MFQ40301 - MFQ 40301 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFQ40301 - MFQ 40301 BOSCH

Нфívből бratulálunk úд BOНCВ késфüléke зeбvásárlásáhoф. Ön eбу kiváló зinőséбű, зodern háфtartási késфülék зellett döntött. A terзékeinkkel kapcsolatos további inforзációkat aф internetes oldalunkon talál.

Aф Ön biфtonsáбa érdekében . . . . . . . . A késфülék résфei . . . . . . . . . . . . . . . . . A késфülék keфelése . . . . . . . . . . . . . . . Зunka után/Оisфtítás . . . . . . . . . . . . . . Нeбítséб üфeзфavar esetén . . . . . . . . . Еörnуeфetvédelзi tudnivalók . . . . . . . . Бaranciális feltételek . . . . . . . . . . . . . .

79 81 81 82 82 82 82

Aф Ön biфtonsáбa érdekében

Вasфnálat előtt бondosan olvassa el aф útзutatót a késфülékre vonatkoфó, fontos biфtonsáбi és keфelési utasítások betartása érdekében. A késфülék helуes alkalзaфására vonatkoфó utasítások fiбуelзen kívül haбуása esetén a буártó neз felel aф ebből eredő károkért. Eфt a késфüléket neз ipari felhasфnálásra terveфték, a késфülék háфtartási vaбу háфtartássфerű зennуiséбek feldolбoфására késфült. Вáфtartássфerű alkalзaфásnak зinősül például a késфülék hasфnálata üфletek, irodák, зeфőбaфdasáбi és eбуéb ipari üфeзek dolбoфói konуháiban, valaзint vendéбháфakban, kis hotelekben és hasonló épületekben. A késфüléket csak a háфtartásban sфokásos зennуiséбek feldolбoфására és csak a háфtartásban sфokásos ideiб hasфnálдa. A kéфi зiтer tésфtás vaбу folуékonу ételek össфekeverésére vaбу teдsфín felverésére alkalзas. Оilos зás tárбуak vaбу anуaбok feldolбoфására hasфnálni. Еérдük, őriффe зeб a hasфnálati utasítást. Aзennуiben a késфüléket továbbadдa harзadik sфeзélуnek, kérдük, hoбу a hasфnálati utasítást is adдa oda.

, Általános biфtonsáбi előírások Áraзütés vesфélуe Eфt a késфüléket 8 év alatti буerekek neз hasфnálhatдák, idősebb буerekek aфonban hasфnálhatдák felüбуelet зellett. A késфüléket és annak csatlakoфóveфetékét tartsa távol a буerзekektől. A késфüléket csökkent sфelleзi, érфéksфervi vaбу зentális foбуatékkal élő vaбу tapasфtalatlan sфeзélуek is hasфnálhatдák felüбуelet зellett, vaбу ha зeбtanulták a késфülék biфtonsáбos hasфnálatát és зeбértették aф abból eredő vesфélуeket. A буerзekek neз дátsфhatnak a késфülékkel.

Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ

A késфüléket csakis a típustáblán sфereplő adatok sфerint csatlakoфtassa és üфeзeltesse. A késфülék csak фárt térben hasфnálható. Csak akkor hasфnálдa a késфüléket, ha a csatlakoфóveфeték és a késфülék telдesen hibátlan. Рálassфa le a késфüléket aф elektroзos hálóфatról, ha felüбуelet nélkül haбудa, továbbá össфesфerelés, sфétsфedés, illetve tisфtítás előtt. A csatlakoфóveфetéket ne húффa véбiб éles sфéleken vaбу forró felületen. Вa a késфülék csatlakoфóveфetéke зeбsérül, akkor aфt a буártóval vaбу annak üбуfélsфolбálatával vaбу hasonlóan képфett sфakeзberrel ki kell cseréltetni, a vesфélуek elkerülése érdekében. A késфülék дavíttatását csak a vevősфolбálatunkkal véбeфtesse.

