WTE2512X - Hűtőszekrény WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WTE2512X WHIRLPOOL

N Fralétl32 | Fraél ül90

d de 7 63602068H.fm Page 157 Monday, June 8, 2009 7:01 PM A KÉSZÜLÉK HASZNÂLATA ELÔTT

+ Az On ältal väsärolt készülék häztartäsban és az aläbbi helyeken tôrtén6 hasznälatra szolgäl:

- munkahelyek, üzletek és/vagy irodék konyhaterében

- hotelekben, motelekben, bérlakäsokban és fizetévendégläté szälläshelyeken a vendégek ältali hasznélatra.

A készülék megfelelé üzemeltetése

érdekében tanäcsos figyelmesen elolvasni a hasznälati utasitäst, ahol a termékleirâst és hasznos tanäcsokat taläl

Ajänlatos a hasznälati utasitäst megôrizni, mert késôbb még szükség lehet râ.

1.A készülék kicsomagoläsa utän ellenérizze annak épségét, és hogy az ajt6 tôkéletesen zärédik-e. Az esetleges hibäkat 24 6rân belül kell kôzôlni a mérkakereskedôvel.

2.A készülék üzembe helyezése elôtt legaläbb két rt kell värni annak érdekében, hogy a rendszer tükéletes hatäsfokkal mükôdjôn.

3. Gondoskodhni kell arrél, hogy a beüzemeltetést és az elekiromos csatlakoztatést szakember végezze a gyarté utasitâsainak és az érvényben levô

elyi eléiräsoknak megfeleléen. 4.Hasznälat elôtt tisztitsa meg a termék belsejét.

KÔRNYEZETVÉDELMI TANÂCSOK

A csomagoléanvag 100%-ban üjrahasznosithaté, és az üjrahasznosithatésäg jelével van ellätva. A csomagoléanyag elhelyezésénél a helyi eléir4sokkal 6sszhangban kell eljärni. csomagoléanyagot (müanyag félia, polisztirol elemek, stb.) gyermekektél tâvol kell tartani, mert veszélyforräst jelenthetnek. 2.Kiselejtezés/hulladéklerakäs

A termék üjrahasznosithaté anyagok felhasznälâsäval készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl sz616 2002/96/ EK eurépai iränyelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellätva. Ha On ügyel arra, hogy a iselejtezett készüléK megfelel6 modon

n elhelyezésre, akkor azzal hozzäjärul a kôrnyezeti és egészségügyi ârtalmak elkerüléséhez.

A terméken vagy annak iratain feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem ezelhet6 hâztartäsi hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések üjrahasznositäsät végzé telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hélôzati zsinér elvägäsäval tee a készüléket hasznälhatatlannä, valamint szerelje le az ajtékat és a polcokat is, hogy a gyermekek ne mehessenek be kônnyen a készülék belsejébe. A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére vonatkozé helyi eléiräsok szerint kell eljärni, és a készüléket a kijelôlt begyüjtéhelyek valamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a készülék még pâr napig se maradjon érizetlenül, mert a gyerekekre nézve veszélyforräst jelent. À termék kezelésével, visszanyerésével vagy üjrahasznositäsäval kapcsolatban à helyileg illetések hivatal, a häztartäsi hulladékgyüjtô szolgälat, vagy a terméket értékesité bolt tud bôvebb täjékoztatäst adni.

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hütéhälézat R134a-t (HFC-), vagy R600a-t (HC) tartalmaz, lâsd a készülék belsejében talälhaté adattäblän.

Az izobutänt (R600a) alkalmazé készülékekrôl azt kell tudni, hogy az izobutän olyan természetes gäâz, amelynem kärositja a Kôrnyezetet, viszont gyülékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges ellenérizni, hogy a hütéhälézat

csérendszere nincs-e kärosodva.

rendszerben talälhaté.

Hü : az R184a teljes fütési teljesitménye1300 (GWP). Megfeleléségi nyilatkozat

A készüléket élelmiszerek téroläsära

tervezték és megfelel az EK 1935/2004 sz. eléirasänak.

À készülék terve, konstrukciéja és

forgalmazäsa megfelel:

+ _a 2006/95/EK szämü (73/23/EGK sz4mü iränyelv és annak médositäsai helyébe lép6) “Kisfeszültség” iränyelv biztonsägi kôvetelményei;

+ a 2004/108/EGK sz. “EMC” irnyelv védelmi kôvetelményeinek.

