TH62E4X - Cuptor încorporat GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TH62E4X GORENJE

RO - HOTĂ Respectați instrucțiunile din acest manual. Toată responsabilitatea, pentru posibile viitoare inconveniente, pagube sau incendii cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual este declinată. Hota este concepută pentru aspirarea vaporilor și fumului rezultat în urma gătitului și este destinată doar pentru uz domestic. Hota poate arăta diferit față de ilustrația din acest manual. Instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare, totuși rămân neschimbate. ! ! ! !

Este important să se păstreze acest manual pentru consultări viitoare. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că se face împreună cu produsul. Citiți instrucțiunile cu atenție: Sunt informații esențiale privind instalarea, utilizarea și siguranța. Nu exercitați variații electrice sau mecanice asupra produsului sau conductelor de evacuare. Înainte de a începe instalarea aparatului verificați să nu existe componente deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Notă: elementele marcate cu simbolul “(*)” sunt accesorii opționale furnizate doar cu anumite modele sau elemente ce trebuie achiziționate , nu sunt furnizate.

ATENȚIE AVERTIZARE! Nu conectați aparatul la rețeaua de electricitate până când instalarea nu este complet realizată. Înainte de orice acțiune de curățare sau întreținere, deconectați hota de la rețeaua de electricitate prin scoaterea ștecherului din priză sau deconectarea de la rețeaua de electricitate. Întotdeauna purtați mănuși de lucru în timpul tuturor operațiilor de instalare și întreținere. Aparatul nu este creat pentru a fi utilizat de copii sau persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare, doar dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora. Acest aparat este creat pentru a fi operat de adulți, copiii trebuie monitorizați pentru a se asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul. Acest aparat este creat pentru a fi folosit de către adulți. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Nu utilizați hota fără a avea montat grilajul! Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de suport dacă nu este precis indicat. Locul unde este instalat aparatul trebuie să fie suficient ventilat, atunci când hota este folosită împreună cu alte dispozitive pe bază de combustie cu gaz sau alt combustibil. Sistemul de conducte pentru acest aparat nu trebuie conectat la niciun sistem existent de ventilație care este folosit în alte scopuri precum evacuarea vaporilor de la aparatele care folosesc gaz sau alt combustibil. Flambarea alimentelor sub hotă este strict interzisă. Folosirea flăcării deschise poate dăuna filtrele și poată duce la risc de incendiu și, deci, trebuie evitată în orice împrejurări. Acțiunea de prăjire trebuie realizată cu grijă pentru a vă asigura că uleiul nu se supraîncălzește și se aprinde. Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când sunt utilizate cu aparatul electrocasnic de gătit. În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță pentru evacuarea vaporilor, este important să se respecte reglementările furnizate de autoritățile locale. Hota trebuie curățată în mod regulat atât pe interior cât și pe exterior (CEL PUȚIN O DATĂ PE LUNĂ). Acest lucru trebuie realizat în conformitate cu instrucțiunile de întreținere furnizate în acest manual). Nerespectarea acestor instrucțiuni furnizate în acest ghid al utilizatorului privind curățarea hotei și filtrelor va duce la risc de incendiu. Nu utilizați sau lăsați hota fără a avea lampa corect montată din cauza posibilului risc de șoc electric. Nu ne vom asuma niciun fel de răspundere pentru defecte, pagube sau incendii cauzate aparatului ca rezultat al nerespectării instrucțiunilor cuprinse în acest manual.

