Facecare Totalclean Soft - Arc tisztítás CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Facecare Totalclean Soft CECOTEC

Biztonsági utasítások

6 8. Copyright 51

1. Alkatrészek és részegységek 118

2. Használat előtt 118

3. Működés 118

4. Tisztítás és karbantartás 120

5. Problémamegoldás 121

6. Az elem ártalmatlanítása 122

111 7. Elektromos és elektronikus berendezések

111 újrahasznosítása

1. Szerzói jog

2. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

• A készüléket és a csomagolóanyagot tartsa gyermekek és felügyelet nélküli állatok elől elzárva.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
• Ne próbálja meg saját kezűleg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani a terméket. A készülék belsejében található alkatrészek nem javíthatók.
• Tartsa távol a készüléket höforrásoktól.
• Ne használja a terméket kültéren. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges

hőmérsékletnek, páratartalomnak vagy közvetlen napfénynek.

• A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• Tartsa távol a készüléket víztől és más folyadékoktól.
• A drasztikus hőmérséklet-változások páralecsapódást okozhatnak. Ebben az esetben várja meg, amíg a készülék visszanyerje szobahőmérsékletét, mielőtt üzembe helyezné.
• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket a készülék tisztításához, mert ezek károsíthatják a felületet.

Akkumulátor használati utasítása

• Ez a készülék nem cserélhető akkumulátort tartalmaz.
• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Szélsőséges körülmények között mind az akkumulátor, mind az elemek szivároghatnak. Ha az akkumulátor szivárog, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrére kerül, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor

kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
- Mindig győződjön meg róla, hogy az akkumulátor 100%-ban fel van töltve, ha hosszabb ideig nem használta.
- A lenyelés veszélyének kitett elemeket tartsa gyermekek és állatok elől elzárva.
- Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
- Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
- Kerülje az elemek és az apró fémtárgyak, például gemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését.
- Az akkumulátort el kell távolítani a

készülékből az ártalmatlanítás előtt;
- Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a tápellátásról;
- Az akkumulátort biztonságos ártalmatlanításhoz el kell távolítani.
- A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Orificio de salida del jabón 2. Orificio de entrada de agua 3. Cerdas limpiadoras 4. Luces indicadoras de modo 5. Botón de encendido/apagado/cambio de modo 6. Botón de ajuste del nivel de intensidad 7. Depósito de jabón 8. Puerto de carga 9. Cable de carga

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

\- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. - Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. - No retire el número de serie del producto para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

- FaceCare TotalClean Soft - Cable de carga - Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Antes de usar por primera vez El cepillo estará parcialmente cargado cuando lo saque del embalaje por primera vez. Asegúrese de cargarlo por completo antes de usarlo.

Cargar el cepillo

Enchufe el cable de carga al puerto del cepillo y conecte el otro extremo a un adaptador compatible. Durante la carga, los indicadores luminosos parpadearán. Cuando el cepillo esté completamente cargado, todos los indicadores luminosos se mantendrán fijos. El aparato tardará aproximadamente 2 horas en cargarse por completo. Una vez cargado, podrá utilizar el cepillo alrededor de una hora. Tenga en cuenta que no podrá utilizar el cepillo mientras se esté cargando.

Rellenar del depósito

Retire el tapón del depósito tirando de él. Introduzca el jabón limpiador en el depósito. Vuelva a colocar el tapón en su lugar. NOTA: Si el jabón es muy denso, introduzca un poco de agua en el depósito. También puede añadir agua durante el uso a través del orificio de entrada de agua para que la espuma generada sea más fluida.

Encender/Apagar

Pulse el botón de encendido/apagado/cambio de modo para encender el cepillo. Por defecto se activará el modo de emisión de jabón. La luz indicadora izquierda se encenderá. El cepillo se apagará automáticamente si el nivel de batería es bajo. Asegúrese de cargar completamente el cepillo antes de encenderlo de nuevo para que su rendimiento no se vea afectado. El cepillo se apagará automáticamente tras 2 minutos de uso. Para apagar el cepillo, pulse el botón de encendido/apagado/cambio de modo hasta pasar por todos los modos disponibles. Al volver a pulsar el botón, el cepillo se apagará.

Seleccionar un modo

Cuando el aparato esté encendido (el modo de emisión de jabón estará activo), pulse el botón de encendido/apagado/cambio de modo para cambiar al modo de emisión de jabón + vibración. En este modo, las dos luces indicadoras permanecerán encendidas. Pulse de nuevo el botón para cambiar al modo de vibración. En este modo, la luz indicadora derecha permanecerá encendida y la luz indicadora izquierda se apagará.

Seleccionar un nivel de intensidad

Los niveles de intensidad solo están disponibles en los modos con vibración. Una vez haya seleccionado el modo que desee, pulse repetidamente el botón de ajuste del nivel de intensidad hasta ajustar el nivel que más le convenga. Tiene 5 niveles de intensidad disponibles. Al cambiar de nivel de intensidad, la luz indicadora derecha parpadeará una vez. La primera vez que utilice el cepillo, empiece por el nivel de intensidad más bajo (nivel 1) y vaya subiendo de nivel gradualmente. El cepillo cuenta con memoria de intensidad. Cuando vuelva a activar uno de los modos con vibración, la última intensidad utilizada se seleccionará por defecto.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Apague el cepillo facial antes de limpiarlo. - Retire el tapón del depósito y límpielo bajo el grifo. - Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto después de cada uso. - Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos. - No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. - Seque bien el producto después de su limpieza y guárdelo en un lugar seco y alejado de la luz solar. - Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de descargar y cargar por completo la batería al menos una vez cada 6 meses. 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Solución
El cepillo no funciona correctamente.	La batería está descargada.	Cargue el aparato como se indica en este manual de instrucciones.
Las cerdas están deformadas.	Ha ejercido demasiada presión al utilizar el cepillo o se han deformado por alguna causa externa.	Asegúrese de mantener el cepillo con las cerdas hacia arriba para evitar que se deformen.
El cepillo se apaga.	La batería se ha agotado.	Cargue el dispositivo.
	Se han alcanzado los 2 minutos de uso y el cepillo se ha apagado automáticamente.	Vuelva a encender el cepillo pulsando el botón de encendido/apagado.
No sale jabón al usarlo.	Se ha acabado el jabón del depósito.	Llene de nuevo el depósito.
	La concentración del jabón utilizado es demasiado alta.	Diluya el jabón o reemplácelo por otro menos concentrado.

NOTA: Si el aparato sigue sin funcionar correctamente después de probar las soluciones anteriores, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

6. ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Este cepillo contiene una batería de litio. Antes de desechar el producto al final de su vida útil, retire la batería y deséchela conforme a la normativa local. Para ello (Fig. 2): IMPORTANTE: Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado. 1. Retire la pegatina inferior. 2. Retire los 2 tornillos de la base y sepárela del cuerpo del cepillo. 3. Retire el tapón del puerto de carga. 4. Con ayuda de un cuchillo, corte la silicona que recubre el cuerpo del cepillo y retírela. Retire los 4 tornillos de la parte delantera del cuerpo. 5. Con ayuda de una palanca, separe las partes delantera y trasera del cuerpo del cepillo para acceder al interior. 6. Desconecte el cable de la batería y retire la batería.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

 Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIM- PLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Facial cleanser outlet 2. Water inlet 3. Cleansing bristles 4. Mode indicator lights 5. Power/mode selection button 6. Intensity level button 7. Facial cleanser tank 8. Charging port 9. Charging cable NOTE: The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the product. box and other packaging materials in a safe place to prevent damage to the appliance if you need to transport it in the future. If you wish to dispose of the original packaging, make sure all items are recycled properly. - Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec's Official Technical Support Service immediately. - Do not remove the serial number of the appliance in order to keep a correct traceability of it in case of assistance.

