Forceclima 12600 Nux Heating - Légkondicionáló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Reverzibilis mobil klímaberendezés
Márka	Cecotec
Modell	Forceclima 12600 Nux Heating
Kategória	Klímaberendezés
Hűtési teljesítmény	12 600 BTU/h
Fűtési mód	Beépített, hőszivattyús
Elektromos tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Ajánlott minimális alapterület	11 m²
Hűtőközeg	R290 (propán), gyúlékony
Fő funkciók	Hűtés, fűtés, szellőztetés, párátlanítás
Termosztát	Hőmérséklet-beállítás
Távirányító	Mellékelve
Időzítő	Be/ki programozás
Légszűrő	Mosható és újrahasználható
Zajszint	Körülbelül 60 dB (tájékoztató jellegű)
Méretek	Körülbelül 35 x 35 x 70 cm (tájékoztató jellegű)
Súly	Körülbelül 25 kg (tájékoztató jellegű)
Telepítés típusa	Önálló, levegőelszívás szükséges
Karbantartás	A szűrő és a készülék rendszeres tisztítása
Biztonság	Túlfűtés elleni védelem, gyerekzár
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül
Használat	Kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - Forceclima 12600 Nux Heating CECOTEC

Mekkora maximális alapterületet képes lehűteni ez a klímaberendezés?

A Cecotec Forceclima 12600 Nux Heating körülbelül 25 m²-es helyiségekhez alkalmas, de a biztonsági előírások szerint a minimális alapterület 11 m².

Hogyan kell helyesen telepíteni a klímaberendezést?

Helyezze a készüléket ablak vagy nyílás közelébe, hogy a meleg levegőt a mellékelt elszívócsövön keresztül távozzon. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva, és a készülék sík felületen áll.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

A szűrőt rendszeresen, körülbelül kéthetente meg kell tisztítani. Vegye ki, mossa meg langyos vízzel és enyhe mosószerrel, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Milyen típusú hűtőközeget használ ez a készülék?

R290 (propán) hűtőközeget használ, amely környezetbarát, de gyúlékony. Kövesse a biztonsági előírásokat a kockázatok elkerülése érdekében.

Használhatom a készüléket fűtési módban?

Igen, a 'Heating' funkciónak köszönhetően hőszivattyúként működik. Ideális az átmeneti évszakokban.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket, és cseréltesse ki a kábelt a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy szakképzett szerelővel.

Alkalmas a készülék professzionális használatra?

Nem, kizárólag háztartási használatra tervezték. Ne használja bárokban, éttermekben, szállodákban stb.

Hogyan tároljam a készüléket télen?

Ürítse ki a víztartályt, tisztítsa meg a szűrőt, és a készüléket jól szellőző helyen tárolja, gyújtóforrástól és nyílt lángtól távol.

Mekkora a szükséges tápellátási feszültség?

A készülék 230 V ~ 50 Hz-es hálózati feszültséggel működik. Ellenőrizze, hogy az aljzata kompatibilis-e és rendelkezik-e földeléssel.

Vannak különleges óvintézkedések a helyiség alapterületével kapcsolatban?

Igen, a helyiség minimális alapterülete 11 m². A készüléket jól szellőző helyiségben kell telepíteni, gázszivárgás kockázata nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Forceclima 12600 Nux Heating CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói

karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági feszültséggel kell táplálni.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak értékesítés utáni szervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• A csövek telepítését minimálisra kell csökkenteni.
• A csöveket védeni kell a fizikai sérülésektől, és nem szabad szellőző helyen telepíteni.
• Be kell tartania a gázra vonatkozó országos előírásokat.
• A mechanikus csatlakozásoknak karbantartási célból hozzáférhetőnek kell lenniük.
• A készülék elhelyezésére szolgáló helyiség minimális alapterülete 11 m2.
• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a szellőzőnyílásokat szabadon.
• FIGYELEM: A szervizelést csak a gyártó ajánlásainak megfelelően szabad elvégezni.
• A készüléket a villamos berendezésekre vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket jól szellőző helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a működéshez megadott helyiségméretnek.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő nyílt lángok (pl. működő gázkészülék) és gyújtóforrások (pl.

működő elektromos fűtőberendezés).

• A készüléket úgy kell tárolni, hogy elkerülje a mechanikai sérüléseket.
• Mindenkinek, aki részt vesz a hűtőközeg-körön végzett munkákban vagy abban végzett beavatkozásokban, rendelkeznie kell egy iparági akkreditációval rendelkező értékelő hatóság által kiállított érvényes tanúsítvánnyal, amely feljogosítja őket a hűtőközegek biztonságos kezelésére egy iparágilag elismert értékelési specifikációnak megfelelően.

- A szervizelést csak a berendezés gyártójának ajánlása szerint szabad elvégezni. A más szakképzett személyzet segítségét igénylő karbantartási és javítási munkákat gyúlékony hűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett kell elvégezni.

- A szervizszemélyzet, akit a következők elvégzésére kell utasítani gyúlékony hűtőközeget használó készülék szervizelésekor.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

- Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más rögzített részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.

- Ne hordozza vagy húzza a terméket a tápkábelnél fogva. Ne használja a kábelt fogantyúként. Ne nyomja

a kábelt sarkokhoz vagy éles szélekhez. Ne húzza a terméket a tápkábel fölé. Tartsa távol a kábelt forró felületektől.

• Ne használja a terméket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a szerkezet sérült, nem működik megfelelően, vagy leesett.
• Ne használja a terméket zárt térben, ahol robbanásveszélyes vagy gyúlékony gözök keletkezhetnek.
• Tartsa távol a hordozható klímaberendezést a hőforrásoktól.
• Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
• Ne telepítse és ne használja a hordozható klímaberendezést fürdőszobában vagy más nedves környezetben.
• A hordozható klímaberendezés kizárólag beltéri használatra készült, és más felhasználási módokkal nem kompatibilis.

Ez az ikon a következőt jelenti: Figyelmeztetés, gyúlékony anyag; biztonsági csoport: A3, fokozottan gyúlékony és alacsony toxicitású.

Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

- Ez az ikon a következőt jelenti: Használati útmutató; Használati utasítás. A légkondicionáló telepítése előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

- Ez az ikon a következőt jelenti: Szervizjelző; olvassa el a használati útmutatót. A légkondicionáló javítása előtt először olvassa el a használati útmutatót.

Akkumulátor használati utasítása

- Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.

- Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.

- Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.

- Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne tegye tönkre az elemeket.

- Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

- Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.

- Ne zárjon rövidre alkatrészeket vagy akkumulátorokat. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják

egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.

• Ne tegye ki az elemeket mechanikai ütéseknek.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

- Figyelje az elemek és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseit, és győződjön meg arról, hogy helyesen használja őket.

- Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem ehhez a készülékhez terveztek.

- Ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket a távirányítóban.

- A gyermekek elemek használatát felügyelni kell.

- Mindig az ajánlott akkumulátorokat vásárolja.

- Tartsa az akkumulátorokat tisztán és szárazon. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.

- Órizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.

- Az elemeket csak arra a célra használja, amelyre tervezték őket.

