TH62E4X - Beépíthető sütő GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH62E4X GORENJE

HU - PÁRAELSZÍVÓ Kövesse szigorúan az útmutatóban szereplő utasításokat. A gyártó visszautasítja a felelősséget az olyan esetleges kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért, amelyek az útmutatóban foglaltak be nem tartásából erednek. Az elszívó a főzés közben keletkező gázok és pára elszívására szolgál, kizárólag háztartásban használható. Az elszívó eltérhet az útmutatóban szereplő ábrákon látható modellektől. A készülék használatára, karbantartására és beszerelésére vonatkozó utasítások viszont azonosak. Őrizze meg az útmutatót, mert később is szüksége lehet rá. Mellékelje az útmutatót a készülékhez, ha eladja, ! elajándékozza vagy átköltözteti az elszívót. Olvassa át figyelmesen az útmutatót: lényeges információkat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és ! használatáról valamint a biztonságról. ! Ne végezzen elektromos vagy mechanikus átalakításokat a terméken vagy a csatlakozó kábelen. ! A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek-e megsérülve. Ha sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel és ne folytassa az üzembe helyezés folyamatát. Megjegyzés: a “(*)” jellel jelölt elemek olyan opcionális kiegészítők, amelyek csak egyes modelleknél állnak rendelkezésre, vagy külön vásárolhatók meg, nem részei az alap-csomagnak.

FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS! Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatra az üzembe helyezés teljes befejezése előtt. A készülék tisztításának vagy karbantartásának megkezdése előtt áramtalanítsa a készüléket a villásdugó konnektorból történő kihúzásával vagy a fő elektromos kapcsoló kikapcsolásával. Az üzembe helyezési és karbantartási műveletek elvégzésekor mindig viseljen védőkesztyűt. A készüléket nem használhatják gyerekek vagy csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, lletve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a biztonságukról felelős személy részéről a készülék használatát illetően. A készülék felnőttek részéről történő használatra készült, a gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A készülék felnőttek részéről történő használatra készült. A gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy játsszanak a készülékkel és annak vezérlő gombjait babrálják. Soha ne használja az elszívót megfelelően felszerelt rács nélkül! Az elszívót SOHA nem szabad támasz felületként használni, kivéve, ha erre külön utasítás van. A készüléket jól szellőző helyiségben kell elhelyezni, főként ha az elszívót más, gázt vagy egyéb anyagot égető berendezéssel együtt használjuk. A készülék elvezető rendszerét nem szabad egy már meglévő, más célokra (gázt vagy egyéb anyagot égető berendezések égéstermékeinek elvezetésére) használt szellőzőrendszerbe csatlakoztatni, Az elszívó alatt ételeket flambírozni szigorúan tilos. A lángok kárt okozhatnak a szűrőkben és tüzet idézhetnek elő, ezért az ilyen tevékenység minden körülmények között kerülendő. A sütés során elővigyázatosnak kell lenni, hogy az olaj ne hevüljön túl és ne kapjon lángra. Az elszívó elérhető részei felforrósodhatnak a tűzhely használata közben. A gázok elvezetésével kapcsolatos technikai és biztonsági intézkedések vonatkozásában fontos a helyi hatóságok előírásainak betartása. Az elszívót rendszeresen tisztítani kell kívül és belül egyaránt (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER). Ezt az útmutatóban ismertetett karbantartási utasításoknak megfelelően kell elvégezni. Az útmutatóban szereplő, az elszívó és a szűrők tisztítására vonatkozó utasítások be nem tartása tűzveszélyt idézhet elő. Az elszívót ne használja és ne hagyja magára úgy, hogy az izzó nincs megfelelően behelyezve, mert ez áramütés veszélyével járhat. A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan hibákért, károkért vagy tűzesetekért, amelyek az útmutatóban foglaltak be nem tartásának eredményeként következnek be. 67

A készülék a 2002/96/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről szóló (WEEE) európai uniós irányelvnek megfelelően van jelölve. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárulhat azon, a környezet és az emberi egészség szempontjából potenciálisan negatív következmények megelőzéséhez, amelyek a termék nem megfelelő ártalmatlanítása miatt következnének be.

