TC86304 - Kávéfőző SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC86304 SIEMENS

hu Használati utasítás

Biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót. Ez a készülék a háztartásban szokásos mennyiségek elkészítésére szolgál háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi jellegű környezetben. Háztartási jellegű környezetnek számít például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek dolgozói számára kialakított konyha vagy panziók, kisebb szállodák és egyéb szálláshelyek, ahol a vendégek használhatják a készüléket.

⚠️ Áramütés veszélye!

A készüléket csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzaton át szabad a váltakozó áramú hálózatra csatlakoztatni.

Gondoskodjon arról, hogy a házi villamoshálózat védővezető-rendszere szabályszerűen legyen szerelve. A készüléket csak a típustábla adatainak megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse. A készüléken javításokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét, csak a Vevőszolgálatunk végezhet, az Ön biztonsága érdekében.

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára, és megértették az abból eredő veszélyeket. Nyolc éven aluli gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a csatlakozó vezetéktől, és ilyen korú gyermekek nem kezelhetik a készüléket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha idősebbek nyolc évesnél, és felügyelik őket.

A készüléket vagy a hálózati kábelt soha ne merítse vízbe.

Üzem közben mindig felügyelje a készüléket!

Csak akkor használja, ha a vezeték és a készülék nem sérült. Hiba esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, vagy pedig kapcsolja ki a hálózati feszültséget.

⚠️ Megégés veszélye és tűzveszély!

A készülék helytelen használata sérülésekhez vezethet. A készülék üzemeltetése közben a hozzáférhető felületek felforrósodhatnak. Üzem közben a készülék alkatrészeit és az üvegkannát csak az erre szolgáló fogantyúknál fogja meg. A készüléket ne állítsa forró felületekre, pl. főzőlapokra, vagy azok közelébe. A kanna letételére szolgáló felületeket soha ne takarja le. Használat után a fűtőelem vagy a melegítőlap felülete még egy ideig forró lehet.

⚠️ Fulladásveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal játszanak.

hu

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Siemens készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

Ez a használati útmutató két típusra vonatkozik:

• TC863.. Üvegkannás típus
• TC865.. Termoszkannás típus

A készülék részei és kezelőelemei

1 Víztartály szintjelzővel (levehető)
2 Víztartály fedele (levehető)
3 Szüröház (kihajtható)
4 Szürőtartó (mosogatógépben tisztítható)
5 Cseppzáró
6 TC863.. Üvegkanna fedéllel (mosogatógépben tisztítható) TC865.. Termoszkanna fedéllel
7 ① BE-KI kapcsoló
8 Alacsony vízszint jelzője (kevesebb kb. 4 csészénél)
9 ☐ Normál vízszint jelzője (több kb. 4 csészénél)
10 start gomb
11 Vízkőmentesítő gomb jelzőlámpával calc
12 Kábeltartó
13 Óra
14 h (óra) programozógomb
15 min (perc) programozógomb
16 prog gomb
17 Kijelző (automatikus kikapcsolás) auto off

Csak TC863..

18 Melegítőlap

Csak TC865..

19 Kioldógomb (a kanna fogantyúján)

Általános tudnivalók

• Az 1 tartályba csak tiszta, hideg vizet töltsön. Ne töltsön bele tejet vagy egyéb italt, például teát vagy kávét, mert ezek kárt tesznek a készülékben.
• Soha ne töltse az 1 tartályt a „8 ☐” (TC865..), illetve „10 ☐” (TC863..) jelzésen túl.
• Közepes finomságúra örölt kávét használjon (egy csészére kb. 6 grammot számítson).
• Ne főzzön a minimális háromcsészényi mennyiségnél kevesebb kávét, mert így az ital nem lesz kellően erős és meleg (1 csésze = kb. 125 ml).
• Soha ne vegye el a 6 kannát olyankor, amikor a készülék kávét főz, mert így túlcsordulhat a 4 szűrőtartó.
• A 6 kannát mindig lehajtott fedéllel helyezze a kávéfőzőre.
• Ne használjon más kannát, mivel így a speciális csepegésgátló nem engedi a kávét kifolyni.
• Ha a 4 szűrőtartóban egy kevés víz gyűlik össze, ez normális jelenség, nem jelenti a készülék meghibásodását.

Az első használat elötti teendők

• Távolítson el minden címkét és fóliát.
• Tekerje le a megfelelő hosszúságú kábelt a 12 kábeltartóról, és dugja be a konnektorba.
• Nyomja meg a 7 ① BE-KI kapcsolót; a kijelző villogni kezd.
• Állítsa be a pontos időt. A 14 h gomb megnyomásával az óra, a 15 min gombbal a perc beállítását módosíthatja.