- Amikor csak lehetséges, használaton kívül vegye ki az elemeket.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra

1. vezérlőpult
2. Állítható lamellás levegőkimenet
3. Előlap
4. Levegőbemenet szűrővel
5. Süllyesztett fogantyú
6. Levegő kivezetés
7. Lefolyónyílás tömítődugóval (fűtési üzemmód)
8. Kerék
9. Felső lefolyó (párátlanító és hűtési üzemmódok)

vezérlőpult

2. ábra:

1. Érintse meg a Feltöltés ikont
2. Érintő ikon: Le
3. Érintőikon be/ki
4. Érintőikon mód
5. Érintse meg az ikont Sebesség/gyermekzár
6. Érintőikonos időzítő ( csak Wi -Fi az EU01_123780 modelleken - ForceClima 12600 Nux) Fűtés Csatlakoztatva és EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Fűtés Csatlakoztatva )
7. Érintse meg a Swing ikont
8. Érintse meg az éjszakai ikont
9. Hűtési mód jelzőfénye
10. Párátlanítási mód jelzőfénye
11. Ventilátor üzemmód jelzőfénye
12. Fütési mód jelzőfénye
13. Nagy sebességű jelzőfény
14. Átlagsebesség jelzőfény
15. Alacsony sebesség jelzőfény
16. Wi -Fi jelzőfény (csak az EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux modelleken) Fütés Csatlakoztatva és EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Fütés Csatlakoztatva)

Távirányító

3. ábra:

1. Be-/kikapcsoló gomb
2. Fel gomb
3. Időzítő gomb
4. Le gomb
5. Sebesség gomb
6. Világítás gomb
7. Ventilátor mód gomb

MAGYAR

1. Éjszakai gomb
2. Lengő gomb
3. Gyerekzár gomb
4. Mértékegységváltó gomb (°C / °F)
5. Mód gomb

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. Használat előtt

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Légkondicionálás
- Ablakkészlet
- Távirányító
- Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. Telepítés

Válassza ki a helyszínt

• Ha a berendezést 45°-nál jobban megdöntötték, akkor legalább 24 órán át tartsa függőleges helyzetben, mielőtt beindítja.
• Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes felületre, legalább 50 cm szabad helyet hagyva körülötte a megfelelő légáramlás érdekében.
• Ne üzemeltesse a berendezést falak, függönyök vagy olyan tárgyak közelében, amelyek eltakarhatják a szürt levegő bemenetét (4) vagy az állítható zsalugáteres levegő kimenetét (2). A szürt levegő bemenetét (4) és az állítható zsalugáteres levegő kimenetét (2) mindig tartsa szabadon.

- Soha ne telepítse a berendezést olyan helyekre, ahol ki lehet téve a következőknek:

- Hőforrások (radiátorok, tűzhelyek, fűtőtestek vagy egyéb hőt termelő

MAGYAR

készülékek).

○ Közvetlen napfény.
- Rezgések vagy mechanikai ütések.
- Túlzott por.
○ Szellőzés hiánya (például szekrényben vagy polcon belül).
- Szabálytalan felületek.

FIGYELMEZTETÉS

• A berendezést 11 m ² -nél nagyobb alapterületű helyiségekbe szerelje fel.
• Ne telepítse a berendezést olyan helyekre, ahol gyúlékony gáz szivárgása előfordulhat.

Kipufogócső csatlakozás

Ezt a légkondicionálót ki kell vezetni a szabadba, hogy a készülék által termelt maradék hő és páratartalom ne maradjon a helyiségben. A csatlakozást a levegőkivezető nyíláshoz (6) kell létrehozni.

Ne cserélje ki vagy hosszabbítsa meg a kipufogócsövet; ez csökkenti a hatékonyságot, és a berendezés ellennyomás miatti leállását is okozhatja.

1. Csatlakoztassa a csőcsatlakozót a kipufogócső egyik végéhez, és készítse elő a szerelvényt a levegőkivezető nyíláshoz (6) való csatlakoztatáshoz. 4. ábra
2. Csatlakoztassa az ablakkészlet adaptert a kipufogócső másik végéhez. 5. ábra
3. Igazítsa az állítható ablakkészletet az ablak hosszához. Csatlakoztassa a kipufogócsövet az ablakkészlethez. 6. ábra
4. Csukja be az ablakot, hogy az ablakkészlet a helyére rögzüljön. Az ablakkészletet szilárdan rögzíteni kell; szükség esetén rögzítse ragasztószalaggal. Javasoljuk, hogy az ablakkészlet adaptere és az ablak oldalai közötti réseket tömítse le a hatékonyság maximalizálása és a meleg levegő szürt levegőbemenetbe (4) való visszatérésének megakadályozása érdekében. 7. ábra
5. Csatlakoztassa a csőcsatlakozót az egység levegőkimenetéhez (6), ügyelve arra, hogy a cső és a kimeneti nyílás között szoros illeszkedés legyen. 8. ábra
6. Állítsa be a flexibilis elszívócső hosszát, kerülve a hajlításokat és a töréseket. Helyezze a készüléket egy konnektor közelébe. Akadályozza meg, hogy a cső a levegőt a szűrt levegő bemenetébe (4) keringesse. A készülék elhelyezésekor tartsa szabadon az állítható lamella alakú levegőkimenetet (2). 9. ábra
7. Állítsa be a lamella tájolását az állítható lamella levegőkimenetén (2), majd kapcsolja be a készüléket a Be/Ki érintőgomb (12) megnyomásával.

4. Működés

Érintőképernyős ikonok:

• Be/Ki (12): Be- vagy kikapcsolja a készüléket.
  • (18), Párátlanítás (19), Ventilátor (20) vagy Fűtés (21)) világítása jelzi.
• Éjszaka (17): Be- vagy kikapcsolja az éjszakai módot.
• Oszcilláció (16): automatikusan állítja be a légáramlás irányát (függőleges

MAGYAR

oszcilláció).

• Sebesség/Gyermekzár (14): a ventilátorsebességet a Magas (22), Közepes (23) és Alacsony (24) fokozatok között váltja.
• Időzítő/ Wi -Fi (15): Automatikus be- vagy kikapcsolás programozása.
• Fel (10): növeli a célhőmérsékletet (a gyártó által megadott tartomány) vagy az időzítő beállítását.
• Csökkent (11): Csökkenti a célhőmérsékletet vagy az időzítő beállítását.

Be- és kikapcsolás

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki érintőgombot (12). A készülék Ventilátor üzemmódban indul; az üzemmódok váltásához használja az Üzemmód érintőgombot (13).
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a Be/Ki érintőgombot (12).

Üzemmódok

A készülék öt üzemmóddal rendelkezik. Az aktív üzemmódot az üzemmódjelzők azonosítják: Hűtés (18), Párátlanítás (19), Ventilátor (20) és Fűtés (21).

Hűtési mód

• Válassza ki a hűtési módot a Mode (13) gomb megnyomásával, amíg a Cooling (18) jelzőfény kigyullad.
• A hőmérsékletet a Fel (10) és Le (11) gombokkal állíthatja be. Az érték a digitális kijelzőn jelenik meg; a beállítási tartomány 16 °C és 32 °C között van.
• Válassza ki a ventilátor sebességét a Sebesség/Gyermekzár (14) gomb megnyomásával, amíg a megfelelő jelzőfény kigyullad: Magas (22), Közepes (23) vagy Alacsony (24).
• A légáramlás oszcillálásához nyomja meg az Oszcilláció érintőikont (16). Ha egy adott irányt szeretne beállítani, manuálisan állítsa be az állítható zsaluzott levegőkimenet (2) lamelláit.

