FFJ6825 - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény (hűtő + fagyasztó)
Márka	Fagor
Modell	FFJ6825
Elektromos tápfeszültség	220-240 V, földelt csatlakozó
Hűtőközeg	R600A (környezetbarát)
Fő funkciók	Gyorshűtés hűtő (6 óra), gyorsfagyasztás (52 óra), nyaralási funkció, hűtő független leállítása
Belső világítás	E14 izzó, 220-240 V, 15/25 W
Aktív szénszűrő (opcionális)	Cseréje ajánlott 6 havonta
S.P.A. (opcionális)	Fenntartja a páratartalmat a zöldségtartóban
Ajtó nyitásirányának cseréje	Igen, részletes eljárás a használati útmutatóban
Leolvasztás	Automatikus (No Frost)
Riasztások	Nyitott ajtó (2 perc), magas fagyasztó hőmérséklet
Karbantartás és tisztítás	Belső tisztítás vízzel és szódabikarbónával, hátsó rács évente egyszeri porszívózás, tartozékok kézzel moshatók
Biztonság	Szellőzőrácsok szabadok, hűtőkör védve, kábelcserét szakember végezze
Általános információk	58 oldalas használati útmutató, több nyelven elérhető, újrahasznosítás speciális központban

Gyakran ismételt kérdések - FFJ6825 FAGOR

Hogyan lehet megváltoztatni az ajtó nyitásirányát?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki az ajtót. Kövesse a használati útmutató 1.4.1–1.4.19 lépéseit: vegye le a zsanérvédőt, csavarozza ki, csatlakoztassa le a csatlakozót, vegye le az ajtót, helyezze át a fogantyúkat és a zsanérokat a másik oldalra, majd szerelje vissza. A kábel számára egy bevágást kell készíteni.

Hogyan kell cserélni a belső izzót?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a fület (3.4.1, 3.4.3) a védő eltávolításához, és vegye ki a hibás izzót (3.4.2, 3.4.4). Cserélje ki E14 típusú, 220-240 V, 15/25 W izzóra, vagy a lámpatest jelzése szerint.

Mikor és hogyan kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrő 6 hónapig megtartja tulajdonságait. Cseréjéhez távolítsa el a védőt (3.5.1, 3.5.3), válassza le a szűrőt a fedélről (3.5.2, 3.5.4), vegye le a dugókat (3.5.5), majd nyomja meg a BIOFILTER jelzőt addig, amíg egy kattanást nem hall (3.5.6). Helyezze be az új szűrőt a helyére.

Mit tegyen nyitott ajtó riasztás esetén?

A riasztás megszólal, ha az ajtó 2 percnél tovább nyitva marad. Zárja be az ajtót a riasztás kikapcsolásához. A hűtő lámpája automatikusan kialszik.

Hogyan aktiválható a nyaralási funkció?

Nyomja meg a HOLIDAY gombot (2.4.4), vagy a + és - gombokat, amíg az ikon megjelenik a kijelzőn (2.4.5), vagy tartsa lenyomva 3 másodpercig (2.4.6). Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet. Ez a funkció alacsony fogyasztást biztosít szagok nélkül.

Hogyan használja a fagyasztó gyorshűtő funkcióját?

A SUPER funkció aktiválásához (2.5.1, 2.5.2 vagy 2.5.3) legalább 24 órával azelőtt, hogy nagy mennyiségű friss élelmiszert helyezne be. A fagyasztó a leghidegebb hőmérsékleten működik 52 órán át.

Miért ad ki zajokat a hűtőszekrényem?

A zajok normálisak: gáz bugyogása, kompresszor zümmögése, tágulás/összehúzódás miatti kattanások és a ventilátor hangja. Ne aggódjon, lásd a használati útmutató 4.4 szakaszát.

Hogyan tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét?

Használjon nedves szivacsot vagy törlőkendőt vízzel és szódabikarbónával. Soha ne használjon gőztisztítót, oldószereket vagy súrolószereket. A hátsó rácsot évente egyszer porszívózza le.

Mit tegyen áramkimaradás után?

Nyissa ki az ajtókat a lehető legkevesebbszer. Amikor visszatér az áram, ellenőrizze, hogy a tárolt élelmiszerek felolvadtak-e. Ne fogyasszon felolvadt élelmiszereket.

Hogyan aktiválható az S.P.A. (salus per aquam) szűrő?

Az S.P.A. fenntartja a páratartalmat a zöldségtartóban. A választó tömítésben található. Ha alacsony a vízszint, vegye ki az üveget (3.6.2), és töltse fel a tartályt (3.6.3). Cserélje a szűrőt 2 évente (3.6.4).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFJ6825 FAGOR

Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa at ezt a kezikonyvet, mielott hutogepet hasznalna.