Box content

- FaceCare TotalClean Soft - Charging cable - Instruction manual

2. BEFORE USE

\- This appliance comes in a packaging designed to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original

3. OPERATION

Before first use

The brush will be partially charged when first removed from the packaging. Make sure it is fully charged before use.

Charging the brush

Connect the charging cable to the brush charging port and plug the other end into a compatible adapter. During charging, the indicator lights will flash. When the brush is fully charged, all indicator lights will remain steady. The appliance takes approximately 2 hours to charge fully. Once charged, the brush can be used for about one hour. Please note that the brush cannot be used while charging.

Filling the tank

Remove the tank cap by pulling it. Pour the facial cleanser (cleansing gel) into the tank. Replace the cap. NOTE: If the facial cleanser is too thick, add some water to the tank. You may also add water during use through the water inlet to achieve a more fluid foam.

Switching on/off

Press the power/mode selection button to turn on the brush. By default, the facial cleanser dispensing mode will be activated. The left indicator light will illuminate. The brush will automatically switch off if the battery level is low. Make sure the brush is fully charged before switching it on again to maintain optimal performance. The brush will automatically switch off after 2 minutes of use. To turn off the brush, press the power/mode selection button until cycling through all available modes. Press the button once more to turn off the brush.

Selecting a mode

When the device is on (facial cleanser dispensing mode activated), press the power/mode selection button to switch to facial cleanser dispensing + vibration mode. In this mode, both indicator lights will remain lit. Press the button again to switch to vibration mode. In this mode, the right indicator light will remain lit while the left indicator light will turn off.

Selecting an intensity level

Intensity levels are only available in modes with vibration. Once you have selected your desired mode, repeatedly press the intensity level button until reaching your preferred setting. There are 5 intensity levels available. When changing intensity level, the right indicator light will flash once. When using the brush for the first time, start with the lowest intensity level (level 1) and gradually increase it. The brush features intensity memory. When reactivating a vibration mode, the last used intensity will be selected by default.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

- Switch off the facial brush before cleaning it. - Remove the tank cap and clean it under running water. - Use a soft, damp cloth to clean the surface of the appliance after every use. - Never immerse the device in water or other liquids. - Do not use scouring pads, powders, or abrasive cleaning products to clean the product. - Dry the product thoroughly after cleaning and store in a dry place away from direct sunlight. - If not using the device for an extended period, make sure you fully discharge and recharge the battery at least once every 6 months. 5. TROUBLESHOOTING

Problem	Possible causes	Solution
The brush is not working properly.	The battery is discharged.	Charge the appliance as indicated in this instruction manual.
The bristles are deformed.	Too much pressure has been applied when using the brush or they have been deformed by external causes.	Make sure you keep the brush with bristles pointing upward to prevent deformation.
The brush is switched off.	The battery has run out of power.	Charge the appliance.
	2 minutes of use have elapsed and the brush has automatically switched off.	Switch the brush back on by pressing the power button.
No facial cleanser comes out when using it.	The tank has run out of facial cleanser.	Refill the tank.
	The concentration of facial cleanser used is too high.	Dilute the facial cleanser or replace it with a less concentrated one.

NOTE: If the appliance still does not work properly after trying the above solutions, stop using it and contact Cecotec's Official Technical Support Service.

6. BATTERY DISPOSAL

This brush contains a lithium battery. Before disposing of the product at the end of its useful life, remove the battery and dispose of it in accordance with local regulations. For this purpose, (Fig. 2): IMPORTANT: Make sure the appliance is completely discharged. 1. Remove the bottom sticker. 2. Remove the 2 screws from the base and separate it from the brush body. 3. Remove the charging port cap. 4. Using a knife, cut through the silicone covering the brush body and remove it. Remove the 4 screws from the front of the body. 5. Using a lever, separate the front and back parts of the brush body to access the interior. 6. Disconnect the battery cable and remove the battery.

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

 This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its service life, you must remove the batteries/accumulators and take it to a collection point designated by local authorities. For detailed information on how to properly dispose of electrical and electronic equipment and/or the corresponding batteries, consumers should contact their local authorities. Compliance with the above guidelines will help to protect the environment.

8. COPYRIGHT

The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without prior authorisation from CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

CE Cecotec Innovaciones hereby declares that this appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of applicable European Union regulations. This appliance has been designed, manufactured and tested in compliance with required safety and quality standards. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PIÈCES ET COMPOSANTS

Img. 1 1. Sortie du nettoyant 2. Orifice d'entrée d'eau 3. Poils de nettoyage 4. Témoins de mode 5. Bouton marche/arrêt/changement de mode 6. Bouton pour régler le niveau d'intensité 7. Réservoir de mousse 8. Port de charge 9. Câble de charge NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

\- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. - Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

- FaceCare TotalClean Soft - Câble de charge - Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

L'appareil est partiellement chargé lorsque vous le sortez de son emballage. Veillez à charger complètement l'appareil avant de l'utiliser.

Charger l'appareil

Branchez le câble de charge sur le port de la brosse et connectez l'autre extrémité à un adaptateur compatible. Pendant la charge, les indicateurs lumineux clignoteront. Lorsque la brosse est complètement chargée, tous les indicateurs resteront fixes. Il faut environ 2 heures pour recharger complètement l'appareil. Une fois chargée, la brosse peut être utilisée pendant environ une heure. Veuillez noter que vous ne pourrez pas utiliser la brosse pendant qu'elle est en charge.

Remplissage du réservoir

Retirez le bouchon du réservoir en le tirant. Introduisez le nettoyant pour le visage (gel, lotion, mousse...) dans le réservoir. Remettez le bouchon en place.

NOTE :

Si le nettoyant est trop épais, ajoutez un peu d'eau dans le réservoir. Vous pouvez également ajouter de l'eau en cours d'utilisation par le trou d'entrée d'eau pour rendre la mousse générée plus fluide.

Allumer / Éteindre

Appuyez sur le bouton marche/arrêt/changement de mode pour allumer la brosse. Par défaut, le mode distribution de nettoyant sera activé. Le témoin gauche s'allumera. La brosse s'éteindra automatiquement si le niveau de la batterie est faible. Veillez à charger complètement la brosse avant de la remettre en marche afin que son rendement ne soit pas affecté. La brosse s'éteindra automatiquement après 2 minutes d'utilisation. Pour éteindre la brosse, appuyez sur le bouton marche/arrêt/changement de mode pour passer par tous les modes disponibles. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton, la brosse s'éteindra.

Sélectionner un mode

Un fois l'appareil allumé (le mode distribution de nettoyant sera activé), appuyez sur le bouton marche/arrêt/changement de mode pour passer au mode distribution de nettoyant + vibration. Dans ce mode, les deux témoins resteront allumés. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer en mode vibration. Dans ce mode, le témoin droit restera allumé et le témoin gauche s'éteindra.

Sélectionner un niveau d'intensité

Les niveaux d'intensité ne sont disponibles que dans les modes de vibration. Une fois le mode sélectionné, appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage du niveau d'intensité jusqu'à obtenir le niveau qui vous convient le mieux. Cinq niveaux d'intensité sont disponibles. Lors du changement de niveau d'intensité, le témoin droit clignotera une fois. Lors de la première utilisation de la brosse, commencez par le niveau d'intensité le plus faible (niveau 1) et augmentez progressivement le niveau. La brosse dispose d'une mémoire d'intensité. Lorsque vous réactivez l'un des modes avec vibration, la dernière intensité utilisée est sélectionnée par défaut.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. - Retirez le bouchon du réservoir et nettoyez-le sous le robinet. - Après chaque utilisation, utilisez un torchon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. - Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. - N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil. - Séchez bien l'appareil après le nettoyage et rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la lumière du soleil. - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veillez à décharger et recharger complètement la batterie au moins une fois tous les 6 mois. 5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solution
La brosse ne fonctionne pas correctement.	La batterie est déchargée.	Chargez la machine comme indiqué dans ce manuel d'instructions.
Les poils de la brosse sont déformés.	Vous avez exercé une pression trop forte lors de l'utilisation de la brosse ou ils ont été déformés par une cause externe.	Veillez à ce que les poils de la brosse soient orientés vers le haut pour éviter qu'ils ne se déforment.
La brosse s'éteint.	La batterie est épuisée.	Chargez l'appareil.
	Après 2 minutes d'utilisation, la brosse s'éteint automatiquement.	Remettez la brosse en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Le nettoyant ne sort pas lors de l'utilisation.	Il ne reste plus de nettoyant dans le réservoir.	Remplissez à nouveau le réservoir.
	La concentration du nettoyant utilisé est trop élevée.	Diluez le nettoyant ou remplacez-le par un nettoyant moins concentré.