A terméken vagy a hozzá mellékelt dokumentumokon feltüntetett ábra azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad közönséges háztartási hulladékként kezelni, hanem egy, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításáért felelős gyűjtőhelyen kell leadni. Az ártalmatlanítást a helyi, hulladékkezelésre vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. Az ilyen termékek begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó további részletes információkért forduljon a helyi hatóságok megfelelő osztályához, a hulladékkezelésért felelős helyi szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. A készülék az alábbi szabványoknak megfelelően került kialakításra, tesztelésre és gyártásra: Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN • 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. • Javaslatok a megfelelő használatra a környezeti hatások csökkentése érdekében: a főzés megkezdésekor minimális sebességfokozaton kapcsolja be az elszívót és a főzés befejeztével is hagyja még néhány percig működni. Csak akkor növelje a sebességet, ha nagy mennyiségű füst és gőz képződik, illetve csak extrém helyzetekben használja az intenzív sebesség-fokozato(ka)t. A szagelszívás hatékonysága érdekében szükség esetén cserélje ki a szénszűrő(ke)t. A zsírszűrő hatékony működésének biztosítása érdekében tisztítsa meg a zsírszűrő(ke)t, ha szükséges. A hatékonyság optimalizálása és a zaj minimalizálása érdekében használja a maximális átmérőjű elvezető rendszert, az útmutatóban leírtaknak megfelelően. Az üzembe helyezésre vonatkozó további utasítások: Az üzembe helyezéshez kizárólag a termékhez mellékelt rögzítő csavarokat használja, vagy, ha nincsenek mellékelve ilyen csavarok, szerezze be a megfelelő típusúakat. Az üzembe helyezési útmutatóban ismertetett csavarokhoz a megfelelő hosszúságot használja. Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel vagy egy megfelelően képzett szakemberrel. FIGYELMEZTETÉS! Ha a csavarok vagy a rögzítő szerkezet nem az útmutatóban leírtaknak megfelelően kerül felhelyezésre, elektromos veszélyhelyzetek következhetnek be.

HASZNÁLAT Az elszívó kéménybe köthető vagy filteres változatban is használható.

Kéménybe köthető változat Ebben az esetben a gázok egy, az elszívó tetején található csatlakozó gyűrűhöz csatlakoztatott speciális csövön keresztül távoznak az épületen kívülre. Figyelem! Az elvezető cső nem tartozéka a készüléknek és külön kell megvásárolni. Az elvezető cső átmérője meg kell hogy egyezzen a csatlakozó gyűrű átmérőjével. Vízszintesen az elvezető csövet enyhén (körülbelül 10°) ferdén kell elhelyezni és felfelé irányítani, hogy a levegő könnyen távozni tudjon a helyiségből. Figyelem! Ha az elszívóhoz aktív szénszűrő is tartozik, azt el kell távolítani. Az elszívót és az elvezető nyílásokat a levegő kimenettel (csatlakozó perem) azonos átmérővel csatlakoztassa a falra. Kisebb méretű csövek és elvezető nyílások alkalmazása esetén a szívás hatékonysága kisebb lesz és drasztikusan növekedni fog a zajszint. Az ebből eredő hibákért a gyártó nem vállal felelősséget. 68

A minimálisan szükséges hosszúságú elvezető csövet használjon! A csövet a lehető legkevesebb könyökkel használja (maximális könyökszög: 90°) Kerülje a drasztikus módosításokat a cső keresztmetszetében. Olyan csövet használjon, ami belülről a lehető legsimább. A cső bevizsgált anyagból kell hogy legyen.

Filteres változat Ehhez a változathoz szükség van egy aktív szénszűrőre, ami a márkakereskedőtől beszerezhető. A filter eltávolítja a zsiradékokat és a szagokat a beszívott levegőből, mielőtt az visszajutna a helyiségbe a felső kivezető rácson keresztül.

ÜZEMBE HELYEZÉS A főzőlap felső felülete és az elszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet 50 cm-nél kevesebb elektromos tűzhelyek esetében, illetve 65 cm-nél kevesebb gáz vagy vegyes tűzhelyek esetében. Ha a gáz főzőlap üzembe helyezési útmutatójában ennél nagyobb távolság van előírva, azt kell betartani.

