RCSA330K20PT - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSA330K20PT BEKO

Hútó-És Fagyasztógp I-es Típusú

XlaanHnK n Φpnsεp TnI

Azl, R600a (csakBizonyos körulmények kozott gyúlékony) teljesen környezetberat gázzzal muköd hütöberendzés normális muködésénék elereséhez, kövesse a kõvetkez szabályokat:

• Ne gátolja a levego keringését a készülék körü!
  Ne hasznaljon mas mechanikus eszkozoket a gyorsabb felolvasztas erdekében, mint amit a gyartó ajan!
• Ne szakitsa meg a hütoközeg keringésirendszerét!
  Ne hasznaljon mas elektromos eszkozeket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyartó javasolhat!

BHIMAHHE!

Bauia anapat cbybpxka xnaiinna TeuHoc R600a (3anaimc amo npn onpeJeene H yCIOB) ra3 OT eCTeTBEN pOun3xoJ KOITO e CNIHO CbMecTIM CbC n3NCKBaHnra 3a ona3BaHe Ha OKJIHaTa CpeJa. 3a da ocInpyrte HopmaHa pa6ota Ha Baunr TyeD moJcIaBaIte CLeNDHTe npabila:

OcnypeTe HOpMaHa BcHTnlaucn Ha ypea.
He n3no3BaTe mexaHnHy yCTpoiCTBa 3a pa3Mpa3YBaHe Ha ypeHa,OCBEN Te3n ppeOpbUHN OT Ipon3BODHTeJIA.
He hapaHaeBaIe XlaDInJHaTa Bepira.
He n3noI3BaIte eIeKtpuueckn ypeIe NbTpe B anapaTa.

ATTENTION!

Beuzemelésiutasítások /35

Ismerje meg keszülkét /36

Javasolt a keszülékben levő etel elrendezese 36

Hómér séklet szabályozás és beallítás /36

Mukodtetes elott /37

Mélyhútött étel tárolása /37

Friss etel lefagyasztasa /37

Jégkockák keszítésé /37

Kiolvasztás /38

Belső villanykorfe cseréje /38

Tisztlatas es vedelem /38

Ajtó athelyzese /39

Tegye és netegye /39

Energiafogyasztás /40

Informação az ezemeltetési zajokról /41

Problémakersés /41

БГ Cьдьрханe

Be3oNaChocT npedn BcnuKo /42

EneKtpnueckn n3nCKBaHnra /43

TpaHcnpTHU uHcTppyKuIN /43

HCTpykun npn HCTaInpahe /43

3an03nabaHe c Bauny ypeI /44

Ipeopbkn npn nopejdahe na xpaHaTa /44

KoHTpOHa TeMnepaTypaTaN HAcTpoIkn /45

Ipeu npa6oTa /45

CbxaheHne Ha 3aMpa3eHn xpaHn /45

3aMPa3BaHe Ha CBexKn IpoDyKtN /46

Je; Pa3Mpa3BaHe /46

Подмяна на Лamпчкata OT Вьтpeшно OCBETленье /47

IpoHCTBaHEnrpnxN/47

Gratulálunk hogy a kivaló minőségú BEKO

terméket választotta, melyet suk évnyi használatra terveztek.

Elso a biztonság!

Ne csatlakoztassa a keszüléket elektromos halózathoz, amíg minded csomagolást és szállítási védelmet el nem tívolított.

• Hagyja állni a készüléket 4 orát, mielótt bekapcsolná, hogy a kompresszor olajszintje leulepedjen, ha vízsintesen szállitották.

• Ha lecsereli régi készülékét zárral vagy retesszel, győződjön meg rola, hogy biztonságos, hogy elkerülje egy gyermek benntrekédését.

• A keszüléketCsak a tervezett celra szabad hasznánl.

• Ne helyezze a keszüléket tuz melle. Az Ön keszüléke a szigetelésben CFC anyagot tartalmaz, amely gyulékony. Azt ajánljuk, hogy további információrt, hogy hogyan szabaduljon meg keszülékétól és lehetséges szolgaltatásokért, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal.

• Nem ajánljuk a készülék használatát fütetlen vagy hideg helyiségben. (pl.: garázs, télikert, melleképúlet, fészer, házon kívül, stb.)

