Bagile Double - Babakocsi Römer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Römer (Britax)
Modell	Bagile Double
Termék típusa	Dupla babakocsi
Gyermekek száma	2
Maximális súly gyermekenként	15 kg
Ajánlott életkor	Születéstől kb. 3 éves korig (súlytól függően)
Anyagok	Textil, fém (váz), műanyag
Biztonsági szabványok	EN 1888:2012, EN 1466:2004
Tápellátás	Nincs (kézi babakocsi)
Fő funkciók	Kompakt hajtogatás, állítható napellenző, rögzítőfék, 5 pontos biztonsági heveder, háttámla állítás, zárható forgatható kerekek, állítható tolófogantyú, Travel System használat babahordozóval
Tartozékok	Napellenző, tárolókosár (max. 6 kg), esővédő huzat, Travel System adapter (opcionális)
Karbantartás és tisztítás	A huzatokat szivaccsal és langyos szappanos vízzel tisztítsa; a mechanikus alkatrészeket szilikon spray-vel kenje
Garancia	2 év (gyártási vagy anyaghibákra)
Alkatrészek és javíthatóság	Kizárólag eredeti Britax Römer tartozékokat és alkatrészeket használjon; javítások esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy hivatalos viszonteladóval
Általános információk	Gyártja a Britax Römer; csak háztartási használatra; ne használja futáshoz vagy görkorcsolyázáshoz

Gyakran ismételt kérdések - Bagile Double Römer

Mi a maximális súly gyermekenként a Bagile Double babakocsiban?

Egy gyermek sem haladhatja meg a 15 kg-ot. A babakocsi ülésenként legfeljebb 15 kg összsúlyra van tervezve.

Hogyan kell helyesen összehajtani a Bagile Double babakocsit?

A babakocsi összehajtásához győződjön meg arról, hogy nincs gyermek a közelben. Kövesse az alábbi lépéseket: vegye ki a gyermeket, engedje le a háttámlát, majd működtesse a vázon lévő hajtogató mechanizmust. A részletes utasításokért olvassa el a kézikönyvet.

Használható a babakocsi Travel System módban?

Igen, a Bagile Double kompatibilis a Britax/Römer A típusú adapterrel ellátott babahordozókkal. Szerelje fel a babahordozót menetiránynak háttal, és győződjön meg arról, hogy megfelelően rögzítve van. Csak egyenes ülőhelyzetben használja.

Hogyan tisztítsuk a babakocsi textíliáit?

Tisztítsa az üléshuzatokat és a napellenzőt szivaccsal és langyos szappanos vízzel. Ne használjon súrolószereket vagy fehérítőt. Hagyja levegőn megszáradni.

Mit tegyek, ha a fék nem működik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a fék tiszta és nincs elzáródva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Britax ügyfélszolgálattal. Ne használja a babakocsit, ha a fék hibás.

Milyen kenőanyagot használjak a mozgó alkatrészekhez?

Használjon szilikon alapú spray-t a mechanizmusok kenéséhez. Ne használjon olajat vagy zsírt, mert károsíthatja az alkatrészeket.

Hogyan állítsam be a biztonsági övet egy újszülött számára?

6 hónaposnál fiatalabb baba esetén helyezze a vállpántokat a háttámla alsó nyílásaiba. Győződjön meg arról, hogy a lábszíjat a hasi szíjjal együtt használja. Mindig rögzítse a gyermeket.

A babakocsi garanciális?

Igen, a Britax Römer 2 év garanciát vállal a gyártási vagy anyaghibákra a vásárlás napjától számítva. Őrizze meg a számlát bizonyítékként.

Rögzíthetek további tartozékokat a babakocsihoz?

Kizárólag eredeti Britax Römer tartozékokat használjon. A napellenző zsebének maximális terhelése 1 kg. Ne rögzítsen nehéz terheket a fogantyúkra, mert ez veszélyezteti a stabilitást.

Hogyan távolítsam el a babakocsi kerekeit?