Megjegyzés: A légkondicionáló leállítja a hűtési ciklust, ha a környezeti hőmérséklet a kiválasztott alapérték alá esik. A ventilátor még néhány percig működhet a hőmérséklet stabilizálása érdekében.

Ventilátor üzemmód

• Válassza ki a Ventilátor módot a Mode érintőikon (13) megnyomásával, amíg a Ventilátor jelzőfény (20) kigyullad.
• Ventilátor üzemmódban a levegő a szürt levegő bemenetén (4) és az állítható lamella alakú levegő kimeneten (2) kering; sem nem hűtött, sem nem melegedett.
• A kívánt sebesség kiválasztásához nyomja meg a Sebesség/Gyermekzár (14) gombot; a sebességet Magas (22), Közepes (23) vagy Alacsony (24) jelzi.

MAGYAR

Fűtési mód

Nyomja meg ismételten az Üzemmód érintőikont (13 ), amíg a fűtési mód jelzőfénye kigyullad .

A hömérsékletet a Fel (10) és Le (11) érintögombokkal állíthatja be. A ventilátor sebességét is beállíthatja.

Megjegyzés: A folyamatos működéshez a leeresztő tömlőt csatlakoztatni kell a készülékhez.

Párátlanító üzemmód

• Nyomja meg az Üzemmód érintőikont (13), amíg a Párátlanítás üzemmód jelzőfénye (19) kigyullad.
• Ebben az üzemmódban a ventilátor sebessége nem választható ki a Sebesség/Gyermekzár (14) segítségével; a készülék automatikusan alacsony sebességre állítja be magát, és az Alacsony sebesség jelzőfénye (24) kigyullad.
• Csatlakoztasson egy csövet a készülék alján található záródugóval (7) ellátott leeresztőnyíláshoz a kondenzvíz folyamatos elvezetése érdekében.
• Amikor a hömérséklet 25°C felett van, a kompresszor és a kültéri ventilátor 15 percig jár, majd 3 percre leáll, miközben a beltéri ventilátor tovább működik.
• Amikor a hőmérséklet 20°C és 25°C között van, a kompresszor és a kültéri ventilátor 1 percig jár, majd 3 percre leáll, miközben a beltéri ventilátor tovább működik.
• Amikor a hőmérséklet 15°C és 20°C között van, a kompresszor és a kültéri ventilátor 6 percig jár, majd 3 percre leáll, miközben a beltéri ventilátor tovább működik.
• Amikor a hőmérséklet 15°C alá csökken, a kompresszor és a kültéri ventilátor leállítja a páramentesítést. A páramentesítés akkor folytatódik, amikor a hőmérséklet 17°C fölé emelkedik.

Megjegyzés: Ebben az üzemmódban nem lehet kiválasztani a hőmérsékletet vagy a sebességet.

Éjszakai mód

• Az éjszakai mód aktiválható, amikor a készülék hűtés üzemmódban van. Koppintson az Éjszaka érintőikonra (17).
• Hütőszekrényben: 1 óra elteltével a hömérséklet 1 °C-kal emelkedik; további óra elteltével ismét 1 °C-kal emelkedik.

Időzítő (1–24 óra)

Az időzítőnek két programozási módja van.

A) Késleltetett leállítás ütemezése

1. Koppintson az Időzítő/ Wi -Fi érintőikonra (15).
2. Állítsa be a késleltetett kikapcsolási időt a Fel érintőikon (10) vagy a Le érintőikon

MAGYAR

(11) segítségével a kívánt értékre 1 és 24 óra között.

B) Program késleltetett indítása

1. Koppintson az Időzítő/ Wi -Fi érintőikonra (15).
2. A késleltetett bekapcsolási időt a Fel érintőikon (10) vagy a Le érintőikon (11) segítségével állíthatja be 1 és 24 óra között.

Időzítő törlése

Nyomja meg ismételten a Fel érintőikont (10) vagy a Le érintőikont (11), amíg a kijelzón „00” nem jelenik meg.

Megjegyzés: A Be/Ki érintőikon (12) megnyomásával kilép az időzítő beállításából.

Automatikus leolvasztás

Alacsony környezeti hőmérsékleten dér képződhet az elpárologtatón. A készülék automatikusan elindítja a leolvasztási ciklust, és a tápellátás jelzőfénye villogni kezd.

Leolvasztás vezérlési sorrendje:

A. Hütés vagy páramentesítés üzemmódban: Ha az érzékelő azt érzékeli, hogy a párologtató tekercs hőmérséklete -1 °C alá esik, a kompresszor 10 percre, vagy amíg a tekercs hőmérséklete el nem éri a 7 °C-ot, leáll. Az egység ezután visszatér a normál működéshez.
B. B) Párátlanítás esetén: ha a kompresszor 20 percnyi működése után az érzékelő azt érzékeli, hogy a párologtató tekercs hőmérséklete 40 °C alatt van, és a tekercs hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet közötti különbség kevesebb, mint 19 °C, a készülék 5 perces leolvasztási ciklust hajt végre, miközben a tápellátás jelzőfénye villog.

Túlterhelés elleni védelem

Áramkimaradás után vagy a kompresszor védelme érdekében a készülék körülbelül 3 perces késleltetést alkalmaz, mielőtt engedélyezné a kompresszor újraindítását. Ez idő alatt, még ha a felhasználó megnyomja a Be/Ki érintőgombot (12) vagy módosítja a beállításokat, a kompresszor nem indul újra, amíg a védelmi időzítő le nem jár.

Kézi vízelvezetés

1. ábra

2. Amikor a készülék a belső víztartály megteltsége miatt leáll, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

3. Óvatosan mozgassa a készüléket, hogy elkerülje az alsó tálcában felgyülemlett víz kiömlését.
4. A lefolyók kinyitása előtt helyezze a készüléket sík és stabil felületre; fűtés üzemmódban nyissa ki a lefolyónyílást a tömítődugóval (7), páramentesítő és hűtés üzemmódban pedig a felső lefolyót (9). Tartsa távol a kábeleket és a

MAGYAR

dugókat a potenciálisan csöpögő víztöl.

1. Helyezzen egy víztartályt a hátsó kifolyó alá: a záródugóval ellátott lefolyónyílásba (7) vagy a felső lefolyóba (9).
2. Nyissa ki a leeresztőnyílást az üzemmódnak megfelelően (fűtés: 7-es furat; párátlanítás/hűtés: 9-es leeresztőnyílás); a víz automatikusan a tartályba fog folyni.
3. Ha a tartály nem tudja megtartani az összes vizet, ideiglenesen zárja el a lefolyót, ürítse ki a tartályt, és folytassa a folyamatot.
4. Amikor a víz lefolyása megszűnt, zárja el megfelelően a lefolyót (helyezze vissza a dugót a 7-es lyukba és/vagy zárja el a 9-es lefolyót).
5. Csak a lefolyó elzárása és/vagy a lefolyófedél visszahelyezése után indítsa újra a készüléket; ellenkező esetben a kondenzvíz a padlóra vagy a szőnyegre ömölhet.

