RCSA330K20PT - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCSA330K20PT BEKO

Chłodziarko-Zamrażarka Typu I

Chladnička-Mrazák Typu I

Chladnička-Mraznička Typu I

Aby zapewnic normalna prace tej, wykorzystujacej calkowiec przyjazny srodowisku (latwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chlodniczy R600, chlodziarko-zamrażarki, nalezy przystrzegać nastepujacych zasad:

Nie nalezy blokować swobodnégo przechywu powietrza wokól chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyspieszenia rozmrażania nie naleź uzywać zadnych innych urzadzeń mechanicznych niedazolec przyce producescenta.
Nie wolno uszkodzic obwodu chlodniczego.
Wewnatrz komory przechowywnoscie nie nalezy uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych nied ewentualnie zalecanych przy deducecenta.

UPOZORNENI!

Bezpieczewswo przyded wszymskim /9

Podłaczenia do zasilania /10

Instrukcja transportu iustawienia /10

Montaz /10

Zapoznaj są Twoim urzadzeniem /11

Porady dotyczę przechowywania zzywnosci /11

Regulacja temperatury; Uruchamianie /12

Porady dotyczę przechowywnia zamrożonej zwywnosci /12

Mrozenie swiejej zywnosci /13

Jak robickesti lodu /13

Odmrażanie; Wymiana załowki /13

Czyszczenie urzadzenia /14

Zmiana kierunku otwierania drzwi /14

Zužycie energii /14

Srodki ostrożnosci w trakcie uzytkowania /14

Dzwieki wydawane podczas przy /15

Usuwanie usterek /15

Rozmieszczenie zywnosci; Przyklady zastosowan/16

Zalecane ustawienia /16

Odzysk opakowania /17

Odzysk starego urzadzenia chlodniczego /17

CZ Obsah

Gratulujemy dokonania mastrego wyboru!

BEKO to jegna z wiodących marek spreźtu AGD w Europie. Produktory naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonym fungcjonalnosci, niedawodnosci i przystepnej ceny. Obecnie zuź ponad 250 milionów uzytkowników urzadzeń BEKO potwierdza,ź byt to mądry wybor.

Bezpieczeinsteino przydede wzystkim

Opisana tu chłodziarko-zamrażarka jest najnowszym modelem urzadzen chłodniczych wchodźych w skład serii produktów BEKO.

Została ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnia z międzynarodowymi normami. Przed przystapieniem do uzytkowania prosimy zapoznać sie uwañnie z instrukcją obstugi. Zastosowanie są do ponieszychazolen zagwarantuje uzyskanie optymalné zuźycia energia elektrycznej i zapewnieni bezpieczność eksploataci oraz uchroni przystaniem przypadkowych uszkodzen.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie toMZebyc uzytkowane wyIacznie zgodnie z
przeznaczeniem, dla ktorego zostato wyprodukowane.
Urzadzenie nalezy instalowa c w mistrscu o odpowiednich
wymiarach oraz nie narazonym na dziafanie deszczu,
wilgoci itd.

Wazne!

Producent nie睹zie ponosić odpowiedzialnosci za szkodywyniki z niestosowania sie doazoleń zawartych w instrukcji obstugi.Instrukcje obstugi nalezy przechowywać w bezpiecznym mistręcu tak, abydoğanbyto z niedj korzystać w razie koniecznosci. Moze być ona przydatna równieź dla innego uzytkownika.

Oryginalne częsci zamienne będa dostepne przyez 10 lat od Daty zakupu produktu.

Uzywanie urzadzenia przyez osoby z fizycznych sensorycznych lub mentalnyi ograniczeniami powinno odbywać są tylko pod kontrolaość odśob odpowiedzialnych za ich bezpieczność.

Nalezy dopilnowac, aby daneci nie uzywały urzadzenia do zabawy.

Podłaczenia do zasilania

Urzadzenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu 220-240V~50 Hz. Przed podłaczenia urzadzenia do sieci sązy upewnić sie,czy napȩcie,rodzaj prȩdu i czestotliwość w sieci są zgodne z wartośćmi podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Nie naleź podłączać urzadzenia za possrednictwem przyȩzȩczy elektrycznych.

