MAT 110MR - Digitális audiolejátszó MATSUI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAT 110MR MATSUI

- Vypinánia zapínánia

Digitalis audió lejátszo

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

HASZNÁLATI UTMUTATIO

Figyelem! : Ha a keszülek het ilgalis masolat keszitsesere hasnajak, annak kovetkezmeneyi hasznalora harul.

A gyárdó é a forgalmazó nem vállal feeló séget a nem megfelelo hasznalat miatt keletkezett séruléskét.

Biztonsági figyelmeztét sék

• Olvassa el a hasznalati utmutatot, mielott hasznalna a berendezest!
  Gyözödjön meg arrö, hógy minden elektrromos csatlakoztatast (beleertve a tapkáelt, kizevetseteket és a berendezés egységei közöttiCsatlakozásokat) a gyartó utmutatasänak megfeleloen végzett ell
  Lepken kappašolatka bkereskedojëvel, ha barniemi kāştege smer fél a berendezës üzembehelysezëwel, hasznalatăval vayt bicornşával kapcsolbatan.
• Ne távolítsa el a burkolatot, mert az áramüteshez gezeth!
• Ne akadalyozza a levego kiaramslatsa s zeilsoznylasokon, mert a tuli melegedes karośshatja a berendezest, vagy megroviditheti elettartam!
  A berendezes ne erintkezzen folyadekkal, es ne helyezzen folyadekkal tei targyakat (pl. vázat) a teteiéré!
• Ne helyezzen a berendezes tetejere vagy kozvetlen kozelébe forro targyakat, és ne tegye ki nyil lang (pl. gyertya) hatasanak! A magas hörmséklet megolvaszthata műanyag elementek, és tüzet okozhat.
• Ne hasznajla a keszuleket, ha mukdését rendellenesnek iteli, illeteva ha barmilyen károsodast észlet - Kapcsolja ki, huzza ki a tapkábel a csatlakozóalzbatól, és lópeznpapsolatba kereskedöjével!
• Ne haznalja a keszüléket, ha az nem feel meg a biztonsági elóirásoknak!

Tartalom

A keszuleken talalhato gombok 4

A lejatszó 5

Az MP3 lejatszón tárolható a számok dalszövege is LRC formátumban 6

A keszülek ki-és bekapcsolasa 6

Main Menu (fömenü) 7

Music 7

1. Play list 7
2. Enter (bevitel) 8
3. Üzemmodok kozotti valtas 8
4. Szam kivalasztasa 9
   5.Beallitas menu lejatsz as es szuneteltetes kozben 9

Hangerő 9
Loop [Ciklus] 10
Loop [Ciklus] A-tol B-ig 10
Hangeffektus 10
Fajl trolse 11
Mindet torol [Delete All] 11

6.Beallitas menu leallitott allapotban 12

Felvétel 12

1.A felvétel elinditasa 12
2.A rogzifett fejlok tipusa 12
3.Pause (szunet) 13

Lejatszás 13

1. Lejatszás 13
   2.Beallitas menu lejatsz as es szuneteltetes kozben 14
   3.Beallitas menu leallitott allapotban 14

Rendszer 14

1. Enter (bevitel) 14
   2.A kivant opcio kivalasztasa es jovahagyasa 14

A felvétel idóartama 15
A hattervilagitas idotartama 15

Nyelvek 13
A kikapcsolás beállitásai 14
Kontraszt 14
A rogzitett fajlok tipusa 14
Tárolás 14
Szofverzió 14

USB hattertar 15
A szofver feljavitasa 15
Levalasztas a PC-rol 18
DRM. 19
Problamegoldasespecifikacio 22

A keszülken talalható gombok

1. • Hangerófel: lejatszás kozben ezzel hangosithatja a zenét.
2. Hangeró le: lejátszás kozben ezzel halkithatja a zenét.
3. REc Record [felvétel]
4. Lejatszás/kikapcsolás/bekapcsolás
5. Elore/kovetkezó
6. Hátra/elozó
7. M Menu: A menübe és almenükbe való belépes
8. (D) Lezarás: a billentyúk lezarásá és ennek feloldásá

A lejatszó
Megielenités

A lejatszó felvétel kozben

A dalszöveg megjelenitése

Az lejatszón tárolhát o számok dalszövege is LRC formátumban (csak MP3 fajlok esetén)

Honnan tudom, hogy a dalszöveg allomány létezik e?