A kerekek eltávolításához nyomja meg a kerék közepén lévő kioldógombot, és óvatosan húzza le. A pontos lépésekért olvassa el a kézikönyvet. Ne erőltesse.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bagile Double Römer

Poz.	Megnevezés
1	Védőtető
2	Vállszíj
3	Vállszíj rögzítőnyelve
4	Deréköv rögzíltőcsatja
5	Övrögzítő
6	Fogantyú (hajtószerkezet)
7	Ülőfelület
8	Lábtámasz
9	Kerékrögzítők
10	Forgókerekek
11	Bevásárlókosár
12	Hátsó kerekek
13	Fék
14	Rögzítőkar
15	Kioldógomb
16	Védőtető-tartó
17	Állítható tolófogantyú
18	Travel System rendszer adaptor - "A" típus *
* Ha nem tartalmazza a termék, akkor tartozékként külön kapható.

Legenda

Poz.	Opis
1	Pokrivalo
2	Ramenski pas
3	Zaponka za ramenski pas
4	Zaponka za bočni pas
5	Zaponka pasu
6	Držalo (mehanizem prepogibanja)
7	sedalna površina
8	Opora za noge
9	Zapora za vrtljiva kolesa
10	Vrtljiva kolesa
11	Nakupovalna košarica
12	Zadnja kolesa
13	Zavora
14	Zaporna ročica
15	Gumb za sprostitov
16	Nosilec pokrivala
17	Nastavljiv premični ročaj
18	Vmesnik za Travel System - tip "A" *
* Če ni priloženo k izdelku, je možno dobiti posebej kot opremo.

Legenda

Poz.	Naziv
1	Krov
2	Remen za ramena
3	Zatvarač remena za ramena
4	Zatvarač remena za struk
5	Brava remena
6	Ručka (mehanizam sklapanja)
7	Površina za sjedenje
8	Naslon za noge
9	Blokada zakretnih kotača
10	Zakretni kotači
11	Košara za kupnju
12	Stražnji kotači
13	Kočnica
14	Poluga za blokiranje
15	Gumb za deblokiranje
16	Prihvat krova
17	Podesiva dužina ručke
18	Adapter za putovanja "Travel System" - tip "A" *
* Ako ne postoji u proizvodu, može se kupiti posebno kao pribor.

Használati utasítás

Alkalmazott szimbólumok

mek biztonsága érdekében

akocsi összeszerelése/ szétszerelése

akocsi használata

mek becsatolása és rögzítése

ionális tartozékok használata

i tudnivalók/Garancia

Navodila za uporabo

Uporabljeni simboli

nost vašega otroka

2 Biztonsági utasítások 54

3 A babakocsi összeszerelése és használata 100

3.1 A babakocsi összeszerelése 100

3.2 A védőtető rögzítése 102

3.3 Állítható tolófogantyú 104

3.4 A fék használata 105

3.5 A babakocsi összecsukása 106

3.6 A babakocsi szétnyitása 108

3.7 A forgókerekek rögzítése 110

3.8 A háttámla állítása 111

3.9 Az öv beállítása 113

3.10 A gyermek becsatolása 114

3.11 A védötető eltávolítása 115

3.12 A kerekek eltávolítása 118

3.13 A babakocsi-ülés levétele 119

3.14 A védötető állítása 124

3.15 A védötető-borítás eltávolítása 125

3.16 A puha hordozótáska használata 126

3.17 Az esővédő tető rögzítése 127

3.18 A Travel System Adapter rögzítése 128

3.19 A Travel System Adapter eltávolítása 132

3.20 A lábzsák rögzítése 133

4 Ápolási útmutató 150

5 Garancia 152

Vsebina

1 Uvodna opomba 53

Örömünkre szolgál, hogy az általunk gyártott B-Agile Double biztonságosan kísérheti végig gyermekét első életéveiben.

A gyermeke biztonságáról Ön gondoskodik.

Figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és alaposan ismerje meg a babakocsit, mielőtt beleülteti gyermekét.
Amennyiben mások használják a babakocsit, akik esetleg nem ismerik azt (pl. nagyszülők), mindig tájékoztassa öket a helyes használatról.
Az Ön gyermekének a biztonsága nincs megfelelően szavatolva akkor, ha nem tartja be a használati utasításban foglaltakat.
Örizze meg a használati utasítást, hogy később is tanulmányozhassa azt.
Ne hagyja, hogy a gyermeke a termékkel játsszon!