Megjegyzés: A beállított idő módosítható. Nyomja meg egyszerre a 14 h és a 15 min gombot, majd állítsa be a pontos időt.

• A tisztításhoz töltsön a víztartályba hat csésze vizet, és helyezze vissza a tartályt. Nyomja meg a 10 gombot a tisztítás elindításához.
• Ismételje meg a tisztítási eljárást.

Megjegyzés: A készüléknek jellegzetes „új gép”-szaga lehet; ez nem rendellenesség. Ilyen esetben töltsön be ecetoldatot (5 csésze vízhez 1 csésze ecetet adjon), és indítsa el a tisztítást. Végül kétszer öblítse át a készüléket hat csésze vízzel.

• Gondosan mossa ki a kannát.

Kávéfőzés

• Vegye le az 1 víztartályt, töltse meg vízzel, majd helyezze vissza.
• Öblítse ki a 3 szűrőházat.
• Helyezzen a 4 szűrőtartóba egy 1x4-es papírszűrőt, és tegye bele a kívánt menynyiségű kávét.
• Hajtsa vissza a 3 szürőtartót úgy, hogy a helyére rögzüljön.
• Állítsa a lecsukott fedelű 6 kannát a 3 szűrőház alá.
• A kávéfőzés megkezdéséhez nyomja meg a 10 start gombot.
• A víztartály vízszintjétől függően a 📄 vagy a 📄 jelzés gyullad ki. Egyúttal bekapcsol az auto off funkció.

Csak TC863..

Info: A készülék energiatakarékos auto off (automatikus kikapcsolás) funkcióval van programozva, amely a kávéfőzés vége után kb. 40 perccel energiatakarékos üzemmódba kapcsolja a készüléket.

Csak TC865..

Info: A készülék energiatakarékos auto off (automatikus kikapcsolás) funkcióval van programozva, amely a kávéfőzés vége után néhány perccel energiatakarékos üzemmódba kapcsolja a készüléket.

Tipp: Ha a kávéfőzés előtt forró vízzel kiöblíti a termoszkannát, a kávé még hosszabb ideig marad meleg.

Fontos: A kávéfőzés végén várjon egy keveset, hogy a kávé teljes mennyisége a kannába folyhasson a szűrön keresztül.

Mielőtt újabb adag kávét főzne, hagyja öt percig hűlni a készüléket.

Időzítő funkció

A kávéfőző időzítővel rendelkezik.

Ennek segítségével beállítható, hogy mikor kezdje meg a készülék automatikusan a kávéfőzést. Az időzítő csak bekapcsolt állapotban vagy energiatakarékos üzemmódban működik.

• Az órán be kell, hogy legyen állítva a pontos idő.
• Az időzítő programozása során tartsa nyomva a 16 prog gombot (a. ábra).
• Állítsa be a kávéfőzés megkezdésének óráját a 14 h és percét a 15 min gombbal (b. és c. ábra).
• Engedje fel a 16 prog gombot a kezdési idő mentéséhez. A 13 kijelzőn egy kis óraikon ⏻ jelzi, hogy aktiválva van az időzítés.
• A szokásos módon töltsön a készülékbe vizet és kávét, és helyezze a 6 kannát a 3 szűrőház alá.
• A beállított időpontban automatikusan megkezdődik a kávéfőzés, és eltűnik az óraikon ⏻.

Megjegyzés: A beállított időpont ellenőrzéséhez tartsa nyomva a 16 prog gombot.

Az időzítő funkció be- és kikapcsolása

Nyomja meg a 16 prog gombot. Ha a kis óraikon ⏻ megjelent, az időzítő funkció be van kapcsolva. Ha a kis óraikon eltűnt, az időzítő funkció ki van kapcsolva.

hu

Megjegyzés: Ha a 7 gombbal kikapcsolja a készüléket, vagy megszakad az áramellátás (a dugó kihúzása vagy áramszünet miatt), az óra- és időzítőbeállítás kb. 4 napig megőrződik. Ha ez az állapot tovább tart, akkor újra be kell állítani az órát.

Tipp: Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsolja ki a 7 gombbal.

Alacsony vízszint jelzője

A készülék érzékeli, ha a tartályban lévő víz mennyisége kicsi (kevesebb kb. 4 csészénél).

Alacsony vízszint esetén kigyullad a jelzőfény, és a készülék automatikusan meghosszabbítja a kávéfőzés idejét. Ez arra szolgál, hogy a kávé megőrizze ideális aromáját.

Csak TC865..