Aikonikonravaltozik,haletezik LRCfajl.

Az MP3 lejatszón tárolhato a számok dalszövege is LRC formátumban.

1. Keszitsen a zeneszamból MP3 fajlt, pédául happymusic.mp3.

2. Töltsle la dalszöveget az internetól.
   A szövégés allományak az LRC kiterjesztésünek kellennie. Pédául: happymusic-2004.Irc.

3. Nevezze át ezt a fajlt. Pélául: happymusic.lrc. Biztositsa, hogy az LRC kiterjesztésü allománynek pontosan ugyanaz legyen a neve, mint a zenefájlnak.
4. Másolja mindkét állományt az MP3 lejátszóra.
5. Valassza le a keszüléket a szamítogepról.
6. A Skip [ugrás] billentyüvel välassza ki a kivant számot, pl. adc.mp3. Nyomja meg a Play (Lejatszás) gombot.
7. Az LRC ikon megjelenik, és a szöveg a zenével szinkronizálva látható a kijelzón.

Megjegyzés: Az MP3 lejatszóCsak az LRC formatumú dalszövegeket ismeri fel.

Megjegyzés: Ha a szöve nincs szinkronban a zeneszámmal, probáljon meg egy jobbat letölteni.

Megjegyzés: Biztositsa, hagy a zene és a dalszöveg allomány ugyannabban a konyvtárban legeynek és a nevúk is egyezzen, különben a lejatszo nem fogja megtalánni a szöveget.

Az aramellatas megjelenitese.

Az elem teljesen feltoltott allapotban van. (1,5 v); Az elem kezd lemerulni; Az elem lemerulit, scerleje ki.

A keszülék ki-és bekapcsolása

Bekapcsolás: Nyomja meg a gombot. A bejentkezó képernyő jelenik meg:

MATSUI

Megjegyzés: A zene üzemmod van érvénbyen kozvetlenül a bekapcsolás után.

Kikapcsolás: Tartsa hosszan lenyomva a gombat. A követkežo csíkot láthatja a képernyön:

Powering off

Engedje el a gombot, amikor a csik "betelt".

Megjegyzés: Rögzítés kozben nem lehet kikapcsolni a keszüléket.

Fömenü [Main Menu]

A fōmenübalo belépéshez tartsa lenyomva a gombot, felvétel kozben pedig csak nyomja meg ugyanezt.

A rogzítét tanyag lejátszása

Music

1. Play list

A "play all" (minden lejatszasa) almenü az "Artist" (Elóadó), "Album" és "Songs" (Zeneszámok) mödban:

Az "Artist" (Elóadó) "Album" és "Songs" (Zeneszámok) modban a / >> megynomásával vallassa ki az egyiket, majd a "menu" (menu) opcioban emelje ki a "play all" (minden lejátszása) lehtoseget, és a készülék az egyes üzemmodok szürési sorrendjen bejtsza le az összes dalt.

2. Enter (bevitel)

A "Music" (zene) kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombat a fömenüben, majd a billentyú.

A rogzítét anay lejátszása

Ha van zenefajl a keszuleken,akkor ezt latja:

Ha nincs zenefajl a keszuléken,akkor pedig ezt:

Ahhoz, hogy a menu uzemmodba viszatierjen tartsa lenyomva a gombot. Megjegyzes: A zene uzemmod van ervenyben kozvetlenul a bekapcsolas utan.

3. Üzemmodok koztiti valtas

Leallitott üzemmodban, vagy szuneteltetes eseten a lejatszashoz a gombot

használjá.

A gombbal tadja szunetelteni a lejatszast.