NOTE : Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

6. ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

Cette brosse contient une batterie au lithium. Avant de mettre le produit au rebut en fin de vie, retirez la batterie et mettez-la au rebut conformément aux réglementations locales. Pour ce faire, consultez l'image 2 : IMPORTANT : Assurez-vous que l'appareil est complètement déchargé. 1. Retirez l'autocollant inférieur. 2. Retirez les 2 vis de la base et séparez-la du corps de la brosse. 3. Retirez le bouchon du port de chargement. 4. À laide d'un couteau, coupez le silicone qui recouvre le corps de la brosse et retirez-le. Retirez les 4 vis situées à lavant du corps. 5. À l'aide d'un levier, séparez les parties avant et arrière du corps de la brosse pour accéder à l'intérieur. 6. Débranchez le câble de la batterie et retirez-la.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRÔNIQUES

 Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1 1. Seifenauslass 2. Wassereinlass 3. Reinigungsborsten 4. Modus-Anzeigeleuchten 5. Ein-/Aus-/Modus-Taste 6. Taste zur Einstellung der Intensitätsstufe 7. Seifenbehälter 8. Ladeanschluss 9. Ladekabel HINWEIS: Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

\- Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyceln. - Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. - Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

Verpackungsinhalt

- FaceCare TotalClean Soft - Ladekabel - Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Vor der ersten Benutzung

Die Bürste ist teilweise geladen, wenn Sie sie zum ersten Mal aus der Verpackung nehmen. Achten Sie darauf, es vor der Verwendung vollständig aufzuladen.

Aufladen der Bürste

Stecken Sie das Ladekabel in den Anschluss der Bürste und verbinden Sie das andere Ende mit einem kompatiblen Adapter. Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigeleuchten. Wenn die Bürste vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigeleuchten konstant. Es dauert etwa 2 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Nach dem Aufladen können Sie die Bürste etwa eine Stunde lang verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Bürste nicht benutzen können, während sie aufgeladen wird.

Behälter nachfüllen

Ziehen Sie die Kappe des Behälters ab. Geben Sie die Reinigungsseife in den Behälter. Setzen Sie die Kappe wieder auf.

HINWEIS:

Wenn die Seife zu dickflüssig ist, geben Sie etwas Wasser in den Behälter. Sie können auch während des Gebrauchs Wasser durch die Wassereinlassöffnung hinzufügen, um den erzeugten Schaum flüssiger zu machen.

Einschalten/Ausschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste, um die Bürste einzuschalten. Standardmäßig ist der Seifenemissionsmodus aktiviert. Die linke Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Bürste schaltet sich automatisch aus, wenn der Batteriestand niedrig ist. Achten Sie darauf, die Bürste vor dem erneuten Einschalten vollständig aufzuladen, damit ihre Leistung nicht beeinträchtigt wird. Die Bürste schaltet sich nach 2 Minuten Benutzung automatisch ab. Um die Bürste auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste, bis Sie alle verfügbaren Modi durchlaufen haben. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, schaltet sich die Bürste aus.

Einen Modus auswählen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist (der Seifenabgabemodus ist aktiv), drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste, um in den Seifenabgabe- und Vibrationsmodus zu wechseln. In diesem Modus bleiben beide Kontrollleuchten eingeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut, um in den Vibrationsmodus zu wechseln. In diesem Modus leuchtet die rechte Kontrollleuchte weiter und die linke Kontrollleuchte erlischt.

Auswahl einer Intensitätsstufe

Die Intensitätsstufen sind nur in den Vibrationsmodi verfügbar. Wenn Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben, drücken Sie wiederholt auf die Taste zur Einstellung der Intensität, bis Sie die für Sie am besten geeignete Stufe eingestellt haben. Es sind 5 Intensitätsstufen verfügbar. Wenn Sie die Intensitätsstufe ändern, blinkt die rechte Kontrollleuchte einmal. Wenn Sie die Bürste zum ersten Mal verwenden, beginnen Sie mit der niedrigsten Intensitätsstufe (Stufe 1) und erhöhen Sie die Stufe schrittweise. Die Bürste hat einen Intensitätsspeicher. Wenn Sie einen der Vibrationsmodi erneut aktivieren, wird standardmäßig die zuletzt verwendete Intensität ausgewählt.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Schalten Sie die Gesichtsbürste vor der Reinigung aus. - Ziehen Sie die Kappe des Behälters ab und reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. - Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Produkts nach jedem Gebrauch zu reinigen. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver oder abrasiven Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts. - Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gründlich ab und lagern Sie es an einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort. - Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig entladen und aufladen. 5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Die Bürste funktioniert nicht richtig.	Der Akku ist leer	Laden Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben auf.
Die Borsten sind verformt.	Sie haben bei der Verwendung der Bürste zu viel Druck ausgeübt oder sie wurden durch eine äußere Ursache verformt.	Achten Sie darauf, die Bürste mit den Borsten nach oben zu halten, damit sie nicht verformt werden.
Die Bürste ist ausgeschaltet.	Der Akku ist leer.	Laden Sie das Gerät auf.
	Nach 2 Minuten Benutzung schaltet sich die Bürste automatisch ab.	Schalten Sie die Bürste wieder ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
Bei der Verwendung tritt keine Seife aus.	Der Seifenbehälter ist leer.	Füllen Sie den Behälter wieder auf.
	Die Konzentration der verwendeten Seife ist zu hoch.	Verdünnen Sie die Seife oder ersetzen Sie sie durch eine weniger konzentrierte Seife.

HINWEIS: Wenn das Gerät nach dem Ausprobieren der oben genannten Lösungen immer noch nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Betrieb ein und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

6. AKKUENTFERNUNG

Diese Bürste enthält einen Lithium-Akku. Bevor Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, entfernen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften. Zu diesem Zweck (Abb. 2): WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig entladen ist. 1. Entfernen Sie den unteren Aufkleber. 2. Entfernen Sie die 2 Schrauben vom Sockel und trennen Sie ihn vom Bürstenkörper. 3. Nehmen Sie die Kappe vom Ladeanschluss ab. 4. Schneiden Sie das Silikon, das den Bürstenkörper bedeckt, mit einem Messer durch und entfernen Sie es. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Vorderseite des Gehäuses. 5. Trennen Sie mit einem Brecheisen den vorderen und hinteren Teil des Bürstenkörpers, um Zugang zum Inneren zu erhalten. 6. Trennen Sie das Kabel vom Akku und nehmen Sie den Akku heraus.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRO-NIKGERÄTEN

 Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Ausführliche Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄ-RUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

1. Uscita del sapone 2. Orifizio di ingresso dell'acqua 3. Setole per la pulizia 4. Spie di modalità 5. Tasto di alimentazione/modalità 6. Pulsante di regolazione del livello di intensità 7. Serbatoio del sapone 8. Porta di ricarica 9. Cavo di ricarica NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

\- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

- FaceCare TotalClean Soft - Cavo di ricarica - Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Precedentemente al primo uso

La spazzola è parzialmente carica quando la si estrae dalla confezione. Assicurarsi di caricarlo completamente prima di usarlo.

