WK 2978 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 2978 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele el'tt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrize meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovjá az éles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kezzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz títa, vagy ha zavart észléle, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülésé végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjenhelyette azonos erteku masik kabel!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Speciális biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• A vizszint a MIN. és MAX. jelolés között legyen!
• Ne tõltse a Kannat a MAX jelen tül, mert akkor a forrásban levő viz kicsapódhat és serulést okozhat!
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!
  Mielott levenne a vizforralot a talapzatarol, ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva!
  A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Csak a hozza tartozó talapzattal használja a készüléket!

H

A keszülék üzembe helyezese

• Kérem, gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, és őrizze meg biztonságos helyen!

• Az elő használatba vétel elött fózke ki a vizforralót 2-szer tiszta vizzzel! Csak tiszta vizet használjon minded adalekszer nélkül!

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felütre. Ügyeljen a kabel megvezétésére!
2. A fedelben levő reteszt előbb hátranyomva, majd a fedelet felhúzva, nyissaki vízfortaló! Töltsön bele vizet! De csak a maximumig (MAX) tõltse fel! Avizszintjelzőről leolvashatja, hogy mennyi viz van a tartályban.
3. Zárja le a fedelet úgy, hogy hallhatóan bekattanjon!
4. Ugy allytsa a keszuleket az alapra, hogy zarjon.
5. Elektromos csatlakozás

Gyozodjon meg rola, hogy a hasznalni kivant halozati feszultség egyezik-e a keszulékével. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levó típuscimkén.
- Csak előirásszerüen felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.

1. A keszüléket úgy tudja bekapcsolni, hogy megnyomja a fülén lévo ON gombot.
2. Az ellenorzó lámpa kigyullad, és folyamatosan ég.
3. Amikor a forralas befejezódk, a készülék automatikusan kikapcsolódk, vagy ha előbb akarja megszakítani, ill. befejezni a forralási folyamatot, az OFF gombot kell megnyomnia. Valassza le a készüléket a halózatról! Kiónteskor tartsa a fedelet zárva! Különben leforrázhatja magát!

Tisztogatas

Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuléket a konnektorból!
- A keszülék külso részt esetén mosogatoszer-mentes nedves ruhával törölje le.
- A keszülék beseje nedves ruhával vagy öblítószerrel tisztható.
- A kionnyilason allando szuro talalhato. Ha a fi lert kivanja megtiszitani, tolja elobb nyitott fedel mellett a kionto iranyaba, majd huzza ki a keszulékbol! Folyó vizzel öblitse le a szuro!

Vízkómentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vizkôtleniteni, fugg a viz kéménységigi fokától és a hasznalat gyakoriságától.
• Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elöbb van szükség vizkőmentesítésre.
• Ne hasznaljon ecetet, hanem valamilyen a kereskededelemben kaphato citrom-sav alapu vizkooldot. Adagolja az utmutatas szerint.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idón belül saját mérlegelésünk szerint javitással vagy cserével dijtalanul megszündetjuk a készülék vagy a tartozék*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíba ravy gártási híbrá vezethetők vissza. A garancialis szolgáltatasok sem a garancialis idó meghosszabbításat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg ujabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem díjtalan javítas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitóla készüléket vásarolta!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dījalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetevescak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szenkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pottávezérlo, potfogkefe, fureszlap stb.) bekvetkez hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idó eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végeztethet teritěsköteles javitásokat.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHOCTn

• IpepeHauaIOM 3KcNpyatauIN npnbopa BHNMaTeIbHO npOHTaIe TpHnaraemyIO HnCTpyKcuIO NO 3KcNpyatauIN COxpaHInTe ee B HaJeKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBblM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHoKOPO6KOc YnaKOBOHBM MaTePnaIOM.
• Пльзупесь пибором только чатум образим И по наз Hague. Пибор He п徳назонец Ддя кOMМерческого Испьзованя. He пьзупесь пиборom по OTКрытим НБОМ (ИСКЛЮЧА риборы, ЭКСПУТАЦИ KOTOPых по OTКрытим НБОМ ДОNTСИМ). П徳охсангп epop OTжары, пямьх солнechьх луей, Влжноctи (НВ в КОЕСССССЕ He norgужайе ergв Bodу) и удогов об острые улы. He пикасацетсь к пибopy Влжным pykam. Ecnп пибор улжхниси Или hamok, Тут_Jж Быньт Вику ИЗ розETК. He пикасацетсь к мOKрьIM MecTam.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YNCTKe HIN NOJOMKe npbopa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XOIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKHOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnBbIHbTe BNKy n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
  -Дяз3auntbI DeTeO TnpaxeHn 3neKtpoTOKOM, CneDte 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He Bucen rde nonano n Detn He HmEnu Doctyna K npnbopy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem clyuae He BKluOaIte np6op, HmEOUIN nobpeKdEHH.
  HnB Koem Cnyae He pemontpyte npnbop caMOCTeJIbHO,a 6paaITeCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBJK CneuaJIHCTy, HMeIOSeMy COOTBeTCTByIOUIN DOynCK. H3 COOBpaKeHN 6e3OnaCHoCTN, 3aMeHa CeTeBOrO 5Hypa Ha paBHO3NaHbI DOYNCKaETcra TOnbKO Upe3 3aBOD-N3ROTOBITeJIb, NaSy cepBnCHyO MaCTepCKyIO INI COOTBeTCTBYIOUeRO KBaIIINpOBAHHORO CneunaJIHCTa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opnHnHaIbHbIe 3aIuaCTn.
• PoxkaIyIcTa, co6JIIOaIte HnkeCneDyUOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnR no texHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e30NaChOCTN DnA 3TOro npn6opa

-ДяЗANOненяберпTe TOnbko XOJODHyO BODy.
- YpoBHeH BoDbl DOnJKeH HaxOHTbCm MeKdY MeTKaMn MIN (MnHmym) mMAX (MaKcNMyM)!
He HanonHnIte 3JIeKTPoayHnK BbIwe MetKn MAX"B npOTnBHom Cnyae KINRAA BOda MOKeT BbINNECHyTb H aHeCTn OXkOrn!
Bcerda cneiTe 3a TEM, yTo6bI KpbUka 6bIa nIOTHO 3aKpbIta.
BoBpeMa KIneHn BOnbl KpbIuKy He OTKpbIBaTb.

• Pered Tem KaK ChrTb 3JeK TroaHnK C NODCTaBKN, PNOBepbTe BbIKIIOueH JN OH.
• OchoBaHne n BHeUHHra CTOpOHa npNoopa He dOnJHHbI 6bITb MOKpbIMN.
• IcnoIb3yIte 3JIeKtpOaHnIK ToJIbKO c eRo nOdCTaBKOJ.

RUS

BbOД np6opaВэкплyaTaциHo

• POnKaIyIcTa, BHHMaTeIbHNo npOuHTaIe TnpHnaRaEmyIO HnCTpyKcIIO NO 3KcIIyataCmN I OTIOKbTe ee Ha XpaHeHne B HaJeHHoe MeCTo.
  -Передпервим поьзовим Эльктораинkom поркитente ero 2 pa3a Cпименем TOьКО CBжев ВОды - NOЖалуntа,применг Te TOLьКO YHCTYBOV OBOy,6e3do6abOK.

Popraok pa60tbl

1. YctaHOBnTe npnbop Ha poBHyIO NOBepxHocTb. O6paTHe BHMaHne Ha npOKnaKy cTeBOrO shhya.

2. OTKpoIte 3JIeKTPoauHnK, OTOBbHbYB ppeOxpaHtIbHbI 3aMOK Ha KpbIuKe Ha3aI I NOTaHyB KpbIuKy BBePx. HAnOpHInTe 3JIeKTPoauHnK BoDoI. POnKaJyIcTa He HAnBaIte BDOy BblSe MaKcMaIbHoN MeTKn (MAX). KolnueCTBO BObl MoKHO npOKHTpONIpOBaTb NO yKa3aTeIIO yPoBHraBObl.