Ezt a kezikonyvet uyg keszitettek, hovy a szoveges reszek kapcsolodnak a megfelio képekhez.

Beazonosítás

Azonositsa be hutogépének modelljét

[a^ ,b^ ,c^ ,d^ ,e^ ] osszehasonlitva a kapcsolotablat az abran mutatottakkal.

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védőelemet.
1.2 Elhelyezes. A hütogepet helyezze hoforrásoktól távol, kozvetlen napsütestól vedett helyre, hogy csökkentse fogyasztását.

Ne tegye a hutogépet szabadterre, sem esonek kiteve.

A levegeonek szabadon kell aramolnia a hutogep hatso reszén. Hagyjon 25 mm helyet a hutogep hatso resze es a fal kozott. Ne fedje be semmilyen targgyal a hutogep es a padlo vagy a teto kozotti reszt.

Szintezze be a hütögepet az esetleges vibraciok es zajok elkerulése erdekében. Vegye figyelembe, hogy ha a húto a falnal vagy egy szekrénél helyezkedik el, akkor kicsit zajos lehet.

Ugyanigy ellenorizze, hogy a talcakat megfeleloen helyezte el, es az edenyeket se erintkezzenek egymassal a hutoben a vibracio elkerulese erdekuben.

1.3. Az elektromos halózathoz való

csatlakoztatás. Csatlakoztatás elott hagyjá a hütögépet legalább 2 orat allni fuggóleges helyzetben. Ellenörizze a típuscímkén szereplő adatokat (220-240V foldeléssel) (1.3.1, 1.3.2).

Ne használjon adaptereket vagy hosszabbitókat.

Figyeljen rá, nehogy a kábel a motorral erintkezzen, vagy az ala kerüljön.

1.4. Az ajtonyilas iranyanak megvaltoztatasa.

Húzza ki a hʊtǒgépazelektromosh halózataból,és uritseki azajto balsejét.
Vegye le a felso zsanér fedelét egy sima feju csavarhuzóval (1.4.1). Lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert es aforgotokot egy csavarhuzó segitségével (1.4.2).
Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó csapszeget (1.4.3). Vegye le a hútǒgép ajtajat (1.4.4). Vegye ki a kapcsolóartó túgy, hogy egy csavarhúzó segítsegével az erre szolgálo res alnyul (1.4.5).
A masik oldalon alakitson ki vajatot a kabel szamara a kulso burkolaton jelzett részen (1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolotartot ugy, hogy a kabelt a kialakitott vajaton at gezeti (1.4.7).
Vegye le a kozepso zsanér csavarjainak fedelét, es lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert (1.4.8). Felfelé emelve vegye le a fagyasztó ajtajat (1.4.9).
Lazitsa ki az also zsanér csavarjait es huzza ki. Cserelje fel a tengely helyzetet a zsanerban es tegye az ellentêtes oldalra (1.4.10).
Helyezze a fagyasztó also fogantyujat
a hütószekrény ajtajára, és a hütogép
also fogantyujat a fagyasztóra, 180^ -
kal elforgatva. Helyezze a fuggoleges
fogantyukat az ellenkező oldalra, elforgatva
oket 180^ -kal (1.4.11).
Forgassa el aBiztonsagi horgokat, es helyezze a hutogepet a fagyasztora, es forditva (1.4.12).
Helyezze fel a fagyasztó ajtajat (1.4.13) es
csavarozza be a kozponti zsanert (1.4.14).
Helyezze fel a hutszekrzyne ajtajat (1.4.15).
Helyezze a zarotokot a felso zsaner helyere az ellenkez o oldalon (1.4.16). Vezesse at a kabelt a felso zsaneron es a forgotok, majd csatlakoztassa az ajto csatlakozojahoz (1.4.17).
Csavarozza be a felso zsanert (1.4.18) es helyezze fel a burkolatot (1.4.19).

Hasznalat

2.1 Kapcsolja be a hütogepet. Nyomja meg az ON-OFF (2.1.1), [2.1.3) vagy + vagy — gombokat, amig egy szamjegy meg nem jelenik a kijelzón (2.1.2). A Mini LCD modelelek automatikusan lezárnak (2.1.3). A kioldáshoz nyomja barmelyik gombat 3 masodpercen át.
2.2 Rész kivalasztása. A kombinált hütogepek egy hütoszekrény résszel égs yeg fagyasztó résszel rendelkeznek, amelyek kulön aramellatassal mukodnek.
2.3 Hómer séklet kivalasztása. Tekerje el a kapcsolot (2.3.1) vagy nyomja meg a + gombokat, elször a fagyasztó részet majd utana a hutószekrény részet (2.3.2, 2.3.3).