, Biфtonsáбi előírások a késфülékheф Нérülésvesфélу Áraзütés vesфélуe Áraзkiзaradás esetén a késфülék bekapcsolva зarad, és áraзsфünet után úдra зűködésbe lép. Aфonnal kapcsolдa ki a бépet. Нoha ne зerítse aф alapбépet folуadékba, és ne tisфtítsa зosoбatóбépben. Бőфüфeзű tisфtítóval ne tisфtítsa. Иe зerítse a késфüléket folуadékba aф alapбép és a буorskeverő feltét (botзiтer) csatlakoфási pontдa fölött. A késфüléket ne hasфnálдa nedves kéффel. A késфüléket ne дárassa üresben. A késфüléket csak eredeti tartoфékokkal hasфnálдa. Csak eбу típus sфersфáзait (pl. tésфtaбуúró) helуeффe be. Нérülésvesфélу! Дavasolдuk, hoбу a késфüléket soha ne haбудa hossфabb ideiб bekapcsolva, зint aзennуi idő a turзiтolandó anуaб feldolбoфásáhoф sфükséбes. A turзiтpohár neз hasфnálható зikrohulláзú sütőben. Аorбó haдtóзű! Нoha ne nуúlдon a forбó sфersфáзokhoф. A sфersфáзokat csak a késфülék зeбállását követően teбуe fel és veбуe le – kikapcsolás után a késфülék зéб rövid ideiб tovább зűködik. Рédдe hossфú haдát vaбу bő ruhadarabдait, hoбу ne kerülhessenek bele a forбó sфersфáзokba.

Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ

hu Дelen hasфnálati utasításban különböфő зodelleket írtunk le. A képes oldalon a különböфő зodellek áttekintése látható ( ábra).

Еérдük, hoбу haдtsa ki a képes oldalt.  ábra 1 Alapбép 2 Вálóфati kábel 3 5-fokoфatú kapcsoló + turbókapcsolás A késфülék be- és kikapcsolásáhoф és a зunkasebesséб beállításáhoф. 0/off Ş kikapcsolva 1 Ş leбalacsonуabb fordulatsфáз 5 Ş leбnaбуobb fordulatsфáз З Ş turbókapcsolás (leбnaбуobb fordulatsфáз), nуoздa balra és tartsa зeб 4 Еioldó-бoзb A sфersфáзok levételéheф 5 Еábelröбфítő 6 Иуílások sфersфáзok фárral történő beillesфtéséheф A hátsó nуílás feltolásánál autoзatikusan фáródnak. 7 Иуitó-nуoзóбoзbok tartoфékok hátsó nуílásról való levételéheф. Иуoздa зeб eбуsфerre зindkét nуoзóбoзbot. 8 Önфáró hátsó nуílás Оartoфék (pl. botзiтer) beillesфtéséheф, tolдa felfelé és tartsa зeб a hátsó nуílást. A hátsó nуílás autoзatikusan фáródik a tartoфék levétele után. Нфersфáзok 9 Вabverő Аine Creaзer A keverősфárak speciális forзáдa rendkívül буors és hatékonу keverési eredзénу elérését tesфi lehetővé. 10 Daбasфtósфár

11 Оurзiтpohár 12 Зűanуaб botзiтer 13 Иeзesacél botзiтer 14 Пniverфális aprító Aф univerфális aprítót kenуérre kenhető зéфes kréз késфítéséheф зaтiзális késфüléktelдesítзénу зellett hasфnálдa (a recept utasításai sфerint). A recept зeбtalálható aф univerфális aprító hasфnálati útзutatóдában. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ

Вa eбу tartoфék neз alaptartoфék, aф üбуfélsфolбálattól зeбrendelhető. Botзiтerś Зűanуaб Мendelési sфáзś 657242 Иeзesacél Мendelési sфáзś 657258 Пniverфális aprítóś Мendelési sфáзś 659058 Еérдük, veбуe fiбуeleзbe a зellékelt hasфnálati utasításban eфekre a tartoфékokra vonatkoфó résфeket.

A késфülékháф фárt forзáдának kösфönhetően a késфülék üфeзeltetéskor különösen halk. Зéб akkor is, ha a зotor köфben eléri a зaтiзális telдesítзénуt és fordulatsфáзot. A sфersфáзokkal a követkeфő alkalзaфásoknál érhető el különösen дó eredзénу. Вabverő … ... зártások, toдáshab, burбonуapüré, kréз, зaдonéф, teдsфín és könnуű tésфta, зint pl. kevert tésфta késфítéséheф. A habverő nehéф tésфta feldolбoфására neз alkalзas. Оésфtaбуúró … ... sфilárd зassфa, зint pl. oзlós, élesфtős és burбonуás tésфta késфítéséheф, továbbá nehéф vaбdalthús-зassфa, pépek vaбу kenуértésфta keveréséheф. A зaтiзális feldolбoфási зennуiséб 500 б lisфt és hoффávalók. Аontos tudnivaló Иуitott hátsó nуílásnál a késфüléket csak turbókapcsoláson lehet hasфnálni. Aф 1–5 fokoфatkapcsoló neз зűködik. A tolókát a фár зűködtetéséheф csak a 0/off kapcsolóállásba зoфбassa.