Termoszkanna

Fontos: A kannában soha ne tartson melegen tejterméket vagy gyermektápszert, mert így elszaporodhatnak a baktériumok. Ne melegítse a kannát mikrohullámú vagy hagyományos sütőben. Ne használja a kannát szénsavas ital tárolására vagy szál-lítására. A kannát minden használat után jól öblítse ki.

A kanna dugója műszaki megfontolásból nem zár hermetikusan, hogy ne szívódjon rá nagy erővel a kannára. A termoszkannát ezért mindig felállított helyzetben kell tartani és szállítani, különben szivároghat. A termoszkannába körülbelül 8 csészényi ital fér.

A termoszkanna fedele a 19 kioldógombbal nyitható fel.

• A fedél felnyitása (d. ábra)
• A fedél lecsukása (e. ábra)
- A fedél levétele (f. ábra)

Tippek a kávéfőzéshez

Az őrölt kávét hűvös helyen tartsa, akár le is fagyaszthatja.

A felbontott kávécsomagot az aroma megőrzése érdekében nagyon jól zárja le.

A kávészemek pörkölése meghatározza az aromát.

Sötétebb pörkölés = zamatosabb

Világosabb pörkölés = savanyúbb

Tisztítás

Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne helyezze a mosogatóba!

Ne tisztítsa a készüléket gözsugárral.

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.

• Minden használat után tisztítsa meg azokat az alkatrészeket, amelyek érintkezésbe kerültek a kávéval.
• Nedves törlőkendővel törölje le a kávé-főző külső burkolatát; ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert.
• Tisztítsa ki az 1 víztartályt folyó víz alatt; ne használjon durva kefét.

Csak TC863..

- A 6 üvegkanna és annak fedele tisztítható mosogatógépben.

Csak TC865..

- Öblítse ki a 6 termoszkannát, és öblítse le a fedelét, majd nedves törlőkendővel törölje tisztára a külső felületét. Ne tegye a kannát mosogatógépbe, és ne merítse öblítővízbe.

Tipp: A makacs lerakódások eltávolíthatók nátrium-karbonát, mosogatógépbe való mosogatópor vagy műfogsortisztító tabletta oldatával.

- A rossz szag és a baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében dugó nélkül tárolja a kannát.

Vízkőmentesítés

A készülék automatikusan jelzi, ha vízkömentesítésre van szükség. Ha kigyullad a calc jelzőlámpa, a készüléket vízkömentesíteni kell.

A rendszeres vízkőmentesítéssel

• meghosszabbítható a készülék élettartama;
• biztosítható a készülék megfelelő működése;
• megelőzhető a túlzott gözképződés;
• felgyorsítható a kávéfőzés folyamata;
• energia takarítható meg.

A készüléket szaküzletben kapható vízkömentesítő szerrel vízkömentesítse.

• Helyezze a 6 kannát lehajtott fedéllel a kávéfőzőre.
• Készítse el a vízkőmentesítő oldatot a gyártó útmutatása alapján, és töltse a 1 víztartályba.

Figyelmeztetés: Ne töltsön be hat csészénél többet.

- A készüléket a 7 ① BE-KI kapcsolóval kapcsolja be.

- Nyomja le a 11 calc vízkőmentesítő gombot legalább 2 másodpercre. Megkezdődik a vízkőmentesítés.

- A program többször is megszakítja a folyamatot néhány percre, hogy a vízkömentesítő behatolhasson a lerakódásba. A teljes vízkömentesítési folyamat mintegy 30 percig tart. A program futása közben villog a calc kijelző.

• A vízkömentesítés végeztével kialszik a calc kijelző. A készüléket kétszer járassa tiszta vízzel, kávé nélkül. Ne töltsön be hat csészénél több vizet.
• A kanna valamennyi levehető részét gondosan öblítse le.

Hibaelhárítás

Feltünően meghosszabbodott a kávéfőzés ideje, vagy a készülék a kávéfőzés befejeződése előtt kikapcsol.

→A készülék vízkőmentesítést igényel.

- Vízkőmentesítse a készüléket az útmutatás szerint. A vízkőmentesítő program elindításához nyomja le a 11 calc (vízkőmentesítés) gombot legalább 2 másodpercre.

Tipp: Ha nagyon kemény vizet használ, gyakrabban vízkömentesítse a készüléket, mint azt a calc lámpa jelzi.

Az 5 cseppzáró ereszt.

→Meg kell tisztítani.

- Tisztítsa meg az 5 cseppzárót (a 4 szűrőtartóban) folyó víz alatt, ujjával néhányszor megmozgatva a cseppzárót.

bg

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

ro Aruncare la gunoi

hu Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

ro Conditii de garantie

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]