Miután kivalasztotta a homérsekletet,
a belso kijelz (2.3.4) segitségevel
megtudhatja a rész tenyleges
homersekletet, vagy nyomja 5
másodpercen à a kivant rész +vagy -
gombjait. A rész homérseklete villog.

Javaslat: A hutszekrény javasolt
hómér séklete 4ok, a fagyasztóé -19
a mar fagyasztott ételek szárára. Ha
valamit szeretne lefagyasztani, a javasolt
hómér séklet -24

Ne feledje, hogy a belso homerseklet fugga kornyezeti homerseklettol, az elhelyezkedestol, es hogy milyen gyakran nyitjak ki a hutot.

2.4 Hütőszekrény fungkciók.

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 6
órá hidegebb homérsekletet kapcsol be
a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy akkor
kapcsolják be, ha nagy mennyiségu etelt
helyeztek be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg a s(2.4.2) vagy 4.3) gombokat.

Vakaci fungci: Avakaci fungci nagyon hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hutogepet, de meg szeretne tartani az eteleket a fagyasztoban. Ezzel a funkciocal hutogepe nagyon keves energiaat

fogyaszt, es nem kěpszódnek szagok a belsejény.

Figyelem: Ehhez a hutogep ajtajanak zarva kell lennie.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg a HOLIDAY (2.4.4) vagy ^+ gombokat, amig meg nem jelenik a Szimbolum a kijelzön (2.4.5) vagy a gombat 3 masodpercig (2.4.6). Kikapcsolashoz ismetelje meg a muveletet. Egyes modeleknel lehetseges csak a hutszekreny resz kikapcsolasa.

Nyomja meg a (247)gembot, vagy a + - gombokat (2.4.8, 2.4.9), amig nem jelenik meg egy szamjegy.

2.5 Fagyasztó funkció

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 52 orára hidegebb homérsekletet kapcsol be a hütószekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy mennyiségu'ételek berakasa elott 24 orával kapcsolja be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja
meg a $25 nyomja meg a
(2.5.2) vagy (2.5.3) gombokat.

A fagyasztó be és kikapcsolása: Nyomja meg a ON-OFF (2.5.4), gombot, a +, — (2.5.5) gombokat, amat nem jelenik meg semmilyen hórmár séklet a kijelzón, vagy a gombot 3 masodpercen át (2.5.6). A fagyasztó kikapcsolásakor kikapcsol a hútoszekrény része is.

2.6 Hasznalati javaslatok

• Ne nyissa ki a szükségesnel tobb ideig az ajtókat, és ne tegyen a hütögépbemeleg eteleket. Igy hütögépe sukkal hatékonyabban múkódik majd, és elkerüli a tul magas energiafogyasztást.
  Ha hütogepe NO FROST tipusu, netakarja le a szellozoracsokat, es hagyjonhelyet az etelek kozott, hogy a levegoaramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas italos palackokat vagy folyadékot tartalmazo üvegpalackokat, mert azok kidurranhatnak.

• Az eteleket tárolja légimentesen záródo edenyekben, hogy az etelek ne száradjanak ki.

• Ne fogyasszon tül hideg fagylaltokat vagy eteleket, mert azok sérulseket okozhatnak szajaban.

3

Karbantartás estisztítas

3.1 Belso tisztlatas.A belso ter tisztlatasakor hasznaljon egy nedves hidrocarbonatos szivacsot vagy trolokendot, hogy elkerulje a szagok kialakulasat.
Soha ne hasznaljon goztisztoi berendezeseket, oldszereket vagy dorzhatasu tiszitotszereket.
3.2 Külso tisztlatas. A kijelzok tisztlatasahoz ne hasznaljon goztisztito berendezeseket.
Javasoljuk, hogy a hatso racsot evente egyszer portalanitsa egy porszivo segitssegel.
3.3 A tartozékok tiszitīasa. Mosogatógepben nem moshtóak. Mossa le kezzel egy szivacs vagy egy trolokendo segitségevel.
3.4 Egocsere. Ha az ego kieg: Huzza ki a hutogepet az elektromos halozatbol. Vegye le a burkolatot a perem megnyomasaval (3.4.1, 3.4.3) es vegye ki a rossz egot (3.4.2, 3.4.4). Cserelje le egy ugyanolyan meneture E14, 220-240V, 15/25W vagy a vilagitastechnikai bolt utasitasai szerint.
3.5 Carbonfilter csereje. Ahutszekrenyben lehet egy beepitett karonfi Iter, amely elnyeli az egyes etelek jellegzetes szagat, es kiszuri a mikroorganizmusokat (gombak es baktierumok) a keringo levegobol.

A fi Iter 6 honapig orzi meg ezt a képességét. Ezen idö elteltével javasoljuk, hogy cserélje le egy ujra. Elhelyezkedese a modelltol fugg.