4. Szám kivalasztása:

Leallitot e lesjatszas zuemmodban, illette szunetelitetes etenet a gombot hasznalja az utolso, a gombot pedag a kovetkez szam elereshez. Tartsa lenomyama a billentyut az elore, a billentyut pedig hatrakekereshez.

Leallitott uzemmodban nyomja meg a gombot a kivalasztott szam lejatszásához. Szuneteltétés eseten a kivalasztott szam automatikusan elindul.

5. A beallitas menüje lejatszás üzemmodban és szuneteltétés eseten

Lejatszás üzemmodban, vagy szunetelétés eseten a M gombbal léphet be a beallás menübe.

A es a gombok segtiegevel navigalhat az almenuk kozott, majd a M gombbal valszathata ki a megefelot. Valassza az Exit (kilépés) opciot, majd nyomja meg a M gombot a menu elhagyāsāḥoZ.

Hangerő [Volume]

Lépén be a "Volume adjusting" (hangerö beaillitasa) menübe, majd a + es - gombokkal allitsa be a hangeröt. A M gombbal térhet vissza a lejatszás üzemmodba. (Ha hosszan tartja lenyomva, akkor a fomenüte jut.)

A + és - gombokkal lejátszás kózben valtoztathatja a hangerőt.

Loop [Ciklus]

A kōvetkezǒ MODszerrel léphet be a "loop" (ciklus) menübe:

中国证券报

Loop

Hat féle üzemmod lehetséges:

Normal [Normål]	A lejátszás leál az aktuális fajl után.
Single loop [Egyszeri ciklus]	Ismétel egyBizonyos számot.
All loop [Az összes ciklusban]	Minden számot ismétel.
Random [věletlenszerü lejátszás]	Věletlenszerün játsza le a számokat.
Random loop [Věletlenszerü ciklus]	Věletlenszerün,ismételve játsza le a számokat.Csak akkoraland meg,ha lállitja.
Böngésző	Az összes szám elso 15 másodpercét játsza let.

A i s a gombokkal valassza ki a kivant uzmmodot. A M billentyuvel visszaterhet a lejatszas uzmmodba. (Tartsa lenyomva m gombot, ahoz, hogy visszaterjen a fomenübe.)

Loop [Ciklus] A-tól B-ig

Lejatszás és rögtižés üzemmodban nyomja meg a REC gombot (A-B) a kezdöpont kivalasztásahoz, majd a használá ugyanezt a végpont kijelöléséhez is. A készülék ekkor átvalt "A-B" üzemmodba és elkezdi a lejatszást. Megszakithatja a ciklust a REC (A-B) gomb ismetelt megyonásával.

Hangeffektus [Sound effect]

A kovetkezó médszerrel lépjen be ebbe a menübe:

Az öt különböz hangeffektus (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop) a « es « gombok segitségevél vãlasztható.

Nyomja meg a M gombat a lejatszashoz valo vissatereshez. (Tartsa lenyomva a M

gombot, ahhoz, hogy visszaterjen a fomenübe.)

Fajl trolse

Válassza ki a "Delete the file" (fajl trolse) opciot, ahogy a képen lathato:

A M gomb segitségével a következó módszerrel lépjen be a menübe: (Tartsa lenyomva a M gombot ahhoz, hogy visszatérjen a fomenübe.)

A > és gombokkal vallasson a Yes (igen) és No (nem) kozul. A "Yes" valasztsa utan a M gombot nyomaj meg. Ezzel ervényesiti a dontesét e vissszatar a lejatszás üzemmodba. (A faj nil fog torlódni, ha a M gombot hosszan tartja lenymova.)

Succeed!

A "No" valasztása után, nyomja meg a gombot, ekkor a kivalasztott allomány a lejétszón marad és a készülék lejatszás üzemmodra valt.

Mindet töröl [Delete All]

Megjegyzés: Ez a fungkcić scak azokat az MP3/WMA fajlok törli, amelyeket a keszülék megtalál. A limiten kivüli allományok nem fognak tórdni. Ezeketá a fajlokat/konyvtrárak scak a Windows Explorer-ben törrolheti.

Válassza ki a Delete all (összes fajl törlése) opció, ahogy a képen lathato:

A M gomb segitsegével a kōvetkezō módszerreI lépjen be a menübe: (Tartsa lenyomva a M gombat ahHOZ, hogy visszatérjen a fömenübe.)

A « es « gombokkal valasszon a “Yes” (igen) « es “No” (nem) kozott.

Nyomja meg a M gombot a törlés elinditásahoz és a lejátszás üzemmodba való vissatéréshez (Tartsa lenyomva a M gombot ahho, hogy vissatérjen a fömenübe.)

Deleting

*** no file ***

6. Beallitas menu leallitott allapotban

A gombbal lephet be a beallitas benübe, ha a lejatszleallitott uzemmodban van.

Volume

Nem hasznalhato az osszes opció. (Az opciok attekintését a 4. fepezetben találja.)

Felvetel [Record]

1. A felvétel elindítasa

A rögzítés tét különbozó MODszerrel is végesheti.

A:A és gombokkal valassza ki a Record (felvétel) opció t a fomenüból, ahogy a képen lathato:

Nyomja meg a M gombot a rogzités elinditásához.

B: Nyomja meg az REC (A-B) gombat a rogzítés elinditásához.

A M gombbal allithatja le a felvetelt.

2. A rogztitet fajlok tipusa

Két kūlōnbóz tipusu fajl késizthetó: Optimized (optimális) és Longest (a leghosszzab)
Az "Optizmad" altalános rögítésre alkalmas ami nagyobb mérétet bizztosit, a "Longest" pedig kizárolag hangfelvētrele hasznalható.

3. Pause (szünet)

Nyomja meg az (A-B) gombot a felvétel szuneteltetéséhez.

A REC (A-B) gombbal ismét elindithatja rögzítés:

A rogztitet fajl lejatszasa

A rogzitett fajl lejatszásanak leirasa.

1. Lejatszás

A I k s gombokkal valassa k a Replay (visszajatszas) opci t a fomenubl. A M gombal lephet be a visszajatsz uzemmodba.

A rogzítét fajlok tárolva vannak a lejatszón.

A gombbal elindithatja a rögztitet fajl lejátszását, majd a billentyú smételt megnyomásvál süneteltethei. A gomb egyszeri megnyomásvál az elózó fajlt valaszthataki kenomytartva pedig visszafelé tekethat. A gomb egyszeri megnyomásvál az kovtekez fajlt valszthataki, lenyomva tarta pedig visszafelé tekethat Lejátszás kozben a Billentyúvel léphet vissza a fomenübe.

2. Beallitas menu lejatszás és szuneteltétés kozben

Olvassa el a Zene fejezetet, ha tobb informaciona van szuksege ezzel a mvelettel kapsolatban.

3. Beallitas menus leallitott allapotban

Olvassa el a Zene fejezet, ha tobb informaciona van szuksege ezzel a muvelettel capsolatban.

Rendszer

1. Enter (bevitel)

A fōmenüben a Ṣ es Ṥ gombok segitségével valassza ki a "System" (rendszer) opciét, vagy tartsa benyomva a M billenytyú randszernübe valo belēpéshez.

Tartsa lenyomva a gombot, ahhoz, hogy vissatérjen a fōmenübe.

2. A kívant opció kivalasztása és jovahagyása

A rendszermenüben a es gombok segitségével valaszthat az opciok kozott. A m gomb megnyomásával léphet be a kivalasztott interfészbe. (Pédául: válassza ki a listából az "Exit" (kilépés) opció, majd nyomja meg a m gombot a fömenübe valo vissatzáréshez.

A hattérvilagītās idōṭartama [Backlight time]

A beallitashoz hasznalja a 山山 es 山山 gombokat. A M megnyomasaval mentheti a beallitast es viszattether a rendszerbeallitaskemube. (Tartsa lenyomva a m gombot, ahhoz, hogy viszatteterj an flemenüe.)

Nyelvek [Languages]

A beallitashoz haznajla a 山山山 es gombokat. A M megnyomasaval mentheti a beallitast es visszaterhet a rendszerbeallitaskom meube. (Tartsa lenyomva M gombot, ahhoz, hogy visszaterjen a fomenüe.)

A kikapcsolas beallitatasif Power off setting]

A beallitashoz hasznalja a 山山 es gombokat. A M megnyomasaval menthetia a beallitast es visszaterhet a rendszerbeallitasken meube. (Tartsa lenyomva a M gombot, ahhoz, hovy visszaterjen a fomenüe.)

Kontraszt [Contrast]

A beallitashoz hasznablaj a « es gombokat. A M megynomasaval mentheti a beallitst v esszattaret h a rendszerbeallitasko menube.

A rogztitet fajlok tipusa [Record file types]

A beallitashoz hasznalja i k' es gombokat. A M megnyomasaval mentheti a beallit's eviszatether a rendszerbeallitasko meunhe.

Tárolóhely [Storage space]

A tárolóhely nagyságának Ellenőrészé. A M megnyomásával mentheti a beallitást és viszatérhet a rendszébarbellások menübe. (Tartsa lenyomva a M gombot, ahhoz, hagy visszatérjén a fömenübe.)

Szoftververzió

A keszülk modelszamänak és verziöjänak ellenörzese. A M megnyomásával menthei a beallitätst és vissatérhet a rendszerbeallitasko深入开展. (Tartsa lenyomva a gombot, ahhoz, hogy vissatéjeren a fönmüe.)

USB hattertar

I keszülk USB hattertäkrén hastznalható és driver nélkül muködókepes Windows ME, 2000 vagy XP operating rendszer esenet.

Win98 eseten hasznalat elott telepitse a driver-t.

Hogyan lehet a keszüléket a szamitógepez csatlakoztatni? Használa jaz USB csatlakozt. Ü

Három féle képet lathat, ha a csatlakozás sikeres volt.

1. waiting (varakozás)

1. download (letöltés)

1. upload (feltoltés)

• A szofver feljavitása

Bartanjus a firmware-t.

1. Inditsa el a firmware feljavito programot.

A SigmaTel MSCN firmware letoltés elkezdésé MP3 lejatszó keresese

1. Capslakoztassa a keszüléket a szamitogéphez az USB csatlakozón keresztül. Kapcsolja be a lejatszót és kattinton a Start-ra a szoftver ablákában, ekkor az instalalás automatikusan elindul. Lásd a képen:

1. Feljavitas. Lásd a képen:

1. A feljavitas befejezodott. Ez az uzenet jelenik meg a képernyon:

A firmware feljavítsa noveli a keszülk hatékonyságát.

A normal uzemmodot nem befolyasolja, ha nem telepiti ezt a programot.

Ne húzza ki a kábelt mielótt befejezodne a telepités, mert a készülék megserülhet.

Levalasztsa szmaitogépról.

1. Kattintson a talcan levoikonra.
2. Kattintson az ablakban megjeleno "Az USB hattertar leallitasa" uzenetre.
3. Kattintson az OK-ra, ahhoz, hogy eltávolithassa az USB kábelt.

Megegyzes:

1. Ha az ikon rejtett. Kattintson a rejtett ikonok megtekintése opcióra.
2. Elképzelhetó, hogy Windows Explorer és Windows Media Player használata esétén nem érhetó el ez az ikon. Zárba be ezeket a programokat, mielott leválasztaná a készüléket.

DRM (digitalisan hitelesitett) fajlok mentese és lejatszasa

i MEGJEGYZES:

A Digital Rights Management (DRM) segitségével meghatározható, hogy az adott felhasználó milyen jogokkal rendelkezik egy fárla (pl. dalra) vonatkožán. Ily módon lehetségés annak meghatározása, hogy egy adott zeneszám milny geyakran és milyenn terjedelemben jatszható le és hagy atmásolhato-e egy hordozható lejátszóra. Ezér a fajl kódolva van. A felhasználónak egy licencre van szüksége a fajl hasznalatahoz.

Ez a lejatsz DRM-kompatibilis és igy lehtové teszi a letoltött jogvédett zeneszámok lejatszásat.

A DRM-ról további informaciók hozzaféhétoëk a Windows Media Player honlapján http://www.microsoft.com/macromedia/media/de/drnn/default.aspx) vagy az On online zenei tartalomszolgaltatojánál.

A DRM-mel kódolt fajlok az Audio-Player-re a Windows Media Player (9.0-ás verziótl) segitségével masolhatók át.

A mvelet:

1. Csatlakoztassa a lejatszó t a PC-hez.
2. A PC-re telepitse a Windows Media Player legujabb verzióját.
3. Vásároljá meg a kivant zeneszámot az Ón által kíválasztott online zenei tartolarnszolgátatól.
4. Tolsle he kivant zeneszamot a szolgaltato utasitaisainak megfeleloen.A Dokumentumok/Zene" mappaba javasoljuk ementleni.
5. Nyissa meg a Windows Media Player-t, pl. a Windows Media Player 10-et (10.-12. ábra).
6. A menüsorból valassza ki az „Eszközök" menüt és ott a „Beallitások" menüpontot.

1. A megjelenő ablakban valassza ki az „Eszközök" fulet.
2. Valassza ki a, "Hordozható eszköz" egységet és aVASZtát hagyjá jová az "OK"-val.

1. A Windows Media Player-ben valassza ki a „Másolás lejátszóra“, majd a „Lista szerkesztése“ menüpontot.
2. Kattinlot az egérel az atmásolandó zeneszámra éh hagyjá jóvá az "OK" segítsegével.

1. Valassza ki a „Másolás“-t. Aíasolás befejez utan a zene hozzáférhétó a lejatszón.

2. Problemamegoldás és specifikácio

Nincs feszült ség	1. Ellenőrizze hagy az elem a helyén van e.
	2. Ellenőrizze, hagy a készülék be van e kapcsolva.
Nem szól a készülék.	1. Biztosítsa, hagy a hangerő ne legyen 0-n.
	2. Ellenőrizze a csatlakozót.
	3. Ha hall valamit, de az nem zene, Ellenőrizze, hagy a fájlemeg sérülte.
A karakterek nem jollathatóak a kijelzón.	Válassza ki a megfelelő nyelvet.
A zenét nem tutja letölteni	1. Ellenőrizze, hagy az USB kábel rendesen van e csatlatatva.
	2. A driver megfelelöen van instalálva.
	3. Nincs több hely a lejátszón.
Mérétek	86x33x20 mm
Tömeg	27.5 g (elemek nélkül)
Kijelző	FST LCD (128x32), háttérvilágltás
USB formátum	USB teljes sebesség
Memória	(128 Mb ,256 Mb, 512 Mb ,1 Gb, 2Gb) NAND Flash tipusu
Áramforrázs	AAA alkaline (lúgos) elem
Record [felvétel]	8 kHz, 32 kHz
	A felvétel formátuma WAV tipus
Zene formátuma	MP3, WMA, WAV tipusok
Hömérseklet	0-50 °C
Nyelv	Angol, Francia, Spanyol, Olasz, Cseh, Magyar, Lengyel, Dán, Norvégiai, Finn, Svéd
Kompatibilis operáiorsrendszerek	Win98SE/WinME/WinNT/Win2000/WinXP/Mac vagy ezek böllt

Ez a termeken, illette a hasznalati utasitason feltuntettet jel azt jeleti, hogy a elektronos es elektronikus berendezesthasnoselettartamanak letelte utan a haztarasi hulladektol elkulonitve kehnselhelyezi.

Az Europäpi UniÖiban az ürrahasnosithato hulladékot elkūönitätten rendszerekben yüjtik.

Amenyiben tovâbbi információra van szúksége, forduljon a helyi önkormányazathoz vagy ahhoz a kiskereskedöhöz, ahol a terméket vásárolta.

MATSUI

LETTORE AUDIO DIGITALE

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

MANUALE D'ISTRUZIONI