A készülék elektromos szempontbél csak

akkor biztonsägos, ha csatlakoztatsa

eléirâsszerüen fôldelt hälézathoz tôrténik.

+ Atermék szällitsät és beällitäsät két

vagy tôbb ember végezze.

A készülék mozgatäsa sorân ügyelni kell

a padlé (pl. parketta) sérülésének

Üzembe helyezés kôzben ügyeljen arra,

hogy a készülék ne kärositsa a

Vigyäzzon arra, hogy a készülék ne

kerüljôn hôforrâs kôzelébe.

A megfelelé szellézés biztositâsa

érdekében a készülék minden oldala és

fedélapja felett hagyjon szabad teret,

vagy kôvesse a beszerelési Ütmutatôt.

Ügyeljen arra, hogy a készülék

szellézényilâsait semmi ne fedje vagy

Vigyäzzon a készülék hütécsôveinek

A terméket helyezze és ällitsa vizszintbe

méreteinek és a rendeltetésének

megfelelé olyan helyiségbe, amely

padlézata kibirja a sülyät.

À készüléket szäraz és jél szellézôtt

y kôrnyezetben kell elhelyezni. A

É készüléket az aläbbi hômérsékleti

tartomänyok kôzül abba a klimaosztälyban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyäri adattäbläjän van feltüntetve: el6fordulhat, hogy a készülék nem mükôdik megfeleléen akkor, ha hosszabb idôn ât az elôirt tartomäny feletti vagy alatti hémérsékleten üzemeltetik.

Kifmaoszäly | Kôrny. hôm. (C) | Kôrny. hôm. (F) SN 10 és 32 KOz0û | 50 €s 00 KOzON N 16 és 32 KOzON | O1 68 00 KZ ST 16 65 35 KOZON | GT és 100 KOZON T 16 és 43 kôzôt | 61 és 110 kôzôt

+ Ellenérizze, hogy lakhelyének feszültsége megegyezik-e az adattäblän feltüntetett értékkel.

Ne hasznäljon hosszabbitékat, illetve elosztékat.

AZ üj készülékhez mellékelt tômlôvel végezze a bekôtést a vizhälézatra, ne hasznälja a régi készülék tômléjét.

A hälézati zsinér médositésät vagy cseréjét kizärélag szakember vagy a müszaki vevészolgälat végezheti.

Az elektromos hälôzatrél tôrténé levälasztäst a viläsdugé kihüzäsäval, illetve az aljzat és a készülék kôzé csatlakoztatott bipoläris megszakitéval végezze.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK Tilos a készülékbe spray palackokat, illetve hajtégäzt vagy gyülékony anyagot tartalmazé edényeket behelyezni. A termék vagy mâs hâztartäsi gép kôzelében tilos benzint, gâzt vagy gyulékony folyadékot tärolni, illetve

asznäini. À Kiäramlé g6zük tüzet vagy robbanäst okozhatnak. A leolvasztäs felgyorsitâsa érdekében kizärélag a gyärto éltal tanäcsolt eszkô hasznälja és ne alkalmazzon l eltéré mechanikus, elektromos eszkôzüket, illetve vegyszereket. Tilos a gyärté ltal ajänlottaktél eltéré tipusü elektromos berendezéseket hasznäini a fagyasztott élelmiszerek téroläsära szolgälé térben. A jelen készülék nem arra készült, hogy csôkkent fizikai, érzékszervi vagy mentälis képességü személyek (beleérive a syermekenat is), illetve tapasztalattal nem rendelkezé és a készüléket nem ismeré emberek hasznäljk, kivéve ha a biztonsägukért felelés személy 6ket megtanitja a készülék hasznälatära, Vagy hasznälat kôzben felügyeli 6ket. A beszoruläs vagy megfulladäs elkerülése érdekében ne engedje, hogy a készülékben gyermekek jâtsszanak vagy elbüjjanak. + Ne nyelje le a jégakkuban levé (nem mérgezô) folyadékot, ha a jégakku mellékelve van. Kivétel utân azonnal ne fogyasszon jégkockät vagy jégrudat, mert égési sebeket szenvedhet a hidegtôl. FELHASZNALAS + Mielôtt bârmilyen karbantartäsi vagy

ti si müveletbe fogna, hüzza ki a villésdugôt a hélézati aljzatbôl, vagy kapcsola le az éramot. Jeget, illetve vizet adagolé készülékeket csak ivôvizet szolgältaté (1,7 és 8,1 bar nyomäsü /25 és 117 PSI/) hélézatra szabad kôtni. Azokat a jég és/vagy vizadagolé készülékeket, amelyel nincsenek kôzvetlenül hälézatra kôtve, kizärélag ivôvizzel szabad feltôlteni. A hütôteret kizärélag friss élelmiszerek téroläsära, mig a fagyasztéteret mélyhütôtt ételek târoläsära, friss ételek lefagyasztäsära, valamint jégkocka gérasära hasznälja.

fagyasztétérpen ne téroljon üvegben folyadékot, mert felrobbanhat.