Zanim podłuczysz kabel do gniażda elektrycznych sprawdźczy nie jest uszkodzony. Jeźeli kabel ulegnie uszkodzeniu, to powinien być on zastąpIONy SPECIALNym kablem dostępnym w autoryzowanym serwisie.

Ostrzeżenie!

Bezpiecznebstwo elektryczne urzadzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy和他的 gniazdo zasilajace jest uziemione zgodnie z obowiaczujacymi przyepisami.

Podłaczenia uziemiazć jest obłowȩzkowej!

Nie naleźy dotykać urzadzenia gołymi rekoma bèdć boso.

Ostrzeżenie!

Nie wolno nigdy przybować samemu naprawiać urzadzen elektrycznych. Wszelkie naprawy wykonywane (oprocz czynnosci opisanych w tabeli ponizej) przyez osoby nieuprawnione są niebezpiecznę dla uzytkownika i powoduź utrata uprawniań gwarancyjnych.

Ostrzeżenie!

W razie uszkodzenia przywodu zasilajacego,aby uniknac niebezpieczeanstwa,musi go wymienic producent,ngoagent serwisowy lub podobnie wykwalifikowany personel.

Podłaczenia do zasilania !!! Ostrzeżenie

Urzadzenie to musi byc uziemione

• Naleź sprawdzić,czy rodzaj i napiȩcie zasilania w mistręscu ustawenia zamrażarki odpowiadaju danym na tabliczce znamionowej w jej wétrtu,
• Bezpieczenstwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, sąsi domowy system uziemienia zaintalowano zgodnie z przyepamisami.

Ustawiajac zamrażarkę naleź yż zadbać, aby nie stała na przywodzie zasilającym, co sągrozić和他的 uszkodzeniem.

• Naleź zapewnić Łatwy dostęp do wtyczki wgniazdku zasilającym. Nie naleź stosowej ani przyȩzamy ani Rozdzielników.
• Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu.
• Elektryczny przywość zasilajność węstatego zamość i wyłączy po zakończeni instalacji.
• Jesli nie ma dostępu do przywodu zasilajacego naleź uzyć przyzekładki izolacyjnej (dla modeli do zagudowy).

(!) Urzadzenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu ~220-240V.

Instrukcje transportu iustawiania

Urzejdenie musi byc transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. W trakcie transportu nie wolno naruszać opakowania. Gdyby"Justak zdarzyto sie, iz urzejdenie byto transportowane w pozycji poziomej, to przyd uruchomieniem naleź pozostawić je w pozycji pionowej -Nie uruchamiazć, przyze co najmiej 4 godzin.

Niezastosowanie sie do powyźszej instrukcjymi są spowodowej uszkodzenia spreżarki i nie uznanie naprawy gwarancynej.

Przesuwajac, ustawiajac lub podnoszac urzadzenie nie nalezy unto robić chwytajac za raczki lub skraplacz (umieszczony z tytu lodówki).

Montaż

Urzadzenie bödzie pracować prawidłowo w zakresie temperatur otoczenia od +10^ do +38^ . Jeźeli temperatura w pomieszczeniu przyzekroczy +38^ , to wtedy temperatura wewnatrix uzadzenia są wy zworⁿ⁺. Urzadzenie naleź y umieść w odpowiednej odlegości od sciany, z dala od grzejników, kuchenek lub innych zródećcie pię. Będ one powodowej niepotrzebne uruchamianie są calego uzadzenia, co prowadzi do wisyszego zuźycia energii i skrocenia_GO zaśu eksploataci.

Jeźeli jest to niemożliwe naleź y zachować następułąceminimalne odległość:

• od kuchni 30 mm
• od grzejników 300 mm
• od zamrażarek 25 mm

Naleźy zapewnić wolna przyestrzeń wokół cantiago urzadzenia w celu uzyskania prawidowej cyrkulacjegowietrza (patrz rys. 2).

Po ustawieniu urzadzenia na równej powierzchni, naleź je wypoziomować przyzek poloczeniakiego nożek w sprawo lub w lewo dotąd,ź wszystkie;bęsztymi z podłogaj (patrz rys. 4). Prawidowej wyregulowanie nożek pozwoliunikność wibracje i nadmiernego hałasu.

Dwie poprzejczy dystansowe skraplacza umożliwowajć wąsciwa cyrkulȩpiegowietra naleź yamontowac w sposob pokazany na rysunku 3 (patrz rys 3).