Jegyzet:

Használjon megfelelő úrtartalmú tartályt; hosszabb üzemidő után a kondenzvíz mennyisége nagy lehet. Javasoljuk, hogy nedvszívó kendőt tartson a lefolyónyílás (7) közelében fröccsenés esetén.

Folyamatos vízelvezetés

1. ábra

2. önpárologtató rendszer kondenzvizet használ a kondenzátor tekercseinek hűtésére és a teljesítmény javítására. Hűtés üzemmódban a tartályt nem kell üríteni, kivéve páramentesítés üzemmódban vagy magas páratartalmú körülmények között. A kondenzvíz a kondenzátorban elpárolog, és a levegőkivezető nyíláshoz (6) csatlakoztatott csövön keresztül a szabadba távozik.

3. Folyamatos vagy felügyelet nélküli páramentesítési üzemmódhoz csatlakoztassa a leeresztő csövet a felső lefolyóhoz (9). A víz gravitáció hatására egy vödörbe vagy lefolyóba folyik.
4. A szellőztetési üzemmód folyamatos működtetéséhez (magas páratartalom esetén, mert egyébként nem szükséges a használata) csatlakoztassa a leeresztő csövet a felső leeresztőnyíláshoz (9).

5. A fütési üzemmód folyamatos működéséhez csatlakoztassa a leeresztő csövet a leeresztő furathoz tömítődugóval (7).

6. Kapcsolja ki a készüléket a Be/Kikapcsolás (12) érintőikon megnyomásával, majd húzza ki a hálózati csatlakozót.

7. Nyissa ki a leeresztő pontot az üzemmódnak megfelelően (fűtés: 7-es furat; párátlanítás/hűtés: 9-es leeresztő).
8. Biztonságosan csatlakoztassa a leeresztő csövet a leeresztőnyíláshoz a tömítődugóval (7) vagy a felső leeresztőnyíláshoz (9). Ellenőrizze, hogy a cső mentes-e a törésektől, becsípődésektől és dugulásoktól.
9. Vezesse a cső végét egy lefolyóba vagy tartályba, és ügyeljen arra, hogy a víz a gravitáció révén szabadon folyhasson. A kimeneti véget mindig tartsa a

MAGYAR

záródugóval ellátott lefolyónyílás (7) vagy a felső lefolyónyílás (9) szintje alatt.

1. Ne merítse a cső végét vízbe; légdugó keletkezhet, ami elzárhatja az áramlást.
2. A kiömlés megelőzése érdekében: a csövet folyamatosan lefelé, a talaj felé kell helyezni.

Osztályzatok:

• Hűtés üzemmódban a hő és a páratartalom egy része a levegőkivezető csövön (6) keresztül távozik.
• Ha abbahagyja a folyamatos vízelvezetést, a berendezés működtetése előtt zárja le ismét a leeresztőnyílást a tömítődugóval (7) vagy a felső leeresztőnyílást (9).

5. Wi -Fi alkalmazás és csatlakozás

A ForceClima modelljének megfelelő alábbi QR-kódok beolvasásával letöltheti az alkalmazást, hozzáférhet a kézikönyvhöz, útmutatókhoz és a műszaki támogatáshoz.

1. Töltsd le a Cecotec alkalmazást a Google Playról vagy az App Store-ból.
2. Ha először használja az alkalmazást, létre kell hoznia egy fiókot; ellenkező esetben jelentkezzen be.
3. Miután belépett a Cecotec alkalmazásba, koppintson a jobb felső sarokban található felfelé mutató ikonra (10). Ezután válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget.
4. Most kapcsolja be a ForceClima készüléket, és nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig az Időzítő/ Wi -Fi érintőképernyős ikont (15) a készülék előlapján. Ekkor megjelenik és villogni kezd a Wi -Fi jelzőfény (25).
5. Térj vissza a Cecotec alkalmazásba, ahol a készülék villogni fog a tetején, jelezve, hogy készen áll a párosításra. Válaszd ki a folyamat folytatásához, és kövesd az alkalmazásban megjelenő lépéseket.

A terméket manuálisan is megkeresheti és hozzáadhatja. Az alkalmazásban válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget, lépjen az oldalsó menübe, válassza ki a „Légkezelés” kategóriát, és keresse meg a termékmodelljét, a „ForceClima 12600/14800"-at. Koppintson rá a párosítási folyamat megkezdéséhez, és kövesse az alkalmazásban található lépéseket. Az első sikeres párosítás után az eszköz mentésre kerül a telefonjára, és az alkalmazáson keresztül hozzáférhet hozzá, hogy vezérelje az összes funkcióját.

MAGYAR

Osztályzatok:

1. Ez az eszköz kompatibilis a 2,4 GHz-es Wi -Fi hálózatokkal GHz és 5 GHz.
2. optimális hálózati sebességű Wi -Fi hálózathoz csatlakozik.
3. Az eszközt leválaszthatod az alkalmazásról, ha megnyitod az eszközpanelt (ahol az összes funkciója megjelenik), majd a Beállítások menüpontban kiválasztod az „Eszköz eltávolítása” lehetőséget, ahol a regisztrált adatokat is törölheted.

Ha manuálisan szeretnéd csinálni, menj az eszközhöz, és nyomd meg, majd tartsd lenyomva az időzítő/ Wi -Fi érintő ikont (15) néhány másodpercig. Az eszköz ezután automatikusan lecsatlakozik.

6. Tisztítás és karbantartás

Légszűrő tisztítás

A por felhalmozódik a szűrőben és korlátozza a légáramlást. Ha a szűrt levegő bemenete (4) eltömödik, a rendszer hatékonysága csökken, és a készülék károsodhat. A levegőszűrő kivehető a könnyű tisztítás érdekében.

Ne üzemeltesse a berendezést szűrő nélkül, különben a párologtató elszennyeződhet. A levegőszűrőt legalább 2 hetente tisztítani kell.

1. Kapcsolja ki a készüléket a Be/Ki érintőgomb (12) megnyomásával, és húzza ki a tápkábelt.
2. Távolítsa el a szűrőhálót a szűrt levegő bemenetéről (4).
3. Porszívózza ki a port a szűrőből egy porszívóval.
4. Fordítsa fejjel lefelé a szűrőt, és öblítse le folyó víz alatt. Folyasson vizet a szűrőn keresztül a légáramlással ellentétes irányban. Hagyja a szűrőt teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi a szűrt levegő bemenetébe (4).

Figyelmeztetés

- Ne érintse meg kézzel a párologtató felületét, mert megsértheti az ujjait.

Tisztítás hűtőközeg-szivárgás/kiömlés után

• A gáz/gőz nehezebb a levegőnél. Zárt térben, különösen a talajszinten vagy az alatt felhalmozódhat.
• Szüntessen meg minden lehetséges gyújtóforrást.
• Használjon megfelelő személyi védőfelszerelést (PPE).
• A nem létfontosságú személyzetet evakuálni, elkülöníteni és szellőztetni a területet.
• Kerülje a szembe, bőrre vagy ruházatra kerülést. Ne lélegezze be a gőzöket vagy a gázt.
• Akadályozza meg a csatornába és a közvizekbe jutást.
• Ha biztonságosan megtehető, szüntesse meg a szivárgás forrását. Fontolja meg vízpermet használatát a gőzök eloszlatásához.
• Tartsa a területet elkülönítve, amíg a gáz el nem oszlik. Belépés előtt szellőztesse ki és végezzen légtérvizsgálatot. Kiömlés után értesítse az illetékes hatóságokat.