A fi Iter bekapcsolasa: Nyomja meg a peremet es vegye le a burkolatot, hogy hozzaferjen a fi Iterhez (3.5.1, 3.5.3). Vegye le a filtert a fedelrol (3.5.2, 3.5.4) es vegye le a foliat.

Nyomja meg a BIOFILTER keresot, amig egy halk pattanast nem hall (3.5.6) es par masodpercen belul az idotartam mero kezd elszinezodni. Helyezze vissza a filtert azeredeti helyere.

A régi filtrereket és a cserefilterereket tartsa gyermekeit átvol; ezek nagy mennyiségen való lenyelése veszélyes lehet.

Ne nedvesitse be a filtert, mert az igy elveszti képességét.

3.6 S.P.A. salus per aquam (opcionalis)

H utogepe tartalmazhat egy S.P.A.
tartozekot, amely a zoldsegtaroló részben
egyenletes szinten tartja a nedvességet, igy
azok nem szaradnak ki.

Ez a zöldségáró rekesz elvalaszto illesztésében talalhato (3.6.1), és all egy tartályból egy öntöpohárral, és egy toltesszint jelzóból. Amikor az S.P.A.-ba vizet kell tenni, a szint egészen eltünik. Vegye ki a poharat (3.6.2), és használja a tartály feltoltesére (3.6.3).

Javasoljuk, hogy a fi ltert ketevente csereljek (3.6.4).

Hibakeresés

4.1 Nytott ajto. Ha az ajto tobb, mint 2 percig nyitva van, akkor egy hangjelzes szolal meg, es a feny kialszik a hutszekrenyben. A figyelmezteto hangjelzes az ajto becsukasaval megszunik.

4.2 Nem eleg alacsony homerseklet a fagyasztoban

Ha a fagyasztó homerséklete tul magas, akkor egy fenyjelzes jelenik meg (4.2.1, 4.2.2) vagy az kon villog (4.2.3) es ugyanakkor egy szakaszos hangjelzes is hallatszik. Nyomja meg a SYAR gombokat, hogy kezzel kikapcsolja a hangjelzest.(4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
- Amikor a keszüléket először kapcsolja be, a kon megjelenik, de a hangjelzés nem szólal meg.

4.3 Aramszūnet

A leheto legkevesebbszer nyissa ki a huto ajtajat. Amikor az aramellatas visszater, ellenorizze, hogy a tarolt elelmiszerek nem olvadtak-e ki.

4.4 Normál zajok a hútógépben

H utogepe szamos zajt hallathat, amelyek normal mukodesevel egyutt jarnak, ezzel nem kell foglalkoznia.

A hütogáz buborekolhat ahogy a hütokörkben aramlik.
- A kompresszor zúghat/vagy halkan kopoghat, különösen, amikor beindul.
- Az illesztések vagy az anyagok összehúzóda sa szintén okozhat pattogó vagy recsego hangokat.
- A fagyasztó ventilátorában mozgo levegő kis alapzajt ho z letre.

Ne kisérelje meg megjavitani a hütogépet. Hívja a margaszervizt.

Biztonság

• Hagyja szabadon a szelózórácsokat.
• Figyeljen arra, nehogy megsertse a hütokört.
• Ne használjon elektramos keszülékeket a hütogép belsejében, hacak azt a gyartó kifejezetten nem javasolja.
• Ne használjon mechanikus keszülékeket vagy egyeb más mośdzereket a kiolvasztáshoz,Csak mait a gyartó javasol.
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan szemelyek (beleertve gyerekeket), akik fi zikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatkkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukérf felelos szemely nem felügyeli vagy nem ad utasitásokat a keszülék hasznalatalaval kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell, nepohy a keszülékkel jatszanak.
  Ha csatlakozokabel megsérulne, azt a veszélyhelyzet elkerulésé érdekében a gyartónak vagy annak hivatalos szervizének vagy hivatalos szakemberének kell cserelnie.

Környezet

Ezt a hütogépet környezet tudatosan terveztek.

Ez a keszülk R600A hütokozeggel mukodik, amely a kornyezetre nem karos.

Ovja kornyezetét! Az egyes részekhez javasolt hómér sékleteket allitsa be a kivist funkcionak megfeleloen, hogy hatékonyan tudja használni hütogépét.

Húzza ki hútǒgépét az elektromos halózataból
vagy kapcsolja be a vakáció üzemmodot, ha
hosszabb ideig nem fogja használni készülékét.
Ezzel csökkenti fogyasztásat és energiát takarít
meg.

A szükségesnel tovabb ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztását.

Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezélés

A keszülékeket ne háztartási hulladékba keverve dobja el.

Adja le hutogepet egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos háztartasi cikkek
ujrafeldolgozásával elkerülhetőek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezálal
energiát és erőforráskat takarit meg.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütogépét vásárolta.

Návod na použitie