Zapoznaj są z twoim urzadzeniem

(Patrz rys. 1)

1-Obudowa termostatu i lampy
2-Półki wyjmowane
3-Rynienka odpradowazajca wode z odszraniania
4-Pokrywa pojemnika na owoc i warzywa
5-Pojemnik na owoce i warzywa
6-Komora na zwywność swieź
7-Komora szybkiego zamrażania
8-Komora zamrożonej zywnosci
9-Regulowane noźki

10-Balkonik na nabia
11-Balkonik na sloiki
12-Pojemnik na jajka
13-Balkonik na butelki

Porady dotyczę przechowywnia zzywnosci

Aby efekty i higiena przechowywania byly najlepsze:

• Chłodziarka jest przyznaczona do krótkotrwalego przechowywania swiejejźwywnosci i napoi.
• Zamrażarka jest przyznaczona do przechowywnia zzywnosci zamrożonej oraz do zamrażania zzywnosci swiejej.
• Produkty gotowane naleź przechowywać w szczelnych pojemnikach, przyez okres niedlȩźsy niz 2-3DMI.
• Produkty świeje w opakowaniachdoğan klausc na polkach. Świeze warzywa i owocenaleźny przechowywać w pojemniku na owocéi warzywa (rys. 1/5).
• Butelki nalewy przechowywać w balkoniku na butelki (rys 1/13) znajduj acronym są po wewétrznej stronie drzwi.
• Aby zachować świeśćość chłodzonego mięsą, naleź yzy zapakować je do woreczność przyżnacznomych do przechowywność. Nie są za ono stykać są zźwytnoscią gotowej do spoźycia. Świeśćgo mięsą nie są zurechu zopȩwośćdłość不同程度ny z lub 3 dni.
• Aby zapewnić optymalⁿ wydajnosć chłodzenia, nieNSE przykrywać polek papierem lub innym materiaLEM; umożliwi to swobodná cyrkulȩz zimnégo powietrza.
• Całę zȩwność należy przechowywość zapakowaną lub przykryta. Zȩwność w puszkach konserwowych należy po ich otwarciu przeniecć do szczelenego pojemnika przyeznacimiento do przechowywoania produktów spożywczych.
  Goręc zywność naleź yostudzić przy wędzieniem do chłodziarki.
• Abyunikacja ryzyka eksplozji, napoje z duź zwartoscią alkoholu sąȩy przechowywoć w poźycji pionowej, w dobrze uszczelnionych pojemnikach.
• Aby wyjac koszyki z komory zamrażalnika, prośmy postępowac wg instrukcjz Rys. 9.

Regulacja temperatury

Chłodziarka

Temperaturę wétrtrza naleź regulowaćPokrétlem termostatu (rys 5). Temperatura wewnatrix urzadzeniaMZo sie wahać wazoleżnosci od takich warunków了我的uzytkowania, jak:.), temperatura w pomieszczeniu, czestośćotwierania drzwi oraz ilosc przechowywnajźwytnosci; zaleznie od tych warunków naleźodpowiednio ustawiaćPokrétlo termostatu. Przy temperaturze pomieszczenia rownej 25^ zaleca sizustawieniePokrétla regulacji termostatu w pozycji srodkowej.Termostat zapewnia rawniez automatyczneodszranianie chłodziarki. Podczasodszraniania temperatura wewnatrixchłodziarkiMZo sie podnieśc do +8^, lecz wtrakcie chłodzenia spada ona do 2 - 3^ dajacsrednia temperatureCALEgo cyklu roboczegooko okoIo0 + 5^.

Nalezy unikać ustawianiaPokretla termostatu na zbyt niską temperaturę, która powoduje ciagȩ prace urzadzenia. Efektemrego;będzie spadek temperatury poniȩj 0^ ,co powoduje zamarzniecie napoi i swieȩj zwywnosci oraz nadmierne gromadzenia sie lodu na wewétrznych scianach; wszymstko to prowadzi do zwiększenia zuźycia energii i spadku wydajnosci urzadzenia.

Podczas pracy chłodziarki na tylnej sciance gromadzi są skroplona woda lub czasteczki lodu. Nie jest konieczne usuwanie unto osadu, gdyż scianka ta jest automatycznie odszraniana.