A lehető legjobb teljesítényhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos, hogy ezeket azutasításokat figyelmesen olvassa el. Ezen utasításokelmulasztása érvénytelenitheti az ingyen szervízhez való jogot a garancia idöṭartama alatt.

Kérem tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen a gyorsabb hozzáférés érdekében.

Ennek a keszüléknek a használata, csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők számáraCsak felügyelet mellett tanácsos.

A keszülék a gyerekek száráveszélyes, ezert,Csak felügyelet mellett használhatják.

A keszülék nem jatékszer.

Mielott bedugná a dugó t a konnektorba,
győzödjön meg rola, hogy a feszültseg és a
hálozati frekvencia megfelel a készülékben
találhtó címkén lévő besorolásnak.
Azt ajánljuk, hogy a készülékét egy megfelelő
kapcsolón keresztül csatlakoztassa egy
könnyen elérhető konnektorba.

FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket földIni kell.

Az elektramos berendezés javításátCsak képesités technikus vegezheti. Képzetlen személy altal vegrehajtott javítás kozkázatot rejoit, amelykritikus kovetkezményekkel járhat a készülék felhasználoja számára.

Figyelem!

Ez a keszülék R600a - val muködik, amely környezetbarát, de gyulékony gáz. A termek szállításá és rögzítése folyamán ügyelnie kell arra, hogy ne sértse meg a hútőrendszert. Ha a hútőrendszer megsérül és a gáz szivárog a rendszerból, tartsa távol nyílt lángtól és szellőtesse ki a helyiséget rovid időre.

Figyelmeztétés! – Ne használjon mechanikus berendezések vagy egyeb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyartó ajánlott.

FIGYELMEZTETÉS - Ne sértse meg a fagyasztó kört.

FIGYELMEZTETÉS – Ne használjon elektromos berendezést a készülék éelmiszer tárolására alkalmas rekeszeiben, kíveve a gyártó által ajánlott típusokat.

FIGYELMEZTETÉS – Ha az áramellató zsinór megsérült, annak kicserelését a gyártóval, a gyártó szervizelǒjével vagy hasonlo képzett szakemberrel kell elvegeztetni a veszély elkerülèse érdekényen.

Szallitasiutasitsok

1. A keszüléketCsak fuggoleges allapotban szabad szallitani.A szallitmany csomagolásanak erintelnenk kell lennie aszallitas alatt.

2. Ha a keszüléket vizszintesen helyezik el a szállítás alatt, legalább 4 oráig nem szabad múködtetni, hogy a rendszer helyréálljon.

3. Ha a fentiutasításoknak elmulaszt eleget tenni, az a készülék sérülését eredményezheti, amelyört a gyártó nem felelo's.

4. A készüléket ávni kell esövel, nedvességel és egyeb atmoszférikus hatással szemben.

Fontos!

• Ovatosnak kell lennie a keszülék tiszítása/szállítása alatt, hogy ne érintse a kondenzátor drót huzaljainak algat a keszülék hatoldalan, mert az ujjak és kezek sérülését okozhatják.
• Ne probáljon meg răulni vagy răllni készülékének tetejérè, mivel nem ilyen használatra tervezték. Megrülhet vagy károsithatja a készüléket.
• Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó kábel nem csípódott be a készülék alá a mozgatas alatt, mivel ez megsértheti a kábelt.
• Ne engedje, hovy a gyerekek jatszanak a keszülékkel vagy megváltoztassák a vezérlest.

Beüzemelésiutasítások

1. Ne tartsa a készüléket oyan helyiségben, ahol a hómér séklet valószínuleg 10^ (50 F) alá esik éjel és/vagy különösen tílen, mivel +10 és +38°C (50-100 F) közöttti külso hómér séklete tervezték. Alacsonyabb hómér sékten a berendezés lehet, hogy nem működik, az etel párolási időtartamának csökkenését eredményezve.
2. Ne tegy a berendezést tuzhelyek vagy futotestek kozelébe vagy kozvetlen napfényre, mivel ez kulönen hatással lehet a készülék funkcióira. Ha meleg vagy mélyhúto melle helyezi, tartsa be a kovetkező minimális oldaltávolságokat:

Tüzhelyektől 30 mm

Futotestektol 300 mm

Fagyasztóktól 25 mm

1. Győződjön meg róla, hogy elég hely van a berendezés körül, hogy biztosítsa a levegő szabad áramláásat (2 ábra).

2. Tegye a hatsó szellőző fedelet a hütószekrény hátuljára, hogy beálítsa a hütószekrény és fal közötti távolságot (3 ábra).

