KF17001 - Lamináló gép Q-Connect - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KF17001 Q-Connect

• laminálógép, laminace za tepla a za studena • Laminator do folii na gorąco i na zimno • Laminátor, laminácia za tepla a za studena • Laminátor, hideg és meleg laminálás • plastikator, hladno in toplo plasticiranje

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető

dugaszolóaljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „COLD” („HIDEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás és az üzemkész LED lámpák világítani fognak és a motor elindul. A gép kész a hideg laminálásra. Figyelem: Ha éppen befejezte a meleg laminálást, akkor hagyja a gépet 30 percig hűlni. 2. Helyezze a dokumentumot a fóliába, hagyjon kb. 3-5 mm margót a fólia széleitől minden oldalon.

3. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba. Először mindig

a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. A laminálási folyamat automatikusan elindul.

4. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a

POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót. MeLeG LAMINáLáS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető

dugaszolóaljzathoz, kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „HOT” („MELEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás LED lámpa világítani fog és a gép a felmelegedési fázisban lesz, ami kb. 5-6 percig tart. Az üzemkész LED lámpa világítani fog, ha a gép elérte a megfelelő hőmérsékletet. Azután a készülék üzemkész. Figyelem: A laminálandó fólia vastagsága 2x75 és 2x125micron közötti lehet. Ha a gép már használatra kész, alkalmas 2x75micron vastag fólia laminálására, de a meleg görgők hőmérséklete talán nem elég magas ahhoz, hogy 2x125micron vastagságú fóliát lamináljon, így várni kell 3-5 percet még, hogy jobb laminálási eredményt érjünk el.

2. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba, ami a kivezető

nyíláson keresztül automatikusan távozni fog, ha a laminálás befejeződött. Figyelem: Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. Figyelem: Húzza ki a lelaminált fóliát a kivezető nyílásból és fejezze be a mozgatást, hogy elkerülje a túlhevülést.

3. Ha a fólia elakad, egy kézzel nyomja meg a készüléket és

közben csúsztassa az elakadást kioldó kart, a másik kezével pedig húzza ki a fóliát az adagoló nyílásból.

4. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a

POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót. FONTOS bIzTONSáGI INFORMáCIóK A laminálógépet vízszintes felületen, zárt, száraz, jól szellőző • helyen kell elhelyezni. A lamináló készüléket egy hálózati dugaszalj közelében állítsuk • fel, jól hozzáférhető helyen. Tartsuk távol a gyerekeket és a háziállatokat a géptől működés • közben. Soha ne nyúljunk a készülék tetejéhez égés veszély miatt!• Soha ne takarjuk le a készüléket, mert tűzveszélyes!• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja.• HIbAeLHáRíTáS A lamináló fólia nem teljesen átlátszó és/vagy a sarkak nem jól záródnak. Várjon néhány percet és állítsa magasabb hőmérsékletre • Laminálja le újra ugyanazt a fóliát, hogy a laminálási eredmény • javuljon. Használja a helyes fóliát.• eLeKTRONIKuS HuLLADéK Az áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy a terméket egy kijelölt újrahasznosító központban vagy egy gyűjtőpontban kell elhelyezni, ha a gép élettartama lejárt és ki szeretné dobni. Ez a szimbólum csak a EEA1 tagállamaiban érvényes. H16 1 Bekapcsoló gomb 2 Bekapcsolás LED lámpa 3 Üzemkész LED lámpa 4 Fólia/dokumentumadagoló nyílás 5 Tasak/dokumentum kivezető nyílás 6 Elakadást kioldó kar HIDeG LAMINáLáS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető

dugaszolóaljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „COLD” („HIDEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás és az üzemkész LED lámpák világítani fognak és a motor elindul. A gép kész a hideg laminálásra. Figyelem: Ha éppen befejezte a meleg laminálást, akkor hagyja a gépet 30 percig hűlni. 2. Helyezze a dokumentumot a fóliába, hagyjon kb. 3-5 mm margót a fólia széleitől minden oldalon.

3. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba. Először mindig

a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. A laminálási folyamat automatikusan elindul.

4. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a

POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót. MeLeG LAMINáLáS

1. Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető

dugaszolóaljzathoz, kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal és válassza ki a „HOT” („MELEG LAMINÁLÁS”) funkciót a kezelőfelületen. A bekapcsolás LED lámpa világítani fog és a gép a felmelegedési fázisban lesz, ami kb. 5-6 percig tart. Az üzemkész LED lámpa világítani fog, ha a gép elérte a megfelelő hőmérsékletet. Azután a készülék üzemkész. Figyelem: A laminálandó fólia vastagsága 2x75 és 2x125micron közötti lehet. Ha a gép már használatra kész, alkalmas 2x75micron vastag fólia laminálására, de a meleg görgők hőmérséklete talán nem elég magas ahhoz, hogy 2x125micron vastagságú fóliát lamináljon, így várni kell 3-5 percet még, hogy jobb laminálási eredményt érjünk el.

2. Tegye a laminálandó fóliát az adagoló nyílásba, ami a kivezető

nyíláson keresztül automatikusan távozni fog, ha a laminálás befejeződött. Figyelem: Először mindig a fólia jól lezárt oldalát helyezze be. Figyelem: Húzza ki a lelaminált fóliát a kivezető nyílásból és fejezze be a mozgatást, hogy elkerülje a túlhevülést.

3. Ha a fólia elakad, egy kézzel nyomja meg a készüléket és

közben csúsztassa az elakadást kioldó kart, a másik kezével pedig húzza ki a fóliát az adagoló nyílásból.

4. Ha a laminálási folyamat befejeződött, kapcsolja ki a gépet a

POWER gombbal és húzza ki a hálózati dugót. FONTOS bIzTONSáGI INFORMáCIóK A laminálógépet vízszintes felületen, zárt, száraz, jól szellőző • helyen kell elhelyezni. A lamináló készüléket egy hálózati dugaszalj közelében állítsuk • fel, jól hozzáférhető helyen. Tartsuk távol a gyerekeket és a háziállatokat a géptől működés • közben. Soha ne nyúljunk a készülék tetejéhez égés veszély miatt!• Soha ne takarjuk le a készüléket, mert tűzveszélyes!• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja.• Rozwiązywanie pRoblemów Folia laminująca nie jest całkowicie przezroczysta i/lub krawędzie nie są dobrze sklejone. Odczekaj kilka minut w celu uzyskania wyższej temperatury. • Laminuj ponownie tę samą folię w celu uzyskania lepszego • rezultatu. Użyj właściwej kieszeni foliowej. • uTyLIzACjA Ten symbol (przekreślony pojemnik na śmieci) wskazuje, że sprzęt musi zostać zwrócony do autoryzowanego centrum recyklingu lub punktu zbierania elektrośmieci po zakończeniu przydatności do użytku. Symbol ten stosowany jest tylko w krajach członkowskich Unii Europejskiej EEA1.17 1 Vypínač 2 LED kontrolka zapnutí 3 LED kontrolka začátku ohřevu 4 Vstupní slot 5 Výstupní otvor 6 Páka pro uvolnění pRo optimální výsledek dopoRučujeme používat Q-ConneCt laminovaCí kapsy STuDeNá LAMINACe