CB 570 - Vízforraló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 570 BOMANN

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készűlt. Ne használajsa szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös höhatásnak, közvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használajaa készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz títa, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készülékek, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelensérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse vegett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségū személytól kérjen helyette azonos értekū masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• A vizszint a MIN. és MAX. jalolés közott legyen!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alapról.
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!

A keszülék üzembe helyezese

Kérem, gondosan olvassa vegig ezt a használati utasítást, és orizze meg bizzonságos helyen! Az elso használatba vétel elött fózze ki a vizforralot 2-szer tiszta vizzel! Csak tiszta vizet használjon minded adalekszer nélkül!

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. A vizforraló felnyitársára a fedőbe süllyesztétt fogót használjá

3. Tölts meg vizzel. Csak a maximum jelig (MAX) toltson bele vizet! A toltesi szint a keszülék mindkét oldalan leolvashato a vizszintjelzon.

4. Zárja le a fedelet!

5. Ügy állitsa a készüléket az alapra, hogy zárjon.

6. Elektromos csatlakozás

• Győződjön meg rola, hogy a használni kívant halózati feszültseg egyezike a készülékövel. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levö típuscímken.

• Csak elöirásszerüen felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.

• Kapcsolja be a keszüléket a fülen levő kapcsolóval!

• A ki-/bekapcsoló gombban levő ellenőrző lámpa ég.
• Forras utan a keszülék automatikusan kikapcsol. Húzza ki a villásdugó t a halózataból. Kionteskor tartsa a fedelet zárva! Különben égési serülést szenvedhet.

Tisztogatas

Tisztlas elott mindig huzza ki a keszuleket a konnektorbol!
- A keszülék kulso részét szükség eseten mosogatószer-mentes nedves ruhával törölje le.
- A vizkószüröt tisztlétas celjából kiveheti úgy, hogy felső nyelvenél fogva felfelé húzza. Ezt kōvetően folyó viz alatt megtisztrlhatja a szüröt a vizkőmaradványoktokl.

Vizkómentesités

Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkötleniteni, fugg a viz kemenységi fokától és a hasznalat gyakoriságától. Vizkötlenitsen kb. minded 3-4 honapban! Ha a keszülék elobb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elobb van szükség vizkőmentesitésre. Ne hasznaljon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kaphato citromsav alapú vizköoldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessagg-eliselö képesség vagy kisfeszültseg-eliselö képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg üabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjéré. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetevescak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pófogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis id' eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszol-galatnál végeztethet terítésköteles javitásokat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

-Перед началом экплуатуциnpибopa BнIMateьно рpoчтайтepилагаemyю Инструкцию NOэкплуатуци n COxpaHnTe ee B HaДжHOMMECTe,ВмecTe C rapaHTинБIM TaJOHOM,KACCOBblM YeKOM N,ПОBO3MOXHOCTN,КapTOHHOJ Kopo6KOJ C ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
- Плььзуншпглбогом тольку actным орраим И NO ha3haueHIO. Плььзуншпглбогом сюндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ханшпглбогом (ИСКЛЮЧАЯ рльборbl, ЗКПЛУATAUWA KOTOPbIX NOД OTKpbITbIM He6OM (ИСКЛЮЧАЯ рльборbl, ЗКПЛYATAUWA KOTOPbIX NOД OTKpbITbIM He6OM (ДОПУCTUMA). ПpeDoxpanятЕ пьбог OT Xapbl, пямblx COJIHeHbIX JIyEe, ВlaJXHOCTN (ИВ КОЕССУЧАЕ He norgpuaTe erO B VbOdy) u yapOB o6 ocTpbIe yrIbI. He pprkacauiTeCb K пьбогу ВlaJXHbIMpykam. EcIIN pprbogу VBlaJaxHnICsI NII HAMOK, TUT JIe BBInbTe BnIKy I3 pO3ETKn. He pprkacauiTeCb K MOKpbIM MeCTaM.
- После Экплуатуи, мотатxe пинадлжноcte, чистke плл поломке пибopa BCERда ВьИнмайтЕ ВILКУ n3 рОЗETКI (TЯнITE 3a BUNKy, a He 3a Ka6elb).
He octabTne BkIIOueHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npncMOtpa. Ecnn BO3HnKHeT HeO6XoDMOCtB OTJyHHTbcr, To BbIKIOHnTe 3JIeKTPoPnp6Op nnn BBInbTe BNkU N3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkU, a He 3a Ka6eNb).
-ДязашитыдTeи OT nopaxeHи элктpoTOKOM, cneHnte 3a TeM,чTOбь Ka6eJb He Bucel rIe nonaIO n detn He ImeJIn DoCTyna K npnbOpy.
- Perylnarpo OcmatpnaBaiTe np6Op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX nobpejdeHn. Hn B Koem clyuae He BKlouaTe np6Op, mEoiu nn NobpejdeHn.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyIte np6op cAmOCToTeJbHO, a ObaaTaeTcB T aKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI DOnyck. I3 CoobpaXeHn 6e3OaNCHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHOzHaHyI dOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOIDn3rTOBHTel, NaSy cepBHCHyIO MaCTepCKyIO NII N COOTBeTCTBYIOUeK BαJIINΦιπρOBaHHOrO cneuaJINCTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIpaCTn.
- Toxaknyieta, co6IIOaIte HIXeCNeIyUoIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no TexHnke 6e3ONaCHocTn ...".