Elektromos csatlakoztatás A hálózat meg kell hogy feleljen a készülék belsejében elhelyezett adattáblán feltüntetett értékeknek. Ha a készülékhez villásdugó is tartozik, azt csatlakoztassa egy, az előírásoknak megfelelő és az üzembe helyezést követően is hozzáférhető aljzatba. Ha a készülék nem rendelkezik villásdugóval (közvetlen csatlakoztatás), vagy ha a villásdugó az üzembe helyezést követően nem hozzáférhető, alkalmazzon egy szabványos, kétpólusú kapcsolót, ami lehetővé teszi a készülék teljes lekapcsolását az áramkörről III. kategóriájú túláram esetén, az üzembe helyezésre vonatkozó utasításoknak megfelelően. Figyelmeztetés! Mielőtt az elszívó áramkörét ismét a hálózatra csatlakoztatná, és ellenőrizné annak hatékony működését, mindig ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e összeállítva. Az elszívó speciális csatlakozó kábellel rendelkezik; ha a kábel megsérül, igényeljen újat a márkaszerviztől.

Felszerelés Nagyon nehéz termék; az elszívó mozgatásához és üzembe helyezéséhez legalább két személy szükséges. Az üzembe helyezés megkezdése előtt: • Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék mérete megfelel-e a kiválasztott helynek. • Vegye ki a szénszűrő(ke)t (*), ha van(nak) ilyen(ek) a készülékben (lásd az erre vonatkozó bekezdést is). Ez(ek) használata csak akkor szükséges, ha filteres változatban szeretné használni az elszívót. Ellenőrizze, hogy (a szállítás miatt) nincsenek-e egyéb tartozékok az elszívó belsejében (pl. csavarokat tartalmazó • zacskók (*), garancialevelek (*), stb.). Ha vannak, távolítsa el és őrizze meg azokat. Ha lehetséges, áramtalanítsa és mozdítsa el a szabadon álló vagy becsúsztatható tűzhelyet az elszívó leendő helye • alól, hogy könnyebb legyen a hozzáférés a hátsó falhoz / plafonhoz. Ha ez nem lehetséges, helyezzen egy vastag, védő fedelet a munkalap, főzőlap vagy tűzhely fölé, hogy védve legyenek a károsodásról és a törmeléktől. Az egység összeállításához válasszon vízszintes felületet. Takarja le a felületet és helyezze rá az elszívó részeit. • Ezen felül ellenőrizze, hogy az elszívó leendő helye közelében (ahol a felszerelést követően is hozzáférhető lesz) található-e aljzat és hogy van-e lehetőség a gázok elvezetésére szolgáló berendezés felszerelésére kültéren (csak elszívós változat) . Végezze el a szükséges kőműves munkákat (pl. konnektor felszerelése és/vagy lyuk kialakítása az elvezető csőnek). • A készülékhez tágulásszabályozós fali csatlakozók vannak mellékelve – ezek segítségével biztosítható az elszívó rögzítése a legtöbb típusú falhoz/plafonhoz. Ugyanakkor az anyagok megfelelőségét szakember kell hogy ellenőrizze a fal/plafon típusának függvényében. A fal/plafon elég teherbírása elégséges kell hogy legyen ahhoz, hogy elbírja az elszívó súlyát. A készüléket ne csempével, habarccsal vagy szilikonnal rögzítse a falhoz. Kizárólag felületre szerelés. 69

MŰKÖDÉS A nagy szívóerejű sebességet koncentrált konyhai gőzök esetén használja. Javasolt a konyhai elszívót a főzés megkezdése előtt 5 perccel bekapcsolni és a főzés végeztével még körülbelül 15 percig működtetni. A háromféle működési mód leírása alább olvasható.

BILLENŐKAPCSOLÓ Az elszívó három gombbal működtethető, amelyek a készülék egyes oldalain találhatók meg. Akkor válnak láthatóvá, amikor a teleszkópos első lap ki van nyitva. A teleszkópos elszívó rendelkezik egy végállás-kapcsolóval. A teleszkópos első lap minden egyes kinyitásakor a korábban beállított sebességfokozaton kezd el működni. 1.

0 – Az elszívó kikapcsolása. I – az elszívó működtetése 1-es sebességfokozaton. ↓– váltás II-es vagy III-as sebességfokozathoz.

II – az elszívó működtetése 2-es sebességfokozaton (az 1-es kapcsoló ↓ pozícióban van) .

III – az elszívó működtetése 3-as sebességfokozaton (az 1-es kapcsoló ↓ pozícióban van). 2 3.

