K 5 Ecologic - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K 5 Ecologic Kärcher

УходMagyar 47 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Tartsa be a nagynyomású tisztító biztonsági utasításait. A nagynyomású sugarat csak akkor kapcsolja be, ha a T-Racer-t a tisztítandó felületre helyezte. A tisztítófej közvetlen közelében a kezelőn kívül ne tartózkodjon senki más. Vigyázat, az eszköz hátralökhet! Biztos pozíciót kell felvenni és a nagynyomású pisztolyt a toldalékcsővel ill. markolattal erősen kell tartani. A tisztítás befejezésekor a nagynyomású tisztítót ki kell kapcsolni. A T-Racer-en történő munka esetén továbbá válassza le a nagynyomású pisztolyról. A maximális vízhőmérséklet 60 °C (tartsák be a nagynyomású tisztítóhoz kapott utasításokat). Veszély! Az üzemeltetés során ne nyúljon a T-Racer pereme alá! Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét. Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót. Lásd a 2. oldalon, ábra 1Ház 2 Markolat 3 Bajonett csatlakozás biztosítóhüvellyel 4 Hosszabbítócsövek (2 db.) 5 Forgókar 6 Sárga nagynyomású fúvókák (2 db.) 7 Biztosítókapocs 8Védőrács 9 Szürke nagynyomású fúvókák (2 db.) A T-Racer minden Kärcher Consumer nagynyomású tisztítóval használható. Az 1991-ig gyártott készülékek esetén kiegészítő adapter szükséges (megrendelési szám: 4.762-062). 4.762- 062). A T-Racer kiválóan alkalmas különböző, például műanyagból, betonból, csempéből és terméskőből készült padló- és falfelület tisztítására, valamint japánkertek és kavicsos felületek tisztításához. A T-Racer- t kizárólag magáncélra szabad használni a háztartásban. Biztonsági utasítások Szimbólumok A készülék ismertetése Rendeltetésszerű használat48 Magyar A nagynyomású tisztítóval történő, hibamentes üzemeltetéshez megfelelő nagynyomású fúvókákat kell használni. Megjegyzés: Névleges nyomás (p): Lásd a nagynyomású tisztító üzemeltetési útmutatóját vagy a típustáblát. pl.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Sárga nagynyomású fúvókákat használjon. Megjegyzés:A sárga nagynyomású fúvókák már fel vannak szerelve. pl.: K 2 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560 Î Szürke nagynyomású fúvókákat használjon. Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon! Î Ábra 1 A biztosítókapcsot egy csavarhúzóval kiemelni. 2 A védőrácsot levenni. 3 A kapcsot el kell távolítani. 4 Sárga nagynyomású fúvókát kihúzni. 5 Szürke nagynyomású fúvókát behelyezni. 6 A kapcsot beszerelni. 7 A védőrácsot a csapokra helyezni. 8 Nyomja be a biztosítókapcsot, amíg bekattan. Megjegyzés: A nagynyomású tisztító szívó üzeme esetén feltétlenül alkalmazni kell a KÄRCHER vízszűrőt (megrend. szám: 4.730-059.0). A T-Racer-t a hosszabbító csövekkel a nagynyomású pisztolyhoz rögzíteni. Î Ábra 1 A toldalékcsövet a T-Racer bajonett csatlakozójára nyomni. 2 Ezután 90° -kal fordítsa el, amíg bekattan. 3 A biztosítóhüvelyt meghúzni. – Ismételje meg ezt a folyamatot a másik két csatlakozóval is. Szabad felületeket a T-Racer használata előtt fel kell seperni, hogy elkerülje a fúvókák sérülését. A T-Racer nem alkalmas súrolásra vagy dörzsölésre! Vigyázat Î Ábra A kiálló sarkokat el kell kerülni! A T-Racer-t közvetlenül a nagynyomású pisztolyhoz rögzíteni. Î Ábra 1 A T-Racer bajonett csatlakozását a nagynyomású pisztoly csatlakozójába benyomni. 2 Ezután 90° -kal fordítsa el, amíg bekattan. 