CneunalbHbIe yka3aHnI no 6e30nacHOCTn IJRA 3TOrO np60pa

-ДяЗаюненьберпсToькохлHyOBOdy.
- YpOBeHb BOIDbl IOJIkeH HaxoIITbcr MeKdy MetKamN MIN (MnHIMyM) n MAX (MaKcIMyM)!
-ДоТOrO,КakВыснИмаTe npибop c OCHOBaHnA,БыIKЛQUaIte erO.
Bcerda cIeIte 3a TEM, yTO6bI KpbIuKa 6bIa nnOTHO 3akpIta.
Bo Bpem KIneHn BODbI KpbIuKy He OTkpBbATb.

BbOД np6opaВэкплуataциIO

IoxaJyNCTa, BnImaTeJIbHO npOHTaTe npUlaeMyIO HCTpyKUIO NO 3KcJIyaTauuN IOTIOXbTE ee Ha xpaHHeB HAnExHoe MeCTo. IpeE, nepBbIM N0JIb3OBaHNEM 3JIeKToPouaHnKOM npOKnTITe erO 2 pa3a C npIMeHnEM TOJIbKO CBExeB ODbI - IOxajyNCTa, npIMeHnTe TOnbKO uNCTTuO BODy, 6e3 Do6aBOK.

Popraok pa60tbl

1. YctaHOBNTe npi6Op Ha poBHyIO NOBepXHOCb.
   2.ДЯOTKpbIbAHNAэJIeKTpOaHnKa nOJIb3yITeCb pyHcO, HaxOJaIeIcH a KpbIuKe.
2. HanonHnte ero BDOJ. IoxaanyIcTa, He nepenonHnYe ero BbiJe MaKcImaJIbHOm MeTKn (Max);ДЯ 3TOrO DePKeHTe B NOJIe 3peHnY yKa3aTeJIy yPOBnRA BoDbl C OBeHX CTOpOH npi6opa.
   4.3akpoTe KpbuKy.
3. NocTaBbTe np6Op Ha OCHOBaHHe.

6. 3JIeKtpnueckoe NOdkIIOUoyehne

• PpOBepbTe, COBnaJaet Jn HAnpJxHeHne cETn, KOTopoB Bbl Nolb3yeTecb, C yKa3aHnA Mn Ha np6ope. 3Tu yKa3aHnB Bbl MoKTe HaHTn Ha Ta6JIuKe C fnpMeHHbIMN DaHHbIMN Ha OCHOBaHm np6opa.

• PóДcoeДиHInTe npIbOp K BCTpoEHHoB B COOTBeTCTBnC npeДпИсAHЯМn WTeNCEJbHOr po3eTKe C 3aUHTbIM KOHTaKToM 230 B, 50 Γι.

• BkIIOUHTe npIbOp, HaxKaB BkIIOUaTeJIb, HaxOJaIcH a pyUKe.

• KoHTpoJIbHaJa lamnOuKa, BCTpoEHHaB BBIKJIOUaTeIb, CBETITcR.
• 103aBepuHn npouecca pa3oRpeBa npnbop aBTOMaTnueckN OTKIOUaETcA. OToCoEHHte np6Op ot cetn. Bo BpemcCnBaHn BObl depXnTe KpbIshky 3akpbItoi. OnacHOCTb nolyeHn oXorOB!