3. 3aKpoTe KpbIbKy, OHa DoJHb CbIbIMO fHKcnpoBaTbcra.

4. NocTaBbTe npNoBop Ha oCHOBaHne.

5. 3JIeKtpnueeCKoe nOdkJIHOueHHe

6. PpOBepbTe, COBnadaet Hn HaprrKeHne cEtN, KOtOpO Bbl noIb3yeTecb, C yKa3aHnMn Ha np6ope. 3TN yKa3aHnR Bbl moKTe haItn Ha Ta6nUke C fnpMeHHbIMn DaHHbIMn Ha OCHOBaHn np6opa.

7. PoiDcoeHnHTe npHbOp K BCTpoEHHoB B COOTBeTcTBnC npeDnHcaHnRM WTeNCEhHOp PO3ETKe C 3aunTHbIM KOHTaKTOM 230 B, 50 T.

8. 6To6bI BKNIOUHTb 3JIeKtpoaHnK HaKMITE KONKy ,ON"Ha pyuKe.

9. 3aropaetcKoHTpOlbHnaJaMNoUka.
10. После зakupaиь BODы элкточайнк abTomatнуeckn bblkluoyaetc, уTOбыпрьатиnpeКрати npoueccHarpeBaHnnpexKdeBpeMeHNO haKMITE KhoNky "OFF". OTKIOHTe элкточайнк OT cetn. Pa3JIbAЯ Body, depxHte KpbIshky 3akpbITOn. Onachocstb nonyuehn OxorOB!

OuHCTka

• Пара чьков BCERда Вынмайтей Вику ИЗ розетк!
• Ecni Heo6xOIMO, To ouHuaTe HApUHHbIe NOBepXHOCTn npN6opa cnerKa BnaKHO TpAknO 6e3 Do6aBKn DOnONHHTenbHbIX CpeDCTB.
  BHyTpEHHIO NOBepxHOCTb 3JeKtpOuaHnKa MOKHO pOTepeTb BlaJHKo TpAKnO HIN NpOMbITb MOUcIM PAcTBOPOM.
• Y cIINBHO rO tBepCTnHaXODHTcM HOrOpa3OBbI ΦHbTp. YTO6bl CHrTb ΦHbTp dIy ChCTkn HaKMITE Ha Hero B HAnpaBHeHN CInBa, npN OTKpbITOn KpbIKe, n BbIHbTe erO hapxky. IpomOte erO NO pPoToUHO BDOJ.

RUS

ydaeneHneHaKnnn

• PernoDnHocTb ydaJIeHnHaKnn 3aBNCHT OT JecTKoCTn npMehmOB BoIy n YactOTb I NOb3OBAHn 3JeKtpOaHnKOM.
• EcIn np6op OTKJIouaetcI Do TOrO, KaK BODa 3aKINaET, To HxHHO ydaNITb HaKNIB Do 3TOrO cPoka.
  He nCnoB3yIe yKcyc; noB3yIeScb HMeIOUIMMnC B npOdaJKe cpeICTBaAMn DnY yDaleHn HaKnHn Ha OCHOBE JIMMOHHo KNCnOTbl. 03npyTe, NOXaynCTa, B COOTBETCTBn C yKa3aHnMn FHPMbI-N3"OTOBHTeJI.

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn,
npEaHcAHbIE dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JeKTpOMaRHTHyIO COBMeCTHMocTb
N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnAM K Hn3KOBoJbTHoI TexHnke, OHO bIIO TaKKe
CKOHCTpyuPObaHO I NOCTpOeHO C yUeTOM NocJeDnIX Tpe6OBAHn IIO TexHnke
6e3OpacHOCTn.

Mbl octabJIem 3a co6oI npBO Ha texHnueckne n3MeHeHHr!