3 A biztosítóhüvelyt meghúzni. Vigyázat Î Ábra Falfelületek tisztítása során a T-Racer-t mindig a fogantyúnál kell tartani. Előkészítés A nagynyomású fúvókák kiválasztása Nagynyomású tisztító 13 MPa (130 bar) és 16 MPa (160 bar) közötti névleges nyomással Nagynyomású tisztító kevesebb, mint 13 MPa (130 bar) névleges nyomással Nagynyomású fúvókák cseréje Alkalmazás Padlófelület tisztítása Általános megjegyzések Falfelületek tisztításaMagyar 49 A készülék nem termel nyomást vagy lüktet. Î Szerelje ki a nagynyomású fúvókákat, ellenőrizze hogy a nagynyomású fúvókák nem sérültek-e, öblítse át a T- Racer-t tiszta vízzel, és ezután ismét szerelje be a nagynyomású fúvókákat. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról. A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa! Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm A hosszabbító csövek minden Kärcher tartozékkal használhatók. Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid áttekintését. Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. Használat után a készüléket nedves ruhával tisztítsa meg. Segítség üzemzavar esetén Általános megjegyzések Környezetvédelem Tipp Alkatrészek Garancia Ápolás50 Čeština Před prvním použitím si přečtěte tento originální provozní návod, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. Dodržujte bezpečnostní instrukce platné pro vysokotlaký čistič. Vysokotlaký proud z vysokotlaké pistole vypusťte až tehdy, když jste T-Racer umístili na ploše určené k čištění. V bezprostřední blízkosti čisticí hlavy se nesmějí zdržovat žádné další osoby. Pozor na zpětný ráz! Dbejte na to, abyste bezpečně stáli, a pevně uchopte vysokotlakou pistoli s prodlužovací trubkou případně rukojetí. Po ukončení čisticího provozu vysokotlaký čistič vypněte. Pracujete-li s T-Racerem, je navíc ještě třeba odpojit ho od vysokotlaké pistole. Maximální teplota vody 60 °C (dbejte prosím pokynů platných pro vysokotlaký čistič). Nebezpečí! Je-li přístroj v provozu, nikdy nesahejte pod okraj T-Raceru! Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen. Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka. Viz strana 2, ilustrace 1 Plášt' 2 Rukojet' 3 Bajonetová přípojka s bezpečnostní objímkou 4 Prodlužovací trubka (2 kusy) 5 Rameno rotoru 6 Žluté vysokotlaké trysky (2 kusy) 7 Pojistná spona 8 Ochranná mříž 9 Šedé vysokotlaké trysky (2 kusy) T-Racer lze používat se všemi vysokotlakými čističi Kärcher Consumer. Pro přístroje s rokem výroby do 1991 je nutné použít adaptér (objednací č.: 4.762-062). T-Racer se ideálně hodí k čištění podlahových ploch a stěn s různým povrchem jako např. plast, beton, obkladačky a přírodní kámen, vhodný také na čištění japonských zahrad a štěrkových povrchů. T-Racer používejte výhradně v soukromých domácnostech. Bezpečnostní pokyny Symboly Popis přístroje Správné používání přístrojeČeština 51 Aby byl možný bezporuchový provoz vysokotlakého čističe, je nutné používat vhodné vysokotlaké trysky. Upozornění: Jmenovitý tlak (p): Viz provozní návod nebo typový štítek vysokotlakého čističe. např.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Používejte žluté vysokotlaké trysky. Upozornění:Žluté vysokotlaké trysky jsou již namontovány. např.: K 2 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560 Î Používejte šedé vysokotlaké trysky. Ilustrace najdete na rozkládací stránce! Î ilustrace 1 Bezpečnostní svorku vyšroubujte pomocí šroubováku. 2Sejměte ochrannou mříž. 3Sejměte svorku. 4Vytáhněte žlutou vysokotlakou trysku. 5Nasaďte šedou vysokotlakou trysku. 6 Svorku namontujte. 7Nasaďte ochrannou mříž na čepy. 8 Bezpečnostní svorku zatlačte tak, aby zaskočila. Upozornění: Při sacím provozu vysokotlakého čističe bezpodmínečně doplňkově používejte vodní filtr Kärcher (objednací č. :4.730-059.0). T-Racer připevněte na vysokotlakou pistoli prodlužovacími trubkami. Î ilustrace

Kärcher Hungária Kft Tormásrét ut 2. 2051 Biatorbágy (023) 530 640