MAGYAR

Tárolás

Ha hetekig nem fogja használni a készüléket, akkor tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen:

1. Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból. Vegye le a kipufogócsövet a levegőkivezető nyílásról (6) és az ablakkészletet; tárolja ezeket a készülékkel együtt.
2. Engedje le a maradék vizet a záródugóval ellátott leeresztőnyíláson (7) keresztül.
3. Vegye ki a szüröt a szürt levegő bemenetéböl (4), tisztítsa meg, és hagyja teljesen megszáradni árnyékos helyen.
4. Gyűjtse össze és rögzítse a tápkábelt tároláshoz, tartsa távol a víztől.
5. Helyezze vissza a szüröt a helyére a szürt levegő bemenetében (4).
6. Tárolás közben tartsa a készüléket függőlegesen.
7. Jól szellőző, száraz és biztonságos, beltéri helyen tárolandó, korrozív légkörtől vagy gázoktól mentesen.

FIGYELMEZTETÉS:

A belső párologtatónak teljesen száraznak kell lennie a készülék becsomagolása előtt, hogy elkerülje az alkatrészek károsodását és a penészképződést. A készüléket áramtalanítva helyezze száraz, jól szellőző helyre néhány napra, amíg a belső nedvesség elpárolog.

Alternatív megoldásként bekapcsolhatja a készüléket, és a Mode (13) gombbal kiválaszthatja a Ventilátor üzemmódot, amíg a Ventilátor jelzőfény (20) ki nem gyullad.

Állítsa a Sebesség/Gyermekzár (14) kapcsolót alacsony sebességre, és folytassa a működtetést, amíg a leeresztő nyíláshoz (7) csatlakoztatott cső teljesen meg nem szárad.

Ezután kapcsolja ki a Be/Ki (12) gombbal, és húzza ki a konnektorból.

1. Szolgáltatási információk

1. A terület ellenőrzése

- A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzéseket kell végezni a gyulladás kockázatának minimalizálása érdekében. A hűtőrendszer javításához a rendszeren végzett bármilyen munka megkezdése előtt a következő óvintézkedéseket kell betartani.

2. Munkafolyamat

- A munkát ellenőrzött eljárás szerint kell elvégezni, hogy minimalizáljuk a gyúlékony gözök vagy gázok jelenlétének kockázatát a munka elvégzése közben.

3. Általános munkaterület

- Minden karbantartó személyzetet és a telephelyen dolgozó más személyeket el kell oktatni a végzett munka jellegéről. Kerülni kell a zárt térben végzett munkát. A munkaterület körüli területet szakaszokra kell osztani. Győződjön meg arról, hogy a területen belüli körülményeket a gyúlékony anyagok ellenőrzésével biztonságossá tették.

4. A hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése

- A területet a munka megkezdése előtt és alatt megfelelő hűtőközeg-érzékelővel ellenőrizni kell, hogy a szerelő tisztában legyen a potenciálisan gyúlékony légkörrel. Győződjön meg arról, hogy a használt szivárgásérzékelő berendezés alkalmas gyúlékony hűtőközegekkel való használatra; azaz nem szikrázó,

MAGYAR

megfelelően lezárt és gyújtószikramentes.

5. Tüzoltó készülékek jelenléte

- Ha a hütőberendezésen vagy bármely kapcsolódó alkatrészen magas hömérsékletű munkát kell végezni, megfelelő tűzoltó felszerelésnek kell rendelkezésre állnia. A rakodóterület mellett száraz porral vagy CO2-vel oltó tűzoltó készüléket kell elhelyezni.

6. Gyújtóforrások nélkül

- A hűtőrendszeren végzett, gyúlékony hűtőközeget tartalmazó vagy korábban tartalmazó csővezetékekkel járó munka során senki sem használhat gyújtóforrást olyan módon, amely tűz- vagy robbanásveszélyhez vezethet. Minden lehetséges gyújtóforrást, beleértve a dohányzó cigarettákat is, kellő távolságra kell tartani a telepítés, javítás, eltávolítás és ártalmatlanítás helyszínétől, amelyek során gyúlékony hűtőközeg kerülhet a környező területre. A munka megkezdése előtt ellenőrizni kell a berendezés körüli területet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincs tűzveszély vagy gyulladásveszély. A „Dohányozni tilos” táblákat ki kell helyezni.

7. Szellőztetett terület

- Mielőtt a rendszeren dolgozna, vagy bármilyen magas hőmérsékleten végzett munkát végezne, győződjön meg arról, hogy a terület szabadban van, vagy megfelelően szellőzik. A munka során bizonyos mértékű szellőzést kell fenntartani. A szellőzésnek biztonságosan kell eloszlatnia a kibocsátott hűtőközeget, és lehetőleg a külső légkörbe kell kivezetnie.

8. Hütöberendezések ellenőrzése

Elektromos alkatrészek cseréjekor azoknak meg kell felelniük a rendeltetésüknek és a helyes specifikációknak. A gyártó karbantartási és szervizelési irányelveit mindig be kell tartani. Kétség esetén forduljon a gyártó műszaki osztályához segítségért.

A következő ellenőrzéseket kell alkalmazni a gyúlékony hűtőközegeket használó berendezéseknél:

- A töltet mérete összhangban van annak a helyiségnek a méretével, amelyben a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket felszerelik.

- A szellőzőnyílások és a gépek megfelelően működnek, és nincsenek eltakarva.

- Közvetett hűtőkör használata esetén a másodlagos körben ellenőrizni kell a hűtőközeg jelenlétét.

- A berendezés jelölései továbbra is láthatóak és olvashatók maradnak. Az olvashatatlan jelöléseket és szimbólumokat ki kell javítani.

- A hűtőberendezések vagy csővezetékek olyan helyen vannak felszerelve, ahol valószínűsíthetően nem lesznek kitéve semmilyen olyan anyagnak, amely korrodálhatja a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek olyan anyagokból készülnek, amelyek eredendően korrózióállóak, vagy megfelelően védettek a korrózió ellen.

9. Elektromos készülékek ellenőrzése

Az elektromos alkatrészek javításának és karbantartásának tartalmaznia kell a kezdeti biztonsági ellenőrzéseket és az alkatrész-ellenőrzési eljárásokat. Ha

MAGYAR

olyan hiba van, amely veszélyeztetheti a biztonságot, akkor a villamos energiát mindaddig nem szabad az áramkörre csatlakoztatni, amíg azt kielégítően el nem hárították. Ha a hiba nem javítható azonnal, de a folyamatos működés szükséges, akkor megfelelő ideiglenes megoldást kell alkalmazni. Erről tájékoztatni kell a berendezés tulajdonosát, hogy minden fél értesüljön róla.

A kezdeti biztonsági ellenőrzéseknek a következőket kell tartalmazniuk:

• Győződjön meg arról, hogy a kondenzátorok kisütve vannak: ezt biztonságosan kell megtenni a szikrák kialakulásának elkerülése érdekében.
• Győződjön meg arról, hogy a rendszer töltése, lefejtése vagy tisztítása közben semmilyen élő vezeték vagy elektromos alkatrész ne legyen szabadon.
• Hogy folytonosság van a földelési csatlakozásban.