Acest aparat electrocasnic este marcat conform Directivei europene 2002/96/CE privind Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice (DEEE). Prin asigurarea faptului că acest produs este eliminat corect, puteți ajuta la prevenirea unor posibile consecințe negative pentru mediul înconjurător și sănătatea umană, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acest aparat nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie dus la un centru corespunzător de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Eliminarea trebuie desfășurată în conformitate cu reglementările locale în vigoare în ceea ce privește eliminarea deșeurilor. Pentru mai multe informații privind acest proces, colectarea și reciclarea acestui produs, contactați departamentul corespunzător sau departamentul local pentru deșeurile menajere sau magazinul de la care ați achiziționat acest produs. Aparat creat, testat și produs în conformitate cu: • Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-1; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-1; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestii pentru o utilizare corectă pentru a reduce impactul asupra mediului: Porniți hota la viteza minimă când începeți să gătiți și mențineți-o în funcțiune timp de câteva minute după ce ași oprit gătitul. Creșteți viteza doar în caz de cantitate mare de fum și vapori și folosiți creșteți viteza doar în situații extreme. Înlocuiți filtrul/ filtrele de cărbune când este necesar pentru a menține o bună eficiență în ceea ce privește reducerea mirosurilor. Curățați filtrul/ filtrele de grăsime când este necesar pentru a menține o bună eficiență a filtrului de grăsime. Folosiți diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a minimiza zgomotul. Specificații Suplimentare Adiționale: Folosiți pentru instalare doar șuruburile de prindere furnizate odată cu produsul sau, dacă nu sunt furnizate, achiziționați tipul corect de șuruburi. Folosiți lungimea corectă pentru șuruburi care este identificată în Ghidul de Instalare. Dacă nu știți sigur, consultați un centru de service autorizat sau o persoană calificată. AVERTIZARE! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivelor de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole electrice.

UTILIZARE Hota este creată pentru a fi folosită fie pentru versiunea de evacuare, fie pentru versiunea cu filtru.

Versiunea cu evacuare În acest caz vaporii sunt evacuați în afara clădirii prin intermediul unei țevi speciale conectate cu inelul de legătură pe partea superioară a hotei. Atenție! Conducta de evacuare nu este furnizată și trebuie achiziționată separat. Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie egal cu cel al inelului de legătură. Conducta de evacuare trebuie să fie în poziție orizontală și ușor înclinată (aproximativ 10°) și orientată în sus pentru a ventila aerul mai ușor din cameră către exterior. Atenție! Dacă hota vine însoțită de un filtru de cărbune activ, atunci acesta trebuie îndepărtat. Conectați hota și orificiile de evacuare de pe pereți având un diametru echivalent cu supapa de aer (flanșa de conectare). Folosirea tuburilor și orificiilor de evacuare de pe pereți cu dimensiuni mai mici va cauza o diminuare a performanței de aspirare și a creștere drastică a zgomotului. Orice responsabilitate privind acest aspect este deci declinată. 113

Folosiți o conductă cu lungimea minimă indispensabilă. Folosiți o conductă cu cât mai puține coturi posibile (unghiul maxim al cotului: 90°) Evitați schimbările drastice în secțiunea transversală a conductei. Utilizați o conductă cu interiorul cât mai fin posibil. Conducta trebuie să fie realizată dintr-un material certificat.

Versiunea cu filtru Este necesar un filtru de cărbune activ și acesta poate fi obținut de la furnizorul dvs. Filtrul înlătură grăsimea și mirosurile din aerul extras înainte să îl trimită înapoi în cameră prin supapa din partea superioară.

INSTALARE Distanța minimă între suprafața de sprijin pentru echipamentul de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 de cm față de aragazul electric și 65 de cm față de aragazul cu gaz sau combinat. Dacă instrucțiunile de instalare pentru plita pe gaz specifică o distanță mai mare, se respectă aceasta.

Conexiunea electrică Alimentarea de la rețeaua principală de electricitate trebuie să corespundă cu marcajul indicat pe plăcuța de pe partea interioară a hotei. Dacă vine însoțită de un cablu de alimentare cu ștecher, conectați hota la priză în conformitate cu reglementările în vigoare și poziționați priza într-o zonă accesibilă, după instalare. Dacă nu este furnizat un ștecher (conectare directă la rețea) sau dacă ștecherul nu este localizat într-o zonă accesibilă, după instalare, aplicați un comutator dublu în conformitate cu standardele care să asigure deconectarea completă de la rețea în condiții similare cu supra-curent de categoria III, în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Avertizare! Înainte de reconectarea hotei la rețeaua de electricitate și verificarea funcționării eficiente, întotdeauna verificați cablul să fie corect asamblat. Hota este dotată cu un cablu special de alimentare; dacă acesta este deteriorat, solicitați unul nou de la Serviciul Tehnic.