Amennyiben a használatot érintően még kérdései lennének vagy további információkra van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk.

A Britax csapat

Navodila za uporabo

1 Uvodna opomba

2 Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsi max. 15 kg-os gyermekek számára alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS! A termék nem alkalmas...

• ágy vagy bölcső helyettesítésére. A babahordozó táskák, babakocsik és sportbabakocsik csak szállításra használhatók.
• kocogás, futás, görkorcsolyázás stb. közbeni használatra.
• iparszerű használatra.
• Travel System-ként másik hordozóüléssel.

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsi használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az összes retesz zárva van.

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsi hordozásakor ügyeljen arra, hogy a reteszek biztonságosan zárjanak.

2 Varnostni napotki

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsi összecsukásakor ügyeljen a saját és a környezetében lévők testi épségére.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne csukja úgy össze a babakocsit, hogy benne ül egy gyermek.

FIGYELMEZTETÉS! A babakocsi szétnyitása vagy összecsukása előtt, a sérülések elkerülésének érdekében győződjön meg róla, hogy gyermeke ne legyen a közvetlen közelben.

FIGYELMEZTETÉS! Mindig kösse be gyermekét a babakocsiban.

FIGYELMEZTETÉS! Gyermekét soha ne hagyja felügyelet nélkül, még rövid időre sem.

FIGYELMEZTETÉS! Minden esetben rögzítse a kocsi fékjét mielőtt belehelyezi gyermekét, és mielőtt kiveszi gyermekét a kocsiból.

FIGYELMEZTETÉS! Fogja erősen a háttámlát, miközben beállítja azt babakocsi-ülésen.

FIGYELMEZTETÉS! Átállításkor ügyeljen arra, hogy a gyermeke a mozgó részektől biztonságos távolságra legyen.

FIGYELMEZTETÉS! A tolókarra helyezett terhek károsan befolyásolják a kocsi stabilitását.

FIGYELMEZTETÉS! Védje gyermekét az erős napsütéstől. A védőtető nem nyújt teljes védelmet a veszélyes UV-sugárzástól.

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen rá, hogy a gyermekkocsi, vagy más ülőalkalmatosságok teljesen rögzítve legyenek a helyükön.

VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy a babakocsi-ülés minden rögzítője teljesen zárva van-e, mielőtt használná az ülést..

FIGYELMEZTETÉS! A burkolóanyag zsebébe ne helyezzen 1 kg-nál nehezebb súlyt.

FIGYELMEZTETÉS! Ha egy másik, az EN13210 normának megfelelő hevedert használ, a D-gyűrű csatlakozásai a babakócsi két oldalán találhatók.

FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt mindig megfelelően tegye fel és állítsa be az övet.

FIGYELMEZTETÉS! A lágyékövet mindig a medenceövvel együtt használja. Így tudja biztosítani a

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a gyermke a termékkel játszon.

FIGYELEM! Ez a termék nem alkalmas kettőnél több gyermek szállítására.

VIGYÁZAT! Mindig állítsa be újra az övet, amikor megváltoztatja gyermeke ülőhelyzetét a kocsiban.

Kizárólag behúzott fékkel állítsa le a babakocsit. Mindig ellenőrizze, hogy a fék megfelelően bepattant-e a helyere.

Csak eredeti BRITAX RÖMER tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.

A Britax B-Agile Double két különböző alkalmazásra engedélyezett.

Ezt a babakocsit (Travel System) az EN1888:2012 és az EN1466:2004 szabvány szerint fejlesztették ki és gyártották.

Navodila za uporabo

OPOZORILO! Otrok se z izdelkom ne sme igrati.

Vigyázat! Kérjük, hogy gyermekét - ameddig nem tud önállóan ülni (kb. 6 hónapos korig) - csak fekvő helyzetben, vízszintes háttámlával szállítsa. Mindig kösse be gyermekét a babakocsi-ülésben. 6 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél a vállszíjakat a háttámlában lévő legalsó övhasítékokon keresztül vezesse át.

Travel rendszerként gyermeküléssel születéstöl 13 kg-ig

A babakocsi Travel System rendszerként valamennyi olyan Britax/Römer gyermeküléssel használható, amely "A típusú" adapterrel van felszerelve.

