Favorit 60760 W - Mosogatógépek AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Favorit 60760 W AEG-ELECTROLUX

Köszönjuk, hovy egyik kivaló minóségú termékünket valasztotta!

A keszülék optimális és hosszú távú teljesítényének biztosításá érdekében, kérjuk, olvassa át alaposan a jelen használati utmutató. EzzelBiztosithato, hogy az összes folyamatot tokeletesen és a leghatékonyabb modon vezérelje. Jvasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az utmutató, hogy barmikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjuk, az utmutató adja át a keszülék esetleges jovöbeli tulajdonosának.

Kivanjuk, suk oromot lejen uy keszulékében!

Tartalomjegyzék

Hasznalati utmutató

Biztonsági informaciók 64

Helyes hasznalat 64

Általános biztonság 64

Gyermekbiztonsag 65

Uzembe helyezes 65

Termékleiras 66

Belsóvilagítas 66

Kezelőpanel 67

Digitális kijelzö 68

Funkciogombok 68

Beallitasi üzemmod 68

Első hasznalat 69

A vizlagyító beállitasa 69

Manuális beállitas 70

Elektronikus beallitas 70

Specialis so hasznalata 71

Az oblitoszer hasznalata 71

Az oblitoszer-adagolas beallitasa

Napi használat 73

Evöeszközök és edények bepaklása 73

Az also kosar 74

Az evöeszköz-kosár 75

Felső kosár 76

A felső kosár magasságának beállításá 77

Mosogatoszer hasznalata 78

A mosogatoszer betoltese 78

Multitab funkció 79

AMultitafunkciobekapcsalasa/ kikapcsolasa 80

Mosogatóprogramok 81

Mosogatoprogram kivalasztasa es elinditasa 82

A mosogatógep kipakolása 84

Apolas es tisztlatas 84

A szurok tisztlatasa 84

A mosogatókarok tiszítíasa 86

Külsö tiszttas 86

Belsó tisztlitas 86

A keszülék üzemen kívül helyezese 86

Fagyveszély 86

A keszülék mozgatása 86

Mittegyek,ha... 86

Muszaki adatok 88

Szerelési utmutató 90

Uzembe helyezés 90

Beépités munkapult alá (konyhai munkapult vagy mosogató) 90

Vizszintbe allitas 91

Vízhálozatra csatlakoztatás 91

Vízcsatlakoztatások 91

Befolyócsǒbiztonsági szeleppel 91

A kifolyócsǒ csatlakoztatása 92

Elektromos csatlakoztatás 93

Környezetvédelmi tudnivalok 93

Csomagolóanyag 94

A valtoztatások jogát fenntartjuk

Használati utmutató

! Biztonsági informáciok

SajatBiztonsaga es a helyes hasznalatbiztositasa erdekuben a keszulek üzembe helyezese es elso hasznalata elott olvassa at figyelmesen ezt a hasznalati utmutatot, beleertve a tippeket es figyelmezteteseket is. A szuksegtelen hibak es balesetek elkerulse erdekuben fontos annak biztositasa, hogy mindenki,aki a keszuléket hasznalja, jol ismerje annak mukodses etbiztonsagos hasznalatat.Orizze meg ezt a hasznalati utmutatot, es ha a kszuléket ela-jandekozza vagy eladja, az utmutatot is mellekelje hozzá, hogy annak teljes elettartam'an keresztul mindenki,aki hasznalja, megfelelo informaciokkal rendkezzen annak hasznalatat esbiztonsagat illetoen.

Helyes használat

• Ez a mosogatógep kizárólag mosogatógepben mosogathó háztartási edények mosogatasára szolgál.
• Ne tegyen semmilyen oldószert a mosogatógépbe. Ez robbanást okozhat.
• A keseket és más, hegyes eszközöket az evöeszközkosárban a hegyükkel lefelé vagy a felső kosárban vizszintesen helyezze el.
• Csak mosogatógepekhez való termékeket (mosogatoszer, bóés öblitószer) használjon.
• Az ajtóne nyissa ki a keszülék muködese kozben, mivel forró goz távozhat.
• Ne vegyen ki egyetlen edenyt sem a mosogatogépból a mosogatási programnége elótt.
• Hasznalat utan a keszüléket valassza le a tapellatásrol, és zárja el a vizellátást.
• A keszüléket kizárolag arra felhatalmazott szerviz szakembere javithatja, ésCsakeredeti potalkrészek hasznalhatok.
• Semmilyen körülmenyek kozott ne kiserelje meg sajat maga megjavitani a keszüléket. A szakszerütlen beavatkozás személyi serülest vagy komoly muködési problemákat okozhat. Forduljon a helyi szervizközponthoz. Min-dig ragaszkodjon eredeti potalkatrészek felhasznalásához.

Általános biztonság

• A keszüléketCsökkentfizikai,ertelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek (beleérte a gyermeket is) nem hasznalhatják. Abiztonságukért felelos szemelynek felügyeletet és a keszülék hasznalatárvonatkozó utmutatást kellbiztositania szamukra.

• A mosogatógepbe való mosogatoszerek kémiai égést idezhetnek elo a szemben, a szajban és a torokban. Életveszelyes lehet! Tartsa be a mosogatoszer gyartójának biztonsági utasításait.

• A mosogatógepben levő viz nem iható. Előfordulhat, hogy mosogatószer maradt a készülékben.

• A mosogatógep ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen nem pakolja be vagy ki. Igy elkerülheto, hogy bárki átessen rajta, és megsérüljön.
• Ne üljön vagy alljon rá a nyitott ajtóra.

Gyermekbiztonság

• A keszüléket felnotttek általi üzemeltétésre tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a mosogatógépet.
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektól távol. Fulladásveszélyesek.
• A mosószereket zárja el a gyermekek elöl és tartsa biztonságos helyen.
• A gyermekeket tartsa távol a mosogatógeptól, ha az ajtaja nyitva van.

Uzembe helyezés

Ellenorizze a mosogatogepet, hogy a szallitas alatt nem szenvedett-e valamilyen serulest. Soha ne csatlakoztasson serult keszuleket. Ha a mosogatogep megserult, forduljon a szallitohoz.
- Hasznalat elott minded csomagolóanyagot el kell tavolitani.
- A keszülék üzembe helyezéséhez szükséges minded villanyszerelési és vizvezeték-szerelési munkat megfelelo szakképesitessel rendelkező szemelynek kell elvegeznie.
- Biztonsági okokból veszényes megváltoztatni a muszaki jellemzóket vagy megkí sérelni a termék barmilyen modon történő modosítását.
- Soha ne használja a mosogatógep, ha az elektromos tápezeték vagy a vizellátastBiztosítócsó serult; vagy ha a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat olymódon serult, hogy a készülék beseje szabadon hozzáférhétő. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez.
- A mosogatógep egyetlen oldala sem furhato ki a hidraulikus és elektromos alkatrészek károsodásanak elkerülse erdekében.

VIGYÁZAT

Az elektromos és a vizvezetékre való csatlakoztatást illetoen kövesse a megfelelo fejezetek utmutatasát.

