FFJ6825 - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička (chladnička + mraznička)
Značka	Fagor
Model	FFJ6825
Elektrické napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka
Chladivo	R600A (šetrné k životnému prostrediu)
Hlavné funkcie	Rýchle chladenie chladničky (6h), rýchle mrazenie mrazničky (52h), dovolenkový režim, nezávislé vypnutie chladničky
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filter (voliteľný)	Výmena odporúčaná každých 6 mesiacov
S.P.A. (voliteľný)	Udržiava vlhkosť v priehradke na zeleninu
Obojstranné otváranie dverí	Áno, podrobný postup v návode
Odmrazovanie	Automatické (No Frost)
Alarmy	Otvorené dvere (2 min), vysoká teplota mrazničky
Údržba a čistenie	Vnútorné čistenie vodou a sódou bikarbónou, zadný mriežkový kryt vysávať raz ročne, príslušenstvo umývateľné ručne
Bezpečnosť	Vetracie otvory nezakryté, chladiaci okruh chránený, výmenu kábla vykoná odborník
Všeobecné informácie	Návod o 58 stranách, dostupný vo viacerých jazykoch, recyklácia v špecializovanom centre

Často kladené otázky - FFJ6825 FAGOR

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite vnútornú stranu dverí. Postupujte podľa krokov 1.4.1 až 1.4.19 v návode: odstráňte kryt závesu, odskrutkujte ho, odpojte konektor, odstráňte dvere, presuňte rukoväte a závesy na druhú stranu, potom znova zložte. Je potrebné vytvoriť drážku pre kábel.

Ako vymeniť vnútornú žiarovku?

Odpojte spotrebič. Odstráňte kryt stlačením jazýčka (3.4.1, 3.4.3) a vyberte poškodenú žiarovku (3.4.2, 3.4.4). Nahraďte ju žiarovkou typu E14, 220-240V, 15/25W alebo podľa údajov na svietidle.

Kedy a ako vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter si zachováva svoje vlastnosti 6 mesiacov. Pri výmene odstráňte kryt (3.5.1, 3.5.3), oddeľte filter od krytu (3.5.2, 3.5.4), odstráňte ochranné fólie (3.5.5), potom stlačte indikátor BIOFILTER, až kým nezacvakne (3.5.6). Umiestnite nový filter na svoje miesto.

Čo robiť v prípade alarmu otvorených dverí?

Alarm sa spustí, ak sú dvere otvorené viac ako 2 minúty. Zatvorte dvere na vypnutie alarmu. Svetlo v chladničke sa automaticky vypne.

Ako aktivovať dovolenkový režim?

Stlačte tlačidlo HOLIDAY (2.4.4) alebo tlačidlá + a -, kým sa na displeji nezobrazí ikona (2.4.5), alebo podržte stlačené 3 sekundy (2.4.6). Deaktivácia opakovaním postupu. Tento režim udržiava nízku spotrebu bez zápachu.

Ako použiť rýchle mrazenie mrazničky?

Aktivujte funkciu SUPER (2.5.1, 2.5.2 alebo 2.5.3) najmenej 24 hodín pred vložením veľkého množstva čerstvých potravín. Mraznička pracuje na najnižšej teplote počas 52 hodín.

Prečo moja chladnička vydáva zvuky?

Zvuky sú normálne: bublanie plynu, bzučanie kompresora, praskanie v dôsledku rozťahovania/zmršťovania a hluk ventilátora. Nebojte sa, pozrite si časť 4.4 v návode.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite hubku alebo vlhkú handričku s vodou a sódou bikarbónou. Nikdy nepoužívajte parný čistič, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Zadnú mriežku čistite raz ročne vysávačom.

Čo robiť po výpadku prúdu?

Dvere otvárajte čo najmenej. Po obnovení prúdu skontrolujte, či sú uskladnené potraviny rozmrazené alebo nie. Rozmrazené potraviny nekonzumujte.