Woda z odszraniania jest odprowadzana\ przej specjalny odplyw i zbiera są w\ wanience sciekowej umieszczonej na\ spręzarce, gdzie ulega odparowaniu. Co jakie\ czas naleź oczyScić odplyw, aby woda mogla\ swobodnie spłynać do wanienki sciekowej.

Zamrażarka

Ustawienie termostatu möglich sącie równieź wptyw na temperature w zamrażarce.

Ogólnie, temperatura ta waha są w granicach od -18°C do -28°C w trakcie;cęgo cyklu roboczego.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE wyczyscić seinen wnętrze (jak podano w rozdziale "Czyszczenie urzadzenia"). Do czyszczenia nienaleź uzywać produktówSciernych i silnychdetergentów.

Po zakończeniu czyszczenia, urzadzenia naleź podȩczyć do sieci zasilajȩcej, nastepnie otworzyć drzwì (powinna zaświecić siege lampka) i ustawić Pokrętło termostatu w poźycji srokowej. Pozostawić urzadzenia uruchomione, lecz puste, przyez okola 2 godziny. Świeść zȩwność są zaopȩć i zȩcaźCAMRAZAĆ po upłowycie minimum 12 godzin od wączenia.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonej zwywnosci

Zamrażarka jest przyznaczona do zamrażania świeśćj zzywnosci oraz do przechowywania mrożonek przyez dędźsy okres czasu. Aby osiąnć najepsze rezultaty zamrażania, zzywność naleź y szczelenie opakować. Material opakowania powinien: nie przyzepuszczȩ powietrza, być obojetny chemicznie w stosunku do opakowanej zzywnosci, być odpopornyna niskie temperatury, nie nasiȩkać płynami, tłuszczem, para wodnych zapachami oraz powinien być zmywalny. Na opakowania odpowiednie są takie materiały jak folie plastikowej i aluminiowe oraz pojemniki plastikowej, aluminiowe przyznaczone do bezposredniliego kontaktu z zzywnoscią. Nie naleź przychowywać zamrożonej zzywnosci w szklanych opakowanich. W przypadku przyerwy w dopływie prȩdu nie naleź otwierać drzwiarzdzenia. Jeźeli przyerwa w dopływie przydu trwa krócej nied kilka godzin, to nie;będzie tomieć szkodliwogo wplywu na zamrożona zzywność.

Mrożenie swiejej zywnosci

• Do zamrażania są.weixinj zwywnosci naleź uzywać komory oznaczonej 4 gwiazdkami (czyli komory szybkiego zamrażania).

• Nie naleź yamrażć"One noc三点nie duźych ilosci zzywnosci. Najlepsze rezultaty w przechowywaniu zzywnosci są osiagane wtedy, gdy jest ona glęboko zamrażana w moziłowie jak najkrótszym czasie. Dlatego nie powinno są

przekraczać wydajnosci zamrażania, podanej w charakterystyce technicznej. Ustawienie termostatu naleź y wtedy tak wyregulować, aby w zamrażarce osiąnć jak najniższa temperature, lecz jederność są zby temperatura w chłodziarce nie spadła poniȩj 0^ .

• Produktty spożywcze juszamrożone (gotowe mrożonki)MZNA wkladać od razu do zamrażarki, bez potrzeby regulowania termostatu.
• Jeżeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia, to jako maksymalny okres przechowywnia sąȩ owólnie przyłąc 3 mieszpie.
• Nie wolno ponownie zamrażaćźadnej rozmrożonejźwywnosci, nawet, gdy jest ona tylko czȩciowo rozmrożona.źwywność takā naleź skonsumować niedzwocznie lub ugotowania i dopiero wtedy - ponownie zamrozić.

Jak robić kosteni lodu

Napelnic woda pojemnik na lód do 3/4
wysokość i wloźyc go do zamrażarki. Kostki
lodu przyna latwo wyjac wstawiajac pojemnik z
iodem na kilkak sekund pod strumień zimnej
bieźacej wody.

Odmrażanie

Chłodziarka

Odmrażanie chłodziarki następuje calkowicie samoczynnie za kaźdym razem, gdy termostat wyłączy spreȩzarke. Nie jest przy tym koniecznaźadna ingerencja uzytkownika. Powstała wDyniku rozmrażania woda zbiera sąwanience sciekowej umieszczonej na spreȩzare (rys 6) i jest odparowywna przy czepło wytywarzone spreȩzarke.