Termékleíras

1 Felső kosár
2 Vízkeménység-kapcsoló
3 Sórtály
4 Mosogatoszer-adagoló
5 Oblitoszer-adagoló
6 Adattábla
7 Szurok
8 Also mosogatokar
9 Felső mosogatókar
10 Munkafelület

Belso vilagitas

A mosogatógp belso vilagitással rendelkezik, amelybekapcsol, amikora mosogatógp ajtajat kinyitják, és kikapcsol, amikor becsukják

VIGYÁZAT

Lathato ledes sugarzás, ne nézzen hosszasan a fenysugarba

A belso vilagitas CLASS 2 besorolásu LED izzóval van szerelve az IEC 60825-1 szabványal összhangban: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001. Emissziós hullamhossz 450 nm Maximális kibocsátott teljesítény 548 μW

Ha ki kell cserelni a vilagitast, forduljon a lakhelye szerinti szervizkozponthoz

Kezelőpanel

1 Be/Kigomb
2 RESET gomb
3 Programválasztó gombok
4 NIGHT CYCLE gomb
5 MULTITAB gomb
6 Késleltetett inditás gomb
7 Digitális kijelző
8 Funkciogombok
9 Jelzofenyek

10 Programok jelzofenyei

Jelzölámpák
MULTITAB Az aktivalást/aktivalás megszüntetését jalzi a MULTITAB funkció esetében (lásd MULTITAB funkció)
Só	Felgyullad, amikor a specialis是多么 kifogyott. 1)
3
Öblítőszer	Felgyullad, amikor az öblítőszer kifogyott. 1)

1) A so es oblitoszer jelzolampak soha nem gyulladnak ki a mosogatoprogram kozben, akkor sem, ha szukseg van a soval es/vagy oblitoszerrel valo feltoltésre.

Digitális kijelző

A digitális kijelző a következőket mutatja

• azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal, azimuthal,
• a folyamatban levó programból hozzávetőlegesen hátralevo időt;
• az öblitószer-adagoló bekapcsolt/kikapcsolt állapotát (CSAK akkor, amikor a Multitab funkció be van kapcsolvera);
• a mosogatóprogram végét (egy nulla jelenik meg a digitális kijelzón);
• a késeltetett indítas visszaszámlálásat;
• a mosogatógep hibás muködésere vonatkozo hibakódkat.

NIGHT CYCLE gomb

Az Night Cycle egy halk mosogatóprogram, amely nem zavarja, amikor alszik. Beállithato éjszakára vagy oylan idöpontokra, amikor alacsonyabb a villamos áram ára.

Az Night Cycle kozben a szivattyu nagyon alacsony sebesseggel üemel, és igy 25%-os zajszintcsokkentest er el a referenciaprogrammal összehasonlitva. Ennek kovetkeztében nagyon hosszú a lefutasanak idöartama.

Funkciógombok

A kōvetkezō funkciok állithatók be ezeknek a gomboknak a segitségével:

• a vizlágyító beallitása,
• az öblítószer-adagoló bekapcsolása/kikapcsolása, amikor a Multitab funkció be van kapcsolva.

Beállítási Üzemmod

A keszülék beállítási üzemmodban van, amikor az ÖSSZES programjelzöfény világít.

Soha ne feledje, hogy amikor a kovetkez'o muveleteket Hajtja végre:

mosogatoprogram kivalasztasa,

• a vizlágyító beállitása,

• az öblitószer-adagoló bekapcsolása/kikapcsolása,

a keszüléknek beallitasi modban KELL lennie.

Ha egy programjelzofeny vilagit, az utoljára vegrehajtott vagy kivalasztott program meg be van allitva. Ebben az esetben a beallitási modba való visszatéréshez törönlie kell a programot.

Beállitott program vagy folyamatban lévo program törlée

Nyomja meg és tartsa lenyomva mindaddig a RESET gombot, amat az összes programjelzőfény nem világít. A program törlése megtörtent, és a készülék beállitásmodban van.

Elseő használat

A mosogatogép elso alkalommal tortenno hasznalata elott:

• Győződjön meg róla, hogy az elektromos és viz csatlakozások megfelelnek az üzembe helvezési utmutatasoknak
  Tavolitson el minded csomagoloanyagot a keszulek besejebol
• A vizlágyító beállitasa
  Toltson 1 liter vizet a sotartalyba, majd toltse fel regeneralo soval
  Töltse fel az öblitöszer-adagoló

Ha kombinált mosogatoszer-tablettákat kiván használni, mint például "3 az 1-ben", "4 az 1-ben", "5 az 1-ben" stb., állítsa be a Multitab funkciót (lásd " Multitab").

A vizlágyító beállitása

A mosogatogépben egy vizlágyító is talalható, ami a gezetékes vizben talalható ásványi anyagok és sok eltávolitására szolgál, amelyek a készüléket rongálnák, vagy muködesét hatrányosan befolyasolnák.

Minél többet tartalmaz a viz ezekból az ásványi anyagokból és sókból, annál kemenyebb. A vizkemenységet kulönboźó mertékegységekkel, nemet kemenységi fokkal (°dH), francia kemenységi fokkal (°TH) és mmol/l-ben (millimol per liter - a vizkemenység nemzetközi mertékegysége) merik.

A vizlagyitot a lakohelyen jellemzö vizkemenyseghez kell beallitani. A viz kemenyseget illetoen a helyi vizmuntektol kaphat tajekoztatast.

A vizlágyító mindkétféleképpen be kell állitani: manuálisan, a vizkeménység-kapcsolóval és elektronikusan.

Vízkeménység A vízkeménység beállítá-sának módosítása					Só haszná-lata
°dH	°TH	mmol/l	manuálisan	elektroniku-san
51 – 70	91 – 125	9,1 – 12,5	2	10. szint	igen
43 – 50	76 – 90	7,6 – 8,9	2	9. szint	igen
37 – 42	65 – 75	6,5 – 7,5	2	8. szint	igen
29 – 36	51 – 64	5,1 – 6,4	2	7. szint	igen
Vízkeménység A vízkeménység beállítá-sának módosításá					Só haszná-lata
°dH	°TH	mmol/l	manuálisan	elektroniku-san
23 – 28 40	- 50 4,0 – 5,0	2 6. szint igen
19 – 22 33	- 39 3,3 – 3,9	2 5. szint igen
15 – 18 26	- 32 2,6 – 3,2	1 4. szint igen
11 – 14 19	- 25 1,9 – 2,5	1 3. szint igen
4 – 10	7 – 18	0,7 – 1,8	1	2. szint	igen
< 4	< 7	< 0,7	1	1. szint	nem

Manuális beállítás

A mosogatoge gyarilag a 2-es pozicioba van beallitva.

1. Nyissa ki a mosogatogép ajtajat.

2. Vegye ki az also kosarat a mosogatogepbol.

3. A vizkeménység-kapcsolóf forgassa el az 1-es vagy 2-es állásba (lásd a tablázatot).

4. Tegye vissza az also kosarat.

Elektronikus beállítás

A mosogatoge gyarilag az 5-os szintre van beallitva.