Montare Un produs foarte greu; manipularea și instalarea hotei trebuie să fie efectuată de cel puțin două persoane. Înainte de începerea instalării: • • • •

Verificați ca produsul achiziționat să aibă mărimea adecvată pentru zona de instalare aleasă. Îndepărtați filtrul/filtrele de cărbune (*) dacă acestea sunt furnizate (vezi paragraful respectiv). Acesta/acestea va/vor fi montat(e) doar dacă dvs. doriți să folosiți hota în versiunea cu filtru. Verificați (din motive de transport) să nu existe în interiorul hotei alte materiale furnizate (de ex. pachet cu șuruburi(*), garanții(*), etc.), eventual le îndepărtați și le păstrați. Dacă este posibil, deconectați și mutați plita la distanță de deschizătura dulapurilor pentru a oferi acces la peretele din spate/ tavan. În caz contrar, adăugați un material gros de protecție care să acopere blatul de bucătărie, aragazul sau plita împotriva deteriorării sau a molozului. Selectați o suprafață plată pentru asamblarea unității. Acoperiți suprafața cu un material de protecție și puneți toate elementele hotei în ea. În plus, verificați dacă în apropierea zonei de instalare a hotei (în zona accesibilă și când hota este montată) este disponibilă o priză electrică și, dacă este posibil, conectați un dispozitiv de evacuare a vaporilor (doar cu versiunea cu aspirare). Realizați toate lucrările de zidărie necesare (de ex. instalarea unei prize electrice și/sau unui orificiu pentru trecerea conductei de evacuare).

Sunt furnizate dibluri cu expansiune pentru perete pentru a securiza hota pe cele mai multe tipuri de pereți/ tavane. Totuși, un tehnician calificat trebuie să verifice materialele în conformitate cu tipul de perete/ tavan. Peretele/ tavanul trebuie să fie suficient de puternic pentru a susține greutatea hotei. Nu placați cu faianță/gresie, tencuiți sau aplicați silicon pentru a monta hota pe perete. Se montează doar pe suprafețe.

UTILIZARE Folosiți viteza mare de aspirație în cazurile în care în bucătărie există aburi concentrați. Se recomandă pornirea hotei cu 5 minute înainte de a începe să gătiți și ținerea acesteia în funcțiune în timpului întregului proces de gătire și aproximativ încă 15 minute după terminarea acestuia. Mai jos sunt descrise trei moduri de utilizare.

COMUTATOR CULBUTOR Funcționarea hotei este controlată de (trei) comutatoare amplasate pe fiecare latură. Acestea sunt vizibile atunci panoul telescopic este împins în afară. Hota telescopică este dotată cu un întrerupător de sfârșit de cursă. De fiecare dată când împingeți panoul telescopic în afară, hota va începe să funcționeze la viteza configurată anterior. 1. 1

0 – Oprirea hotei. I – funcționarea hotei la 1-ul nivel de viteză. ↓– comutați pentru a activa viteza II sau III a motorului.

II – funcționarea hotei la al 2-lea nivel de viteză (când comutatorul 1 este în poziția ↓) . III – funcționarea hotei la al 3-lea nivel de viteză (când comutatorul 1 este în poziția ↓).

– Lumină APRINSĂ / STINSĂ.

Butonul marcat este folosit pentru a aprinde sau a stinge lumina. Sistemul de iluminare al hotei funcționează independent de motorul hotei. Apăsând nu veți declanșa motorul hotei. Când panoul frontal revine în poziția închisă, întrerupătorul de sfârșit de cursă oprește motorul hotei și stinge lumina. Dacă comutatorul pentru motorul hotei și comutatorul pentru lumină sunt deja pornite, motorul hotei va începe să funcționeze și luminile se vor aprinde atunci când panoul frontal este tras în afară.