– Világítás BE / KI kapcsolása.

A -val jelölt gomb a világítás BE és KI kapcsolására szolgál. Az elszívó világítása a motortól függetlenül működik. A gomb megnyomása nincs kihatással a motor működésére. Az első lap bezárásakor a végállás-kapcsoló nemcsak motort, hanem a világítást is kikapcsolja. Ha az elszívó motorja és a világítás kapcsoló már bekapcsolt állapotban vannak az első lap kinyitásakor, a motor azonnal működésbe lép, és a világítás is bekapcsol.

VEZÉRLŐGOMBOK – Az elszívó BE / KI kapcsolása. A gomb megnyomásakor az elszívó 1-es sebességfokozaton kezd el működni. – A 2-es fokozat gombjának megnyomására a motor 2-es sebességfokozaton kezd el működni. – A 3-as fokozat gombjának megnyomására a motor 3-as sebességfokozaton kezd el működni. – A gomb megnyomására a világítás bekapcsol. A világítás kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

ÉRINTÉSRE REAGÁLÓ VEZÉRLÉS

– A motor valamelyik sebességfokozatának elindításához nyomja meg a be/kikapcsolás gombot. – A motor 1-es sebességfokozaton történő működtetéshez nyomja meg az 1-es gombot. – A motor 2-es sebességfokozaton történő működtetéshez nyomja meg az 2-es gombot. – A motor 3-as sebességfokozaton történő működtetéshez nyomja meg az 3-as gombot. – A gomb megnyomására a világítás bekapcsol. A világítás kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. 70

KARBANTARTÁS FIGYELEM! Bárminemű karbantartási művelet megkezdése előtt válassza le a készüléket a hálózatról a csatlakozónál történő kikapcsolással és a csatlakozó biztosítékának eltávolításával. Vagy ha a készülék villásdugó és aljzat segítségével került csatlakoztatásra, húzza ki a villásdugót az aljzatból.

Tisztítás Az elszívót rendszeresen kell tisztítani (legalább olyan gyakorisággal, mint a zsírszűrő karbantartását) – belülről és kívülről egyaránt. A tisztításhoz használjon folyékony, semleges tisztítószerbe áztatott rongyot. Ne használjon súroló hatású termékeket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! FIGYELMEZTETÉS: Az elszívó tisztításának és a szűrők cseréjének elmulasztása tűzveszéllyel járhat. Ezért javasolt a utasítások betartása. A gyártó nem vállal felelősséget a fenti biztonsági utasítások be nem tartásából vagy a nem megfelelően elvégzett karbantartásból eredő motor-meghibásodásokért vagy tűzkárokért.

Szűrők A fém zsírszűrő felfogja a főzés során keletkező zsiradékot. A zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani, kímélő tisztítószer segítségével, kézzel vagy mosogatógépben, amit alacsony hőfokra és rövid programra kell beállítani. Mosogatógépben történő tisztítás esetén a zsírszűrő elszíneződhet, de ez nem befolyásolja a működés hatékonyságát. A zsírszűrő eltávolításához, húzza meg a rugó kioldó fogantyúját. A szénszűrő (csak a filteres változatnál) semlegesíti a főzés során keletkező kellemetlen szagokat. Hosszabb használat után a szénszűrő telítődik – ez függ a főzés típusától és a zsírszűrő tisztításának gyakoriságától. A kazettát legalább négyhavonta cserélni szükséges. A szénszűrő NEM mosható és nem felújítható.

Az izzók cseréje Az leszívó LED technológián alapuló világító rendszerrel rendelkezik. A LED lámpák optimális megvilágítást tesznek lehetővé és élettartamuk akár tízszerese lehet a hagyományos izzókénak, valamint 90%-os energia-megtakarítást is lehetővé tesznek. . FIGYELMEZTETÉS! Izzócsere esetén forduljon szakszervízhez.

Energiatakarékossági tippek 1) A főzés megkezdésekor minimális sebesség-fokozaton működtesse az elszívót a nedvesség szabályozása és a főzés közben keletkező szagok semlegesítése érdekében. 2) Csak akkor növelje a sebesség-fokozatot, ha a keletkező pára mennyisége miatt ez szükségessé válik. 3) Tartsa tisztán az elszívó szűrőit, a hatékony zsír és szagelszívás érdekében.