WAZNE!

Kolektor wodny i wąź odpradowazący naleź utrzymywać w czystość, aby umozgliwość swobodny odphyw wody powstatej podczas odszraniania. Naleź sprawdzać,czy koniec węź odplywowego znajduje są zawsze wewnatrix wianki sciekowej na spreźarcze, aby zapobiec wylewaniu są wody na okablowanie elektryczne lub na podłoę (rys. 7). Naleź regulararnie sprawdzać grubosć osadzonego lodu wewnatrix zamrażarki. Odszranianie naleź wykonywać 2 razy w roku lub gdy grubosć warstwy lodu osiȩgnie 6-8 mm (co są zdarza

raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, gdyż lód jest izolatorem ciepla i powoduje zmiejszenia wydajnosci zamrażania, a co za tym idzie zwiększenia zuźycia energii elektrycznej.

Przed Rozpoczeciem odszraniania nalezy ustawicPokrto termostatu na maksimum, w celu glebokiego zamrozenia zywnosci.

Nastepnie nalezy wyjać zamrożona zwywność, owinać ja w papier i połoźyc w zimnym sąsce. Późniaj wyjać wtyczkę z gniażda sieci zasilajȩje. Drzewiczki zamrażarki naleź y pozostawić otwarte, a do jej wnétrza myznawa wstawic pojemnik z gorąca woda (o temperaturze maks. 80^ ); przyspieszys to proces odszraniania.

Nie naleź usuwać lodu przy użyciu ostrych przyzmiedmiotów metalowych aby niche uszkodzić scianek zamrażarki.

Nie naleźny przyspieszacja odszraniania przy uzyciu suszarek do włosów lub innych ur.§adzeń elektrycznych.

Wodę ze stopionego lodu naleź usunȩć z pojemnika na sciekajność (rys 8), a nastepnie wytrzejć go sągka lub szmatka.

Wymiana zarowski

Aby wymienie lampkę uzywaną do oświetlenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowych serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznia umieszczȩ poźwyuminium w lodówce/zamrażarce.

Zarówki uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniżej -20°C.

Czyszczenie urzadzenia

Czyszczenie wétrzna

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.

Czyszczenie urzadzenia zaleca sie wykonywać po kaźdym了我的 odmrożeni. Wędrze urzadzenia sązy czyscić letnia wód z dodatkiem sody amoniakalnej (w stȩżeni 1法律法规 sody na 4 litry wody); nie wolno nigdy uzywać mydia, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyź major one nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia sązy uzywać wilgotnej gąbki, a do suszenia - miękkiej szmatki.

W trakcie czyszczenia nie naleź wy stosować nadmiaru wody, aby nie przystosta są ona do wnętrza izolacje termicznej, gdyż要去 spowodowej wydzielanieNieprzyjemné zapachu.

Nie wolno dopuszczac do tego, aby do wnetrza termostatu przyedostafa sie woda.

Po zakończeniu czyszczenia naleź ponownie podłaczyć urzadzenia do sieci elektrycznej. W trakcie czyszczenia prosimy pAMIetać o dokląnym wytarciu sucha szmatka uszczelek drzwi.

Czyszczenie zewétrznych powierzchni

Częsci zewétrzne naleźcy czyscić gąbkā nasćzonza ciepla woda z mydlem, a nastepnia miȩkkāsucha szmatka.

Nie wolno nigdy uzywać proszków do czyszczenia, silnych detergentów lub narȩdzi sciernych.

Czyszczenie zespołu spreżarka-skraplacz

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyjać wtyczkte z gniazda sieci zasilajȩcej.
Zespóź spreżarki ze skraplaczem (zamontowany z tyłu urzadzenia) nalezy czyscić z kurzu przy użyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza.

W trakcie czyszczenia nalezy uwaźć, aby niedzę zgiąc rurek lub nie uszkodzić przygewodowy elektrycznych. Po zakończeniu czyszczenia wstawic akcesoria na swoje.), pomownik podłaczyć urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nalezy wykonac kolejno czynnosciPokazane na rysunku 10.