3. A készüléket tíma felületre keh helyezni. A két elő lábat beállíthatja, ha szükséges. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés egyenesen álljon, állítsa a két elő lábat az orá járásával megegyező vagy ellentêtes irányba fordításával, amíg a készülék szilardan nem áll. A lábak megfelelo beállításával elkerüli a túlzott rezgést és hangot (4 ábra).

4. Kövesse a „Tisztítás és védelem“ részben leírtakat, hogy a berendezést előkészítse a használatra.

Ismerje meg keszülékét (1. ábra)

1 - Hószabályozó és lampaház
2 - Állitható szekrénypolcok
3 - Vízgyújto
4 - Fiófédó
5 - Fiokok
6 - Jégtalca tartó és jégálca
7 - Gyorsfagyasztó rekesz
8 - Lefagyasztottételtartórekesz
9 - Àlǐtható lábak
10 - Tejtermék rekesz
11 - Polc üvegek
12 - Dzsemtartó polc
13 - Palacktartó polc

Jvaslatok a keszülékben lévo ételrendezésère

Utmutatások az optimális tárolás és higiénia eléréséhez:

1. A hütószekrény rekesze a friss ételek és italok rovidtávú tárolására használható.
2. A fagyasztórekasz * *** harom csillagos besorolásu ezert elsósorban előfagyasztott étel fagyasztására és tárolására ajánlott.

Az ajánlott tárolásért mindenkor figyelerme
kell venni az etel csomagolásán
meghatározottakat.

1. A tejtermékeket abban rekeszben kell tárolni, amely az ajtóbetétben található.
2. A fózott ételeket légimentes tartályokbank kell tárolni.

3. A frissen csomagolt termékeket tarhatja a polcon. A friss gyūmólcsöket és zöldségeket meg kell tisztitani és frissen kell tárolni.

4. A palackokat tarthatja az ajtóreszben.

5. A nyers hús tárolásához használjon polietilén zacskókat és helyezze a legalsó polcra. Ne hagyja, hogy fätt ételekkel érintkezzen, hogy elkerülje a szennyeződész. A biztonság érdekényben csak 2-3 napig tároljá a nyers húst.
6. A maximális hatékonyság érdekében, ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehétő polcokat, hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson.
7. Ne tároljon novényi olajat az ajtópolcokon. A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva. Hagyja kihúlni a forró ételeket és italokat, mielótt lehúti. Az eltett etelmaradékot ne tárolja dobozban.
8. Ne fagyassza le a szénsavas italokat és olan termékeket, mint például izesített vizes fagylalt, mert nem kell tul hidegen fogyasztani.
9. Néhány gyümólcs és zöldseg kárt szenved, ha 0°C körül tartják. Ezér az ananászokat, dinnyéket, uborkákat, paradicsomokat és hasonló termékeket csomagolja be polietilén zacskóba.
10. Magas alkoholtartalmú italokat
    egyenesen, szüken zárt tartóban kell tárolni.
    Soha ne tároljon olyan terméket, amely
    gyulékony Hajtógázt (pl. Tejszín sprayt,
    aeroszolos dobozokat, stb.) vagy
    robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak.
    Ezek robbanásveszélyesek.
11. Hogy vegye ki a kosarat, a fagyasztó résztől járjon el a 9 ábra.

Hómérseklet szabályozás és beallítás

A mücködési hómér séklet a hószabályozó gombbal vezérelhétő (5 ábra) és és beállithatja bármilyen állapotba 1 és 5 (a leghidegebb állapot) között. A hútószekrény átlagos belso hómér sékletének +5°C (+41°F) körül kell lennie.

Állítsa be a hószabályozó gombot, hogy a kívant hómér sékletet elérje. A hútószekrény néhány része húvösebb vagy melegebb lehet (mint pl. Salatatároló és a szekrény felső része), ami teljesen normalis. Azt ajánljuk, hogy időszakonként Ellenőrizze a hómér sékletet hómérővel, hogy megbizonyosodjon róla, hogy a hútószekrény tartja a hómér sékletet.