1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatogépnek beállitásimódban kell lennie

2. Nyomja le egyszerre es tartsa lenyomva a B es C gombokat, amig az A, B es C gombok jelzofenvei villogni nem kezdenek.

3. Nyomja meg az A gombot, amig a B es C gombok jelzofenyei kikapcsolnak, mikozben az A gomb jelzofenye villogni kezd. A digitalis kijelz o az aktualis szintet mutatja.

Példák:

SLa kijelzón = 5.szint

IOL a kijelzón = 10. szint

1. A szint módosításához nyomja meg az A gombot. A szint a gomb mindfulness egyes megnyomásával valtozik (az új szint kivalasztásához lásd a tablázatot).

Példák: ha az aktuális szint 5, az A gomb egyszeri megnyomásával a 6. szintet valasztja ki. Ha az aktuális szint 10, az A gomb egyszeri megnyomásával az 1. szintet valasztja ki.

1. A muvelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a mosogatógepet

Specialis só használata

VIGYAZAT

Kizárólag kifejezetten mosogatógephez való sót használjon. Minden egyéb, nem kifejezetten mosogatógepekhez való so, különösen a konyhasó haszná-lata rongálja a vizlágyitó. A sótCsak kozvetlenüa teljes mosogatóprogramok megkezdéselott toltse be. Ezáltal megelózheti, hogy sokristályok vagy kilöntyent sós viz maradjon a keszülék alán, ami korroziótkoozhat.

Betöltés :

1. Nyissa ki az ajtó, vegye ki az also kosarat, és az oramutatók jarásával ellentétes irányban csavarja le a sotartály kupakiát.

2. Töltsön 1 liter vizet a tartályba (ez csak a soval elso alkalommal való felö toltéskor szükséges).

3. A keszülékhez adott tölcsér segit-segevel toltse be a sót a tartályba, amíg meg nem telik.

4. Csavarja vissza a kupakot, és győzódjön meg rola, hogy sem a csa-varmeneten, sem a tomitésen nem maradtak sonyomok.

5. Az oramutatok jarásával megegyezó irányba csavarja vissza szorosana kupakot utközésig (amig egy kat- tanást nem hall).

Ne aggódjon, ha a so betöltésekor viz folyik ki, ez normalis jelenség.

A so jelzöfeny a kezelöpanelen a sotartály feltoltése után meg 2-6 orán keresztül tovább világithat, ha a mosogatógep bekapcsolva maradt. Ha olyan sóthasznál, ami lassabban oldódk fel, ez az idő hosszabb is lehet. A készülék mücködéset ez nem befolyásolja.

Az öblitószer használata

VIGYÁZAT

Csak mosogatogepekhez valo markas oblitoszert hasznaljon. Az oblitoszer-adagoloba soha ne toltson semmilyen mas anyagot (pl. mosogatogep-tisztitoszert, folyekony mososzert). Ez megrongalhatja a keszuleket.

Az öblítószer biztosítja az alapos öblítésst, valamint a folt- és csíkmentes szár-adást.

Az oblitoszer adagolasa az utolsó oblités alatt automatikusan tortenik.

1. A kioldógomb (A) megnyomásával nyissa ki a tartályt.

1. Tölts be az öblitőszert a tartályba.
   A feltoltes maximális szintjét a "max" felirat jelzi.

Az adagoloba körülbelül 110 ml öblitószer fér bele, ami az adagolási beallitástól fuggöen 16-40 mosogatóprogramhozLegendó.

1. Minden feltoltés után győzódjön meg róla, hogy a tartály fedelét visszacsukta.

A betoltés során kilötttyent öblitószert
nedvszívo törlokendövel törölje fel,
hogy megakadályozza a tulzott habkép-zódest a kovetkező mosogatáskor.

Az öblitószer-adagolás beállítása

A kapott öblítési és száradási eredményektőf fuggöen állítsa be az öblítószer mennyiséget a 6 pozício valamelyikébe (1. pozício= minimális mennyiség adagolása, 6. pozício= maximális mennyiség adagolása).

Az adagolt mennyiség gyárilag 4. pozicióba van beallitva.

Növelje az adagolást, ha az edényeken a mosogatas után vizcsepp- vagy vizkőfoltok lathatok.

Csökkentse, ha az edényeken ragados féhér csíkok, illetve az üvegedényeken vagy a kések élen kékes filmrèg jelenik meg.

Napi használat

Ellenorizze, hogy nem szukséges-e a regeneralo soval vagy oblitoszerrel valo feltoltés.
Pakolia be az evöeszköket és edényeket a mosogatógépbe.
Tölts be a mosogatószert.
- Valassza ki az evöeszközönek és edényeknek megfelelo mosogatóprogramot.
- Inditsa el a mosogatóprogramot.

Evőeszközök és edények bepakolása

Szivacsok, törlokendok és barmilyen oyan egyeb targy, ami vizet képes magába szívni, nem moshatok a mosogatogépben.

• Az edenyek bepakolása elöttt a következőket kell elvegeznie:

• Minden etelmaradekot és hulladekot távolítson el.
  -Lazitsa fel a labasokban leegett etelmaradekokat

• Az edenyek és az evőeszközök bepakolásakor, kérjuk, vegye figyelembe a következőket:

• Az edenyek és az evöeszközök nem akadályozhatják a mosogatókarok forgását.

• Az olyan üreges târgyakat, mint csészek, poharak, lábasok stb. a nyilá-sukkal lefelé tegye be a mosogatógépbe, hogy a viz ne gyülhessen össze a tartálvban yagy valamilyven mélvedésben.
• Az edenyeket és evöeszközöket nem szabad egymásba tenni vagy egymásra fektetni.

• A poharak sérülésének elkerülèse érdekében azok nem érhhetnek egymáshoz.
  -A kisebb tárqyakat az evöeszköz-kosárba teqye bele.

• Előfordul, hogy a műanyag és a nem tapados bevonatu edenyeken vizcseppek maradnak; ezek az anyagok nem száradnak olyan jól, mint a porcelain- és acéltárgyak.

• A konnyebb tárgyakat (múanyag tálak stb.) a felső kosárba pakolja be, és úgy rendezze el, hogy ne mozduljanak el.

A következő evőeszközök és edények mosogatógpben való mosogatásra
nem alkalamasak: korlátozottan	alkalamasak:
·fa-, szaru-, porcelán- vagy gyöngyháznyelő tárgyak;·nem hóálló műanyag tárgyak;·régebbi evőeszközök, amelyeken nem hóálló ragasztott részek vannak;·kötopanyaggalpréselt evőeszközök és edények;·ón- vagy réztárgyak;·ólemkristály;·rozsédásora hajlamos acéltárgyak;·fatányérok;·szintetikus szálakból készült tárgyak.	·Kőcserép edényeketCsak akkor mosogasson mosogatógpben, ha a gyárto külön feltünteti, hogy az mosogatógpben mosogathó.·A zománcminták mosogatógpben va-lo gyakori mosogatás esétén elhal-ványulhatnak.·Előfordulhat, hogy az ezüst és alumni- um alkatrészek mosogataskor elszíne-ződnek: az etelmaradékok, pl. a tojá-sfehérje, a tojássargája és a mustárgyakran okoznak elszínezödésekét és foltokat az ezustnemün. Ezértyaz ezust- nemőról azonnal távolítsa el az etelmaradékokat akkor is, ha nem mosogatja el kőzvetlenül használat után.