Caricare la spazzola

Inserire il cavo di ricarica nella porta della spazzola e collegare l'altra estremità a un adattatore compatibile. Durante la ricarica, le spie lampeggiano. Quando la spazzole è completamente carica, tutte le spie rimangono fisse. Per ricaricare completamente l'apparecchio sono necessarie circa 2 ore. Una volta caricata, la spazzola può essere utilizzata per circa un'ora. Si noti che non è possibile utilizzare la spazzola mentre è in carica.

Riempimento dal serbatoio

Rimuovere il tappo del serbatoio d'acqua tirandolo. Inserire il sapone detergente nel serbatoio. Collocare nuovamente il tappo al suo posto. NOTA: Se il sapone è troppo denso, aggiungere un po' d'acqua alla vasca. È inoltre possibile aggiungere acqua durante l'uso attraverso il foro di ingresso dell'acqua per rendere più fluida la schiuma generata.

Accensione/spegnimento

Premere il tasto di accensione/spegnimento/cambio modalità per accendere la spazzola. Per impostazione predefinita, viene attivata la modalità di emissione del sapone. La spia sinistra si accenderà. La spazzola si spegne automaticamente se il livello della batteria è basso. Assicurarsi di caricare completamente la spazzola prima di riaccenderla, in modo da non comprometterne le prestazioni. La spazzola si spegne automaticamente dopo 2 minuti di utilizzo. Per spegnere la spazzola, premere il pulsante di accensione/spegnimento/cambio modalità per scorrere tutte le modalità disponibili. Quando si preme nuovamente il pulsante, la spazzola si spegne.

Selezionare una modalità

Quando l'apparecchio è acceso (la modalità di emissione del sapone è attiva), premere il pulsante di accensione/spegnimento/cambio modalità per passare alla modalità di emissione del sapone + vibrazione. In questa modalità, entrambe le spie rimangono accese. Premere nuovamente il pulsante per passare alla modalità vibrazione. In questa modalità, l'indicatore luminoso destro rimane acceso e quello sinistro si spegne.

Selezionare un livello di intensità

I livelli di intensità sono disponibili solo nelle modalità di vibrazione. Una volta selezionata la modalità desiderata, premere ripetutamente il pulsante di regolazione dell'intensità fino a impostare il livello più adatto alle proprie esigenze. Ha 5 livelli di intensità disponibili. Quando si cambia il livello di intensità, l'indicatore luminoso destro lampeggia una volta. La prima volta che si utilizza la spazzola, iniziare con il livello di intensità più basso (livello 1) e aumentare gradualmente. La spazzola ha una memoria di intensità. Quando si riattiva una delle modalità di vibrazione, viene selezionata di default l'ultima intensità utilizzata.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Spegnere la spazzola prima di pulirla. - Rimuovere il tappo dal serbatoio e pulirlo sotto l'acqua corrente. - Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio dopo ogni uso. - Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. - Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio. - Asciugare accuratamente il prodotto dopo la pulizia e conservarlo in un luogo asciutto e lontano dalla luce del sole. - Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo, assicurarsi di scaricare e caricare completamente la batteria almeno una volta ogni 6 mesi.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzione
La spazzola non funziona correttamente.	La batteria è scarica.	Caricare l'apparecchio come indicato nel presente manuale di istruzioni.
Le setole sono deformate.	Si è esercitata una pressione eccessiva durante l'uso della spazzola o sono state deformate da qualche causa esterna.	Assicurarsi di tenere la spazzola con le setole rivolte verso l'alto per evitare che si deformino.
La spazzola è spenta.	La batteria si è esaurita.	Caricare l'apparecchio.
	Dopo 2 minuti di utilizzo, la spazzola si spegne automaticamente.	Riaccendere la spazzola premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
Non esce sapone quando lo si usa.	Il sapone nel serbatoio si è esaurito.	Riempire il serbatoio.
	La concentrazione del sapone utilizzato è troppo alta.	Diluire il sapone o sostituirlo con uno meno concentrato.

NOTA: Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni sopra descritte, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

6. RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Questa spazzola contiene una batteria al litio. Prima di smaltire il prodotto alla fine del suo ciclo di vita, rimuovere la batteria e smaltirla in conformità alle normative locali. A tal fine (fig. 2): IMPORTANTE: Assicurarsi che il dispositivo sia completamente scarico. 1. Rimuovere l'adesivo inferiore. 2. Rimuovere le 2 viti dalla base e separarla dal corpo della spazzola. 3. Rimuovere la spina della porta di ricarica. 4. Con l'aiuto di un coltello, tagliare il silicone che ricopre il corpo della spazzola e rimuoverlo. Rimuovere le 4 viti dalla parte anteriore del corpo. 5. Con una leva, separare le parti anteriore e posteriore del corpo della spazzola per accedere all'interno. 6. Scollegare il cavo della batteria e rimuoverla.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

 Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEM-PLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Saída de sabão 2. Orifício de entrada de água 3. Cerdas de limpeza 4. Luzes indicadoras de modo 5. Botão de ligar/desligar/ mudança de modo 6. Botão de ajuste do nível de intensidade 7. Depósito de sabão 8. Porta de carregamento 9. Cabo de carregamento

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

\- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente. - Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. - Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

- FaceCare TotalClean Soft - Cabo de carregamento - Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização

A escova do cabelo estará parcialmente carregada quando a retirar da embalagem pela primeira vez. Certifique-se de que a carrega completamente antes de a utilizar.

Carregamento

Ligue o cabo de carregamento e ligue a outra extremidade a um adaptador compatível. Durante o carregamento, as luzes indicadoras piscam. Quando a escova estiver totalmente carregada, todas as luzes indicadoras permanecerão fixas. São necessárias cerca de 2 horas para carregar totalmente o dispositivo. Uma vez carregada, pode utilizar a escova durante cerca de uma hora. Tenha em atenção que não poderá utilizar a escova enquanto esta estiver a carregar.

Reabastecer a partir do depósito

Retirar a tampa do depósito, puxando-a para fora. Introduzir o sabão de limpeza no depósito. Volte a colocar a ficha no sítio. NOTA: Se o sabão for demasiado espesso, adicionar um pouco de água ao depósito. Também é possível adicionar água durante a utilização através do orifício de entrada de água para tornar a espuma gerada mais fluida.

Ligar/Desligar

Pressione o botão de Ligar/Desligar/ Mudança de modo para ligar o aparelho. Por defeito, o modo de emissão de sabão é ativado. A luz indicadora esquerda acende-se. A escova desliga-se automaticamente se o nível da bateria estiver baixo. Certifique-se de que carrega totalmente a escova antes de a voltar a ligar, para que o seu desempenho não seja afetado. A escova de dentes desliga-se automaticamente após 2 minutos de utilização. Para desligar a escova, prima o botão de ligar/desligar/modo para percorrer todos os modos disponíveis. Quando o botão é novamente premido, a escova desliga-se.

Seleccione um modo.

Quando o aparelho estiver ligado (o modo de emissão de sabão estará ativo), prima o botão de ligar/desligar/modo de funcionamento para passar ao modo de emissão de sabão \+ vibração. Neste modo, ambos os indicadores luminosos permanecem acesos. Prima novamente o botão para mudar para o modo de vibração. Neste modo, o indicador luminoso direito mantém-se aceso e o indicador luminoso esquerdo apaga-se.