A gyärt6 elhärit minden felelésséget a fenti javaslatok és ôvintézkedések be nem tartâsäbél szärmazé kärokért.

A HÜTÔTÉR ÜZEMELTETÉSE Ez a készülék egy csillagos fagyasztéval egybeépitett hütészekrény.

A hütôtér leolvasztäsa teljes mértékben automatikus.

A hütôszekrény üzembe helyezése

Dugja be a hélézati csatlakozét a konnektorba.

A hômérsékletszabälyozé gomb lehetôvé teszi a

hômérséklet bedllitäsät mindkét tér, vagyis a hüté- és

fagyasztétér esetében.

A két tér hémérsékletének beällitäsa:

1. A zavartalan mükôdés és a tôkéletes élelmiszertérolâs érdekében javasolt, hogy a termosztâtot a mellékelt terméklapon szereplé räsok szerint ällitsa be.

2. Ha vältoztatni akar a hütôtér hémérsékletén, akkor forgassa el a termosztät szabälyozé gombjât:

+ a kiseb szämoK/MIN ällés felé, ha azt akarja, hogy a péramentesité rekesz belsé hémérséklete MAGASABB legyen:;

© el ù eszkôzzel = + a nagyobb szämok/MAX ällés felé, ha szerelt W ALACSONYABB hômérsékletet szeretne. véltozatoknäl Ah6mérsékletszabälyozé 0 ällésban: a készülék mükôdése 5 és a vilâgitâs megszakad. G ébra 3. A pâramentesit6 eszkôz bekapcsoläsähoz nyomja meg 4 az erre a célra szolgälé kapcsolôt (G ébra). &

A készülék belsejében uralkodé hémérsékletet

befolyäsolhatja a Kôrnyezeti hémérséklet, az ajtényitäsok

gyakorisäga valamint a készülék helye. À termosztätot ezen

tényezék függvényében kell beällitani.

Élelmiszertärolés a hütétérben

Az élelmiszereket a mellékelt äbrân lâthaté médon

F. Vaij, tejtermékek, sajtok

+ __ A polcok és a hütészekrény belsé hâts6 fala kKôzôtti tâvolsäg biztositja a leveg6 szabad âramläsät.

+ Azélelmiszereket ügy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzä a hütôtér häâtsé falähoz.

+ Egyik rekeszbe se tegyen még meleg ételt.

+ A folyadékokat lezärt târoléedényben tartsa.

+ __ A magas viztartalmü zôldségek térolâsa sorän päralecsapédäs kôvetkezhet be: de ez nincs befolyässal a készülék helyes mükôdésére.

à à V7 G3602068H.fm Page 160 Monday, June 8, 2009 7:01 PM NA &

A FAGYASZTÔTÉR ÜZEMELTETÉSE A fagyasztôtér csillagos.

A gyorsfagyasztott élelmiszereket itt a csomagoläson

feltüntetett idôtartamon keresztül lehet târolni. Ezen

kivül friss ételek is lefagyaszthaték, de azokat a râcs

fôlôtti legmagasabb szintre kell helyezni, ugyanakkor

pedig a mér megfagyott élelmiszereket lejjebb kell

pakolni ügyelve arra, hogy ne érintkezzenek a még friss

A 24 6ra alatt lefagyaszthaté friss élelmiszerek

mennyiségét az adattäbla tartalmazza.