Ako aktivovať filter S.P.A. (salus per aquam)?

S.P.A. udržiava vlhkosť v priehradke na zeleninu. Nachádza sa v deliacom tesnení. Keď je hladina vody nízka, vyberte sklo (3.6.2) a naplňte zásobník (3.6.3). Filter vymeňte každé 2 roky (3.6.4).

NÁVOD NA OBSLUHU FFJ6825 FAGOR

Tento návod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali príslušným obrázkom.

Identifikácia

Určte model svojej chladničky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

1

Inštalácia

1.1 Vybratie z obalu. Odstráňte všetky ochranné prvky. 1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladničku ďaleko od zdrojov tepla a chráňte ju pred priamym slnečným žiarením, aby sa znížila spotreba energie.

Neinštalujte chladničku vonku ani ju nevystavujte pôsobeniu dažďa.

Tento návod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali príslušným obrázkom.

Identifikácia

Určte model svojej chladničky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

1

Inštalácia

1.1 Vybratie z obalu. Odstráňte všetky ochranné prvky. 1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladničku ďaleko od zdrojov tepla a chráňte ju pred priamym slnečným žiarením, aby sa znížila spotreba energie.

Vyrovnajte chladničku do vodorovnej polohy, aby sa zabránilo vibráciám a hluku. Majte na zreteli, že ak je chladnička pri stene alebo skrini, môže vydávať slabý hluk.

Ďalej skontrolujte, či sú priehradky umiestnené správne, a uložte nádoby oddelene, aby ste zabránili vibráciám.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladničku v pokoji stáť najmenej dve hodiny vo zvislej polohe, než ju pripojíte. Skontrolujte údaje na štítku s charakteristikami (220 - 240 V s uzemnením) (1.3.1, 1.3.2).

Zabráňte kontaktu kábla s motorom alebo jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvárania dverí.

Odpojte chladničku od elektrickej siete a vyprázdnite obsah dverí.

S použitím skrutkovača s plochou špičkou odstráňte kryt horného závesu dverí (1.4.1). Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutky a vyberte záves a otočné puzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvoľnite konektor (1.4.3). Vyberte dvere chladničky (1.4.4). Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a vyberte držiak ovládania (1.4.5).

Na opačnej strane v označenom mieste skrine urobte zárez pre kábel (1.4.6). Pretiahnite kábel vyhotovenou drážkou a namontujte znovu držiak ovládania (1.4.7).

Odstráňte kryt skrutiek z centrálneho závesu, uvoľnite skrutky a odstráňte záves (1.4.8). Posuňte dvere mrazničky smerom hore (1.4.9).

Umiestnite puzdro zámku do priestoru horného závesu na opačnej strane (1.4.16). Zaveďte kábel do horného závesu a otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horný záves (1.4.18) a nasaďte kryt (1.4.19).

Použitie

2.1 Zapnutie chladničky. Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.1.1), (1.3) alebo tlačidlo + a podržte ho tak dlho, pokým sa na displeji neobjaví nejaký znak (2.1.2). Modely Mini LCD sa blokujú automaticky (2.1.3). Pre odblokovanie stlačte akékoľvek tlačidlo na 3 sekundy. 2.2 Voľba oddelenia. V kombinovaných chladničkách fungujú oddelenia chladnička a mraznička nezávisle. 2.3 Voľba teploty. Otočte ovládačom (2.3.1) alebo stlačte tlačidlá +, - najprv pre oddelenie mrazničky, potom pre oddelenie chladničky (2.3.2, 2.3.3).

Po zvolení teploty môžete zistiť reálnu teplotu oddelenia pomocou svetelného ukazovateľa (2.3.4) alebo stlačením tlačidiel + alebo - požadovaného oddelenia na 5 sekúnd. Teplota oddelenia bude blikať.

Odporúčanie: Odporúčaná teplota pre už zmrazené potraviny pre oddelenie chladničky a pre oddelenie mrazničky -19. V prípade, že si želáte zmrazovať, je odporúčaná teplota -24.