Seleccionar um nível de intensidade

Os níveis de intensidade só estão disponíveis nos modos de vibração. Uma vez selecionado o modo pretendido, prima repetidamente o botão de regulação da intensidade até definir o nível de intensidade que mais lhe convém. Tem 5 níveis de intensidade disponíveis. Ao alterar o nível de intensidade, o indicador luminoso direito pisca uma vez. A primeira vez que utilizar a escova, comece com o nível de intensidade mais baixo (nível 1) e aumente gradualmente a intensidade. A escova tem uma memória de intensidade. Quando reativar um dos modos de vibração, a última intensidade utilizada será selecionada por defeito.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Desligue a escova facial antes de a limpar. - Retirar a tampa do reservatório e limpá-la com água corrente. - Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto depois de cada utilização. - Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos. - Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. - Secar bem o produto após a limpeza e guardá-lo num local seco e ao abrigo da luz solar. - Se não for utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, certifique-se de que descarrega e carrega totalmente a bateria pelo menos uma vez em cada 6 meses. 5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
A escova não está a funcionar corretamente.	A bateria está descarregada.	Carregue o aparelho como descrito neste manual de instruções.
As cerdas estão deformadas.	Exerceu demasiada pressão ao utilizar a escova ou esta foi deformada por uma causa externa.	Certifique-se de que segura a escova com as cerdas viradas para cima para evitar que fiquem deformadas.
A escova está desligada.	A bateria ficou sem carga.	Carregue o dispositivo.
	Foram atingidos 2 minutos de utilização e a escova desliga-se automaticamente.	Ligar novamente a escova premindo o botão de ligar/desligar.
Não sai sabão quando o utilizamos.	O sabão do depósito está a acabar.	Encher o depósito.
	A concentração do sabão utilizado é demasiado elevada.	Diluir o sabão ou substituí-lo por um sabão menos concentrado.

NOTA: Se o aparelho ainda não estiver a funcionar correctamente, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ELIMINAÇÃO DA BATERIA

Esta escova contém uma bateria de lítio. Antes de eliminar o produto no fim da sua vida útil, retire a bateria e elimine-a de acordo com os regulamentos locais. Para o efeito (Fig. 2): IMPORTANTE: Certifique-se de que o dispositivo está totalmente descarregado. 1. Retirar o autocolante inferior. 2. Retire os 2 parafusos da base e separe-a do corpo da escova. 3. Retirar a ficha da porta de carregamento. 4. Com a ajuda de uma faca, corte o silicone que cobre o corpo da escova e retire-o. Retirar os 4 parafusos da parte da frente do corpo. 5. Utilizando um pé de cabra, separe as partes dianteira e traseira do corpo da escova para aceder ao interior. 6. Desligue o cabo da bateria e retire a bateria.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

 Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UÉ

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1

1. Uitlaatgat voor zeep 2. Waterinlaatgat 3. Reinigingsborstels 4. Modusindicatorlampjes 5. Aan/Uit/Moduswijzigingsknop 6. Knop voor aanpassing van het intensiteitsniveau 7. Zeepdispenser 8. Laadhaven 9. Oplaadkabel OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

\- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische klantendienst van Cecotec. - Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat altijd traceerbaar is als u hulp nodig hebt.

Inhoud van de doos

- FaceCare TotalClean Soft - Oplaadkabel - Deze gebruiksaanwijzing

3. BEDIENING

Voor het eerste gebruik

De borstel is gedeeltelijk opgeladen wanneer u hem voor het eerst uit de verpakking haalt. Zorg ervoor dat u hem volledig oplaadt voor gebruik.

Laad de borstel

Sluit de oplaadkabel aan op de borstelpoort en sluit het andere uiteinde aan op een compatibele adapter. Tijdens het opladen knipperen de indicatielampjes. Wanneer de borstel volledig is opgeladen, blijven alle indicatielampjes branden. Het apparaat heeft ongeveer 2 uur nodig om volledig op te laden. Na het opladen kunt u de borstel ongeveer een uur gebruiken. Houd er rekening mee dat u de borstel niet kunt gebruiken terwijl deze wordt opgeladen.

De tank vullen

Verwijder de dop van het reservoir door deze recht omhoog te trekken. Giet de reinigingszeep in het reservoir. Plaats de dop terug.

OPMERKING:

Als de zeep erg dik is, voeg dan een beetje water toe aan de dispenser. Je kunt ook tijdens gebruik water toevoegen via de waterinlaat om het schuim vloeibaarder te maken.

Aan/Uit

Druk op de aan/uit/modusknop om de borstel in te schakelen. Standaard staat hij in de zeepafgiftemodus. Het linker indicatielampje gaat branden. De borstel schakelt automatisch uit als de batterij bijna leeg is. Zorg ervoor dat u de borstel volledig oplaadt voordat u hem weer inschakelt om de prestaties te behouden. De borstel schakelt automatisch uit na 2 minuten gebruik. Om de borstel uit te schakelen, drukt u op de Aan/Uit/Modus-knop totdat u alle beschikbare modi hebt doorlopen. Door nogmaals op de knop te drukken, schakelt u de borstel uit.

Selecteer een modus

Wanneer het apparaat aan staat (de zeepuitstootmodus is actief), drukt u op de Aan/Uit/Modus-knop om over te schakelen naar de zeepuitstoot + vibratiemodus. In deze modus blijven beide indicatielampjes branden. Druk nogmaals op de knop om over te schakelen naar de vibratiemodus. In deze modus blijft het rechter indicatielampje branden en gaat het linker indicatielampje uit.

Selecteer een intensiteitsniveau

Intensiteitsniveaus zijn alleen beschikbaar in vibratiemodi. Nadat je de gewenste modus hebt geselecteerd, druk je herhaaldelijk op de knop voor het aanpassen van de intensiteit totdat je het niveau hebt bereikt dat het beste bij je past. Er zijn 5 intensiteitsniveaus beschikbaar. Bij het wijzigen van het intensiteitsniveau knippert het rechterindicatielampje één keer. Wanneer u de borstel voor de eerste keer gebruikt, begint u op het laagste intensiteitsniveau (niveau 1) en verhoogt u dit geleidelijk. De borstel beschikt over een geheugen voor de intensiteit. Wanneer u een van de vibratiestanden opnieuw activeert, wordt standaard de laatst gebruikte intensiteit geselecteerd.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

- Schakel de gezichtsborstel uit voordat u deze reinigt. - Verwijder de tankdop en maak deze schoon onder de kraan. - Reinig het oppervlak van het product na elk gebruik met een zachte, vochtige doek. - Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. - Gebruik geen sponzen, poeders of schurende schoonmaakmiddelen om het product schoon te maken. - Droog het product na het reinigen goed af en bewaar het op een droge plaats, uit de buurt van zonlicht. - Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken, zorg er dan voor dat u de batterij minimaal één keer per zes maanden volledig ontladt en weer oplaadt.

5. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De borstel werkt niet goed.	De batterij is leeg.	Laad het apparaat op zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
De borstelharen zijn vervormd.	U hebt te veel druk uitgeoefend bij het gebruik van de borstel of deze is door een externe oorzaak vervormd geraakt.	Zorg ervoor dat u de borstel met de haren omhoog vasthoudt, om te voorkomen dat ze vervormen.
De borstel schakelt uit.	De batterij is leeg.	Laad het apparaat op.
	De 2 minuten gebruik zijn bereikt en de borstel schakelt automatisch uit.	Zet de borstel weer aan door op de aan/uitknop te drukken.
Er komt geen zeep uit bij gebruik.	Er zit geen zeep meer in de tank.	Vul de tank opnieuw.
	De concentratie van de gebruikte zeep is te hoog.	Verdun de zeep of vervang deze door een minder geconcentreerde zeep.

OPMERKING: Als het apparaat na het proberen van bovenstaande oplossingen nog steeds niet goed werkt, stop dan met het gebruik ervan en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

6. BATTERIJAFVOER

Deze tandenborstel bevat een lithiumbatterij. Verwijder de batterij en gooi deze weg volgens de plaatselijke voorschriften voordat u het product aan het einde van de levensduur weggooit. Om dit te doen (Fig. 2): BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is. 1. Verwijder de onderste sticker. 2. Verwijder de 2 schroeven van de basis en scheid deze van het borstellichaam. 3. Haal de stekker uit de oplaadpoort. 4. Snijd met een mes de siliconenkit die de borstelbehuizing bedekt doormidden en verwijder deze. Verwijder de vier schroeven aan de voorkant van de behuizing. 5. Met behulp van een hendel scheidt u het voorste en achterste deel van de borstelbehuizing om toegang te krijgen tot het binnenste. 6. Koppel de batterijkabel los en verwijder de batterij.