Nyissa ki az ajtó, es húzza ki a kosarat az edenyek bepakolásaHOz.

Az also kosár

A nagyobb es erösebben szennyezett edenyeket és lábosokat az also kosárba pakolja.

A nagyobb edenyek bepakolasanak megkonnyitese erdekében az also kosárban az összes hatso tanyertartó racs lehajthato.

Az evöeszköz-kosár

VIGYÁZAT

A sérlésveszély elkerülèse érdekében az éles késeket és az egy éles evöeszököket be kell fektetni az evöeszközkosárba vagy a felse'o kosárba.

A késeket, a kis kanalakat és a kis villákata felső kosárban lévő evőeszköztárcára helyezze. Azokat a villákat és kanalakat, amelyek nem férnek az evőeszköztárcára, helyezze az evőeszközkosárba.

Annak erdekében, hogy az evöeszközkosarban levő összes evöeszközt elérje a viz, a kovetkezőket tegye:

1. Tegye a rácsbetétet az evöeszközkosárra.

1. A villákat és a kanalakat a nyelükkel lefele helyezze az evöeszközkosárba.

Nagyobb eszkoczek eseten (pl. haberwo) hagyja nyitva az evoszkoz-racs egyik felet.

Az evöeszközkosár kinyithato.

Győződjön meg arról, hogy mindig megfogja a két részből ally fogantyúnak mind a két résztét, amikor kiveszi a mosogatógepből.

1. Az evöeszköz-kosarat tegye az asztalra vagy a munkafelületre.
2. Nyissa ki a két részból ally fogantyút.
3. Szedje ki az evöeszközöket.

Felső kosár

A kisebb, torekeny edenyeket es a hosszú, éles evöeszközoket a felső kosárba pakolja.

• Az edenyeket uyg rendezze el a lehajthato pohartaro racsokon es a racsok alatt, hogy egymastol eltolva legyenek, és a viz denen felületet elerhessen.

• A pohártók a hosszú edényekhezteljesen felhajthatók.
• A boros és konyakos poharakat fektesse le vagy a pohartartón levő reseken lógassa le.

• A hosszú talpú poharakhoz Hajtsa a pohártartót jobbra, egyébként pedig Hajtsa ki balra.

• A felső kosárban bal oldalan lévő tartópeceksor ugyancsak két részből all, és felrehajthato.

Tartópeckek nincsenek félrehajtva: pakolja a poharakat, bogréket stb. a felso kosárba.

Tartópeckek félrehajtva: tòbb hely a tálaóedények szárára.

A felső kosár magasságának beállítása

Az edények maximális magassága:
a felső kosárban az also kosárban
Felemelt felső kosárral 22 cm 30 cm
Leengedett felső kosárral 24 cm 29 cm

A felső kosár magassága akkor is modosítható, amikor meg van pakolva.

A felső kosár felemelése / leengedése:

1. Húzza ki teljesen a felső kosarat.
2. Mikozben a felső kosarat a fogantyúnál fogva, emelje meg, ameddig lehet, majd engedje le fuggolegesen.

A felső kosár a lentebb vagy a fentebb lévő pozícióba reteszel be.

VIGYÁZAT

A mosogatógebepakolasa utan mindigcsukja be az ajtajat,mivel a nyitott ajto veszélyforrást képezhet.

Az ajtó becsukása elött győzódjön meg róla, hogy a mosogatókarok szabadon tudnak forogni.

Mosogatoszer használata

Kizárolag kifejezetten mosogatógephez való mosogatoszert használjon. Kérjuk, tartsa be a gyártónak a mosogatoszer csomagolásán feltüntetett adagolásí es tárolásí utasításait.

A megfelelónel nem nagyobb mennyiségū mosogatoszer használata csokkenti a környezetszennyezest.

A mosogatószer betöltése

1. Nyissa fel a fedelet.

1. Tölts fei mosogatoszerrel a (1) mosogatoszer-tartalyt. Az adagolasi mennyiséget a jalósek mutatják: 20 = körülbelül 20g mosogatoszer 30 = körülbelül 30g mosogatoszer.
2. Minden olyan programhoz, ami elomosogatast is tartalmaz, tobb mosogataszert kell betolteni (5 / 10g) ,amit az elomosogatasra szolgalo mosogatoszer-tartalyba kell betolteni (2). Ez a mosogatoszer az elomosogatas alatt fejti ki hatasat.
3. Mosogatoszer-tablettak hasznalatak helyezze a tablettat az (1) rekeszbe
4. Csukja be a fedelet és nyomja le, amig a helyere nem kattan.

Mosogatószer-tableták

A kūlōnbözǒ gyártóktól származo mosogatószer-tabletták kūlōnbözǒ sebességgel oldódnak fel. Ezér egyes mosogatószer-tabletták a rovid mosogatoprogramok alatt nem képesek kifejteni teljes tiszítóhatásukat. Ezér kérjuk, hogy mosogatószer-tabletták használa-ta eseten hosszú mosogatoprogramo

kat valasszon, hogyBiztositsa a mosogatoszer-maradvanyok teljes eltavolitasat.

Multitab funkció

Ez a keszülek rendelkezik " Multitab funkcióval", ami lehetővé teszi a " Multitab " kombinál'tmosogatótabletták használatát.

Ezek a termekek kombinalt tisztoi, oblitó és so funkcióval rendelkeznek. Tartalmazhatnak kulönbozo mászereket is attól fuggöen, milyen fajta tablettákat valasztott ("3 az 1-ben", "4 az 1-ben", "5 az 1-ben" stb.).

Ellenorizze, hogy ezek a mosogatoszerek alkumasak-e az Onnel mert vizkeménységhez. Lásd a gyártó utasításait.

Ez a funkció mindegyik mosogatóprogramho z kivalaszthato. Ennek a funkciónak a kivalasztásával a so- és öblítószer-beáramlás automatikusan kikapcsol, és a so és öblítószer jelzőfenyek is kikapcsolnak.

A " Multitab funkciót" a mosogatóprogram indítása elott valassza ki.

Ez a funkció a kivalasztásat követően (a jelzőfény kigyulladt) a következő mosogatóprogramoknál is bekapcsolva marad.

A " Multitab funkcio" használatával a programok idötartama megváltozhat. Ebben az esetben a program lefutási ideje a digitális kijelzón automatikusan frissitésre kerül.

A program futása kozben a " Multitab funkció" már NEM modosithato. Ha a " Multitab funkció" ki akarja kapcsolni, törölje a beallitott programot, majd kapcsolja ki a " Multitab funkció".

Ebben az esetben ismét be kell állitania a mosogatóprogramot (és a kivist opciókat).

A Multitab funkció bekapcsolása/kikapcsolása

Nyomja meg a Multitab gombot: a megfelelo jelzofeny vilagit. Ez azt jalenti, hogy a funkcio aktiv.

A funkció kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a Multitab gombot: a jelzófeny kialszik.

