floor. Please move HOM-BOT onto flat floor."

Figyelmeztó üzenet jerz, ha egy kerék valamilyen okból kifolyolag nem érintkeiz a talajal.

• Beszorulhatott-e a kerek a bejarati ajtional, erkelyen, lepcso nst.?

Helyezze a Robot Cleaner-t sik talajra.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja:"Please remove any foreign material on the left/right wheel."

• Rátékeredhetét-e valamilyen idegen anyag a kerékre?

Helyezzen egy puha rongyot a padlora, forditsa a Robot Cleaner-t fejel lefelé, es tegye ra a rongyra.

A kerek vizsgalata utan tavolitsa el az idegen anyagot.

※ A keszülkhaz fejjel lefeléforgatasa elott tavolitsa el a porgyujtot.

Ellenkzó esetben a porgyújtoben talalható por kihullhat.

Előfondulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area around it."

Figyelmeztetó uzenet jerzi, ha a Robot Cleaner nem tutja folytatni a takaritast, mert valami akadalyozza ebben.

• Beszorult valami a Robot Cleaner-be?

A beszorult targy eltavolitasa utan helyezze a Robot Cleaner-t sik talajra.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Please check that the dust bin and fi lter are properly installed."

Figyelmeztetó uzenet jelzi, ha nincs behelyezve a porgyújto vagy szúrófedél.

• Behelyezte a Robot Cleaner-be a porgyujtó?

Nyissa ki a porgyujto fedelét es ellenorizze, hogy a helyén van-e porgyujto.
NE felejtse nyitva a porgyu'to fedelét.

Gyozodjon meg arrol, hogy a szurfedelet beszerelte-a porgyutbe.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to charge."

Amikor az akkumulatorban már majdnem nincs toltés, egy hang jelzi, hogy az "Akkumulator toltottsegi szintje alacsony".

• Tegye a Robot Cleaner-t a kiindulasi allomasba a toltes megkezdesehez.
  ▶ Ha a Robot Cleaner sikeresen csatlakozott a dokkoló allomáshoz, akkor a toltés kezdetét jelzo dallammal elkezdódk a toltés.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Please remove any foreign material from the brush on the bottom of the HOM-BOT."

Figyelmzetó uzenet jelzi, ha idegen anyag korlatozza a kefe mozgását.

Helyezzen egy puha rongyot a padlóra, és fejgel lefelé helyezze ra a Robot Cleaner-t.

Mielott fejel lefelé forditana a foegséget, tavolitsa el a porgyujtot. Ellenkez o esetben a por kihullhat a porgyujtobol.

A kefe hangos, rendellenes zajt ad.

A kefe megfelelo osszeszerelésenek a vizsgalataho zellenorizze a kefe levaliasztó hornyat.
Tavolitsa el kefét a Robot Cleaner-rol, es távolítsa el az idegen anyagokat a keférol.

• Beszorult valami a kefébe vagy az oldalkefébe.

Tavolitsa el a kefe vagy az oldalkefe alfal elkapott oylan idegen anyagokat, mint a kabelek, vagy hajszalak.

※ Az eljaras reszletesebbleirasat a 31.esa 33. oldal utasitasai tartalmazak.

Olvassa el, mielott bejentene a Robot Cleaner hibajat.