A gyakori ajtonyitogatások a belso hómér séklet emelkedését okozzák, ezert használat után tanácsos az ajtó becsukni, amint lehetséges.

A muködés megkezdés elott

Végső Ellenőrzés

Mielott elkezdi használni a készüléket, Ellenőrizze, hogy:

1. A lábak a megfelelo szintre vannak -e beállítva.
2. A beseje szaraz és a levegő szabadon tud keringeni a hatso résznél.
3. A belseje tiszta a „Tisztítás és védelem" részben leírtak alapján.
4. A halózati csatlakozó be van helyezve a fali csatlakozóba és az áram be van kapcsolva. Ha az ajtó nyitva van, a belső világítás bekapcsol.

Jegyezze meg, hogy:

1. Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul. A folyadékok és a gázok, amelyeket a hútesrendszeren belül lezártak szintén (hangot) adhatnak ki, akár működik a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normalis.
2. A szekrény tetejének jelentéktelen hullamzása teljesen normalis a gyartó által használt eljárásnak köszonhetően, ez nem hiba.
3. Azt ajánljuk, hogy a hószabályozó gombot kózépre állítsa és kiserje figyelemmel a hómér sékletet, hogyBiztosítsa a készülék kivist hórmár sékletének fenntartásat ( Lásd Hórmár séklet szabályozás és beallítás rész).
4. Ne tölts fei azonnal a keszüléket, ha bekapcsolja. Várjon, mig a keszülék eléri a megfelelo tárolási hómsérsekletet. Azt tanácsoljuk, hogy Ellenőrizze a hómsérsekletet pontos hórmörövel (lásd Hómsérseklet vezérles és beallítás).

Mélyhútött étel tárolása

A készülék mélyhútőe alkalmas a kereskedelmileg lefagyasztott ételek hosszútvárá és arra is használhatják, hogy friss etelt tároljon és fagyasszon.

Ha áramszūnet van, ne nyissa ki az ajtó. A melyhūtǒtt ételre nincs hatással, ha az áramkimaradas kevesebb, mint 18 oráig tart. Ha hosszabb az áramszūnet, Ellenőrizze az etelt, amit fogyasztottak vagy főztek, majd lefagyasztottak.

Friss étel lefagyasztása

Kérem vegye figylembe a következő
utasításokat, hogy a legjobb eredményeket
érje el.

Ne fagyasszon le egyszerre tul nagy.
mennyiséget. Az etel minosége akkor marad
meg a legjobban, ha olyan gyorsan van
lefagyasztva, amennyire lehetséges.
Ne lépje tul 24 oran belul a keszüléke
fagyasztó kapcitását.

A mélyhütőbe helyezett meleg étel a hütǒgép lehülését okozza, amíg az étel folyamatosan fagyottá nem szilárdul. Ez a hütöreksz ideiglenes tólzott lehüléséhez vezethet. Ha friss ételt fagyaszt le, tartsa a hószabályozó gombot kózépső állásban. Kis mennyiségú etelt ½ kg-ig (1 lb) lefagyaszthat anélkül, hogy a hòmér sékketet szabályozó gombot beálitaná.

Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a
már lefagyasztott és friss ételeket.

Jégkockák keszítésé

Tölts meg a jégkocka tartó 3 / 4 -ig vízzel és helyezze a fagyasztóba. Lazítsa meg a tálcát egy kanál nyelével vagy hasonlo eszközzel, soha ne használjon éles szélü tárgyakat, mint pl. kés vagy villa.

Kiolvasztás

A) Hütöszekrény rekesz

A hútószekrény rekesze automatikusan felenged. A kiolvasztott viz a lefolyócsöhöz fut egy a készülék hátulján található gyüjtóartályon keresztül (6 ábra).

Kiolvasztás alatt a hútószekrény hátsó oldalán vízcseppek keletkezhetnek, ahol egy elrejtett párologtató van elhelyezve. Néhény csepp a borításon maradhat és visszafagyhat, ha a kiolvasztás befejeződött. Ne használjon hegyes vagy éles szélú tárgyakat, mintpl. kés vagy villa, hogy a visszafagyott cseppeket eltávolítsa.