A babakocsin gyermekülést általában kizárólag menetiránynak háttal szabad szállítani.

Navodila za uporabo

kot športno vozilo

A babahordozó KIZÁRÓLAG a jobb oldali ülésen használható. Ellenkező esetben a babahordozó rögzítése nem biztosított.

Travel System rendszerként való használat esetén kövesse a gyermekülésre vonatkozó utasításokat.

Vázrésszel együtt használt gyermekszállító utazási rendszereknél, ez a jármű nem helyettesíti a kosár, vagy ágyrészt. Ha gyermeke aludni szeretne, helyezze egy megfelelő babakocsi törzsrészbe, kosárba, vagy ágyrészbe.

Használat közben a hordfogantyúnak a babakocsi törzsrészén kívül kell lennie.

Navodila za uporabo

A terméket rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell.

Rendszeresen ellenőrizze a fontos alkatrészek épsegét. Győződjön meg róla, hogy a mechanikus szerkezeti elemek kifogástalanul működnek.
Ellenőrizze rendszeresen, hogy minden csavar, szegecs, csap és egyéb rögzítőelem megfelelően illeszkedik-e.
Ne kenőzsírt vagy olajat használjon a kenéshez, hanem szilikonbázisú spray-t.
A túl nagy terhelés, a nem megfelelő összecsukás vagy a nem megengedett tartozékok használata a babakocsi megrongálódásához vagy tönkretételéhez vezethet.

Soha ne terhelje meg a bevásárlókosarat 6 kg-nál nagyobb összsúllyal.

Tárolja szétnyitva és jól szellőző helyen a babakocsit, hogy elkerülhető legyen a penészedés.
Ne tegye ki a babakocsit közvetlen napfénynek, a textíliák ugyanis kifakulhatnak.

Ne használja tovább a babakocsit, ha hiányzó, kopott vagy törött alkatrészeket észlel. Ilyen esetben javíttassa meg a babakocsit vagy forduljon a Britax ügyfélszolgálatához.

Ápolási tudnivaló:

Az üléshuzat és a védőtető szivaccsal és langyos szappanos vízzel tisztítható ki.

Navodila za uporabo

A babakocsi tekintetében a gyártási és anyaghibákra 2 éves garanciát nyújtunk. A garancia időtartama a vásárlás napján kezdődik. Igazolásként őrizze meg a vásárlási blokkot.

Reklamációk esetén küldje vissza a babakocsit a blokkal együtt. A jótállás csak azokra a babakocsikra vonatkozik, amelyeket rendeltetésszerűen használtak, és amelyeket tiszta és rendes állapotban küldtek vissza.

5 Garancija

A garancia nem terjed ki a következőkre:

• természetes kopási jelenségek és túlzott igénybevétel által keletkező károk.
• alkalmatlan vagy szakszerűtlen felhasználás által keletkezett károk.

Garanciális eset, vagy nem?

Anyagok: Valamennyi anyagunk magas követelményeknek tesz eleget az UV-sugárzással szembeni színtartósság vonatkozásában. Ennek ellenére minden anyag kifakul, ha UV-sugárzásnak van kitéve. Itt nem anyaghibáról van szó, hanem

Garancija ne zajema:

rendes kopási jelenségröl, melyekért garanciát nem vállalunk.

Csat: Amennyiben az övcsaton működési zavarok lépnének fel, úgy azok túlnyomórészt szennyeződésekre vezethetők vissza, melyek kimoshatók.

Garanciális esetnél kérjük, haladéktalanul forduljon szakkereskedőjéhez. Szakkereskedője tanácsokkal és tettekkel segítségére lesz. Reklamációs igények ügyintézése során termékspecifi kus leírási kulcsokat alkalmazunk. Utalunk itt a kereskedőnél megtalálható "Általános üzleti feltételek"-re.

Használat, ápolás és karbantartás:

A babakocsit a használati útmutatónak megfelelően kell kezelni. Nyomatékosan utalunk arra, hogy csak eredeti tartozékok ill. pótalkatrészek használhatók.

Navodila za uporabo