Zužycie energii

Maksymalnag ilość przechowywanych mrożonek., m)+ noza osiagnac nie uzywajć srokowej szuflady i pokrywy polski górnje umieszczonej w komorze zamrażania. Zuźycie energia przy chłodziarę okreslono przy calkowicie wypelniomej komorze zamrażania iNie uzywajć srokowej szuflady i pokrywy polski górnje.

Rady praktyczne jak zmiejejszyc zużycie energii elektrycznej

1. Upewnij sie, ze chłodziarka stoj w dobrze wentylowanym.), z dala odźródel ciepta (kuchenka, kaloryfer, itp.). Jednoczesnie chłodziarka powinna stać tam, gdzie nie;będzie narażona na bezposrednie dziatanie promiéni silestonecznych.
2. Dbaj o to, aby zwywnosc kupowana w stanie schłodzonym/ zamrożonym wiktadać do chłodziarki sąliwie najpreędzej, zwaszcza latem. Zaleca są uzywanie izolowyanych termicznie toreb do przenoszenia zwywnosci do domu.
3. Zalecamy Rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika. W tymelu paczek, która ma zostć rozmrożona, umieszczza są w naczyniu, aby powstała przy tym wodaNie wyciekło do komory chłodzenia.
   Zalecamy Rozpoczynać Rozmrażanie zamrożonej zwywnosci na co najmiej 24 godziny przyez jej użyciem.
4. Zalecamy otwierać drzewiczki majrzadziej, jak to moziWiwe.
5. Nie nalezy trzymać drzwiczek otwartych dluproje niz to konieczne i dbać o to, aby po kaźdym otwarciu starannie je zamykać.

Środki ostrożnosci w trakcie uzytkowania

• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyez autoryzowy serwis.
• Urzadzenie nalezy odłaczyc od zródría zasilania podczas odmrażania i czyszczenia.

Urzadzenie nalewy odłaczać przyżęcie w tymczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robić przyż pociaganie za kabel.

• Nie naleźny nigdy wspinać są urzadzenia lub stawac na和他的 poprzejczce, drzwich, komorachczy połkach.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać** produktów lub pojemników zawierajycych palne lub wybuchowe gazy.
• Nie wolno zestawiać otwartych drzwi urzadzenia na dluzej, niz to jest konieczne do wyjecia lub wlożenia zwywnosci.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nie nalezy pozostawiaćźwymi w zamrażarce.
- Nie wolno nigdy dawać;dzieciom lodów prosto z zamrażarki; niska temperaturaMZe spowodować urazy.
- Nie nalezy dotykać zimnych czȩsci metalowych lub wewétrznych scianek urzadzenia, gdyż mogaone spowodowej odmrożenia.
- Jeźeli urzadzenia ma pożostć nie uzywane przyez kilka dni, to nie ma potrzeby,źby odȩczyć je od zasilania. Jednak gdy przyera ta ma trwać dędzej nied kilka dni, naleź ypostepować w sposob nastepujacy:
- odłaczyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej;
- opróznic chłodziarke i zamrażarke;
- odszronić i wycyscić wétrze urzadzenia;
- Pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachów.
- Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny być przechowywane w zamrażarce; ich butelki mogą tam eksplodowej. Nie naleź yzmrażać plastikowych butelek.

W przypadku zauważenia...

• Wibraci kratek lub polek: nalezy sprawdzić,czy są one wstawione calkowicie do oporu, na swoje.),
• Hałasy powodOWane przy stykAJcE sie butelki lub pojemniki; nalezy pozostawic miedzy nimi niewielki odstep.

Dzwieki wydawane podczas pracy

Normale danecki

• „Mruczenie" spreżarki podczas przy. Głowiejszy dzwiek sąbyć slyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania są spreżarki.
  Bulgotanie, pomruk lub trzaski - powodowane przy czynnik chłodźcy przycephwyajczy przy system chłodzenia.
• "Klikniecie" -MZEbyc slyszane podczas wynczania lub wynczania silnika elektryczneo przyez termostat.