Ha a kiolvasztott viz barmikor nem folyik le a gyüjtő csatornából, ellenőrizze, hogy nem tomitéttek -e el etelrészek a lefolyócsövet. A lefolyócsövet csósitzítóval vagy hasonlo eszközzel tisz títhatja.

Ellenorizze, hogy a csó vége mindig a kompresszoron lévő tálcában legyen,biztosítva ezzel, hogy a viz ne folyjék azelektromos alkatrészekre vagy a padlára(7 ábra).

B) Mélyhútő rekesz

A kiolvasztás a különleges kiolvasztó gyüjtőmedencének köszonhetően nagonyegyszerő és koszmentes.

Olvassza ki évente kétser vagy ha kb. 7 mm (1/4") fagyréteg alakult ki. A kiolvasztás eljárás elindításához kapcsolja ki a készüléket a fali kimenetné és húzza ki a halózati csatlakozót.

Mindenételt be kellcsomagolni tobb rétegben
újságpapírbaés huvos helyen kell tárolni
(hutószekrényben vagy kamrában).

Melegvizes tartályokat helyezhet el ovatosan a mélyhútöben, hogy felgyorsítsa a kiolvasztást.

Ne használjon hegyes vagy éles szélú tárgyakat, mint pl. kés vagy villa, hogy a jeget eltávolítsa.

Soha ne használjon hajszárító, elektromos fútótestet vagy egyé elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

Törölje ki szivaccsal a mélyhútő rekeszények
aljaban összegyűlt kiolvasztott vizet. A
kiolvasztás után alaposan szárítsa ki a
készülék besejét (8 ábra). Helyezze a dugó
ta fali csatlakozóba és kapcsolja be az
elettromos áramot.

Belső villanykörte cseréje

A hútǒszekrény lámpájának cseréjéhez, kérjuk, hívja fel a szakservizt.

A készülékben lévő lámpa/lampák
háztartásban lévő helyiségek megvilágítására
nem alkalmas/alkalmasak. A lámpa
rendeltétese, hogy segítse a felhasználót az
élelmiszerek

hútószekrénybe/fagyasztószekrénybe valógyors ésbiztonságos behelysezében.

A készülékben használt lámpáknek extrem környezeti hatásokat kell kibírniuik, mint pl. a -20°C hómér séklet.

Tisztítás és védelem

1. Azt tanácsoljuk, hogy kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozót, mielöttt tisz tíjta.
2. Soha ne használjon éles tárgyat vagy csiszoló anyagot, szappant, háztartási tisztitót, tisztitószert vagy wax polirozót a tisztitáshoz.
3. Használjon langyos vizet a készülék vitrinjének tiszításához és törölje szárazra.
4. Használjon nedves, kicsavart ruhát egy teáskanálnyi bikarbónát, szódát fél liternyi vizben felodva a tiszitáshoz és törölje szárazra.
5. Győződjön meg róla, hogy nem került víz a hómér sékletszabályozó dobozba.
6. Ha a keszüléket hosszú ideig nem használják, kapcsolja ki, távolítson el mindednéleelmiszert, tisztítsa meg és hagyja felig nyitva az ajtót.
7. Azt tanácsoljuk, hogy a termék fémrészeit (pl.: külso ajtó, vitrin oldalak) szilikon wax-szal (auto polírozó) polírozza, hogy a minőségi fedőfestést megóvja.
8. Bármilyen port, amely felgyülemlik a kondenzátor rácsán a készülék hátulján, távolítsa el évente egyszer porszívóval.
9. Rendszeresen Ellenőrizable az ajtómtéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tisztk és etelmaradékoktól mentesek.

HU

10. Soha:

• Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan anyagokkal, pl.: petróleum alapú termékekkel.
• Semmilyen körülmenyek kozott ne szolgáltassa ki magas hónek.

• Ne tisztftsa, surolja, stb., csiszoló anyaggal.

• A tejterméktartó fedelének és ajtóltácnak az eltávolítása:

A tejterméktartó fedelének eltávolításához, elóször emelje fel a fedelet egy arasznyira és húzza ki azt az oldalát, ahol a fedél nyitva van.

• Az ajtólá cteávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerüen tolja fel az alapzatról.