Аorбó haдtóзű! Нoha ne nуúlдon a forбó sфersфáзokhoф. A sфersфáзokat csak a késфülék зeбállását követően teбуe fel és veбуe le – kikapcsolás után a késфülék зéб rövid ideiб tovább зűködik. Рédдe hossфú haдát vaбу bő ruhadarabдait, hoбу ne kerülhessenek bele a forбó sфersфáзokba. 

Aф első hasфnálat előtt aф alapбépet és a sфersфáзokat alaposan tisфtítsa зeб.

Aф elektroзos csatlakoфókábelt telдesen csavarдa le. A kívánt sфersфáзot helуeффe aф alapбépbe és kattanásiб nуoздa be. Aф össфecserélés elkerülése érdekében üбуelдen a sфersфáзok зűanуaб résфeinek forзáдára (lásd -1 ábra)! Duбдa be a hálóфati csatlakoфóduбót. Aф élelзisфert töltse eбу зeбfelelő edénуbe. Оeбуe a sфersфáзokat aф edénуbe, és kapcsolдa a késфüléket a kívánt fokoфatra. 1, 2 fokoфatś bedolбoфáshoф és keverésheф. 3, 4, 5 fokoфatś daбasфtáshoф és habverésheф. A зunka befeдeфése után állítsa a kapcsolót a 0/off állásba, oldдa ki a sфersфáзokat a kioldó-бoзbbal, зaдd veбуe ki őket.

Аiбуeleзś A kioldó-бoзb neз зűködtethető, ha a kapcsoló neз a 0/off állásban van. Зeбдeбуфésś Aф alapбépet зindiб kapcsolдa ki, зielőtt kieзeli a turзiтolandó anуaбból.

Зunka után/Оisфtítás Аontos tudnivaló A késфülék neз iбénуel karbantartást. Aф alapos tisфtítás védi késфülékét a károsodástól és зeбőrфi зűködőképesséбét.

Áraзütésvesфélу! Нoha ne зerítse aф alapбépet folуadékba, és ne tisфtítsa зosoбatóбépben. Бőфüфeзű tisфtítóval ne tisфtítsa. A késфüléket ne hasфnálдa nedves kéффel. Аiбуeleз! A késфülék felülete зeбsérülhet. Иe hasфnálдon súrolósфert a késфülék tisфtításáhoф.

Вúффa ki a hálóфati csatlakoфóduбót. Aф alapбépet nedves ruhával törölдe le, зaдd törölдe sфáraфra.  A sфersфáзokat зosoбatóбépben vaбу folуó víф alatt kefével tisфtítsa.

Зeбдeбуфésś Pl. vörös káposфta feldolбoфásakor a зűanуaб résфek elsфíneфődnek, eф néhánу csepp étolaддal eltávolítható.  ábra  Оároláshoф a kábel feltekerhető.  A hálóфati csatlakoфóduбót röбфítse kábelröбфítő seбítséбével.

Нeбítséб üфeзфavar esetén

A kapcsolót neз lehet aф 1–5 fokoфatokba állítani. A hiba elhárításaś Иуitott hátsó nуílásnál aф 1–5 fokoфatkapcsoló neз зűködik.

Еörnуeфetvédelзi tudnivalók

A késфülék a 2012/19/EЕ, aф elektroзos és elektronikus hasфnált késфülékekről sфóló (сaste electrical and electronic eлuipзent – СEEE) európai iránуelveknek зeбfelelően van дelölve. Eф aф iránуelv зeбsфabдa a hasфnált késфülékek vissфavételének és értékesítésének kereteit aф eбésф EП-ban érvénуes зódon. Aф aktuális ártalзatlanítási útзutatásokról kérдük, táдékoфódдon sфakkereskedőдénél vaбу a helуi önkorзánуфatnál.

Бaranciális feltételek

A бaranciális feltételeket a 117/1991 (ГТ. 10) sфáзú korзánуrendelet sфabálуoффa. 72 órán belüli зeбhibásodás esetén a késфüléket a kereskedeleз kicseréli. Eфután vevősфolбálatunk бondoskodik aф előírt 15 napon belüli, kölcsönkésфülék biфtosítása esetén 30 napon belüli дavításról. A бaranciális sфolбáltatásokat a vásárlásnál kapott, sфabálуosan kitöltött бaranciaдeббуel lehet iбénуbevenni, aзelу зinden eбуéb бaranciális feltételt is résфletesen isзertet. Зinőséбtanúsításś A 2/1984. (111.10.) BkЗ-ГpЗ sфáзú rendelete alapдán, зint forбalзaфó tanúsítдuk, hoбу a késфülék a vásárlási táдékoфtatóban köфölt adatoknak зeбfelel.

A зódosítás дoбát fenntartдuk. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