UTILIZAREA BUTOANELOR – PORNIREA/OPRIREA hotei. Atunci când apăsați acest buton, hota va începe să funcționeze la 1-ul nivel de viteză. – Apăsați butonul pentru Viteza a 2-a pentru a porni motorul în viteza a 2-a. – Apăsați butonul pentru Viteza a 3-a pentru a porni motorul în viteza a 3-a. – Butonul Lumină pentru aprinderea luminii. Apăsați butonul încă o dată pentru a stinge lumina.

– Apăsați butonul Pornire/Oprire pentru a începe să selectați viteza motorului. – Apăsați butonul pentru Viteza a 1-a pentru a porni motorul în viteza a 1-a. – Apăsați butonul pentru Viteza a 2-a pentru a porni motorul în viteza a 2-a. – Apăsați butonul pentru Viteza a 3-a pentru a porni motorul în viteza a 3-a. – Apăsați butonul Lumină pentru aprinderea luminii. Apăsați butonul încă o dată pentru a stinge lumina.

ÎNTREȚINERE ATENȚIE! Înainte de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere, izolați hota de rețeaua de alimentare cu energie electrică mutând conectorul în poziția oprit și îndepărtarea siguranței. Sau dacă aparatul a fost conectat printr-un ștecher și priză, atunci ștecherul trebuie să fie scos din priză. Curățare Hota trebuie curățată regulat (cel puțin cu aceeași frecvență cu care desfășurați întreținerea filtrului de grăsime) pe interior și exterior. Curățați folosind o cârpă umedă cu detergent lichid neutru. Nu utilizați produse abrazive. NU UTILIZAȚI ALCOOL! Avertizare!Neîndeplinirea recomandărilor de bază privind curățarea hotei și înlocuirea filtrelor poate cauza risc de incendiu. Așa că, vă recomandăm să respectați aceste instrucțiuni. Producătorul declină orice responsabilitate pentru deteriorarea motorului sau deteriorări provocate de incendiu legate de întreținerea necorespunzătoare sau nerespectarea recomandărilor de siguranță mai sus menționate.

Filtre Filtrul de grăsime de metal captează particulele de grăsime de la gătit. Filtrul de grăsime trebuie curățat o dată pe lună folosind detergenți neabrazivi, fie cu mâna sau în mașina de spălat vase, care trebuie să fie setată la o temperatură joasă și un ciclu scurt de spălare. Când este spălat în mașina de spălat vase, filtrul de grăsime se poate decolora, dar acest lucru nu afectează capacitatea de filtrare. Pentru a îndepărta filtrul de grăsime, trageți mânerul cu arc pentru eliberare. Filtrul de cărbune (doar pentru versiunea cu filtru) absoarbe mirosurile neplăcute cauzate de gătit. Saturația filtrului de cărbune apare după o utilizare prelungită, în funcție de tipul de gătit și de caracterul regulat al curățării filtrului de grăsime. În orice caz, este necesar să se înlocuiască cartușul cel puțin o dată la patru luni. Filtrul de cărbune nu poate fi spălat sau recondiționat.

Înlocuirea becurilor Hota este dotată cu un sistem de iluminat bazat pe tehnologie LED. LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare decât a becurilor tradiționale și permite economisirea a 90% din energia electrică. AVERTIZARE! Pentru înlocuire adresaţi-văserviciului de asistenţătehnică.

Sfaturi pentru economisirea energiei 1) Când începeți să gătiți, porniți hota la viteza minimă, pentru a controla umiditatea și îndepărtarea mirosului rezultat în urma gătitului. 2) Măriți viteza hotei doar când cantitatea de vapori cere acest lucru. 3) Păstrați filtrul/filtrele hotei curate pentru a optimiza eficiența în ceea ce privește grăsimea și mirosul.