Ha a szaradasi eredmények nem kielégítok, a következőket javasoljuk:

1. Az öblitószer-adagoló toltse fel öblitószerrel.
2. Kapcsolja be az öblitöszer-adagolót.

3. Állítsa az öblítószer adagolását 2. pozúcióba.

4. Az öblítószer-adagoló bekapcsolása/kikapcsolása csak akkor lehét séges, ha a " Multitab funkció" be van kapcsolvera.

Az öblitöszer-adagoló bekapcsolása/kikapcsolása

1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatogépnek beállitási modban kell lennie.
2. Nyomja meg egyszerre a B és a C gombot, amig az A, B és C gomb jelzöfenyei villoggni nem kezdenek.
3. Nyomja meg a B gombot, az A és C gombok jelzőfenye kialszik, miközben a B gomb jelzőfenye tovább villog. A digitális kijelző az aktuális beállítást jerlzi:

dd = Oblitoszer-adagolokikapcsolva.

口 = Oblitoszer-adagolobekapcsolva.

1. A beällítás megvaltoztatasához nyomja meg ismét a B gombot, a digitális kijelő az új beällítást mutatja.
2. A muvelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a mosogatógep.

Ha uydont, hogy visszater a normal mosogatoszer-rendszer hasznalatara, a kovetkezoket tanacsoljuk:

1. Kapcsolja ki a " Multitab funkciót".
2. Töltse fel üjra a sóartályt és az öblítószer-adagolót.
3. Állitsa a vizkeménység beallitásat a legmagasabb szintré, és allitson be egy normal mosogatóprogramot edeny betöltese nélkül.
4. Állítsa be a vizkeménységet a körzétében meglévő vizkeménységnek megfeleloen.
5. Állitsa be az öblitószer adagolásat.

Mosogatóprogramok

Program Szechy- zettseg mörtéke	Töllet tí- pusa	Program leírása Fogya					sztási ér- tékek 1)
		Előmosogatás	Főmosogatás	Közbenső Öblétés	Befejező Öblétés	Szárítás	Időtartam (perc) 2)	Energia (kWh)	Viz (liter)
AUTO 45-70°3)	Vegye- sen mér- sékalten és erő- sen szennye- zett	Edények, evőesz- közök, lábasok és faze- kak	●	●	1/2x	●	●	'	12-23
INTENSIV CARE 70°	Erősen szennye- zett	Edények, evőesz- közök, lábasok és faze- kak	●	●	●	●	●	'	16-18
30 MIN 60°4)	Enyhén szennye- zett	Edények és evőesz- közök		●		●		'	9
ECO 50°5)	Normál szennye- zettsegü	Edények és evőesz- közök	●	●	●	●	●	'	9
45°	Normál szennye- zettsegü	Kényes cserép- és üvege- dények		●	●	●	●	'	12-13
	Bármely Részle- ges tõltet (késöbb ki lesz egészítve a nap so- rán) 6)	●						'	4
Program Szechnye-zettsegmerteke	Törtet tí-pusa	Program leírása Fogya					sztási ér-tekek 1)
		Elómosogatás	Fómosogatás	Közbenső öblités	Befejező öblités	Szárítás	Időartam (perc) 2)	Energia (kWh)	Víz (liter)
NIGHTCYCLE®	Normál szennye-zettségǔ	Edényekésevőesz-közök	●	●	●	●	●	1,2 - 1,3	13 - 14

1) A fogyasztási ertekek utmutataskent szolgálnak, és a viznyomástól és vizhómséklettól, a halózati feszültsegingadozásoktól, valamint az edenyek mennyiségétól.
2) A digitális kijelzo a program idöartamát mutatja.
3) Az Auto mosogatóprogram során az edenyeken levő szennyeződés mennyiségének meghatározása az alapján történik, hogy mennyire zavaros a viz. A program idöartama, a vizés energiafogyasztás valtozhat; attól fugg, hogy a teljesen vagy részlegesen van -e a készülék megtöl'tve, illetve az edenyek kissé vagy erösen szennyezettek-e. A viz hörmséklete automatikusan 45^ C és 70^ C között kerül beallításra.
4) Ideális részlegesen megtöltött mosogatogép eseten. Ez egy tokeletes napi program, amely uyg keszült, hogy megfelejen egy 4 személyes csalad igényeinek, amely csak a reggelí és a vacsora edenyeiţ és evőeszközeit kivánja betölteni.
5) Tesztprogram a bevizsgaló intézetek szárára.
6) Ehhez a programhoz nincs szukseg mosogatoszerre

Mosogatóprogram kivalasztása és elindítása

A mosogatóprogram és a késeltetett indítás kivalasztását kissé nyitott ajtó mellett végezze. A program vagy a késeltetett indítás visszaszámlás indításaCsak az ajtó becsukása után történik meg.Addig lehetőseg van a beallítások módosítására.

1. Ellenorizze, hogy a kosarak megfeleloen vannak-e bepakolva, és hogy a mosogatókarok szabadon tudnak-e forogni.
2. Ellenorizze, hogy a nyitva van-e a vizcsap
3. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatogépnek beállitásimódban kell lennie.
4. Egy mosogatóprogram kivalasztásához nyomja meg a két programgombegyikét. (Lásda „Mosogatóprogramok" tablázatot.)

Amikor egy program ki van választva, a megfelelo programjelzöfény világít, és a program idóttama villog a digitális kijelzón.

Ha a NIGHT CYCLE programot kivanja beallitani, nyomja meg a NIGHT CYCLE gombot, ekkor a megfelelo jelzofeny felgyullad.

1. Csukja be a mosogatogép ajtajat, a program automatikusan elindul.

Program beallitasa es elinditasa késleltetett inditással

1. Miután kivalasztotta a mosogatóprogramot, nyomja le a késeltetett indítás gombot, amíg a késeltetési idöartamra vonatkozoan az orák száma meg nem jelenik a digitális kijelzón. A kivalasztott mosogatási program inditása 1 és 19 ora közöttti idöartammal késeltethető.
2. Csukja be a mosogatógep ajtaját, a visszaszámlás automatikusan elin-dul.
3. A visszaszámlálas 1 orás lépesekben történik.
4. Az ajtó kinyitása megszakítja a visszaszámlálst. Zárja be az ajtó; a vis-szaszámlálas attól a pontól fog folytatódni, ahol megszakadt.
5. Ha a késleeltetett inditasi ido letelt, a program automatikusan elindul.

A mosogatóprogram és a késeltetett indítás kivalasztása zárt ajtó mellett is megtörténhet. Ne feledje, hogy ilyenkor a mosogatóprogram gombjának megnyomása után CSAK 3 masodperce van, amely alatt.masik programot valaszthat, vagy kivalaszthatja a késeltetett indítást, amely után a kivalasztott program automatikusan elindul.

VIGYÁZAT

Folyamatban levő mosogatóprogramot KIZÁRÓLAG feltétlenül szükséges esetben szakítson meg vagy töröljön. Figyelem Az ajtó kinyitásakor forró gőszökhet ki Ölvasosan nyissa ki az ajtó.

Folyamatban lévo késeltetett indítas vagy mosogatóprogram törlése

• Nyomja meg a RESET gombot, amíg az összes programjelzófény nem világít.
• A késleltetett inditás törlése maga után vonja a beállitott mosogatóprogram törlesét is. Ebben az esetben üra be kell allitania a mosogatóprogramot.
• Ha egy uy mosogatóprogramot választ ki, Ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban.