Nezabudnite, že teplota vnútri závisí od teploty okolia, umiestnenia a častosti otvárania.

2.4 Funkcie chladničky.

Funkcia rýchleho schladenia: Táto funkcia aktivuje v chladničke najnižšiu teplotu na 6 hodín. Odporúča sa používať ju pri vložení veľkého množstva potravín do chladničky.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo SUPER (2.4.1) a potom stlačte (2.4.2) alebo (2.4.3).

Funkcia „dovolenka“: Funkcia „dovolenka“ je veľmi užitočná, ak sa chladnička nebude dlhšie používať, ale chcete si uchovať potraviny v mrazničke. Pomocou tejto funkcie bude mať chladnička nízku spotrebu a nevznikne v nej zápach.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo HOLIDAY (2.4.4) alebo tlačidlá +, – a podržte ich tak dlho, pokým sa na displeji nezobrazí (2.4.5), alebo stlačte tlačidlo na 3 sekundy (2.4.6). Pre deaktiváciu tejto funkcie túto operáciu zopakujte. Niektoré modely umožňujú vypnutie oddelenia chladničky.

Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.4.7) alebo tlačidlá +, – (2.4.8, 2.4.9) a podržte ich tak dlho, až nebude na displeji zobrazený žiadny znak.

2.5 Funkcie mrazničky

Funkcia rýchleho zmrazenia: Táto funkcia aktivuje najnižšiu teplotu mrazničky na 52 hodín. Odporúča sa aktivovať ju 24 hodín pred vložením veľkého množstva potravín do mrazničky.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo SUPER (2.5.1) a potom (2.5.2) alebo (2.5.3).

Zapnutie / vypnutie mrazničky: Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.5.4), tlačidlá +, – (2.5.5) a podržte ich tak dlho, až na displeji nebude zobrazená žiadna teplota, alebo stlačte tlačidlo na 3 sekundy (2.5.6). Pri vypnutí mrazničky sa vypne taktiež oddelenie chladničky.

2.6 Odporúčania pre použitie

• Neotvárajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladničky teplé potraviny. Tak dosiahnete účinnejšiu funkciu chladničky a zabránite zvýšenej spotrebe energie.
• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“, nezakrývajte mriežky vetrania a nechajte medzi potravinami voľný priestor, aby medzi nimi mohol cirkulovať vzduch.
• Nevkladajte do mrazničky fľaše so sýtenými nápojmi ani sklenené fľaše s tekutinami, pretože môžu prasknúť.
• Skladujte potraviny v uzavretých nádobách, aby ste zabránili ich vysušeniu.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny veľmi studené, pretože môžu spôsobiť popáleniny v ústach.

Údržba a čistenie

3.1 Čistenie vnútorného priestoru. Pri čistení vnútorného priestoru používajte hubku alebo handričku namočenú vo vode so sódou, aby ste zabránili vzniku zápachu.

Nikdy nepoužívajte prístroje na parné čistenie, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

3.2 Čistenie vonkajšieho povrchu. Na čistenie displejov nepoužívajte prístroje na parné čistenie.

Odporúča sa raz ročne očistiť zadnú mriežku vysávačom.

3.3 Čistenie príslušenstva. Príslušenstvo nie je určené na umývanie v umývačke. Čistite ich ručne pomocou hubky alebo handričky. 3.4 Výmena žiaroviek. Ak dôjde k prasknutiu žiarovky, odpojte chladničku od napájania. Zatlačením na západku odstráňte kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyberte poškodenú žiarovku (3.4.2, 3.4.4). Vymeňte ju za inú s rovnakým typom závitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podľa údajov na svietidle. 3.5 Výmena uhlíkového filtra. Chladnička môže byť vybavená uhlíkovým filtrom, ktorý pohlcuje pachy určitých potravín a zachytáva mikroorganizmy (plesne a baktérie) v cirkulujúcom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po obmedzenú dobu 6 mesiacov. Po uplynutí tejto lehoty sa odporúča vymeniť ho za nový. Umiestnenie filtra závisí od modelu spotrebiča.