• Győzódjön meg róla, hogy mindig tiszta a készülék hátulján a kulönleges műanyag tartály, amely össagyújti a felolvasztott vizet. Ha el akarja távolítani a talcát, hogy megtisztítsa, kövesse az alábbi utasításokat:

• Kapcsolja ki le a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozót.

• Finoman tekerje a csavart a kompresszoron, fogót hasznávalva, igy a tálca eltávolithato
• Emelje fel.
  Tisztitsa meg és törölje szárazra

• Állítsa össze újra, fordítsa meg a múveletek sorrendjét.

• Egy fiók eltávolításához, húzza ki amennyire csak lehetséges, billentse felfelé, majd húzza ki teljesen.

Ajto athelysezese

Eljárás számsorrendben (10 ábra).

Mit tegyen és mit nem

Tegye- Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket (Lásd „Kiolvasztás")

Tegye- Tartsa a nyers és baromfi húst a fózott étel és tejtermék alatt.

Tegye- Távolítson el minded hasznáhlatatlan levelet a zöldségekról és töröljön le róla minded foldet.

Tegye- Hagyja a salátat, káposztát, petrezselymet és karfiolt a törzsön.

Tegye- Elóször csomagolja be a sajtot zsírpapírba, majd polietilén zacskóba, annyira kizárva a levegőt, amennyirelehetséges. A legjobb eredményertvegye ki egy orával korábban a hútőból.

Tegye- A nyers hust és szányasokat csomagolja lazán polietilén vagy alufóliaba. Ez megakadályozza a kiszáradást.

Tegye- A halakat és belsösegeket polietilén zacskóba csomagolja.

Tegye-Az erós szaggal rendelkező vagy gyorsan kiszáradó ételeket csomagolja polietilén zacskókba vagy alufóliába vagy helyezze legmentedes tartályba.

Tegye- Jol csomagolja be a kenyeret, hogy friss maradjon.

Tegye- Hütse le a fehér borokat, sört, világos sört és ásványvizet, mielótt felszolgálná.

Tegye- Ellenorizze idönként a mélyhútó tartalmát.

Tegye- Addig tartsa a hútōben az ételt, amíg lehetséges és ragasszon fel „Szavatosság lejár” és „Alkalmazható" stb. Dátumokat.

Tegye- A kereskedelmileg lefagyasztott ételeket a csomagoláson megadott utasításoknak megfeleloen tárolja.

Tegye- Mindig kivaló minóségǔ friss ételt valasszon és győzódjön meg róla, hogy alaposan meg van tiszítva, mielótt lefagyasztja.

Tegye- A friss ételt kis adagokban késztse elő, hogy biztosítsa a gyors lefagyasztást.

Tegye- Mindenételt csomagoljon be alufóliába vagy a fagyasztóhoz használt polietilénzacskókba és gondoskodjon a legmentességükról.

Tegye- A fagyasztott ételt azonnal
csomagolja be, mmiután megvásárolta
és tegy a fagyasztóba, amint
lehetséges.

Tegye-Azételt a hütöszekrény rekeszében olvassza ki.

Ne tegye- Ne tároljon banánt a hútószekrény rekeszében.

Ne tegye- Ne fedje be a polcokat semmilyen védóanyaggal, amely akadályozhatja a levego áramlását.

Ne tegye- Ne tároljon mérgező vagy
bármilyen veszélyes anyagot a
készülékben. A készüléketCsak ehető
élelmiszerek tárolására tervezték.

Ne tegye- Ne fogyasszon oylan etelt, amely tül sakäig volt lefagyasztva.

Ne tegye- Ne tároljon fótt és friss ételt
ugyanabban a tárolóban. Elkülönítve kell
csomagolni és tárolni.

Ne tegye- Hagyja felengedni az etelt vagy gyümólcslevet.

Ne tegye- Ne hagyja nyitva az ajtóhosszú ideig, mert költségesebbe valik a mūködés és tulzott jegképződész okoz.

Ne tegye- Ne használjon a jeg eltávolításához éles szélú tárgyakat, mint pl. k'est vagy villát.

Ne tegye- Ne tegyen forró ételt a készülékbe. Először hútse le.

Ne tegye- Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba, mert szétrobbanhat.

Ne tegye- Ne lépje tül a maximális fagyasztási toltetet, amikor friss etelt fagyaszt.