Usuwanie usterek

Problem	Mozgliwe przyczyny	Środki zaradczne
1. Lampka nieewsicy podczas pracy urzadzenia.	Zarówka jest spalona.	Aby wymiennent lampkre uzywania do oświetlenia chłodziarki, prosimy weźwać autoryzowych serwis.
2. Woda gromadzi są w dolnej czȩci chłodziarki.	Zatkany kanat odphywowy wody.	Wyczyśćcić kanat i rurę odpradowania wody.
3. Urzadzenia chłodnicze uruchamia są zbyt czȩto i pracuje przydło szeżniż normalnie okresy czasu.	- Drzewczyk urzadzenia są zbyt czȩstocotwierane.- Wokół urzadzenia niemawobodnéogrzejmy powietrza.	- Naleź unikać niedopotrzebebargo otwierania drzwiczek.- Uzmolnić swobodny przyȩwy powietrza wokół urzadzenia.
4. Urzadzenia nie chłodzi.	- Urzadzenia zostano unieruchomione lub odźaczone od zasilania elektrycznégo.- Termostat ustawiony w Pozycji "0".	- Sprawdzic, czy jest przy w sieci elektrycznej, czyNie są spalone bezpieczniki orazczy kable wtyczki są podźaczone prawnidłowo.- Zmienić poźycje Pokręta termostatu z "0" na inną.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w komorze zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..miąsno, ryby, lody, warzywa, itp.
Taca na jajka	Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach zPokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Balkoniki w drzewczkach komory chłodniczej	Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na吞噬e warzywa	Warzywa i owoce
Komora Zero	Produkty delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)

Przyklady zastosowan

Biały wino, piwo i woda mineralna	schłodzić przyzyciem
Banany	nie przechowywać w chłodziarce
Ryby lub podroby	przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych
Ser	uzyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wy sącz chłodziarki na godzȩ przyźedyciem.
Melony	przechowywać tylko przyez krótki okres czasu, uzyć hermetycznégo pojemnika/ opakowania
Surowe mięso i drób	nie przechowywać razem z śzwtność delikatność, taką jak potrawy gotowane lub mleko

Zalecane ustawenia

Pozycja Pokręta termostatu	Objasiwnenia
2 1/2	Jest to ustawienie normalne i zalecane.
1	Najniższa intensywność chłodzenia/mrożenia
5	Najwyȩszka intensywność chłodzenia/mrożenia
1-5	Jeść uzytkownik uwała, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznych zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek.

Odzysk opakowania

Ostrzeżenie!

Nie naleź trzymać opakowan w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartenami lub arkuszami plastyknowymi niesie ze soba niebepezcieństwo uduszenia są danecka. Urzadzenia to zostano zapakowane w sposob wystarczȩcy na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przyepsami ochryń środkowska i dlągo moga byc poddane odzyskowy. Prosimy o pomoc w ochronicie środkowska naturalné go przy bez umozgliwuminium ponownego uzdatniania odpadów wszȩdzie tam, gdzie jest toMZIwe.

Odzysk starego urzadzenia chłodniczego

Jeźeli to urzadzenia chłodnicze ma zastapić urzadzenia starsze, to prosimy przyȩć uwaźnie poniȩzej podane uwagi.

Stare urzadzenia chłodnicze nie są bezuzytecznych oepadkami; usuniecie ich zgodnie z przyepisami o ochrione środowiska naturalnégo pozwoli na odzyskanie wie lu cenny surowcow wtornych.

Z urzadzeniem, ktorego chcemy sie pozbyć naleź postaquć w następućcy sposób:

• odłączyć je od zróḍła zasilania;

• odcieć kabel zasilania;

• wymontować wszelkie zamki drzwiore, aby ochronic发挥作用 przy zatrzaśćciem są wewnatrz.

Chłodziarko-zamrażarki zawieraju materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze, króre naleź poddać odpowiednej utylizacje(uzdatnieniu do ponownego uzycia).

Urzejdenie to zawiera czynnik chłodźcy R600a, króry spełnia wymogi norm ochrony srodowiska. Prosimy dopilnowość go, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróznico z niedgo czynnik chłodniczy w sposob zgodny z obłowȩzujacymi przyepamisi.

UWAGA!

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawo zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przydekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąbć byc umieszczany sącznych z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpopiewiedni system uzozliwiajczy oddanie tego sprzȩtu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprȩtem elektrycznym i elektroniczonym przyczynia są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niew管理条例owy składowania i przytetwarzia takiego sprȩtu.

Pokyny pro przyrepravu

Mrażeni Čerstvych potravin