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRO- NISCHE APPARATUUR

 Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt. Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/ of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten. Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITS-VERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1

1. Otwór wylotowy mydła 2. Otwór wlotowy wody 3. Czyszczenie włosia 4. Kontrolki trybu 5. Przycisk włączania/wyłączania/zmiany trybu 6. Przycisk regulacji poziomu intensywności 7. Dozownik mydła 8. Port załadunkowy 9. Kabel ładujący

NOTATKA:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

\- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyc się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi. - natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec. - Jeśli potrzebujesz pomocy, nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu.

Zawartość pudełka

- Pielęgnacja twarzy Całkowicie czysty Miękki - Kabel tadujący - Niniejsza instrukcja obstugi

3. DZIAŁANIE

Przed pierwszym użyciem

Szczoteczka będzie częściowo naładowana, gdy po raz pierwszy wyjmiesz ją z opakowania. Przed użyciem upewnij się, że jest w pełni naładowana.

Załaduj pędzel

Podłącz kabel ładujący do portu szczoteczki i podłącz drugi koniec do kompatybilnego adaptera. Podczas ładowania kontrolki będą migać. Gdy szczoteczka zostanie w pełni naładowana, wszystkie kontrolki będą świecić światłem ciągłym. Petne naładowanie urządzenia zajmie około 2 godzin. Po naładowaniu możesz używać szczoteczki przez około godzinę. Należy pamiętać, że nie można korzystać ze szczoteczki podczas jej ładowania.

Napetnianie zbiornika

Zdejmij korek zbiornika, pociągając go prosto do góry. Wlej mydło czyszczące do zbiornika. Załóż korek z powrotem.

NOTATKA:

Jeśli mydło jest bardzo gęste, dodaj odrobinę wody do dozownika. Możesz również dodać wodę podczas używania przez wlot wody, aby piana była bardziej płynna.

Włącz/Wyłącz

Naciśnij przycisk on/off/mode, aby włączyć szczotkę. Domyśnie będzie ona w trybie emitującym mydło. Lewa lampka kontrolna zaświeci się. Szczotka wyłączy się automatycznie, jeśli poziom naładowania baterii będzie niski. Przed ponownym włączeniem należy w pełni naładować szczoteczkę, aby mieć pewność, że jej wydajność nie ulegnie pogorszeniu. Szczoteczka wyłączy się automatycznie po 2 minutach użytkowania. Aby wyłączyć szczotkę, naciśnij przycisk On/Off/Mode, aż przejdiesz przez wszystkie dostępne tryby. Ponowne naciśnięcie przycisku wyłączy szczotkę.

Wybierz tryb

Gdy urządzenie jest włączone (tryb emisji mydła jest aktywny), naciśnij przycisk On/Off/Mode, aby przełączyć się na tryb emisji mydła + wibracji. W tym trybie obie kontrolki pozostaną zapalone. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć się na tryb wibracji. W tym trybie prawa kontrolka pozostanie zaświecona, a lewa kontrolka zgaśnie.

Wybierz poziom intensywności

Poziomy intensywności są dostępne tylko w trybach wibracji. Po wybraniu żądanego trybu naciskaj przycisk regulacji poziomu intensywności wielokrotnie, aż osiągniesz poziom, który najbardziej Ci odpowiada. Dostępnych jest 5 poziomów intensywności. Podczas zmiany poziomów intensywności prawa lampka kontrolna zamiga raz. Przy pierwszym użyciu szczoteczki zacznij od najniższego poziomu intensywności (poziom 1) i stopniowo zwiększaj poziom. Szczoteczka ma pamięć intensywności. Po ponownym aktywowaniu jednego z trybów wibracji domyślnie zostanie wybrana ostatnio używana intensywność.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed czyszczeniem wyłącz szczotkę do twarzy. - Zdejmij korek zbiornika i umyj go pod bieżącą woda. - Po każdym użyciu należy wyczyścić powierzchnię produktu miękką, wilgotną ściereczką. - Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. - Do czyszczenia produktu nie należy używać gąbek, proszków ani środków czyszczących o właściwościach ściernych. - Po umyciu dokładnie osusz produkt i przechowuj go w suchym miejscu, chroniąc od światła słonecznego. - Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, pamiętaj o całkowitym rozładowaniu i naładowaniu baterii co najmniej raz na 6 miesięcy. 5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Szczotka nie działa prawidłowo.	Akumulator jest rozładowany.	Ładuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.
Włosie jest zdeformowane.	Zastosowano zbyt dużą siłę nacisku podczas używania szczotki lub szczotka uległa odkształceniu z powodu jakiejś przyczyny zewnętrznej.	Trzymaj szczotkę włosiem skierowanym do góry, aby zapobiec jej odkształceniu.
Szczotka wyłącza się.	Bateria jest rozładowana.	Naładuj urządzenie.
	Po upływie 2 minut użytkowania szczoteczka wyłączyła się automatycznie.	Włącz ponownie szczotkę naciskając przycisk włączania/wyłączania.
Podczas używania nie wydostaje się mydło.	Mydło w zbiorniku się skończyto.	Napetnij zbiornik ponownie.
	Stężenie mydła jest zbyt wysokie.	Rozcieńcz mydło lub zamień je na mniej skoncentrowane.

UWAGA: Jeżeli po wypróbowaniu powyższych rozwiązań urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z pomocą techniczną Cecotec.

6. UTYLIZACJA BATERII

Ta szczoteczka do zębów zawiera baterię litową. Przed wyrzuceniem produktu po zakończeniu jego żywotności wyjmij baterię i zutylizują zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby to zrobić (rys. 2): WAŻNE: Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie rozładowane. 1. Usuń dolną naklejkę. 2. Odkręć 2 śruby z podstawy i oddziel ją od korpusu szczotki. 3. Wyjmij wtyczkę z portu ładowania. 4. Za pomocą noża odetnij silikon pokrywający korpus szczotki i usuń go. Wykręć cztery śruby z przodu korpusu. 5. Za pomocą dźwigni rozdziel przednią i tylną część korpusu szczotki, aby uzyskać dostęp do wnętrza. 6. Odtącz kabel akumulatora i wyjmij akumulator.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO ELEKTRONICZNEGO

 Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1 1. Otvor pro výpust mýdla 2. Otvor pro přívod vody 3. Čisticí štětiny 4. Kontrolky režimu 5. Tlačítko Zap/Vyp/Změna režimu 6. Tlačítko pro nastavení úrovně intenzity 7. Dávkovač mýdla 8. Nakládací port 9. Nabíjecí kabel POZNÁMKA: Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

\- Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v prípadě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali. - okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. - Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali správnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

Obsah krabice

- Péče o obličej TotalClean Měkký - Nabíjecí kabel - Tento návod k obsluze

3. PROVOZ

Před prvním použitím

Kartáček bude po vyjmutí z obalu částečně nabitý. Před použitím jej nezapomeňte plně nabít.

Naložte štětec

Zapojte nabíjecí kabel do portu kartáče a druhý konec připojte ke kompatibilnímu adaptéru. Během nabíjení budou kontrolky blikat. Po úplném nabití kartáče zůstanou všechny kontrolky svítit nepřetržitě. Úplné nabití zařízení trvá přibližně 2 hodiny. Po nabití můžete kartáč používat asi hodinu. Upozorňujeme, že kartáček nebudete moci používat během nabíjení.