Ne tegye- Ne adjon a gyerekeknek jegkrémet vagy jeges vizet kozvetlenül a fagyasztóból. Alacsony hörmséklet fagási „egest" okozhat a gyermekek szaján.

Ne tegye- Ne fagyassza le a szénsavas italokat.

Ne tegye- Ne probáljon meg mélyhútott ételt tárolni, amelyet 24 orán belül le kell fagyasztani vagy meg kell fozni.

Ne tegye- Ne távolítsa el nedves kézzel a tárolt élelmiszereket a hútoszekrényból.

Energiafogyasztás

A fagyasztott éelemiszek tárolására szolgálo
maximális hely úgyBiztosíthato, ha kiveszi a
fagyasztórekszben talalhato kozépső és
felső fiokot. A készülék energiafogyasztását a
kozépső, illetve a felső polc mellőzésével és
teletöltött fagyasztó mellett határoztuk meg.

Gyakorlati tanácsok az áramfogyasztáscsökkentéséhez

1. Biztosítsa, hogy a készüléket jól szellőzó helyen helyezzék el. Probálja meg a lehető legmesszebb elhelyezni a kulöféle hóforráskóltól (sütő, radiátor stb.). Ezzel egyidőben pedig probáljon oyan helyet keresni, ahol a készüléket nem érheti közvetlen napsugárzsás.
2. A hütött/fagyasztott éelmiszert a lehető leggyorsabban helyezze be a hütöszekrénybe, különösen nyári napokon. A hütött és fagyasztott éelmiszerek hazaszállításához javasolt hőszigetelt zacskókat használni.
3. Azt javasoljuk, hovy a fagyasztóban
   fagyasztott éelemiszereket először a
   hútőrekeszben olvassza fel. Ennek
   következtében a felolvasztandó csomagot egy
   egy megfelelo edenybe helyezze, hovy a
   felolvadt viz nem folyjon be a hútőrekeszbe.
   Azt javasoljuk, hovy a fagyasztott éelemiszer
   felolvasztásat a felhasználás elött 24 orával
   kezdje meg.
4. A hútǒ ajtajá t a lehetó legkevesebb alkalommal nyissa ki.
5. A szükségésnél töbSZör soha nem nyissaki a keszülék ajtajat, és mindig ellenőrizzene, hogy megfeleloen csukta-e be az ajtó.

A gép mücködése böben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkoź informaciók

1. Múködés során a múködési zaj egyre hangosabbá valhat.
2. A beallitott hómér séklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora idöról-idöre elindul. A kompresszor által kibocsátott hang az induláskor hangsabb, mint üzemelés kozben. A kompresszor leállásakoregy kattanó hang hallhato.
3. A keszülék teljesítményét és működési funkcióit a környezeti hórmárseklet valtozása isbefolyásolhatja. Ezt teljesen normalis.
4. Folyadékáramláshoz vagy porlasztáshoz hasonló zajok
5. Ezeket a zajokat a rendszerben áramlo hütőközeg okozza, mely elengedhetetlen a készülék működésehz.
6. Egyeb rezgesek és zajok.
7. A rezgéseket és zajokat a padlo típusa isbefolyásolhatja, melyre a készüléket helyezte. Biztosítsa, hogy a padlón ne legyenekjelentós szintbeli eltérések és ellenorizze, hogy a padlo teherbirása legendő-e a készülék megartásához.
8. A többi rezgést és zajt a készülék tetejérê helyezett tárgyak is okozhatják. Ezeket a tárgyakat el kell távolítani a készülék tetejéröl - A hütőszekrénybe helyezett üvegek és edények egymáshoz érnek. Ilyen esetekben helyezze távolabb egymástól az üvegeket és az edényeket.

Problémakersés

Ha a keszülék nem működik, amikor bekapcsolja, akkor ellenőrizze,

• Hogy a halózati csatlakozó megfeleloen van-e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van-e áram. ( Az elektromos áramellátas Ellenőrzéséhez csatlakoztasson más készüléket)
• Hogy a biztosíték kiégett-e/ az
  áramkörmegszakíto kiment-e/ a fő elosztó ki
  van-e kapcsolva.
• Hogy a hómér séklet szabályozó megfeleloen van-e beállíva.
  Hogy az uy dugó helyesen van-e beköte, ha megváltoztatta az illesztét es formadugót. Ha a készülék meg mindig nem muködik a fennti ellenörzesek után, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akinél a készüléket vásárolta. Kérem bizonyosodjon meg rola, hogy a fenti ellenörzeseket elvegezte, mert a kiszállást felszámithatják, ha nem talánk hibát.