2. Lezárt alkatrészek javítása

• A lezárt alkatrészek javítása során a berendezés minden elektromos áramellátását le kell kapcsolni, mielőtt eltávolítaná a lezárt burkolatokat stb. Ha a szervizelés során feltétlenül szükséges a berendezés áramellátásának fenntartása, akkor a legkritikusabb ponton folyamatosan működő szivárgásérzékelő rendszert kell telepíteni, amely figyelmeztet a potenciálisan veszélyes helyzetekre.
• Különös figyelmet kell fordítani a következőkre annak biztosítása érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken végzett munka ne változtassa meg a burkolatot oly módon, hogy az csökkentse a védelmi szintet. Ide tartoznak a kábelek sérülései, a túlzott számú csatlakozás, a kezdeti specifikációnak nem megfelelő csatlakozók, a tömítések sérülései, a kábeltömítések nem megfelelő beállítása stb.
• Győződjön meg arról, hogy a műszerfal biztonságosan van rögzítve.
• Győződjön meg arról, hogy a tömítések vagy tömítőanyagok nem koptak le annyira, hogy már ne akadályozzák meg hatékonyan a gyúlékony légkör behatolását. A cserealkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó előírásainak.

MEGJEGYZÉS: A szilikon tömítőanyag használata csökkentheti bizonyos típusú szivárgásérzékelő berendezések hatékonyságát. A gyújtószikramentes alkatrészeket nem kell elkülöníteni a velük való munka megkezdése előtt.

3. Gyújtószikramentes alkatrészek javítása

• Ne alkalmazzon állandó induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörre anélkül, hogy biztosítaná, hogy az ne lépje túl a használatban lévő berendezés megengedett feszültségét és áramát.
• A gyújtószikramentes alkatrészek az egyetlen típus, amely gyúlékony atmoszférában használható. A mérőműszereknek rendelkezniük kell a megfelelő hozzárendelt jellemzőkkel.
• Csak a gyártó által meghatározott alkatrészekkel cserélje ki az alkatrészeket. Más alkatrészek szivárgás esetén a hűtőközeg meggyulladhat a légkörben.

MAGYAR

4. Kábelezés

- Ellenőrizze, hogy a vezetékek nincsenek-e kitéve kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles széleknek vagy bármilyen más környezeti hatásnak. Az ellenőrzés során figyelembe kell venni az öregedés vagy a folyamatos rezgés hatásait is, amelyeket olyan források okoznak, mint a kompresszorok vagy a ventilátorok.

5. Gyúlékony hűtőközegek észlelése

- Semmilyen körülmények között sem szabad potenciális gyújtóforrásokat használni a hűtőközeg-szivárgások keresésekor vagy észlelésekor. Halogenidlámpát (vagy bármilyen más nyílt lánggal működő detektort) tilos használni.

6. Szivárgásészlelési módszerek

• A következő szivárgásészlelési módszerek elfogadhatónak tekinthetők gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszerek esetében.
• Az elektronikus szivárgásérzékelőket gyúlékony hűtőközegek észlelésére kell használni, de ezek érzékenysége nem biztos, hogy megfelelő, vagy újrakalibrálásra lehet szükség (a detektorberendezést hűtőközegmentes területen kell kalibrálni). Győződjön meg arról, hogy a detektor nem potenciális gyújtóforrás, és hogy alkalmas a használt hűtőközeghez. A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg alsó gyúlékonysági határértékének százalékára kell beállítani, és a használt hűtőközeghez kell kalibrálni, megerősítve a megfelelő gázszázalékot (maximum 25%).
• A szivárgáskereső folyadékok a legtöbb hűtőközeggel használhatók, de a klórt tartalmazó mosószerek használatát kerülni kell, mivel a klór reakcióba léphet a hűtőközeggel és korrodálhatja a rézcsöveket.
• Szivárgás gyanúja esetén minden nyílt lángot meg kell szüntetni/el kell oltani.
• Ha hűtőközeg-szivárgást észlelnek, és forrasztásra van szükség, az összes hűtőközeget ki kell nyerni a rendszerből, vagy el kell szigetelni (elzárószelepek segítségével) a rendszer egy, a szivárgástól távolabbi részén. Ezután oxigénmentes nitrogént kell átfúvatni a rendszeren a forrasztási folyamat előtt és alatt is.

7. Kivonulás és evakuálás

A hűtőrendszer javítása vagy bármilyen más célú kezelése során a hagyományos eljárásokat kell alkalmazni. Fontos azonban a legjobb gyakorlatok betartása, mivel a gyúlékonyság aggodalomra ad okot. A következő eljárást kell követni:

1. Távolítsa el a hűtőközeget.
2. Öblítse át a kört inert gázzal.
3. Kiürít.
4. Ismételten öblítse át inert gázzal.
5. Nyissa ki az áramkört vágással vagy forrasztással.
6. A hűtőközegtöltetet a megfelelő lefejtő palackokba kell visszanyerni. A rendszert oxigénmentes nitrogénnel kell átfúvatni a készülék biztonságossá tétele érdekében. Ezt a folyamatot többször is meg kell ismételni. Oxigént vagy sürített levegőt nem szabad ehhez a feladathoz használni.

MAGYAR

• A rendszert úgy kell tisztítani, hogy a vákuumot oxigénmentes nitrogénnel megszakítjuk, és addig folytatjuk a töltést, amíg el nem éri az üzemi nyomást. Ezután a rendszert a légkörbe szellőztetjük, majd végül vákuum alá helyezzük. Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg a rendszerben már nem marad hűtőközeg. Az oxigénmentes nitrogén utolsó adagjának használatakor a rendszert légköri nyomásra kell szellőztetni, hogy a munka folytatható legyen. Ez a lépés feltétlenül szükséges, ha a csöveken forrasztási műveleteket kell végezni.
• Győződjön meg arról, hogy a vákuumszivattyú kimenete nincs gyújtóforrás közelében, és hogy a szellőzés megfelelő.

8. Betöltési eljárás

A hagyományos rakodási eljárásokon túl a következő követelményeket kell betartani.

• A töltőberendezés használata során ügyeljen arra, hogy ne szennyeződjön be a különböző hűtőközegek. A tömlőknek vagy vezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük, hogy minimalizálják a bennük lévő hűtőközeg mennyiségét.
• A hengereket függőleges helyzetben kell tartani.
• A hűtőközeggel való feltöltése előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőrendszer földelve van.
• Címkézze fel a rendszert, amikor a betöltés befejeződött (ha még nem fejezte be).
• Rendkívül óvatosnak kell lenni, hogy ne töltsük túl a hűtőrendszert.

A rendszer újratöltése előtt oxigénmentes nitrogénnel nyomáspróbát kell végezni. A feltöltés befejezése után, de üzembe helyezés előtt a rendszert szivárgásvizsgálatnak kell alávetni. A telephely elhagyása előtt további szivárgásvizsgálatot kell végezni.