Probléma Megoldások (Hivatkozási oldal)
A pátegység nem kapcsolhát be.	Ellenőrizable, hagy a kapcsoló bekapsolt állapotban van-e. (15. oldal)
A pátegység automatikusan kikapcsol.	Ez nem meghibásodás. A Robot Cleaner saját energia-takarékossági funkcióval rendelkezik. Ha a készüléket a pátegység bekapsolása után 10 percig nem hasznáják, a pátegység automatikusan kikapcsol. (17. oldal)
A Robot Cleaner nem tõltódik.	Ellenőrizable, hagy a főkapcsoló bekapsolt állapotban van-e. Távolítsa el a tárgyakat a kiindulási allomás környékéról. (15. oldal) Ellenőrizable, hagy a tápellátás csatlakoztatva van-e a kiindulási allomáshoz. (14. oldal) Száraz ronggyal takarítsa le a tõltő terminál.
A szívóteljesítmény gyenge.	Ellenőrizable, hagy van-e valamilyen idegen anyag a szívonyílásban. (31. oldal) Ürítse ki a porgyújtól. (29. oldal) Tiszűtsa ki a porgyújtól szúrójét. (30. oldal)
A zaj egyre erősöslik.	Ellenőrizable, hagy a porgyújtól megfeleloén lettuce-e felszerelve. Ellenőrizable, hagy a porgyújtól szúróje megfeleloén lettuce-e felszerelve. (30. oldal) Ellenőrizable, hagy a kefe nem kapott-e fel idegen anyagot. (31. oldal)
A Robot Cleaner nem kapcsol be.	Ellenőrizable, hagy a kapcsoló bekapsolt állapotban van-e. (15. oldal) Ellenőrizable, hogy az akkumulátor feltöltódött-e. (18. oldal)
A kefe nem forog.	Tiszűtsa meg a kefét. (31. oldal) Ellenőrizable, hagy a kefe megfeleloén lettuce-e felszerelve. (31. oldal)
Rendellenes mozgás vagy útvonal.	Puha ronggyal olvatosan törölje le az érzékelőt. (32. oldal) Ha az ultra-mikroszlás mop csatlakoztatva van, ellenőrizable, hogy megfeleloén lettuce-e felszerelve. (25. oldal) Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.
A Robot Cleaner nem indítható el a távirányítóval.	Cserélje ki a távirányító element. (12. oldal) Ellenőrizable, hogy a távirányító a főegység észlécsi területén belület van-e, amely max. 3 m. (12. oldal) Ellenőrizable, hogy a főkapcsoló bekapsolt állapotban van-e. (15. oldal)

Keszülék/Modell LG Robot Cleaner VR6260 sorozat / VR6270 sorozat
Befoglaló méretek	340 mm × 340 mm × 89 mm
Tömeg	3 kg
Teljesítmény-felvétel	18 W
Akkumulátor (teljesen feltöltve)	DC 16,8 V
Haladási sebesség	350 mm/s (Maximum)
Müködési idő Kb. 100 perc (Szokásos fapadlón)
Töltési idő 3 ora
Fő funkciók Turbó üezmód Betanulási üzemód Akadályészleles Elsoldrás-gató funkció Ütemezett takarítás Hibakijelzés Navigácio Automaticus/Manuális tõltés Száraz mopolás (takarítás) Saroktakarítás Hangüzenet Térképrajzolás Spirális takarítás Takarítás ismétlése My Space cleaning (Helyi takarítás) Cellánkénti takarítás Cikk-cakk takarítás

Keszülék/Modell Kiindulasi állomás (VR621)
Befoglaló méretek	236 mm × 181 mm × 128 mm
Névleges feszültseg	230 V~ 50 Hz
Kimeneti feszültseg/áram	DC 17,1 V / 1,1 A
Teljesítmény-felvétel	23 W

Keszülék/Modell Akkumulátor
Típus Lítium-ion polymer akkumulátor
Névleges feszültseg	DC 14,8 V / 1900 mAh

Nyílt forrású szoftverre vonatkoź kozlemény

A GPL, LGPL, MPL es mas nyílt forrású licencek oylan forraskójdának megszerzésé érdekében, amelyet a termék tartalmaz, látogasson el a kovetkežő oldalra: http://opensource.lge.com.

A forraskódon kivul megtalalhatok itt az összes hivatkozott licenc feltetelelei, a garancia feltetelek és a szerői joggal kapcsolatos kozlemények.

Az akkumulator ki- es beszerelse

A Robot Cleaner hatuljan, bal oldalon talalható kapcsolóval kapcsolja ki a fokapcsolot.

Helyezzen a padlora puha rongyot, tavolitsa el a poryujtot, es forditsa fejel lefelé a Robot Cleaner-t.

Csavarhuzóval távolítsa el csavart.

Az akkumulator beszerelése
ellenkezó sorrendben történik.

Csatlakoztassa le az akkumulatorrol a gezeteket ugy, hogy csatlakozot lefelé nyomja.

A keszülkeból távolítsa el az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS

Legyen ovatos,nehogy aramutest szenvedjen,tuzet,robbanast vagy meghibasodast okozzon.

• Tilos az akkumulator-telepet (a késöbbiekenCsak telepet) nem a keszülékhezbiztositotttoltoveltolteni.
• A telepen tilos leejétessel, összenyomással, szurással, vágással vagy az érintkezók rövidre zárásával sérulést okozni.
• Semmilyen esetben se kiserelje meg a telepet szetszerelni. Ha a telep megserült vagy hibás, vigye a szervizközportba.
• A telepet ne tegy hóforrás közelébe, és ne tegye túzbe vagy vizbe.
  A feltoltott telepet tartsa tavol a nyirkos vagy nedves helyekttol.
  Tartsa távol a gyerekektól, csesemóktól vagy allatoktól.