ábra azt jelzi, hogy a termék nem

A terméken vagy a csomagoláson található

kezelhető háztartási hulladékként, hanem a megfelelo, az elektromos és elektronikus felszerelések ujrahasznosítására letesult begyüjtő pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termek megfelelo leselejtészéról, segít megelözni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat, amelyeket a termek nem megfelelo leselejtészese eredményezne. A termek leselejtészével kapcsolatos további részletekér forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyüjtöhz vagy az áruházhoz, ahol a terméket megvásárolta.

Hcmpykuu 3a ynompe6a

P03dpableny 3a Baunn u36op Ha BEKO KaueCTBeHn Upei, cB3daeHn da Bn cnjxkaT dlJrnn roDHH.

CnrgpnoctTa npedn BCnuKo!

He BkIIOUyBaIte BaIyIypeDa KbM eJIeKTpIyIeCKaTa MpeXa IpeDN Da CBaIITe ONAKOBkAra N IpeDnA3HInTe CpeDcTBA 3a TpaHCNoPTnIpaHe.

Octabete ypeda HeNoDbNIXeH nOHe 4 qaca npedn BkIIOUcBaHe, 3a Da I03BOJInTe KOMPecOpHTo MaCNo Da ce yCTaHOBn B HopMaJIHo IIOJXeHne, OCOBeHO aKO XJaAnIHnKa e TpaHCnOpTnpaH XOpN3OHTaJIHo.
Пи ИЗXBьрЯне Ha ypeДa, CBaIeTe KJIQUaJIkaTaN pe3eTo 3a Дa IpeДOTВРаТITE 3aKJIQUbAHeTO Ha Deцa BbTpE B ypeДa.
Използвашие урEDA само по пpeДиЗаЧЕНИ.
He n3JIaraiTe ypeHa Ha OByH, TbI KaTo CbIbPka 3aJaIMn CbCTaBKn B CBOrTa N3OlaCnJ. IpeOpbUBaMe Bn Da Ce CBbPxKeTe C 6JIu3KnA cepBn3 3a INΦOpMaCnJ i HaJIuHn ycIyTu.
He npenopbUbAme ynoTpe6a Ha ypeDa B HeOTOnJIeHO, CTyJeHO NOMEuEHNHe. (KATO rapax, KInep, Ma3e, Tepaca n T.H.)

3a Da NOLyUHTe MaKcIMaJIHo Do6po N 6e3aBapNHO yHKuOHnPaHe Ha UpeDa, e MHO BaxHo Da npOyeTe BHNMaTeJIHO Te3n INCTpyKcI. HeCna3BaHeTo Na HnCTpyKcIInTe MoKe Da DOBeDe Do LIIshaBaHeTo Bn OT 6e3PnLaTeH cepBn3 B rapaHcIOHnI nepNoI.

Molna3eTe KnHexKaTa C nHCTpyKcHn Ha cnrypHo MrcTo, IecHO 3a cnpabKa.

To3n ypeI He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a OT xopa C cH3nueckn, cETNBn I yMCTBeHn npo6JIemN KaKTo N OT Xopa 6e3 ONHT N PO3HaHnA, OCBeH aKO Te He ca CTpNKTHO INCHPTKTHpaH N OT KOMnTeHTHO JInCe OTHOCHO pa6OTATA N MepKInTe 3a 6e3OnaCHOCT.

He octabraye deuata cn da nrgpaT c ypea 6e3 HaD3Op.

EneKtpnueckn n3nCKBaHna

IpeDi Da BkJIIOUHTe ypeDa KbM eIekTpIueCKaTa MpeKa, y6eTe Ce, ye BOITaxa N YeCTOTaTa Ha MpeKaTa OTROBaprT Ha Heo6xOdIMnTe 3a pa6OTaTa Ha Bauny ypei.

BhimaHne! To3n ypei Tp8Ba da 6bJe 3a3eMeH.