Plnění nádrže

Sejměte víčko nádržky tahem přímo nahoru. Nalijte čisticí prostředek do nádržky. Nasadte víčko zpět. POZNÁMKA: Pokud je mýdlo velmi husté, přidejte do dávkovače trochu vody. Vodu můžete také přidávat během používání přes přívod vody, aby pěna byla tekutější.

Zapnuto/Vypnuto

Stisknutím tlačítka zapnout/vypnout/režim zapněte kartáč. Ve výchozím nastavení bude v režimu vydávání mýdla. Rozsvítí se levá kontrolka. Kartáč se automaticky vypne, pokud je úroveň nabití baterie nízká. Před opětovným zapnutím kartáč plně nabijte, aby nebyl ovlivněn jeho výkon. Kartáček se automaticky vypne po 2 minutách používání. Chcete-li kartáček vypnout, stiskněte tlačítko Zap/Vyp/Režim, dokud neprojdete všemi dostupnými režimy. Dalším stisknutím tlačítka kartáček vypnete.

Vyberte režim

Když je spotřebič zapnutý (režim uvolňování mýdla je aktivní), stiskněte tlačitko Zap/Vyp/Režim pro přepnutí do režimu uvolňování mýdla + vibrací. V tomto režimu obě kontrolky svítí. Opětovným stisknutím tlačítka přepnete do režimu vibrací. V tomto režimu svítí pravá kontrolka a levá kontrolka zhasne.

Vyberte úroveň intenzity

Úrovně intenzity jsou k dispozici pouze ve vibračních režimech. Jakmile vyberete požadovaný režim, opakovaně stiskněte tlačítko pro nastavení úrovně intenzity, dokud nedosáhnete úrovně, která vám nejlépe vyhovuje. K dispozici je 5 úrovní intenzity. Při změně úrovní intenzity pravá kontrolka jednou blikne. Při prvním použití štětce začněte na nejnižší úrovni intenzity (úroveň 1) a postupně ji zvyšujte. Kartáč má paměť intenzity. Po opětovné aktivaci jednoho z vibračních režimů se automaticky vybere naposledy použitá intenzita.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před čištěním kartáček na obličej vypněte. - Sejměte víčko nádržky a omyjte ji pod tekoucí vodou. - Po každém použití otřete povrch výrobku měkkým, vlhkým hadříkem. - Nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin. - K čištění výrobku nepoužívejte houbičky, prášky ani abrazivní čisticí prostředky. - Po vyčištění výrobek důkladně osušte a skladujte jej na suchém místě mimo dosah slunečního záření. - Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, nezapomeňte baterii alespoň jednou za 6 měsíců zcela vybít a nabít. 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Řešení
Kartáč nefunguje správně.	Baterie je vybitá.	Nabijte spotřebič dle pokynů v tomto návodu k obsluze.
Štětiny jsou deformované.	Při používání kartáče jste na něj příliš tlačílí, nebo se zdeformoval z nějaké vnější příčiny.	Držte kartáč štětinami nahoru, aby se nedeformovaly.
Kartáč se vypne.	Baterie je vybitá.	Nabijte zařízení.
	Byly dosaženy 2 minuty používání a kartáček se automaticky vypnul.	Kartáč znovu zapněte stisknutím tlačítka zapnout/vypnout.
Při použití nevytéká žádné mýdlo.	Mýdlo v nádrži došlo.	Znovu naplňte nádrž.
	Koncentrace použitého mýdla je příliš vysoká.	Mýdlo zředťe nebo ho nahradťe méně koncentrovaným mýdlem.

POZNÁMKA: Pokud spotřebič i po vyzkoušení výše uvedených řešení stále nefunguje správně, přestaňte jej používat a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

6. LIKVIDACE BATERIÍ

Tento zubní kartáček obsahuje lithiovou baterii. Před likvidací výrobku na konci jeho životnosti vyjměte baterii a zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy. Postup (obr. 2): DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je zařízení zcela vybité. 1. Odstraňte spodní nálepku. 2. Odstraňte 2 šrouby ze základny a oddělte ji od těla kartáče. 3. Vyjměte zástrčku z nabíjecího portu. 4. Nožem odřízněte silikonový obal těla kartáče a vyjměte ho. Odstraňte čtyři šrouby z přední části těla. 5. Pomocí páky oddělte přední a zadní část těla kartáče, abyste se dostali do vnitřku. 6. Odpojte kabel baterie a vyjměte baterii.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONIC-KÝCH ZAŘÍZENÍ

 Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

1. Sabun çıkış deliği 2. Su giriş deliği 3. Temizleme kilları 4. Mod gösterge ışıkları 5. Açma/Kapatma/Mod Değiştirme Düğmesi 6. Yoğunluk seviyesi ayarlama düğmesi 7. Sabunluk 8. Yükleme limanı 9. Şarj kablosu NOT: Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

\- Bu cihaz, taşıma sırasında korumak için tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. - Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . - Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız durumunda uygun şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

Kutu içeriği

- Yüz Bakımı ToplamTemizlik Yumuşak - Şarj kablosu - Bu kullanım kılavuzu

3. OPERASYON

İlk kez kullanmadan önce

Fırçayı ambalajından ilk çıkardığınızda kısmen şarj edilmiş olacaktır. Kullanmadan önce tamamen şarj ettiğinizden emin olun.

Fırçayı yükleyin

Şarj kablosunu fırça portuna takın ve diğer ucunu uyumlu bir adaptöre bağlayın. Şarj sırasında gösterge ışıkları yanıp sönecektir. Fırça tamamen şarj olduğunda, tüm gösterge ışıkları sabit kalacaktır. Cihazın tamamen şarj olması yaklaşık 2 saat sürecektir. Şarj olduktan sonra fırçayı yaklaşık bir saat kullanabilirsiniz. Fırçayı şarj esnasında kullanamayacağını lütfen aklınızda bulundurun.

Tankı doldurmak

Rezervuar kapağını yukarı doğru çekerek çıkarın. Temizleme sabununu rezervuara dökün. Kapağı değiştirin. NOT: Sabun çok koyuysa dağıtıcıya biraz su ekleyin. Ayrıca köpüğü daha akışkan hale getirmek için kullanım sırasında su girişinden su ekleyebilirsiniz.

Açık/Kapalı

Fırçayı açmak için açma/kapama/mod düğmesine basın. Varsayılan olarak, sabun yayma modunda olacaktır. Sol gösterge ışığı yanacaktır. Fırça, pil seviyesi düşükse otomatik olarak kapanacaktır. Performansının etkilenmediğinden emin olmak için tekrar açmadan önce fırçayı tamamen şarj ettiğinizden emin olun. Fırça 2 dakikalık kullanımdan sonra otomatik olarak kapanacaktır. Fırçayı kapatmak için, tüm mevcut modlar arasında geçiş yapana kadar Açık/Kapalı/Mod düğmesine basın. Düğmeye tekrar basıldığında fırça kapanacaktır.

Bir mod seçin

Cihaz açıkken (sabun emisyon modu etkinken), sabun emisyon + titreşim moduna geçmek için Açma/Kapatma/Mod düğmesine basın. Bu modda, her iki gösterge ışığı da yanık kalacaktır. Titreşim moduna geçmek için düğmeye tekrar basın. Bu modda, sağ gösterge ışığı yanık kalacak ve sol gösterge ışığı sönecektir.