OuNTka

• Пара д чостков BCERда BBIHIMaIte BUNKy n3 po3eTKn!
• Ecnn Heo6xOdmo, To ouHuaTe HapyXhIe NobepxHOCTn np6bopa cnerKa BlaJxHOn TpAnKo 6e3 I06aBKn DOnONHITeNbHbIX CpeDCTB.
• Φильър дя Наши MOЖHO BынmaТь ДЯ чNTК, Дя 3TOгnotянITE erO BBepx 3a Верхнй ЛпecтOK.СmoЛьъс Фильър с Фильърп под пpoToчнов BOДоИ.

YdaJIeHneHaKnIa

IepnoDnHOCb ydaJIeHnaKIN3aBnCtOT XeCTKOCTn npIMHeMoB BObl N acTOTb IOnb3OBAHnA 3JeKTPoayHnKOM. PeKOMeHdyETc npOBODHTydaJIeHne HAKIN KaJdbIe 3-4 MecaUa. Ecn np6Op OTKlIOaETCs DO TORO, KaK BODa 3aKnJaET, TO HxKHO ydaJIntb HAKIN b Do 3TOrO cPoka. He nCNoJb3yIte YKCyc; NOJb3yIITecb IMeIoUIMNCB INpOdaXe CpeDCTBAMN dIy ydaJIeHnHa OCHOBE JIMMOHHO KNCLOTb.I O3npyTe, NOXaJIyIcTa, B COOTBETCTBmC yka3AHnMn fHnMbI-N3"OTOBNTeJI.

RUS

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe IpOBepKn, npEJaNcAHbIe DnpeKtNbO BCE, K npM. Ha 3JeKTpOMaRHTHyIO COBMeCTUMOCt b N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXnKe, OHO 6blIO TAKXe CkOHCTpyuPObAHO IN NOCTpoEHO C yUeTOM NOcJIeHNIX Tpe6OBAHn IIO TEXnKe 6e3OpacHOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npaBO Ha TexHueckne I3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK Ha TeppntOpu Nocncko Fedepaun yCTaHaBnBaETcN PONHOMOHyIMN ppeCTaBNTeJMI.

Kaccobbyuek yBnEeTcra rapaHTnHbIM TaHOHOM. Be3 Hero HeBO3MOXeH 6ecnlaTHbI peMOHT nIu 3aMeHa u3dEIny.

B clyuae BO3HKnHOBXnna npnteH3n NO rapaHTn, npeIbYBNTe N3dJIne B nJHOKOMnJIeKTAuIN, C opunHaJIbHOy yNaKOBKOJ IN KACCObbIM YeKOM TOpROBOI TOKe, npOdaBWeJ 3TO I3dJIne.

*) DepeKtI npHaJIeXHocTe He ClyXaT npuHHOJ ABTOMaTHueCKo 3aMeHb BCErO n3dEJIy. B 3tOM cIyae NO3BOHnTe Ham, NOkaJyNCTa, NO rOprae JInHn! Pa36ntBie CTEKJIaHHbIe I NIOJOMaHbIe PIACTMaccOBbie DeTaJIIN BO3MeUaIOTcToIbKO 3a DOnOIHNITeJbHyIO ONlaTy!

DeΦeKtBi N3HaUHbAembIX npHnAdJIeXHOCTe INI TpyxNcxdTeTalei (HaPmep KOHTaKTbIe 5eTKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIE KpIOKN, pINBODHbIE PEMHN, 3aNaChbIe NylbTBI ynpabNeHn, 3aNaChbIe 3y6HbIE 5eTKN, NIIbHbIE NOJOTHa n T.D.), a TaKxe YnCTKa, TexO6cJIyXNBaHne INI 3aMeHa TpyxNcxdTeTalei He IONaDAIoT NOI rapaHTNIO, IN O3TOMy pNOBOdARTCs 3a OTdeJIbHyIO ONlaTy!

TapaHTnI TepaTeTc npN BCKpbITnN 3dEJIy NocTOPOHHMn JInCaMn.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHuaHncaPoka rapaHTn, pemOH T3deJI npOn3BODntc 3a Onnatay, COOTBeTCTByUOIMM MaCTepCKmN nII nyHKtAmN cepBnCHOrO O6CnyXnBaHna.

Technische Daten

Modell:CB570