KF17001 - Lamináló gép Q-Connect - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KF17001 Q-Connect

- laminálógép, laminace za tepla a za studena • Laminator do folii na gorąco i na zimno • Laminátor, laminácia za tepla a za studena • Laminátor, hideg és meleg laminálás • plastifikator, hladno in toplo plastificiranje

GB Instruction manual
D Bedienungsanleitung
F Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E Manual de Instrucciones
P Manual de instruções
FIN Käyttöohjeet

GR Οδηγίες χρήσης
BG Упътване за употреба
H Használati útmutató
PL Instrukcja obsługi
cz Návod k použití
SK Návod na použitie
SLO Navodila

1 Bekapcsoló gomb
2 Bekapcsolás LED lámpa
3 Üzemkész LED lámpa
4 Fólia/dokumentumadagoló nyílás
5 Tasak/dokumentum kivezető nyílás
6 Elakadást kioldó kar

AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ HASZNÁLJA Q-CONNECT LAMINÁLÓ FÓLIÁVAL.

HIDEG LAMINÁLÁS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „COLD” („HIDEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás és az üzemkész LED lámpák világítani fognak és a motor elindul. A gép kész a hideg laminálásra.
   Figyelem: Ha éppen befejezte a meleg laminálást, akkor hagyja a gépet 30 percig húlni. 2. Helyezze a dokumentumot a fóliába, hagyjon kb. 3-5 mm margót a fólia széleitől minden oldalon.
2. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba. Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. A laminálási folyamat automatikusan elindul.
3. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót.

MELEG LAMINÁLÁS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzathoz, kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „HOT“ („MELEG LAMINÁLÁS“) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás LED lámpa világítani fog és a gép a felmelegedési fázisban lesz, ami kb. 5-6 percig tart. Az üzemkész LED lámpa világítani fog, ha a gép elérte a megfelelő hömérsékletet. Azután a készülék üzemkész.

Figyelem: A laminálandó fólia vastagsága 2x75 és 2x125micron közötti lehet. Ha a gép már használatra kész, alkalmas 2x75micron vastag fólia laminálására, de a meleg görgők hőmérséklete talán nem elég magas ahhoz, hogy 2x125micron vastagságú föliát lamináljon, így várni kell 3-5 percet még, hogy jobb laminálási eredményt érjünk el.

1. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyilásba, ami a kivezető nyiláson keresztül automatikusan távozni fog, ha a laminálás befejeződött.

Figyelem: Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. Figyelem: Húzza ki a lelaminált fóliát a kivezető nyílásból és fejezze be a mozgatást, hogy elkerülje a túlhevülést.

1. Ha a fólia elakad, egy kézzel nyomja meg a készüléket és közben csúsztassa az elakadást kioldó kart, a másik kezével pedig húzza ki a fóliát az adagoló nyilásból.

2. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A laminálógépet vízszintes felületen, zárt, száraz, jól szellőző helyen kell elhelyezni.
A lamináló készüléket egy hálózati dugaszalj közelében állítsuk fel, jól hozzáférhető helyen.
Tartsuk távol a gyerekeket és a háziállatokat a géptől működés • közben.
Soha ne nyúljunk a készülék tetejéhez égés veszély miatt! Soha ne takarjuk le a készüléket, mert túzveszélyes!
Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja.

HIBAELHÁRÍTÁS

A lamináló fólia nem teljesen átlátszó és/vagy a sarkak nem jól záródnak.

Várjon néhány percet és állítsa magasabb hőmérsékletre •

Laminálja le újra ugyanazt a fóliát, hogy a laminálási eredmény javuljon.

Használja a helyes fóliát.

ELEKTRONIKUS HULLADÉK

Az áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy a terméket egy kijelölt újrahasznosító központban vagy egy gyűjtőpontban kell elhelyezni, ha a gép élettartama lejárt és ki szeretné dobni.

Ez a szimbólum csak a EEA1 tagállamaiban érvényes.

1 Bekapcsoló gomb
2 Bekapcsolás LED lámpa
3 Üzemkész LED lámpa
4 Fólia/dokumentumadagoló nyílás
5 Tasak/dokumentum kivezető nyílás
6 Elakadást kioldó kar

HIDEG LAMINÁLÁS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „COLD” („HIDEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás és az üzemkész LED lámpák világítani fognak és a motor elindul. A gép kész a hideg laminálásra.
   Figyelem: Ha éppen befejezte a meleg laminálást, akkor hagyja a gépet 30 percig húlni. 2. Helyezze a dokumentumot a fóliába, hagyjon kb. 3-5 mm margót a fólia széleitől minden oldalon.
2. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba. Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. A laminálási folyamat automatikusan elindul.
3. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót.

MELEG LAMINÁLÁS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzathoz, kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „HOT” („MELEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás LED lámpa világítani fog és a gép a felmelegedési fázisban lesz, ami kb. 5-6 percig tart. Az üzemkész LED lámpa világítani fog, ha a gép elérte a megfelelő hőmérsékletet. Azután a készülék üzemkész.

Figyelern: A laminálandó fólia vastagsága 2x75 és 2x125micron közötti lehet. Ha a gép már használatra kész, alkalmas 2x75micron vastag fólia laminálására, de a meleg görgők hőmérséklete talán nem elég magas ahhoz, hogy 2x125micron vastagságú fóliát lamináljon, így várni kell 3-5 percet még, hogy jobb laminálási eredményt érjünk el.

1. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyilásba, ami a kivezető nyiláson keresztül automatikusan távozni fog, ha a laminálás befejeződött.

Figyelem: Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. Figyelem: Húzza ki a lelaminált fóliát a kivezető nyílásból és fejezze be a mozgatást, hogy elkerülje a túlhevülést.

1. Ha a fólia elakad, egy kézzel nyomja meg a készüléket és közben csúsztassa az elakadást kioldó kart, a másik kezével pedig húzza ki a fóliát az adagoló nyilásból.

2. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A laminálógépet vízszintes felületen, zárt, száraz, jól szellőző • helyen kell elhelyezni.
A lamináló készüléket egy hálózati dugaszalj közelében állítsuk • fel, jól hozzáférhető helyen.
Tartsuk távol a gyerekeket és a háziállatokat a géptől működés • közben.
Soha ne nyúljunk a készülék tetejéhez égés veszély miatt!
Soha ne takarjuk le a készüléket, mert tűzveszélyes!
Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW