1 C - Mozgásérzékelő LUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porzsákos porszívó
Márka	LUX
Modell	1 C
Méretek (H × Sz × M)	557 × 259 × 241 mm
Súly	7,2 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Szívóteljesítmény	270 W
Max. depresszió	230 kPa
Max. légáramlás	26 dm³/s
Zajszint	67 dB(A) (normál), 69 dB(A) (max)
Hatósugár	10 m
Gyűjtőtípus	Porzsák (3 literes porzsák, automatikus zárás)
Szűrőrendszer	Motorszűrő, kimeneti mikroszűrő, biztonsági szűrő
Fő funkciók	Teljesítményszabályozó, fúvófunkció, függőleges/vízszintes tárolás, kábeltekercselő
Tartozékok	Hajlékony tömlő, merev cső, nagy kombinált kefe, lapos résfúvóka, kis kombinált kefe
Opciók	Radiátorkefe, permetezőpisztoly
Biztonság	Kettős szigetelés, hővédelem, statikus elektromosság elleni védelem
Karbantartás	Rendszeresen cserélje a porzsákot; tisztítsa vagy cserélje a szűrőket
Pótalkatrészek	Eredeti porzsákok, LUX szűrők
Szín	Lux fémeskék
Tanúsítványok	EU irányelv, IEC 335-1 és 335-2-2 szabványok

Gyakran ismételt kérdések - 1 C LUX

Hogyan cseréljem ki a LUX 1 C porszívóm porzsákját?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a gyűjtő fedelét, vegye ki a teli zsákot a retesz feloldásával, helyezzen be egy új eredeti LUX zsákot, és zárja vissza a fedelet.

Miért áll le a porszívó használat közben?

A hővédelem aktiválódik, ha a szívás eltömődött vagy a zsák tele van. Húzza ki, cserélje ki a zsákot, ellenőrizze a szűrőket és a tömlőt, hagyja 30 percig hűlni, majd csatlakoztassa újra.

Hogyan tisztítsam meg a nagy kombinált kefét?

Használja a tömlő fogantyúját a tisztításhoz használat után. A kerekek egy csavarhúzóval eltávolíthatók a könnyebb tisztítás érdekében.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, soha ne szívjon fel folyadékot, hamut, törött üveget vagy éles tárgyakat. Ez károsíthatja a készüléket és áramütést okozhat.

Hogyan használjam a fúvófunkciót?

Csatlakoztassa a hajlékony tömlőt a porszívó hátulján lévő levegőkimenethez. Használja cipők szárítására vagy nehezen hozzáférhető helyek tisztítására.

Mely szűrőket kell cserélni és milyen gyakran?

Rendszeresen cserélje a zsákot. Cserélje a biztonsági szűrőt és a mikroszűrőt körülbelül 6 havonta, vagy a használattól függően, a teljesítmény fenntartása érdekében.

Mit tegyek, ha a hajlékony tömlő eltömődött?

Csatlakoztassa a tömlőt a fúvóhoz, helyezze a fogantyút a fedél nyílásába, és indítsa el a porszívót az eltömődés megszüntetéséhez. Győződjön meg róla, hogy eltávolítja az akadályt.

Hogyan állítsam be a szívóteljesítményt?

Használja a készüléken lévő teljesítményszabályozó csúszkát vagy a fogantyún lévő légfúvó-szabályzót. MIN állás kényes felületekhez, MAX nagyon piszkos padlókhoz.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos LUX viszonteladóval vagy a vevőszolgálattal. Csak eredeti alkatrészeket használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Húzza ki, tekerje fel a kábelt, tárolja száraz, mérsékelt hőmérsékletű helyen. A tömlő és a cső függőleges vagy vízszintes helyzetben rögzíthető a készülékre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1 C LUX

1. Biztonsagi tudnivalok 13
   2.Leiras 50
   3.Osszeszerelés 52
2. A porszívo cisatlakoztatása/ beindítása 53
3. Szivasteljesitmény szabályozása 55
   6.Az automata szivofej hasznalata 57
4. LUX szurorendszer 59
5. Szivófejek használata 62
6. Kifuvo izemmod 63
7. Opcionalis tartozekok, szurorendszer 64
8. Hibaelháritas 66
9. Szerviz/alkatrész 66
10. Tárolás 66
11. Muszaki adatok/ Kornyezetvedelem 67

A keszülk szaraz üzemü,
házartásı hasznalatra keszült.

Tüzbiztonsagi elóirások:

• Ne hasznalja a keszüléket izzó vagy égő anyag, hamu, parázs, cigarette illetve más gyulékony anyag, folyadék vagy gáz felszívására.
• Ne használaj a készüléket tuz és robbanásveszélyes anyagok felszivására illetve ezek bözelén.
• Légfrissitot ne fujjon kozvetlenul a gépbe mert robbanast okozhat.

Elektromos áramütes elleni elóirások:

Lehetoleg,ne hagyja soha a keszuleket hasznalaton kivila halozatra csatlakoztatva.Minden esetben,ha a kszuleket nem hasznalja,akar rovid idore is abbahagyja a porszivozast,vagy ha apolasi munkat vegez,huzza ki a csatlakozo dugot a konnektorbol.
Kövesse a hasznalati utmutatoban leirtakat. A meghibásodott készüléket, beleertve a csatlakozó gezetéket is,Csak szakember, szerviz javithatja! Csak a gyartó altal ajnllt alkatreszek épithetok a készülékbe. Sose probálja sajat maga javitani a készüléket!

A keszülék kettös szigetelésü, földni nem szabad. A (回) jel ennek tenyét jezi a gég aljan talalhato információs tablan is.
A keszülék szervizelése hozzaertest, szakertelmet igenyel. A kettös szigetelésü berendezésekbeCsak a gyárival azonos alkatrészek épithetok be.
A keszüléket sérûlt csatlakozó gezetékkel, vagy dugóval használi nveszelyes. Ha a keszülék nem muködik megfeleloen, károsodott, a szabadban hagyta, vagy viz kerûlt bele, ne probálkozzon tovabb az üzemeltete sével, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
- A keszüléket a csatlakozó gezetéknél fogva soha ne húzza, ne emelje és ügyeljen arra, hogy a keszülék vagy más, esetleg éles, kényne tárgy ne legyen rajta a csatlakozó gezetéken. Tartsa tívol a keszüléket minded meleg felülettöl.
A keszülék áramtalanitásakor mindig a csatlakozó dugó fogja meg és húzza ki a konnektorból, azaz soha ne a gezetéknel megfogva.
- Ne használaj a készüléket a szabadban, nedves felülen vagy folyadék felszivára.

Balesetvedelmi, karmegelozeloírsok:

A keszülék nem jaték, ne engedje gyerekeknek hasznánlí és jatszani vele öket. Legyen olvatos, amikor a keszüléket gyermekek kozelében használja.

Acsatlakozó dugó kihúzáse elott mindig elobb a készüléket kapcsolja ki.
Legyen ovatos lepcsok porszivozasakor.
- Kikapcsolt allapotban szerelje össze a keszüléket illetve cserélje a tartožékot. A motoros poroló-fejre vonatkožo elöirásokat kõvesse, annak használati utasí-tásábl.
A hasznalatiutasitas szurokre illetve porzsakra vonatkozo elirasait tartsa be.
- Soha ne használja a porszivó porzsák és szüró nélkül.
- A keszülék kizárolag papirporzsákkal hasznáhlato, nem is illeszthetö bele textilporzsák. Csak eredeti LUX porzsák használata eseten vallalunk termékunkre garanciát Porszívózáskor kerülje a haj,apro ruhadarabok, tuk,csattok,stb.felszivását, mivel azok konnyen eltömodest okozhatnak a szívocsevekben illetve az éles, hegyes párgyak kiszakithatják a porzsákot, kárositätatják a keszülék belso részeit.
- Üglyeljen, hovy a keszülék gégecső csatlakozó nyílasanak redonye hasznalat közben nyitva legyen.

Motoros porolófej használatakor:

• Ügyeljen, hogy a motoros porolófej használata kozben ne kerüljön aforgó kefe kozélébe,annak utjába semmilyen testrész,haj vagy ruhadarab, amit az esetleg beranthat.
• Porszivoval összeszerelt porolófej besejébe ne nyúlon addig,(amig a porszivot nem áramtalanitotta.

SE Beskrivning

1. Kabelvinda
2. Start/stopp
3. Kontroll sugeffekt
4. Handtag
5. Lock till dammbehallare
6. Locköppnare
7. Eluttag for tillbehör
8. Slanganslutting med jalusi
9. Dataskylt
10. Dammpase
11. Kolfilter/motorfilter
12. Parkeringslage (2)
13. Utbäsfunktion
14. Stickpropp
15. Filterlucka
16. Mikrofilter

NO Beskrivelse

1. Kabeltrommel
2. Start/stopp
3. Kontroll sugeeffekt
4. Handtak
5. Lokk til stovposerom
6. Lokkapner
7. Strømuttak for el-tilbehør
8. Slanggetilkopling med sjalusi klaff
9. Dataplate
10. Stovpose
11. Motorfilter
12. Parkingsplash (2)
13. Utblånsningsfunksjon
14. Plugg
15. Filterlake
16. Mikro-filter

FI Laitteen kuva

1. Kabeltekercselo
2. Start/Stop
3. Szívoérő szabályzó
4. Fogantyú
5. Porzsákfedél
6. Fedelnyitó
7. Elektromos csatlakozó
8. Redonyos géecsocsatlakozonyilas
9. Adattábla
10. Porzsák
11. Biztonsági szúró
12. Parkolóállás (2)
13. Kifuvonyilas
14. Elektromos csatlakozó dugó
15. Szurofedel
16. Micro-szūrō

HU A porszivó kicsomagolá-sakor ellenörizze, hogy a készü-lek ép allapotban van és az összes alkatrész megtalálható a dobozban.

1. Gégecsö
   a) csatlakozoelemmel b) levgonyilassal
2. Hosszabbító cso
3. Porzsák
4. Resszivo
5. Radiator kefe (Extra tartozek)
6. Kombináltsívófej
7. Permetező (Extra tartozék)
8. Automata fej

HU Nyissa fel a porzsákfedelet es gyrozódjön meg arról, hogy a porzsák és a szúró a megfelelo modon kerütek beillesztésre (lásd alább a LUX szúrörendszerrrol szoló részt).

GB Assemblage

Csusztaffa felle a redonyt.

HU Csatlakoztassa a gégecsövet a porszivóhoz.

HU Tolja a gégecsövet a teleszkópos csõbe.

HU Csatlakoztassa az automata szívófejet a teleszkópos csöhöz.

HU Csatlakoztatás és bekapcsolás

Húzza ki a halózati kábelt.

HU Csatlakoztassa a keszüléket a villamos halózatra. Hasznalat után mindig a csatlakozó dugôt fogva húzza ki az aljzataból, soha ne a gezetéket húzza.

GB Start/stop

Nyomja be ovatosan a labpedalt a keszulek be- es kikapcsola-sahoz.

HU A kabel feltekercselsehez nyomja be ovatosan a kabel szimbolumaval jalolt pedalt.

HU Szívórö szabályozás

A csuszókapcsolhasznalatalval allitsa be a kivant szivoerot.

HU Amennyiben minimális szívoerőr van szükség, pl. fuggonyok porszivózasakor, allitsa a kapcsolóf MIN pozi-cióba. A szívoerő tovább csökkenthető a csöfogantyún talalható levegonyilás hasznalatával. Hasznalja a MIN beallítást és tartsa nyitva a levegonyilást fuggonyök és hasonlo anyagok porszivózasakor.

HU Erösen szennyezett felületek porszivózasahoz, illetve a levegoáram által meghajtottARTozékok hasznalatakor valassza a MAX beallitást a keszülken.

GB Dust Bag

Amennyiben a szívoérő jelentösen csökken, cserélje ki a porzsákot.

GB Thermal protector

HU Bizonsági hókapcsoló

Ha a keszülk tülmelegszik, a hokapcsoló leallitja a keszülket. Húzza ki az elektromos csatlakozét. Cserélje ki a porzsákot, Ellenörizze a szüröket és az egyeb részeket, majd nézze meg, nincs-e akadály a csöben/ gégecsöben. Hagyj a kihulni a porszívôt és ne használaj az elkövetkezendő 30 percben. Ezután a porszívo úrka kész a használatra. Amenynyiben a porszívo a fenti eljarás alkalmazása után sem indul úraj, hvja a LUX-szervitz.

GB Using the Nozzles

HU Az automata szívófej használata

Csatlakoztassa a fejet a teleszkópos csö végéhez.

GB Auto

Az AUTO beallitas eseten a kefe automatikusan atall a felulet tipusatol fuggoen.

GB Carpet

Válassza a szonyeg-beallitást, hogy egyszerübb legyen a szonyeges felületek porszívózása.

GB Hard Floor

HU Kemeny burkolatok

Válassza a szívófejen a kemény padlo beallitást a kemény padlofelületek kimélo porszívózsához.

HU Hasznalat utan tiszitsa meg a szivofejet a csöfogantuy segitségével. A tiszitās megkonnyitese erdekében csavarhúzóval leszerelheti a kerekeket.

GB LUX Filter System

HU LUX szurorendszer

A szürök ellenörzese/cseréje el'tt mindig ki kell huzni a halózati csatlakozó. A LUX szürörendszer és az abban fennakadó összes anyag a kozonséges háztartásii hulladékkal együtt kidobható.

Állítsa a porszivó fuggöleges helyzetbe. Nyissa ki a porzsák és a szürö fedelét.

HU Húzza fel a porzsák fógantúját eigveyi kázsákot. Száraz ruhával törölje tisztrára belsǒ muanyag felületeket.

GB Installing a new LUX Dust Bag

Hajtsa szét az új porzsákot és helyezze be a rekeszbe. Zárja a fedelet.

GB Checking/Changing the Motor Filter

HU Biztonsági szúró ellenórzése/cseréje

Szükseg eseten cserélje ki a biztonsági szúrot. Nyissa ki a porzsákfedelet. Emelje ki a porzsákot. Vegye ki a biztonsági szúrot. Illessze be az uy LUX szúrot.

GB Checking/Changing the Micro Filter

HU Micro-szuro ellenorzese/cserede

• Szükség eseten cserelje ki a Micro-szúrot.
  Nyissa ki a szurfofedelet.
• Vegye ki a szürött.
  Helyezze be az uy szurot.
  Zárja vissza a fedelet.

HU Soha ne porszivozzon folyadekot, iivegszilankot vagy egyeb eles targyakat. Uglyancsak tilos hamu, lobbanekony folyadekok vagy gazok felszivasa.

HU Szívófejek használata

Kombinalt szivofej

Bútor, polcok, kényes lakberendeşési tárgyak, stb.

torszívózásához használja a kombinál't szívófejet.

HU Illessze a kombinált fejet kozvetlenül a csöfogantúru, igy kenyelmesen portalanithat televiziószüléket, vagy nagyobb tablák felületét.

GB Crevice Nozzle

Szuk rések, sarkok, csatlakozások és fütőtestek tisztiáshaoz a résszívó fej ajánlott.

HU Róvid szūnet takarítás kōzben

Amennyiben porszivozás közben rövid szunet szeretne tartani, allítsa a csövet és a szivófejet a parkolonyilásba a készülék oldalan.

GB Exhaust Function

A keszülk rendelkezik egy kifujonyilással. Csatlakoztassa a gégecsövet a keszülk ellentêtes végén talalható kifuvonylásba. Irányitsa a csöfogantyút a megelelo irányba. Ez a funkció alkalmazhato cipok, czimák, stb. szárítársára.

GB Optional Extra Accessories

Spray Container

HU Opcionális tartozékok Permetező

LUX porszivórá kiegészítő folyadékpermetező csatlakoztathó, amellyel festhet, virágot permetezhet, stb. Csatlakoztassa a gégecsövet a kifúvonyiláshoz. Illessze a gégecső masik végéhez a permetezőt. Tölts meg a tartályt folyadékkal. Szabályozza a permetezőfejet az (A) tekerőgombbal. A permutation mennyisége a (B) nyilás befedésével szabályozható.

GB Radiator brush

A radiatorkefét használja a fútôtestek alapos portalanitá-sára.

HU Háromlépcsós szúrórendszer

1. Háromrétegu papírporzsák automatikus zárssal.
2. Motorszuro.
3. Micro egészsegügyi szuró a nagy teljesitményu szurésbiztositásához.

GB Fault Finding

Ha a géecsö eldugul: csatla-koztassa a géecsövet a kifu-vonyiláshoz, a géecsö masik végét helyezze a redonyos bemeneti csatlakozó nyilásba, majd kapcsolja be a keszüleket. Amennyiben a keszülk a hasznalat során leall, olvassa el hokapcsolor leirtakat.

Szerviz/alkatrész

Minden egyeb szervizelési munka elvégzéséhez, valamint a pótalkatrészek és tartozékok beszerzéséhez keresse LUX markakereskedőjét vagy a LUX szervizt.

A keszülék tárolása

Keszüléket tartsa száraz, szoba-homérskletetú helyiségben, kikapcsolt allapotban és a halózati csatlakozt húzza ki a konnektorból, a kábelt tekercselje fel a káboldobra. A gégecsövet és a teleszkópos csovet az illusztraciónk megfeleloen tárolhajta.

GB Specifications

Technical Data

CE Megfele a CE tanusitvany kiadasyahoz szukseges EU-elorasoknak.

Biztonsagi jellemzok jovahagyva az IEC 335-1 es 335-2-2.

Max. teljesitményfelvétel: 1230W

Ventilator: egylepcsoscentrifugalventilator

Csatlakoztatasi feszültseg: 230 V Szévóbatás: 270 W

Porszivo zajszint: 67 dB(A)

Keszülek hatosugara: 10m

Suly: 7,2kg

Meretek: 557 × 259 × 241 ~mm

Biztositek: 10A

Max. szivóhatás: 230 kPa

Max. legszallitas: 26dm^3/s

Kabel hossza: 6,7 m

Zajszint: 69 dB(A)

Maximalis szivasteljesitmnyre allitva (zart levgonyilas mellett) a DIN EN 60704-2-1 nek megfeleloen.

Elektronika

Elektronikus teljesitményszabályozás Finom indítás

Elektramos csatlakozókimenet

Biztonsági hokapcsoló

Statikus elektromosság megelőzési funkció

Lux haromlepcos szurorendszer

Micro szuro

Biztonsagi motorszuröaktivszennel

Porzsak: harom retegu, 31 terefogatu, automata zarassal

Lux cso

Cso'resszivoval

Cso anyaga: konnyu aluminium

Tartozékok

Kombinält fej

Résszivo

Radiator kefe (optionalis)

Permetezo (optionalis)

Egyeb

Szin: Lux kékmétál

Redonyoscsatlakozonyilas

Kifúvó funkeió

Minden csmogolanyag ujrahasnosishtato. Az elirasoknak megfelemo muyanyag akatreszek. A hasznalhatan, hulladekot képezö porszivo megsemmisitese erdekében keresse LUX képviseletét.