Folyamatban lévo mosogatóprogram megszakítása

• Nyissa ki a mosogatogép ajtajat; a program ekkor leall. Zárja be az ajtó; a program attól a ponttol fog folytatódni, ahol megszakitották.
• Nyomja meg a Be/Ki gombot; az összes jelzöfény kialszik. Nyomja meg újra a Be/Ki gombot; a program attól a pontól fog folytatódni, ahol megszakitätották.

A mosogatóprogramnége

A mosogatógép automatikusan leall.
- Az éppen befejezódott program jelzófenye továbbra is világít.
- Nulla jelenik meg a digitális kijelzón.
1. A Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosogatógepet.

Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a keszüléket, amikor a mosogatóprogram végét ért. Ha ezt nem teszi meg, a program végét követően kb. 3 perc elteltével automatikusan az összes jelzőfény kialszik. A digitális kijelző 1 vizszintes savot jelenít meg.

Ez segít csökkenteni az energiafogyasztást, amikor elfelejti vagy valamilyen ok miatt nem tudja kikapcsolni a készüléket, miután a program befejeződött.

Nyomja meg barmelyik gombot (a Be/Ki kivételével), és a kezelőpanel ugyanazt a helyzetet (jelzöfenyek és digitális kijelző) mutatja, mint amikor a program befejeződött.

1. Nyissa ki a mosogatogép ajtajat, és hagyja félig nyitva néhány percig, mielott eltávolitana az edényeket; igy az edények hidegebbek lesznek, és a szárítás tokeletesebb lesz.

A mosogatógép kipakolása

• A forró edények érzekenyek az utódésre.
  Éppen ezér meg kell vární, hogy az edények lehüljenek, mielott kipakolná a készülékból.
• Elóször az also kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki; igy a felső kosárban levő viz nem fog rácsöpögni az also kosárban levőkre.
• A mosogatogep ajtajanak oldalain viz jelenhet meg, mivel a rozsdamentes acel jobban lehulhet, mint az edenyek.

FIGYELEM

A mosogatóprogram befejeztével javasolt a mosogatógépet leválasztani a halózatról és a vizcsapot elzární.

Ápolás és tiszítás

A szurok tisztitasa

A szuroket idonkent meg kell tisztitani. A piszkos szurok ronthatjak a mosogatas eredmenyesssegét.

VIGYAZAT

A szurok tisztitasa elott a keszuleket ki kell kapcsolni.

1. Nyissa ki az ajtó, vegye ki az also kosarat.

2. A mosogatógep szúrorendszere egy durvaszúroból (A), egy mikroszú-robjól (B) és egy lapos szúroból áll. A mikroszúrónlévo nyel segítségével akassza ki a szúrorendszert, és vegye ki a szúrorendszert.

1. Forsassa el a nyelet az oramutato jarasaval ellentetes iranyba 1/4 fordulattal, es vegye ki a szurorendszt.

2. Fogja meg a durvaszurot (A) a kerek fogantyujanol fogva, es vegye ki a mikroszurobol (B).

3. Az összes szürôt alaposan mossa át folyó viz alatt.

1. Vegye ki a lapos szurot a mosogatogep also reszebol, es mindket oldalat tisztitsa meg alaposan.

2. Tegye vissza a lapos szurot a mosogatogep also reszebe, es gyrozodjön meg rola, hogy这点an illeszkedik.

3. A durvaszúrot (A) tegye bele a mikroszúrolbe (B), és nyomja össze öket.

4. A szurórendszert tegye vissza a helyere, és a nyelnek az oramutatok járásával megegyező irányba utkózsésig történő elforgatasával rögzítse. Közben ügyeljenarra, hogy a lapos szurő ne lóngjon ki a mosogatogép also része föle.

VIGYÁZAT

SOHA ne használja a mosogatógep a szúrók nélkül. A szúrók nem megfelelo visszahelyezese és rögzítese lerontja a mosogatas hatásfokát, és a készülék sérülését eredményezheti.

A mosogatókarok tisztitása

SOHA ne的概率 big meg eltavolitani a mosogatokarokat.

Ha a mosogatókarok furatai eltömdnének, a szennyezódest fogpiszkáloval távolítsa el.

Külső tiszítás

A mosogatógep és a kezelőpanel külso felületét nedves puha ruhával törölje át. Szükség eseten csak semleges mosogatószereket használjon. Soha ne használjon surolószert, surolószivacsot vagy oldóSZert (acetont, triklóretilént stb.).

Belső tisztkítás

Az ajtó tomitéseit, a mosogatoszer- és az öblítoszer-adagolôt nedves ruhával rendszeresen meg kell tisztitani.

Azt javasoljuk, hogy 3 havonta futtasson le egy erösen szennyezett edények-hez alkalmas mosogatóprogramot mosogatószer betoltésével, de edények nélkül.

A keszülék üzemen kívül helyezese

Ha hosszabb ideig nem használja a mosogatógépet:

1. Húzza ki az elektromos csatlakozódupôt a konnektorból, és zárja el a vizcsapot.
2. Résnyire hagyja nyitva a készülék ajtajat, hogy megelózze a kellemetlen szagok képzódését.
3. Tisztítsa ki a készülék besejét.

Fagyveszély

A keszüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a homér séklet 0^ alá csökkenhet. Ha ez elkerülhetetlen, urítse ki a keszüléket, csukja be a keszülék ajtajat, csatlakoztassa le a befolyócsövet és urítse ki.

A keszülék mozgatása

Ha a mosogatógepet mozgatni kell (koltzés stb.):

1. Húzza ki a csatlakozódrugó a konnektorból.
2. Zárja el a vizcsapot.
3. Szerelje le a befolyó- és a kifolyócsövet.
4. A csövekkel együtt húzza ki a készüléket a helyéről.

A keszüléket a szállítás alatt nem szabad túságosan megdönteni.

Mit tegyek, ha...

A mosogatógep nem indul el, vagy mukodés kozben leall. Bizonyos problemák csupán a karbantáss vagy ápolás elmaradasaból erednek, és az alábbi tablázatban ismertetett utmutatasok segitségevel a szerviz kihívasa nélkül is megoldhatók.

Kapcsolja ki a mosogatógep, és végezze el az alabb javasolt hibaelhárítási lépéseket.