A lefagyasztandé friss élelmiszert jél csomagolja be:

+ alufliäba, âtlâtszé müanyag féliâba, vizzäré müanyag csomagoléanyagba, fedôvel ellätott polietilén täroléedényekbe illetve a lefagyasztandé élelmiszereknek megfelelé ügynevezett

fagyasztéedényekbe. + A fagyasztôtér éramkimaradäs esetén is képes A É fenntartani az élelmiszerek târol4sähoz szükséges HONAP ÊTEL hémérsékletet. llyen esetekben azonban ajänlatos fe Ce, 4 kerülni a fagyasztétér ajtajänak a kinyitâsät. 13 te FA A Fontos: A lefagyasztott friss élelmiszerek eltarthatésägäval 4-7 > S A kapcsolatban vegye figyelembe a mellékelt tâbläzat \ bé adatait. 4

A gyorsfagyasztott élelmiszerek vâsärläsänäl a

kôvetkezôképpen jârjon el:

+ __ A csomagoléanyagnak illetve a doboznak sértetlennek kell lennie, mert külônben az élelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok lâthaték, akkor târolâsa nem megfelelé kôrülmények kôzôtt tôrtént, és esetleg mär megkezdédhetett a felengedése.

+ __A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljära väsärolja meg, szällitésukhoz pedig hasznäljon hütôtäskät.

+ Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rôgtôn tegye be a fagyasztôtérbe.

+ __ A részben mr felengedett élelmiszereket ne fagyassza vissza, hanem 24 érän belül hasznälja fel, illetve fogyassza el.

+ Kerülje, illetve csôkkentse minimälisra a hômérsékletvältozäsokat. Mindig vegye figyelembe a csomagoläson jelzett szavatossägi idôt.

+ __ A fagyasztott élelmiszerek târoläsänäl mindig kôvesse a csomagoläson feltüntetett utasitäsokat.

+ A jégkockatartt 3/4 részig tôltse fel vizzel, és tegye vissza a fagyasztôtér aljära.

Ha a jégkockatarté esetleg a fagyaszté aljähoz ragad, kivételéhez ne hasznäljon hegyes vagy éles târgyakat.

AN FN V7 G3602068H.fm Page 161 Monday, June 8, 2009 7:01 PM 7

A FAGYASZTÔTÉR LEERESZTÉSE ÉS TISZTITASA Ajänlatos a fagyasztôt leol évente egyszer- kétszer, illetve akkor, ha a csokon képzédôtt züzmararéteg vastagsäga eléri a 3 mm-t. A leolvasztäst akkor ajänlatos elvégezni, amikor a hütôszekrényben talélhaté élelmiszermennyiség a lehet6 legkisebb.

1. Nyissa ki az ajtôt, és a kivett élelmiszereket Szorosan csavarja be üjsägpapirba, majd helyezze azokat hüvôs helyre vagy hütôtäskäba.

2. Hüzza ki a készülék hälézati csatlakozéjät a konnektorbél.

3. Az ajté nyitva hagyäsäval kell elésegiteni a falakon képzédôtt jég leolvadäsät.

4. A készülék aljäban ôsszegyülé kiolvasztäsi vizet el kell tâvolitani.

5. A belsé teret langyos vizbe és/vagy kôzômbôs kémhatäsü mosészeres oldatba märtott szivaccsal tisztitsa meg.

Ne hasznäljon dôrzshatäsü anyagokat.

6. A készüléket gondosan ôblitse ät, és tôrülje

szârazra. Megjegyzés: A cella helyrehozhatatian _ Le 7: kérosodäsänak elkerülése érdekében ne hasznäljon is >

hegyes vagy éles fémeszkôzôket a züzmara eltävolitäsähoz.

A HÔTÔTÉR TISZTITÂSA

eret rendszeresen tisztitsa meg. tér leolvasztäsa teljes mértékben automatikus. Az automatikus leeresztést az jelzi, hogy a hütôtér belsejének hätsé falän alkalmanként vizcseppek jelennek meg. Ez a viz egy leereszt6 nyilâson keresztül egy térolétartälyba kerül, ahonnan elpérolog. Bärmilyen tisztitâsi müvelet megkezdése elôtt vélassza le a készüléket az éramforräsrôl. + Hasznäljon langyos vizbe és/vagy kôzômbôs mosészerbe märtott szivacsot. + A készülék belsejét ôblitse ki, és puha ronggyal tôrôlje szärazra. Soha ne hasznäljon dôrzshatäsü anyagokat. =

à V7 G3602068H.fm Page 162 Monday, June 8, 2009 7:01 PM

ÂPOLÂS ÉS KARBANTARTÂS Beépithet6 termékek

+ Rendszeresen tisztitsa a szell6zéräcsokat porszivé vagy egy kefe segitségével (l4sd A. âbra).

+ __ A külsé burkolatot puha ruhäval tisztitsa.