9. Üzembe helyezés

A folyamat végrehajtása előtt elengedhetetlen, hogy a technikus teljes mértékben ismerje a berendezést és annak minden részletét. Javasolt bevált gyakorlat, hogy minden hűtőközeget biztonságosan visszanyerjenek. A feladat elvégzése előtt olaj- és hűtőközegmintát kell venni arra az esetre, ha a visszanyert hűtőközeg újrafelhasználása előtt elemzésre lenne szükség. A feladat megkezdése előtt elengedhetetlen, hogy rendelkezésre álljon elektromos áram.

a. Ismerkedjen meg a berendezéssel és annak működésével.
b. Elektromosan szigetelje le a rendszert.
c. Az eljárás megkísérlése előtt győződjön meg a következőkről:
- Szükség esetén mechanikus kezelőberendezések állnak rendelkezésre a hűtőközeg-palackok kezeléséhez.
- Minden személyi védőfelszerelés rendelkezésre áll, és azokat megfelelően használják.
- A gyógyulási folyamatot folyamatosan egy hozzáértő személy felügyeli.
- A palackok és a visszanyerő berendezések megfelelnek a vonatkozó szabványoknak.

d. Ha lehetséges, pumpáld át a hűtőrendszert.

e. Ha vákuum létrehozása nem lehetséges, hozzon létre egy elosztót, hogy a hűtőközeg a rendszer különböző részeiből eltávolítható legyen.

f. A visszanyerés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a palack a mérlegen

MAGYAR

van.

g. Kapcsolja be a visszanyerő gépet, és működtesse a gyártó utasításai szerint.

h. Ne töltse túl a palackokat (a folyadék térfogatának legfeljebb 80%-át szabad feltölteni).

i. Ne lépje túl a palack maximális üzemi nyomását, még átmenetileg sem.
j. Miután a palackok megfelelően megtöltötték és a folyamat befejeződött, gondoskodjon arról, hogy a palackokat és a berendezéseket gyorsan eltávolítsák a helyszínről, és hogy az összes berendezés leválasztó szelepei el legyenek zárva.
k. A visszanyert hűtőközeget nem szabad másik hűtőrendszerbe tölteni, kivéve, ha azt megtisztították és ellenőrizték.

10. Címkézés

- A berendezésen fel kell tüntetni, hogy a berendezést üzemen kívül helyezték, és a hűtőközeget leengedték. A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. Győződjön meg arról, hogy a berendezésen vannak olyan címkék, amelyek jelzik, hogy gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.

11. Felépülés

• Amikor hűtőközeget távolítanak el egy rendszerből, akár szervizelés, akár leszerelés céljából, ajánlott gyakorlat az összes hűtőközeg biztonságos eltávolítása.
• A hűtőközeg palackokba történő áttöltésekor ügyeljen arra, hogy csak megfelelő hűtőközeg-lenyerő palackokat használjon. Győződjön meg arról, hogy a teljes rendszerterheléshez megfelelő számú palack áll rendelkezésre. Minden használandó palackot a lenyert hűtőközeghez kell rendelni, és ennek megfelelően kell címkézni (azaz dedikált hűtőközeg-lenyerő palackok). A palackokat jó állapotú nyomáscsökkentő szelepekkel és a hozzájuk tartozó elzárószelepekkel kell felszerelni. Az üres lenyerő palackokat ki kell üríteni, és ha lehetséges, le kell hűteni a lenyelés megkezdése előtt.
• A lefejtő berendezésnek működőképes állapotban kell lennie, a berendezés használati utasításával könnyen elérhetőnek kell lennie, és alkalmasnak kell lennie a gyúlékony hűtőközegek lefejtésére. Egy kalibrált mérlegnek is rendelkezésre kell állnia, és jó állapotban kell lennie a méréshez. A tömlőknek szivárgásmentes leválasztó csatlakozókkal kell rendelkezniük, és jó állapotban kell lenniük. A lefejtő gép használata előtt ellenőrizze, hogy az megfelelően működik-e, megfelelően karbantartották-e, és hogy minden kapcsolódó elektromos alkatrész le van-e tömítve, hogy megakadályozza a gyulladást hűtőközeg kiszabadulása esetén. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a gyártóhoz.
• A gyúlékony hűtőközeget a megfelelő visszanyerő palackban kell visszajuttatni a hűtőközeg szállítójához, és a vonatkozó hulladékszállítási jegyzéknek is rendelkezésre kell állnia. Ne keverjen hűtőközegeket a visszanyerő egységekben, különösen ne palackokban.
• Ha kompresszorokat és kompresszorolajokat kell eltávolítani, győződjön meg arról, hogy azok elfogadható szintre lettek kiürítve, hogy garantáltan ne maradjon

MAGYAR

gyúlékony hűtőközeg a kenőanyagban. A kiürítési folyamatot a kompresszor beszállítóknak történő visszaküldése előtt be kell fejezni. A folyamat felgyorsítására csak a kompresszorház elektromos fűtését szabad használni. A rendszerből történő olajleeresztést biztonságosan kell végezni.

1. Problémamegoldás

Tünet	Ellenőrzés	Megoldás
A berendezés nem működik.	Ellenőrizze a tápcsatlakozást.	Helyezze be a csatlakozódugót határozottan a fali aljzatba.
	Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet.	Az üzemi hőmérséklet-tartomány 5-35 °C.
A berendezés csökkentett kapacitással működik.	Ellenőrizze, hogy a szűrt levegő bemenetében (4) lévő levegőszűrő nem szennyezett-e.	Szükség esetén tisztítsa meg a szűrt levegő bemenetét (4).
	Ellenőrizze, hogy a légcsatorna/csatorna nincs-e eltömődve az állítható lamella alakú levegőkimenetnél (2) vagy a levegőkimenetnél (6).	Távolítsa el az akadályt, és tartsa szabadon az állítható lamellákkal (2) ellátott levegőkimenetet és a levegőkimenetet (6).
	Ellenőrizd, hogy nyitva van-e a szoba ajtaja vagy ablaka.	Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.
	Ellenőrizze a Mód érintőikon (13) és a Fel (10)/ Le (11) érintőikonok segítségével, hogy a működési mód és a hőmérséklet megfelelően van-e beállítva.	Állítsa be az üzemmódot és a hőmérsékletet a megfelelő értékekre a kézikönyv szerint.
	Ellenőrizze, hogy a kipufogócső nem lazult-e le a levegőkimenetről (6).	Rögzítse szorosan a kipufogócsövet a levegőkivezető nyíláshoz (6).
Vízszivárgás	Túlfolyás lehetséges a berendezés mozgatásakor.	Szállítás előtt ürítse ki a vizet a leeresztőnyíláson keresztül, záródugóval (7).
	Ellenőrizze, hogy a lefolyócsőben nincsenek-e törések vagy kanyarok.	Győződjön meg arról, hogy a lefolyócső megfelelően van elhelyezve.
Túlzott zaj	Ellenőrizze, hogy a berendezés stabilan és vízszintesen van-e elhelyezve.	Helyezze a berendezést szilárd, vízszintes felületre.
	Ellenőrizze a laza vagy rezgő alkatrészeket.	Rögzítse és húzza meg a laza alkatrészeket.
	A zaj hasonló a folyó víz hangjához.	A hútőfolyadék áramlásából származó zaj normális.

MAGYAR

Hibakódok

Kód	Leírás	Akció
E0	kijelző NYÁK-panel között.	kijelző NYÁK-jának kábelkötegét sérülések/laza csatlakozások szempontjából, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki támogatási szolgálattal .
E1	Környezeti hőmérséklet-érzékelő meghibásodása.	Ellenőrizze a csatlakozást, vagy cserélje ki.Tisztítsa meg vagy cserélje ki ahőmérséklet-érzékelőt; ehhez forduljon a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálathoz .
E2	Tekercshőmérséklet-érzé kelő hibája.	Ellenőrizze a csatlakozást, vagy cserélje ki.Tisztítsa meg vagy cserélje ki ahőmérséklet-érzékelőt; ehhez forduljon a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálathoz .
Ft	Magas kondenzvízszint riasztó.	Ürítse ki a tartályt a leeresztőnyíláson keresztül, amelyen záródugóval (7) van ellátva.

7. Műszaki adatok

Termék: EU01_123448 / EU01_123780

Termék hivatkozás:ForceClima 12600 Nux Heating / ForceClima 12600 Nux Heating

Connected

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50 Hz

Hűtőteljesítmény: 12000 Btu /h

Fűtőteljesítmény: 10000 Btu /h

Hűtőközeg / Töltet: R290/200 g

Elektromos energiafogyasztás (hűtés): 1350 W

Elektromos energiafogyasztás (hő): 1100 W

Fogyasztás kikapcsolt termosztáttal: 0

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban : 0,40

Maximális szívónyomás: 1,5 MPa

Minimális kimenő nyomás: 3,0 MPa

Maximális megengedett nyomás: 3,0 MPa

IPX1

Termék: EU01_123780

Termék hivatkozás: ForceClima 12600 Nux Heating Connected

Frekvenciasáv(ok): 2400–2483,5 MHz

Maximális RF teljesítmény (WiFi): 18,2 dBm

Maximális RF teljesítmény (Bluetooth): 8,9 dBm

Biztosíték: 250 V\~ (AC), 2 A / 3,15 A

EU01_123448 ForceClima 12600 Nux HeatingEU01_123780 ForceClima 12600 Nux Heating
Leírás	Szimbólum	Érdemes	Egység
Névleges hűtőteljesítmény	Pbesorolású hűtéshez	3.52	KW
Névleges fűtőteljesítmény	Pbesorolású fűtésre	2,93	KW

MAGYAR

Névleges hűtési teljesítmény	PEER	1.33	KW
Névleges fűtési teljesítmény	PCOP	1.09	KW
Névleges energiahatékonysági tényező	EERd	2,65	-
Névleges teljesítménytényező	COPD	2.69	-
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban	PKI	-	Ny
Energiafogyasztás készenléti módban Wi-Fi nélkül	PSB	0,4	Ny
Energiafogyasztás készenléti módban Wi-Fi-vel	PSB	0,82
Egy-/kétcsöves készülékek villamosenergia-fogyasztása	DD: QDD SD: QSD	SD: 1,33 hidegSD: 1,09-es hőfok	DD: kWh/évSD: kWh/h
Akusztikai teljesítményszint	LWA	64,2	dB(A)
Globális felmelegedési potenciál	Globális\ potenciál	0,02	kgCO2 egyenérték
Kapcsolatfelvétel további részletekért		Cecotec Innovations SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia)

A „kikapcsolt” üzemmódban a fogyasztás 0,4 W, amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek irányelvei szerint számítottak ki. Ennél a mérésnél a készülék a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, de semmilyen funkciót nem lát el. A készülék kapcsolója/vezérlője „ki” állásban van.

Termék: EU01_123781 / EU01_123449

Termék hivatkozás: ForceClima 14800 Nux Heating / ForceClima 14800 Nux Heating

Connected

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50 Hz

Hűtőteljesítmény: 14000 Btu /h

Fűtőteljesítmény: 11000 Btu /h

Hűtőközeg / Töltet: R290/190 g

Elektromos energiafogyasztás (hűtés): 1550 W

Elektromos energiafogyasztás (hő): 1250 W

Fogyasztás kikapcsolt termosztáttal: 0

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban : 0,38

Maximális szívónyomás: 1,5 MPa

Minimális kimenő nyomás: 3,0 MPa

Maximális megengedett nyomás: 3,0 MPa

IPX1

Termék: EU01_123449

Termékreferencia: ForceClima 14800 Nux Heating Connected

Frekvenciasáv(ok): 2400–2483,5 MHz

MAGYAR

Maximális RF teljesítmény (Wi-Fi): 18,2 dBm

Maximális RF teljesítmény (Bluetooth): 8,9 dBm

Biztosíték: 250 V\~ (AC), 2 A / 3,15 A

EU01_123781 ForceClima 14800 Nux HeatingEU01_123449ForceClima 14800 Nux Heating Connected
Leírás	Szimbólum		Érdemes	Egység
Névleges hűtőteljesítmény	Pbesorolású hűtéshez		4.10	KW
Névleges fűtőteljesítmény	Pbesorolású fűtésre		3.22	KW
Névleges hűtési teljesítmény	PEER		1.54	KW
Névleges fűtési teljesítmény	PCOP		1.24	KW
Névleges energiahatékonysági tényező	EERd		2.67	-
Névleges teljesítménytényező	COPD		2.60	-
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban	PKI		-	Ny
Energiafogyasztás készenléti módban Wi-Fi nélkül	PSB		0,38	Ny
Energiafogyasztás készenléti módban Wi-Fi-vel	PSB		0,85
Egy-/kétcsöves készülékek villamosenergia-fogyasztása	DD: QDD SD: QSD		SD: 1,54 hideg SD: 1,24-es hőfok	DD: kWh/év SD: kWh/h
Akusztikai teljesítményszint	LWA		64,5	dB(A)
Globális felmelegedési potenciál	Globális potenciál		0,02	kgCO2 egyenér ték
Kapcsolatfelvétel további részletekért			Cecotec Innovations SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia)

A „kikapcsolt” üzemmódban a fogyasztás 0,38 W, amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek irányelvei szerint számítottak ki. Ennél a mérésnél a készülék a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, de semmilyen funkciót nem lát el. A készülék kapcsolója/vezérlője „ki” állásban van.

MAGYAR

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. Garancia és SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

10. Információk a csatlakoztatott termékek által az (EU) 2023/2854 rendelettel („Adatrendelet“) összhangban tárolt adatokról

A Cecotec összekapcsolt termékei és kapcsolódó szolgáltatásai olyan termékek, amelyek használatuk során különféle adatokat és információkat generálnak. Az adatvédelmi rendelettel összhangban ez a dokumentum tájékoztatást nyújt a Cecotecnek a keletkezett adatokkal kapcsolatos jogairól és az adatokhoz való hozzáférés módjáról.

Ez a jog lehetővé teszi az adatok bármilyen jogszerű célra történő felhasználását, beleértve, de nem kizárólagosan, a termék és/vagy szolgáltatás optimalizálását, illetve harmadik felekkel kötött értékesítés utáni szolgáltatások igénybevételét.

Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a [e-mail] e-mail címen. A létrehozott adatok védelme –

MAGYAR

valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez.

Az adatokat egy meghatározott ideig tároljuk.

11. Szerzói jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

12. EU megfelelőségi nyilatkozat

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ezek a hordozható

klímaberendezések, EU01_123780 modell - ForceClima 12600 Nux Fütés Csatlakoztatva és EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Fütés A Connected készülékek megfelelnek a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