Hibakód és hiba Lehetséges	ok és megoldás
· A folyamatban lévő program jelzőfénye folyamatosan villog. · ,10jelenik meg a digitális kijelzőn. · Szaggatott hangjelzés hallható. A mosogatógép nem tõlt be vizet.	· A vizcsap eltömödött vagy elvízköve-sedett. Tisz títsa ki a vizcsapot. · A vizcsap el van zárva. Nyissa ki a viz-csapot. · A bemenő vizszelep menetes tōmlöil-lesztésénél lévő szúró (ha van) eltömö-dött. Tisz títsa meg a menetes tōmlöben lévő szúró. · A befolyócső elfektetése nem megfele-ló, meg van törve, vagy össze van nyo-módva Ellenőrizzce a befolyócső csatlakozá-sát.
· A folyamatban lévő program jelzőfénye folyamatosan villog. · ,20jelenik meg a digitális kijelzőn. · Szaggatott hangjelzés hallható. A mosogatógép nem ürìti ki a vizet.	· A szifon eltömödött. Tisz títsa ki a szifont. · A kifolyócső elfektetése nem megfele-ló, meg van törve, vagy össze van nyo-módva. Ellenőrizzce a kifolyócső csatlakozását.
· A folyamatban lévő program jelzőfénye folyamatosan villog. · ,30jelenik meg a digitális kijelzőn. · Szaggatott hangjelzés hallható. Aktivalódtattkiömlésgató rendszer.	· Zárja el a vizcsapot, és forduljon a helyi szervizközponthoz.
A program nem indul el. · A mosogatógép	ajtaja ninca megfelelő-en becsukva. Zárja be a készülék ajta-ját. · A halózati dugasz ninca csatlakoztatva. Csatlakoztassa a halózati dugasz. · Kiégett a biztosíték az otthoniBiztosí-téktáblán. Cserélje ki a biztosítékot. · Késeltetett inditás van beallitva. Ha az edényeket azonnal el kellmosogatni, törölje a késeltetett inditást.

Miután ezeket az ellenőrzéseket vegrehajtotta, kapcsolja be a készüléket: a program attól a pontól fog folytatódni, ahol megszakadt.

Ha a mukódési zavar vagy a hibakód ismét jelentkezik, forduljon a szervizhez. Egyéb, a fenti tablázatban nem szerepló hibakódk esetén, kérjuk, forduljon a helyi szervizhez, megadva a mosogatógép modelljét (Mod.), termékszámát (PNC) és sorozatszámát (S.N.).

Ezek az informaciok a mosogatogep ajtajanak oldalan levo adattablantalhatok.

Annak érdekében, hogy ezek a számok mindig kéznél legyenek, azt javasoljuk, hogy irja fel öket:

Mod.

PNC:

S.N.

A mosogatas eredménye nem kielegito.

Az edenyek nem tiszták. · Nem megfelelo programot valasztott ki.

• Az edényeket úgy rendezte el, hogy a viz nem képes elérni minded felületet. A kosarat nem szabad tulságosan megpakolni.
• Az edenyek helytelen elrendezese miatt a mosogatokarok nem forognak szabadon.
• A mosogatógep also részében levoszürök piszkosak vagy nincsenek a helyükon.
  Tul keves mosogatoszert toltt be, vagy egyaltalan nem toltt be mosogatoszert.
  Vizkollerakódások lathatok az edenyeken, üres a sotartaly, vagy nem megfelelo a vizlágyító beallitasa.
  A kifolyocso csatlakoztatasa nem megfelelo.
• A só tartály kupakja nincs megfeleloen visszazárva.

Az edenyek nedvesek és homályosak. · Nem hasznalt öblitösztert.

• üres az öblitószer-adagoló.

A poharakon es az edenyeken csikok, tejfehér foltok vagy kékes bevonat lathato.

• Csökkentse az adagolt öblitószer mennyiségét.

Vizcseppek száradták rá a poharakra és az edényekre.

• Növelje az adagolt öblitöszer mennyis-segét
  Lehet, hogy a mosogatoszer az oka. Forduljon a mosogatoszer gyartojanak ügyfelszolgagalatahoz.

Ha a problema ezen Ellenőrzések után is fennáll, forduljon a lakhelye szerinti szervizközponthoz.

Muszaki adatok

Gyartó védjegye AEG Electrolux

Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Házartási	Keszülékek,1142 Budapest, Erzsébet kir.-né ú 87.
Típusazonosító FAVORIT 60760
Energiahatékonsúsági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)	A
A szabvány ciklus gyártó altali megneve-zése, amelyre a címkén és az adatlapon található információ vonatkozik	ECO 50°
Energiafelhasználás a szabvány ciklust alapul véve (a tényleges energiafelhasználás fugg a készülék használatának a modjától) (kWh)	1,05
Tiszütási hatékonsyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb)	A
Szárítási hatékonsyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb)	A
A mosogatógép befogadó képességeszabványos terítek esétén	12 személyes
Vizfelhasználás a szabvány ciklus alap-ján (liter)	12
Szabvány ciklus programideje (perc) 160
Átlagos becsült évi energia- és vizfel-használás 220 ciklusra kifejezve (kWh / liter)	231/2640
Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 41
Mérétek Szélesség (cm)Magasság munkafelülettel (cm)Max. mélység (cm)	608563,5
Összteljesítmény (W) 2200
Hálózati viznyomásMinimum (bar) - Maximum (bar)	0,58

Szerelési utmutató

Uzembe helyezés

VIGYÁZAT

A keszülék elektromos és/vagy vizvezetékre való csatlakoztatasához szükséges munkákat kizárólag megfelelo képesítésel rendelkező villanyszerelő és/vagy vizvezeték-szerelő végezheti el.

A keszülék felállitasa elott távolítson el minded csomagolóanyagot.

A mosogatógep lehetoség szerint vizvezetek-csatlakozó csap és lefolyó közelében helyezze el.

Beépités munkapult alá (konyhai munkapult vagy mosogató)

A keszülék munkafelületének eltávolítása után lehetőseg vanarra, hagy a mosogatógépet a konyhabútor munkapultja vagy a mosogató alá a képen látható mádon beepitsék.

A kovetkezok szerint jarjon el:

1. Távolítsa el a mosogatógép munkafelületét a két hátso csavar kicsavarásával, majd húzza ki a munkafelületet a keszülék hatulso részéból, és a munkafelület felemelésévelcsusztassa ki az elülso nyílasokat.

1. A keszüléknek az allithato lábak se-

gitségével törtenő vizszintbe állitasa után tolja be a készüléket.

A keszülék betolásakor Ellenőrizze, hogy a viz befolyócső és kifolyócső ne legyen megtörve vagy összenyomva.

Minden oylan muveletnel, aminek soran hozza lehet ferni a belso alkatreszekhez, a mosogatogepet le kell valasztani a halozatról.

Győződjön meg rola, hogy a készülék beszerelése után konnyen hozzáférhétő a szervizszakember szamára, ha javításra lenne szükség.

Ha a mosogatogepet a késöbbiekben szabadon áló készülékként kivanja használni, az eredeti munkafelületet vissza kell szerelni.

A szabadon álló keszülékeknél a talapzat nem állithato.

Vízsztbe állítás

A megfelelo vizszintbe allitas alapveto feltetele az ajto megfelelo zarodasanak es tomitesenek. Ha a keszulek三点an vizszintbe van allitva, az ajto nem utkozik a keszulek egyik oldalahoz sem. Ha az ajto nom zarodik megfeleloen, az allithato labak ki- illetve becsavarasaval allitsa vizszintbe a keszuléket.

Vízháloźatra csatlakoztatás

Vízcsatlakoztatások

A keszülék a melegviz-vezetékhez (max. 60^ ) és hidegviz-vezetékhez egyarant csatlakoztathato.