Hosszü tâvollét 1. Üritse ki a hûté- és a fagyasztôteret.

2. Hüzza ki a készülék hälézati csatlakozéjät a

3. Olvassza le a fagyasztéteret, majd tisztitsa ki, és tôrôlje szärazra a hüt6- és fagyasztoteret egyaränt. 4. A kellemetlen szagok képzédésének megelôzése

érdekében hagyja nyitva az ajtékat.

HIBAKERESÉSI ÜTMUTATO

1. A készülék nem müküdik.

+ Nincs-e 4ramkimaradäs?

+ __A hälézati csatlakozé jél be van-e dugva a konnektorba?

+ Be van-e dugva a kétpélusü hâlézati megszakité?

+ __A biztositék rendben van?

+__Nem hibäsodott-e meg a hälézati käbel?

+ Nincs-e a hémérsékletszabälyozé gomb 0 (Stop) älläsban?

2. A rekeszek belsejének hômérséklete

Jél be van-e zärva a készülék ajtaja?

Nincs-e a készülék hôforräs kôzelében?

Jél van-e beällitva a termosztät?

A szellézérâcsokon keresztül keringé

levegé ütja nem akadälyozott-e?

3. A hütôtér belsejének hômérséklete tülsägosan alacsony.

+ Jél van-e beällitva a termosztät?

4. A hütôtér aljän viz talälhaté.

Nincs-e akadälyozva a leolvasztott viz

zülék belsé vilägitâsa nem k.

Ellenérizze elészôr az 1. pontot, majd

ezutän: PS Hüzza ki a készülék hälézati csatlakozôjät 4 a konnektorbél.

Az izzéhoz valé hozzäféréshez lâsd a

mellékelt tâbläzatban talälhaté utasitäsokat

Ellenérizze a lämpât és szükség esetén

cseréljen izzôt. Max. 15 W teljesitmény.

. Tülzott mértékü züzmaraképzôdés a

Jél be van-e zärva a készülék ajtaja? Nem akadälyozzäk-e élelmiszerek az ajté zärédäsät?

Ha a hütészekrény elülsé széle meleg, akkor az nem hiba, hanem a päralecsapédäst megel6z6 jel.

A hütéfolyadékot keringet6 rendszer bugyborékoläsra emlékeztet6 zajai normälis jelenségnek szämitanak.

V7 G3602068H.fm Page 163 Monday, June 8, 2009 7:01 PM VEVOSZOLGALAT Mielôtt a vevészolgälatot hivnä:

1. Ellenérizze, hogy egyedül nem tudja-e elhéritani a hibât (Iäsd “Hibakeresési ütmutaté”).

2. Inditsa el üjra a készüléket, és ellenérizze, hogy fennäll-e még a hiba.

Ha igen, akkor ismét hüzza ki a konnektorbél a hälézati csatlakozôt, és a müveletet ismételje meg egy éra mülva.

3. Ha a hiba még mindig fennäll, értesitse a vevészolgälatot.

Kôzülje: + __ a hiba jellegét, + a készülék tipusät,

+__ A készüléket hôforräsoktél tâvol helyezze

+ Akészüléket szäraz és jél szell6zôtt helyen éllsa üzembe.

+ Tilos a felsé és az alsé szellézôtér elzäräsa.

+ __Bels tisztités (läsd “A hül fejezetet).

Csatlakoztatäs az elektromos

+ __Azelektromos csatlakoztatäsoknak meg kell felelniük a helyi elétrésoknak.

+ __ A feszültségre és a teljesitményfelvételre vonatkozé adatok a zôldség- és gyümôlcsfiék oldalän lévé gyäri adattéblän lâthaték.

Nem beépithet6 készülékek esetén

+ Az optimälis mükôdés érdekében a készülék fôlôtt hagyjon minimum 5 cm szabadteret, és a szomszédos bütorokat is ügy helyezze el, hogy lehetôvé väljék a légäramlés.

+__ A készüléket sik felületen ällitsa fel, szükség esetén az elülsé läbak beszabälyozäsäval.

+ __a szervizszämot (a készülék hâtoldalära erésitett tâbln olvashaté SERVICE sz6 utän ällé szämot),

0000 000 00000 LILI]

Megjegyzés: À készülék ajtényitésänak a megforditâäsa nem minôsül garanciälis beavatkozäsnak, ha azt a vevôszolgälat végzi.

