KA 1341 CB - Kávéfőző gép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 1341 CB BOMANN

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági rendszabályok

• Csak hideg vizet toltson a viztartalyba!
• Fózes kozben soha ne Hajtsa ki a fi lter, és ne nyissa fel a vizartály fedelét! Ellenkező esetben égési sérülést szenvedhet!
• A melegen tartó lap és a kanna erósen átforrosodik! Égési sérülést okozhat!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolás- vagy szállitásbiztonsági elemek lennének a készülékben, vegye ki őket belőle! Nedes ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállitás során rárakódhatott. Ezután fordütott sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket!
• Az elso kávéfóźés elöttt 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtiszítsa! Ennel a folyamatnál az enyhe füst- és szagképzódés természetes. Gondoskodjék megfelelo szellőzesról!

H

Elektromos csatlakozás

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A vonatkozo adatokat a készülék típuscímné olvashatja.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva! (A O/I-kapcsolóban lévo lámpa kialszik.)

Uzemeltetes

1. Billentse fel a viztartály fedelet!
2. Töltsön bele friss hideg vizet annak megfeleloen, hogy hany csészényi kávet kivan fozni. A keszülék víszintjelzöjén lathato, hogy mennyi viz van a tartályban. Ne toltse tul a keszüléket.
3. Zárja le a viztartály fedelét!
4. Nyomja meg a keszülék felső részén levő gombot, és bal felé Hajtsa ki a fi ltert! Gondosan helyezzen bele a fi ltermartóba egy 1x4-es méretú papírfi ltert, majd toltse meg orölt káveval (kb. egy teáskanálnyi kell 2 csészére). Hajtsa vissza a szüröbetétet úgy, hogy bekattanjon!
5. Ügy helyezze ra a Kannat a tartolapra, hogy teljes mertekben lefedje (színeljen vele)!
6. Kapcsolja be a keszuleket! (A kapcsolóban levő Ellenőrő lampa kigyullad.)
7. A fozés idóttartama kb. 10-15 perc.
8. A keszülék csepegésgátlóval van ellátva. Ez megakadályozza, hogy kéve csepegjen a tartólapra, ha leveszi róla a kannat, mielott a teljes vizmennyiség áfolyt volna a fi literen. Ha maradt meg viz a tartályban, ill. a fi literben, ne felejt-se el a Kannat ujra a fi lter alá helyezni, hogy megakadályozza a mellefolyást!
9. Amikor káve már nem folyik le a kancsóba, akkor lehet letenni a melegitő lemezból.
10. Ha Onok akarjak, hogy a megmaradt kávenak legyen állando hófoka, akkor atkapcsolónak kell a „I“ pozicióban maradni. A melegító lemez fog tartani állando hófokat, ameddig nem atkapcsoljuk a „O“ pozicióra.

Vizkòmentesités

• Ha lényegesen megnǎ az elkészítési idó, vizkôtlenitésre van szükség.
  Vizkólténs celjáraCsak a kereskedelemben kaphato citromsav alapú vizkőmentesító szert használjon! Ügy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kisérő lapon olvasható!

Tisztítás

1. Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül keszülék!
2. A keszülk külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztítsa meg — adalekszer nélkül!

3. A szúróbetétet a szokásos modon meleg vizben elmosogathatja.

4. Ne tegye vizbe a kannat! Kivülrol dorgolje le nedves ruhaval, a belsejét pedig oblitse ki meleg vizzzel! Hasznaljon esetleg puha kefét!

Muszaki adatok

Modell: KA 1341 CB

Feszültsegellatás: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1000 W

Toltesi mennyiség: max. 1,6 liter

Vedelmi osztaly: I

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalancserejét. Ilyen esetakben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor terítéskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávészérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálat-nal végeztethet terítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartásizsemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emeriegészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перед наалом诫клуатуши пибopa виматьно рочитейпниагаемю Инструкшию по诫клуатуши и coхсане ee B haDEЖHOM MeCTe,ВмecTe C rapaHTHbIM TaIOHOM,KACCObbIM YekOM I,ПО BO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6KoI C ynaKOBOUHbIM MaTePnALOm.
- Плььзүйтүбүлүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэг. - Плььзүйтүбүлэг. - Плььзүйтүбүлэг. - Плььзүйтүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Плььзүйtүбүлэг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. - Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пьнг. -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网 -Пь网
- Послес Ксплуataци, мотатахе пинадлжноcte, чьстк e Лл полOMke npибopa BCerda BbIHMaIte BnIky n3 po3etkn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnN BbIHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeO Tnpaxhen 3JIeKtpoTOKOM, CneHnte 3a TeM, YTO6bI Ka6enb He BuceI rJe nonano n DeTH He IMeHN DoCTyna K npnoOpy.
- PeryIaRHO OcMaTpNaBaiTe np6Op N Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BkIouaIte np6Op, IMeIoUHn IOBpeXdEHH.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpyIe np6Op caMOCToTeNbHO, a ObaaTecb B TaKOM Cnyuae 3a NOMOuBIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsn IOnyck. N3 CoO6paKeHN 6e3OanacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaUHbI dONyCKaETcra TObko Upe3 3aBOD-n3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO Nn COOTBeTCTByIOUeRO KBaIINΦHnIPOBaHHOrO CneuaJIncTa.
- Ncnoj3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aunactn.
- PoxkaIyIcTa, co6nOdaIte HnHexeDyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e30NaChOCTn ...