Amennyiben melegviz-vezetekhez csatlakoztatja, jelentosen csokkenteti az energiafogyasztást. Ez azonban attol fugg, hogyan tortenik a meleg viz elóalitasa. (Jvasoljuk az alternativ energiaforrasokat, amelyek inkább kornyezetbaratak, mint pl. a napelemes panelek és a szélernergia.)

Ha a vizcsatlakoztatast sajat maga vegzi el, a keszülék befolyócsövre szerelt feszítǎnya ewy 3/4"-os gazcsömenetes kifolyócsöhöz vagy ewy olyan gyorskapcsolásu csoköteshez csatlakoztatható, mint például a Press-block.

A viznyomásnak a "Muszaki adatok" címú részben ismertetett határokon belül kell lennie. A helyi viznyomásra vonatkozo'an a helyi vizmüvektól kérhet tajekoztatást.

A befolyócső nem törhet meg és nem nyomódhat vagy tekeredhet össze a csatlakoztatás közben.

A mosogatogép befolyó- és kifolyócsöve a beszerelési igenyektól fuggöen az Ellenanya segitségével balra vagy jobbra is elforgatható.

A víszivárgás megelőzésé érdekében az Ellenanyát megfeleloen kell rögzí-teni.

(Figyelem NEM minded mosogatogép-model van felszerelve ellenanyával ellátott befolyó- és kifolyócsövel. Ebben az esetben ez a lehetõseg nem all rendelkezesre). Ha a keszüléket üj vizvezétékre vagy oyan vizvezetékre csatlakoztatja, ami hosszabb ideig hasznalaton kivül volt, a befolyócsö csatlakoztatasa elött nahány percig folyassa ki a vizet.

NE használjon a csatlakoztatáshoz olyan csöveket, amelyeket korábban egy régi készülékhez használtak.

Ez a keszülék oyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a keszülékben használt viz visszafohyhasson az ivóviz-rendszerbe. A keszülék megfelel a vonatkoź vizvezeték-szerelési elóirásoknak.

Befolyócsőbiztonságiszeleppel

A duplafalú befolyócső csatlakoztatása után a biztonsági szelep is csatlakozik a vizcsaphoz. Ennek megfeleloen a befolyócsőCsak akkor van nyomás alatt,

amikor viz áramlik rajta keresztül. Ha a befolyócső muködés kozben szivárogni kezd, aBiztonsági szelep elzarja a viz befolyását.

Legyen ovatos a befolyocso felszerelésekor:

• ABiztonsagi szelep elektromos gezeteke a duplafalu befolyocsoben van. A befolyocsovet vagy a biztonsagi szelepet ne meritse viz ala.
  Ha a befolyocso vagy a biztonsagi szelep megserult, azonnal huzza ki a csatlakozodugot a konnektorbol.
• ABiztonsagi szelepet is tartalmazó befolyocso cserejétCsak szakember vagy a jotallasi jegyen megjelölt szerviz vegezheti el.

VIGYAZAT

Vigyázat! Veszélyes feszültseg.

A kifolyócső csatlakoztatása

A kifolyócsö vége a következököppen csatlakoztathato:

1. A mosogatódalca szifoncsatlakozójához, a munkafelület also felületehez rögzítve. Ez megakadályozza, hogy a szennyviz a mosogatótalcából befolvion a készülékbe.
2. Egy szellózólyukkal ellatott, legalább 4 cm belso átméröjú allyócsöre.

A kifolyócső csatlakozójának legalább 30 cm-re és legfeljebb 100 cm-re kell lennie a mosogatógép aljától.

A kifolyócső a mosogatógép jobb vagy bal oldala felé isnézhet.

Ellenorizz, hogy a kifolyócső ne legyen megtörve vagy összenyomva, mivel ez megakadályozhatja vagy leassithatja a viz leeresztését a készülekből.

A mosogatódalca dugoját nem szabad bedugni, miközben a készülék leereszti a viz-et, mivel ezáltal a viz yisszakerülhet a kész

A kifolyócso legfeljebb 2 méterre hosszabbithato meg, és atméröje nem lehet kisebb a készülékhez adott cső atméröjénél.

Hasonlóképpen a lefolyócsore valo csatlakoztatáshoz használt szerelvenyek belso atméroje sem lehet kisebb a készülékhez adott cso atmérojénél.

Amikor a kifolyócsövet egy mosogató alatti szifonhoz csatlakoztatja, az egész múa-nyag membrant (A) el kehl távolítani. A membran teljes mertékü eltávolításanak el-mulasztása azt eredményezi, hogy a hosszabb-rovidebb idősSZAK alatt felhalmozódoételdarabkák eltömitik a mosogatógép kifolyócsövenek szifonját.

Keszülkeink oyan biztonsagi szerkezettel vannak ellatva, ami megakadalyozza a

szennyezett viz visszafoalyasat a keszulkebe. Ha a mosogato szifonjaban visszacsaposzelep van beepitve, az akadalyozhatja a mosogatogep megfelelo leuritését. Ezert azimuth javasoljuk, hogy tavolitsa el ezt a visszacsapo szelepet.

A vizszivárgás elkerülése érdekében az üzembe helyezés után győzódjön meg arról, hogy a vizcsatlakoztatások szorosan meg vannak húzva

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT

Abiztonsagi szabványok előirják a készülék födelését.

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal a fenti biztonsági ovintézkedesek betartásanak elmulasztááert.

Soha ne húzza ki a csatlakozódupôt a kabelnél fogva. Mindig a dugaszt húzza. A csatlakozódupónak a keszülék beépitèse után is hozzáférhetonek kell lennie.

Szükség esétén cserélje ki az otthoni halózati csatlakozóaljzatot. Ha a halózati tapkábelt ki kell cserélni, forduljon a helyi szervizközponthoz.

Ez a tulmelegedés miatt tuzveszélyes lehet.

A csatlakozódupôt mindig megfeleloen felszerelt érintésbiztos konnektorba
csatlakoztassa. Elosztókat és hosszabbitókat tilos használni.

Abiztositékok adadatait szintén az adattábla tartalmazza.

A keszülék elso alkalommal történő használata elott Ellenörizze, hogy az adattablan felttuntetett feszültsegétek és aramtípus megegyezik a keszülék üzembe helyezési helyén lévo halózateval.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található Szimbólum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhétő háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállitani az elektromos és elektronikai készülékek úrahasznosítására szakosodott megfelelo begyüjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbha helyezéséról, segít megelözní azokat, a környezetre és az embareri egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen kovetkezményeket, amelyeket Ellenkező esetben a termék nem megfelelo hulladékkelese

okozhatna. Ha részletesebb tajekoztatára van szüksége a termek ujrahasznosítására vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzó szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbaratak és ujrahasznosithaóak. A muányag alkatrészeken jalósek szerepelnek, pl. >PE < , >PS < stb. A csomagolóanyagokat kérjuk a kozosségi szelektív hulladékgyüjtés megfelelo tartályába bedobni.

VIGYÁZAT

Amikor nem használja tovább a készüléket:

• Húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból.
  Vágja el a halózati pákábelt, és helyezze a hulladékba.
• Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztete saját eletüket.

www.aeg-electrolux.fr

www.aeg-electrolux.hu