+ __ A tôrvény értelmében kôtelez6 a készülék fôldelése. A gyärté semmilyen felel6sséget nem vällal a személyekben, ällatokban vagy dolgokban bekôvetkezett azon kärokért amelyek oka a fenti szabälyok betartäsänak az elmulasztäsa.

+ Ha a hälézati csatlakozé és a konnektor nem ugyanabbél a tipusbél valé, akkor a hälézati csatlakozôt szakemberrel cseréltesse ki.

Ne hasznäljon hosszabbitékat és elosztékat.

+ Az äramtalanitäst vagy a villésdugénak a hélézati aljzatbél valé kihüzäsäval, vagy az aljzat és a készülék kôzé beépitett kétpélusü hälézati megszakité segitségével kell elvégezni.

ae Las fm Page 164 Monday, June 8, 2009 7:01 PM _& &

AZ AJTONYITASI IRÂANY MEGFORDITHATOSAGA A hüté6 és a fagyaszté ajtajänak nyitâsi iranya megfordithaté. E + Gondoskodjon arr6l, hogy a hüté és a fagyaszté \ üres legyen, és ne legyen âram alatt. : - — — + Ajänlatos, hogy az ajtényitäsi iräny megforditäsät két [ személy végezze. Szükséges eszkôzôk | + Kereszt csavarhüzé + Lapos csavarhüzé l + __8és 10 mm-es dugékulcs vagy csékulcs. — — A talprészhez valé hozzäférés érdekében tâmassza a À 1 hütôt/fagyasztôt a hétéra, de csak legfeljebb 45s-0s szôgben dôntse meg, és a csomagoläsbôl vett habszivacsra vagy hasonlé anyagra tâmassza rà, hogy ne sérüljenek a /fagyaszté hâtuljän futé hütécsôvek.

Tâvolitsa el a hüté/fagyaszté hâtoldalän levé két csavart. Emelje fel a hüté/fagyaszté tetejét.

A 8 mm-es dugékulcs vagy csékulcs segitségével vegye ki a 3 csapszeget a forgépäntbél. Vegye ki a härom csapszeget a tüloldalon.

Tävolitsa el az alâtémasztäst és a müanyagsapkät. La] | L Tâvolitsa el és cserélje ki az alätâmasztäsban levé | | csapot. | Helyezze azt vissza a hüté/fagyaszté tüloldalän. k

Emelje le az ajtôt a kôzéps6 forgépänt

alätâmasztäsärél, majd vigye odébb a hüt6/fagyaszté

készülékhäzätél. Vegye ki a hüt6 felsé szélérél a rôgzité | csavart, majd tegye azt vissza a tüloldalra. E_

A 8 mm-es dugékulcs/csékulcs segitségével szerelje le —= a kôzéps6 forgépäntot.

Ügyeljen arra, hogy a fehér tâvtarté ne vesszen el. Tegye félre a forgépäntot. Emelje le az ajtôt az alsé alâtémasztäsrôl.

Tâävolitsa el a hüt6 kôzéps6 részérôl a zârélemezeket, maïjd tegye azokat vissza a tüloldalra. Tävolitsa el az ajtékrél a zärélemezeket, majd szerelje vissza a forgépäntok perselyét a tüloldalra.

Kicsavarässal tvolitsa el a szintezé lâbacskékat.

A 8 mm-es dugékulcs vagy csékulcs segitségével szerelje le az alsé alâtâmasztäst. Tävolitsa el és cserélje ki a csapot ügy, hogy az anya kicsavaräsähoz 10 mm-es kulcsot, a csap eltâvolitäsähoz pedig lapos csavarhüzôt hasznäl. À teljes eltävolitäshoz szükség lehet arra, hogy a csapot alulrél meglôkje.

Vegye ki az alapcsavart, majd helyezze azt vissza a tüloldalon.

Tävolitsa el a hüté/fagyaszté nem hasznält oldalärél a zärôlemezeket, majd tegye azokat vissza az alâtâmasztäsok helyén maradt furatokra.

Forditott sorrendben cserélje meg az ajtékat és az alâtämasztäsokat.

A lébacskäk kicserélésekor ügyeljen arra, hogy a legnagyobb lâb az alätâmasztäs nélküli oldalra kerüljôn.

Az als6 forgépänt végleges meghüzäsa elôtt ellenérizze, hogy mindkét ajté egy vonalban legyen vizszintesen és függôlegesen, valamint hogy a tômitések minden oldalon jél tartsanak