CneuHaBHe MepbI npeIOCTOpOHHOCTH npn POnb3OBaHn npn6Opom

• HanoHnTe BOaHOI 6aOK ToIbKO XoJOnHOI BOIOI!
• HNKOrIa He OTKpbIbAaTe ΦHJIbTp, a TaKHe KpbIaKy BOJHaHO 6aUka BO BpeMa pa6Otbl 3JIeKTPoPnPbOpa. 3TO MoKET pINBecTn K OKOraM.
  -ПлNTka-грелкa И Кофейнк сильно HarpeBaHOTc!ОпаCHOCTь NOЛуЧЕНЯ OKKOROB!

RUS

Poirotobka npnbopa K pa6ote

• Pacnakyte kofebapky u ydaJIte, ecn HMeOTcR, BklaIbIuN, ctpaxyUoJne Kofoebapky BO BpeM nepeBO3Kn. Ipotpnte BCE deTaN BnaJHOn TprAnKoN. 3TNMBbl ydaJIte nbIb, KOTOPaM MoIJa TuJa nonAcTb BO BpeM nepeBO3Kn. Co6epnte HacaIky B o6paTHOM npraKe.
• Pered nepBbIM npiroTOBHeHem KoFe nporoHHe KOFeBapKy dIra OunchK 2-3 pa3a Toblko C npimHeHem XoJOnHO BODbl. PoiBHeHne IerKoro DbIMa nIOCTOpOHHeRo 3anaxa npn 3ToN npuEdupe RaJIeHne HopMaJIbHoe. ObecneByTe DOCTaOHTHyU BEHTINLAUNIO NOMEueHnI.

IopKJIIOUeHne K cETN

BCTaBbTe ceTeByIO Bnky B po3eTKy c HanpRjXeHem Cetn 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN U YCTaHOBJIeHHyIO B COOTBetCTBUN C npEtncaHnMn. HOpMaun K OTOMy HAXOHTCn Ha TINOBOn Ta6nueKe np6opa.
- CnéДиTe 3a TeM,ЧToБы эЛeКТрОпРиБop 6bl N BbIKHQUeH (CBeToHДИΚaTOp - NepeKЛIOчATEЯ "O/I" BbIKHQUeH).

Popraok pa60tbI

1. OTKINbTe KpbIuKy BOJaHOrO 6aUka.
2. Haneite B Hero CBeKei, XOIOHOB BObI, B COOTBECTBnC Heo6XODMbIM KOJIueCTBOM yAWeK. YpOBeHb BObl MOxHO ONpeDenITb NO yKa3aTeJIO Ha 3JeKtpOpnpObope. He nepenONHnTE 3JeKtpOpnpOp.
3. 3aKpoIe KpbIuKy BODaHOrO 6aUka.
4. HaxMMte KhoNky Cbepy KoFeBapKn N OTKnHbTe ΦnIbTp BJeBO. AkkypaTHO BCTaBBte B BOPOHKy FmNbTppa 6ymaxHbI ΦnIbTp (pa3Mep 1x4) N BCbINbTe B HERO MONOTbIK KOFe (n3 paCyeTa: 1 yaiHaJ loXka Ha 2 yauKN KoFe). 3aDbHHbTe FmNBtp o6pAthO, do fHKcaun.
5. YCTaHOBnTE KoΦeHnK ToUHO Ha NOCTaBky.
6. BknHouHTe npHbOp (CBeToHHnKaTOp B BbIKNoaTeJe DoJKeH CBeHTbcA).
7. Ppoecc npiroTOBneHn KOFe dInTc npm. 10-15 MnHyT.
8. Пибор осашен сецальним клanaHOM.Он пededOTbpaaet Kanahne KoфeHa NOCTabky, KOrda KoФeHHK BbIHMaETcR N3 KoФeBapKn,ДажTe TOrda, KOrda He BcR BODa npOwla uepe3 Фнльт.ЕсInВ b6aUke eue ImeetcR BOda,TO He 3a6yIbTe NOCTaBnTB KoФeHHK ObpaTHO nOД Фнльт,чTOБып徳OTbpaTHTB Bo3MOxHoe nepenONHeHne.
9. Nocne toro, KaK KoFe nepeCTaHET KanaTb B KoFeHnK, erO MOxHO CHrTb C nnITbl.
10. Ecnn Bbl JxelaTe COxpaHnTb OCTaBUnnCn KoFe rOpAunM, To OCTaBtE nepeKlIOuateIb B noLoKeHn "I". PInrKa 6yDet nODoIrpBeBaTb KoFe Do Tex nop Noka He nepeKlIOuHTe Ha "O".

ydaenne haKnnn

• YdaJIeHHe HaKIIH HeO6XoIIMo IpoU3BOIDHTb, ecII BpeM npHrTOBJIeHHa Koe 3HaHTeJbHO yDInnHReTcA.
• IcnoIb3yIte 3TOrO TOJIbKO CpeICTBa dIyUdJIeHNHaKINHa OCHOBE NIMOHHO KNCIObl, PpeIlaRaemble TropOBJe. Co6IIOJaTe Do3npoBky, yKa3aHHyIO Ha yNaKOBKe IIN B ONCAHNN.

Ynctka npnbopa

1. Пелед чискову Сетевую Виший ИЗ розгдпес NOКа пьбор OCTынт.
2. BHeuHIO NOBepxHOCTb np60pa npOTpHTe, pni Heo6xoDMOCTH, CJIerKa BnaKHO TpAKnO - 6e3 MOUxNxCpeDCTB.
3. BopoHky fHJIbTp a MoXHo npOMbIb, KaK O6bluHO, B TeNlOM MOIOUeM pactBope.
4. Ioxayncta, He norpykaite KofoeHHK B Body. Ipotpnte ero chapxHn BlaXHO TpaIKoN. CnoIocHTe erO n3HyTpN TeTNOBODoN. Pn HEO6XODMOCTN, BOCNoJIb3yTEcB epUHKOM CMARKIM BOPCOM.

TexHnueckne daHHbIe

Moelb: KA 1341 CB