Chladnička môže počas prevádzky vydávať rôzne zvuky, ktoré sú normálne a nemusia vás znepokojovať.

• Chladiaci plyn môže pri obehu v obvodoch bublať.
• Kompresor môže bzučať a/alebo ľahko klopať, najmä pri štarte.
• Rozťahovanie a sťahovanie použitých materiálov môže spôsobiť vŕzganie alebo praskanie. Vzduch, ktorý poháňa ventilátor mrazničky, môže vyvolávať slabý hluk.

Nemanipulujte s chladničkou pri pokusoch o opravu. Volajte technický servis.

Bezpečnosť

• Udržujte vetracie mriežky voľné.
• Buďte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.
• Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri chladničky, pokiaľ ich neodporučil výrobca.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, ak nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom, aby spotrebič používali ako hračku.
• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné ho nechať vymeniť u výrobcu alebo v jeho popredajnom servisnom stredisku, prípadne inou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečným situáciám.

Životné prostredie

Táto chladnička bola navrhnutá s ohľadom na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim médiom R600A, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Rešpektujte životné prostredie. Používajte teploty odporúčané pre jednotlivé oddelenia v závislosti od príslušnej funkcie, aby ste dosiahli účinnú prevádzku chladničky.

Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte ho od prívodu elektrickej energie alebo zapnite funkciu „dovolenka“. Znížite tak spotrebu a ušetríte energiu.

Nenechávajte dvere zbytočne otvorené, pretože sa tak zvyšuje spotreba energie.

Spracovanie odpadu z elektrických a elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče s bežným domovým odpadom.

Odovzdajte chladničku v špeciálnej zberni.

Recyklácia elektrospotrebičov bráni negatívnym dopadom na zdravie a životné prostredie a šetrí energiu a prostriedky.

Ak požadujete ďalšie informácie, obráťte sa na miestne úrady alebo na predajňu, kde ste chladničku zakúpili.

240-220）.1.3.1)

Jgill 1

aLw dSjai gJrallglll wlailln no sli

1.4.

aagai gai jyjgll Jilil Jia Jia Jia

）zbsu wj jia Jaoiuyu y gaoall jia all cIbc all jy jai. 1gwsS gJaoal jzj gj

(1.4.2)

Jg jj Jc biaa 1

allj.1.4.4) 1.4.3

aaiiie

.(1.4.5)

a aaiiaai

J 1.4.6

.(1.4.7)

g 1 1

1.4.8)

(1.4.9)

1.1.4.10

a 180

.(1.4.11) 180

(1.4.12)

（1.4.13）

.(1.4.15) (1.4.14)

aJgS g sIeall Jnssll Jr.(1.4.16)

.(1.4.17)

（1.4.18）

1.1.4.19

2.1

(2.1.3), (2.1.1) ON-OFF

.(2.1.2) ssalal aogle Lg raln g-+j

sia jai 150

J 121 J 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

∴ 垂直于 3JL₂

.2.2

Jaaa

2.3

+jbcj(2.3.1)

2.3.2)

(2.3.3)

a aaii

5Jda bai a 2.3.4

p j 10 g a. yg yall g - + j rj21 sgc gil

2.4

biol,(2.4.1) SUPER,le biol:

.(2.4.3) (2.4.2)

：

(2.4.4) HODIDAY:

H jJrj

（2.4.6）3（2.4.5）

a. i. 111 p a 111 b. 111 y 111 g a 111

2.4.8)Jz(2.4.7)ON-OFF

(2,4,9)

yagill 2.5

：

Jds lalil j 1j y aill paaa aal o

J 24 Jds 52

aannnne annnnnne

biol,(2.5.1) SUPERbiol:

(2.5.3) (2.5.2)

:Juaa Jua/Jua