Elemek és alkumulátorok ártalmatlanítása

1. Ha a termék elemeire/akkumulátoraira ez az athúzott szemétároló szimbólum van elhelyezve, az azt jalenti, hogy megfelela 2006/66/EK europai irányelnek.
2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cg), illetve az olom (Pb) vegyjével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nal tobb higanyt, 0,002%-nal tobb kadmiumot, illetve 0,004%- nal tobb olmot tartalmaz.
3. Minden element/akkumulatort a haztartasi hulladektol elkulonitve kell kezelni, az allamilag illetve a helyi hatosagok altal kijelott gyjtohelyaken.
4. Régis eszkózeinek meqfelelo ártalmatlanitása segithet megelózni az esetleges eqészégre vagy kornyezetre ártalmas hatásokat.
5. Ha tobb informacióra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanitával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkoź környezetvedelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásarola.

A regi keszülk hulladekkezelse

1. A keszüléken lathato athuzott szemétáró azt jalzi, hogy a keszülék a 2002/96/EK europai irányel hatalya ala esik.
2. Az elektramos es elektronikus keszülekeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett az allami vagy a helyi hatósagok altal kijelölt gyüjtohelyen kell leadni.
3. Régis eszkóeinek megfelelo ártalmatlanitása segithet az embari egészségre vagy a környezetre árimalas hatások csökkentésiben.
4. Régis eszközeinek artilmatlanitásárol a helyi hatósagoktól, a hulladékgyüjto szolgátatólv vagy a terméket forgalmazo üzetben kaphat részletesebb tajekoztatást.

Jóttálasi tanúsitvány Ajánlat a készülék 24 hónapas jóttalására

A 24 hónapos jóttállás idóartama alatt (a takarító robot akkumulátorára: 12 hónap) djmentesen megjavitjuk a készüléket vagy ingyen elerhetóve tesszuk a pátalkrészeket az On kereskedóje szárára abban az esetben, ha a készüléke elromlik gyártási- vagy anyaghiba végett. A további panaszok lehetósege kizárva.

Nem vallalunk felelosséget vis maior miatti, vagy a szallitás kozben törtent sérulésekér. A vevő fedezi a szallitás és csomagolási koltesegket.

A hatoldalon talalhato jotllasi felteteleket szinten alkalmazni kell!

Keszülk típusa:

Sorozatszám:

Vevneve:

Beszerzés dátuma:

Kereskedó pecsétje és alairása

Jóttálasi feltételek a porszívóra

1. Mijotlathasirak beszjezetasidpontsjertokezdgik 24 honapig ervenyes. A jotllas idotartamanak kezdeteBizonyitottnak tekintheto, ha a vevo bemutatja a szamlat es az elado alto alairt es kitoltott jotllasi dokumentum. A termek sorozatszamanak egyeziek kell a jotllasi dokumentum megadott szammal.
2. A jotllas idotartama alatt minden hibat djmentesen megavitunk, ha bizonyithato, hogy a hiba gyartasi- vagy anyaghiba miatt lepett fel.
3. A nem megfelelo kezelés, a nem rendeltetesszerú hasznalat és a normalis kopás vegett fellopó sérülsekre nem vonatkozik a jotállas. A jotállas nem vonatkozik a kopo- vagy torekeny alkatrészekre sem (peldaul a képernyüveg, izók stb.). A vefo felemlinden szallitas kobzen tortenos sérülésert, valamint a szallitasi és csomagolasi koltségekér.

4.

alkatrészek helyettesitéséról. A kicserét vagy helyettesitet alkatrészek a mi tulajdonunkban maradnak. Az eredeti jóttáns nem hosszabbithato meg, ha a termek javitasa megtörtent, vagy eyes alkatrészei ki lettek cserélvne.

1. A jotallas erenytelenne valik, ha olyan szemely javitja a keszuleket, abi nem rendelkezik az LG Electronics meghatalmazasaval, vagy ha a kszuleket ipari celokra hasznaltak.
2. Tartsa meg az eredeti csomagolast annak érdekében, hogy a keszülek károsodás nélkül elszállithato legyen, ha javitásra szorul.
3. Mindig lépjen kapcsolatba a kereskedöjével vagy a kijelölt szervizzel, ha a jotállás keretin belül szerétné elvegeztetni a javítast.
4. A tovabbi panaszok lehetosege kizarva. Ha a jelen modositasok eyes részei ervenytelenek, akkor azokra a törvenyek ervenyesek. A tobbi modositas érvenyessegt ezek nembefolyasoljak.