Bir yoğunluk seviyesi seçin

Yoğunluk seviyeleri yalnızca titreşim modlarında mevcuttur. İstediğiniz modu seçtikten sonra, size en uygun seviyeye ulaşana kadar yoğunluk seviyesi ayar düğmesine tekrar tekrar basın. 5 yoğunluk seviyesi mevcuttur. Yoğunluk seviyelerini değiştirirken, sağ gösterge ışığı bir kez yanıp sönecektir. Fırçayı ilk kez kullanırken en düşük yoğunluk seviyesinden (seviye 1) başlayın ve seviyeyi kademeli olarak artırın. Fırçanın yoğunluk hafızası vardır. Titreşim modlarından birini yeniden etkinleştirdiğinizde, kullanılan son yoğunluk varsayılan olarak seçilecektir.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

- Temizlemeden önce yüz fırçasını kapatın. - Depo kapağını çıkarıp musluk altında temizleyin. - Her kullanımdan sonra ürünün yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin. - Cihazı asla suya veya başka sıvılarə daldırmayın. - Ürünü temizlerken sünger, toz veya aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız. - Ürünü temizledikten sonra iyice kurulayın ve güneş ışığından uzak, kuru bir yerde saklayın. \- Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız en az 6 ayda bir bataryayı tamamen boşaltıp şarj ettiğinizden emin olun.

5. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
Fırça düzgün çalışmıyor.	Pil boşalmış.	Cihazı bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde şarj edin.
Kıllar deforme olmuş.	Fırçayı kullanırken çok fazla baskı uygulamış olabilirsiniz veya dış bir nedenden dolayı deforme olmuş olabilirler.	Fırçayı kılları yukarı bakacak şekilde tuttuğunuzdan emin olun, böylece kılların deforme olmasını önleyebilirsiniz.
Fırça kapanıyor.	Pil bitmiş.	Cihazı şarj edin.
	2 dakikalık kullanım süresi doldu ve fırça otomatik olarak kapandı.	Açma/kapama düğmesine basarak fırçayı tekrar açın.
Kullanıldığında sabun çıkmıyor.	Tanktaki sabun bitti.	Depoyu tekrar doldurun.
	Kullanılan sabunun konsantrasyonu çok yüksek.	Sabunu seyreltin veya daha az yoğun bir sabunla değiştirin.

NOT: Yukarıdaki çözümleri denedikten sonra cihaz hala düzgün çalışmıyorsa, kullanmayı bırakın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

6. PILLERIN ATILMASI

Bu diş fırçası bir lityum pil içerir. Ürünü kullanım ömrü sonunda atmadan önce pili çıkarın ve yerel düzenlemelere uygun şekilde atın. Bunu yapmak için (Şekil 2): ÖNEMLİ: Cihazın şarjının tamamen boş olduğundan emin olun. 1. Alttaki etiketi çıkarın. 2. Tabandaki 2 vidayı söküp fırça gövdesinden ayırın. 3. Şarj portundaki fışı çıkarın. 4. Bir bıçak kullanarak fırça gövdesini kaplayan silikonu kesin ve çıkarın. Gövdenin önündeki dört vidayı çıkarın. 5. Fırça gövdesinin ön ve arka kısımlarını kaldıraç yardımıyla ayırarak iç kısmına ulaşabilirsiniz. 6. Akü kablosunu ayırın ve aküyü çıkarın.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

 Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz. Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililere başvurmaları gerekir. Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

 Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uyduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu web adresinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Σχήμα 1

1. Οπή εξόδου σαπουνιού 2. Οπή εισόδου νερού 3. Τρίχες καθαρισμού 4. Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας 5. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αλλαγής λειτουργίας 6. Κουμπί ρύθμισης επιπέδου έντασης 7. Διανομέας σαπουνιού 8. Θύρα φόρτωσης 9. Καλώδιο φόρτισης

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά που απεικονίζονται στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

\- Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Ίως θελήσετε να αποθηκεύσετε το αρχικό κουτί και άλλα είδη συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. - αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. - Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν για να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.

Περιεχόμενα κουτιού

- FaceCare TotalClean Soft - Καλώδιο φόρτισης - Autó to εγχειρίδιο οδηγιών

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πριν από την πρώτη χρήση

Η βούρτσα θα είναι μερικώς φορτισμένη όταν την αφαιρέσετε για πρώτη φορά από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι την έχετε φορτίσει πλήρως πριν από τη χρήση.

Φορτώστε τη βούρτσα

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην υποδοχή της βούρτσας και το άλλο άκρο σε έναν συμβατό προσαρμογέα. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, οι ενδεικτικές λυχνίες θα αναβοσβήνουν. Όταν η βούρτσα φορτιστεί πλήρως, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες θα παραμείνουν σταθερές. Η συσκευή θα χρειαστεί περίπου 2 ώρες για να φορτίσει πλήρως. Μόλις φορτιστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα για περίπου μία ώρα. Λάβετε υπόψη ότι δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα κατά τη φόρτιση.

Γέμισμα της δεξαμενής

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου τραβώντας το ευθεία προς τα πάνω. Ρίξτε το σαπούνι καθαρισμού στο δοχείο. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Αν το σαπούνι είναι πολύ πηχτό, προσθέστε λίγο νερό στο διανομέα. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε νερό κατά τη χρήση μέσω της εισόδου νερού για να κάνετε τον αφρό πιο ρευστό.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ λειτουργίας για να ενεργοποίησετε τη βούρτσα. Από προεπιλογή, θα βρίσκεται σε λειτουργία εκπομπής σαπουνιού. Η αριστερή ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Η βούρτσα θα απενεργοποίηθεί αυτόματα εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει πλήρως τη βούρτσα πριν την ενεργοποίησετε ξανά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζεται η απόδοσή της. Η βούρτσα θα απενεργοποίηθεί αυτόματα μετά από 2 λεπτά χρήσης. Για να απενεργοποίησετε τη βούρτσα, πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Λειτουργίας μέχρι να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες λειτουργίες. Πατώντας ξανά το κουμπί, η βούρτσα θα απενεργοποίηθεί.

Επιλέξτε μια λειτουργία

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (η λειτουργία εκπομπής σαπουνιού είναι ενεργή), πατήστε το κουμπί On/Off/Mode για να μεταβείτε σε λειτουργία εκπομπής σαπουνιού + δόνηση. Σε αυτήν τη λειτουργία, και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες θα παραμείνουν αναμμένες. Πατήστε ξανά το κουμπί για να μεταβείτε σε λειτουργία δόνησης. Σε αυτήν τη λειτουργία, η δεξιά ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει αναμμένη και η αριστερή ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.

Επιλέξτε ένα επίπεδο έντασης

Τα επίπεδα έντασης είναι διαθέσιμα μόνο στις λειτουργίες δόνησης. Μόλις επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ρύθμισης επιπέδου έντασης μέχρι να φτάσετε στο επίπεδο που σας ταιριάζει καλύτερα. Υπάρχουν 5 διαθέσιμα επίπεδα έντασης. Όταν αλλάζετε τα επίπεδα έντασης, η δεξιά ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μία φορά. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα, ξεκινήστε από το χαμηλότερο επίπεδο έντασης (επίπεδο 1) και αυξήστε σταδιακά το επίπεδο. Η βούρτσα διαθέτει μνήμη έντασης. Όταν ενεργοποιήσετε ξανά μία από τις λειτουργίες δόνησης, η τελευταία ένταση που χρησιμοποιήθηκε θα επιλεγεί από προεπιλογή.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

- Απενεργοποιήστε τη βούρτσα προσώπου πριν τον καθαρισμό. - Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής και καθαρίστε το κάτω από τη βρύση. - Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια του προϊόντος μετά από κάθε χρήση. - Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. - Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια, σκόνες ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού για να καθαρίσετε το προϊόν. - Στεγνώστε καλά το προϊόν μετά τον καθαρισμό και φυλάξτε το σε ξηρό μέρος, μακριά από το ηλιακό φως. - Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, φροντίστε να αποφορτίζετε και να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες. 5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Πιθανές αιτίες	Διάλυμα
Η βούρτσα δεν λειτουργεί σωστά.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.	Φορτίστε τη συσκευή όπως υποδεικνύεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.
Οι τρίχες είναι παραμορφωμένες.	Έχετε ασκήσει υπερβολική πίεση κατά τη χρήση της βούρτσας ή έχουν παραμορφωθεί λόγω κάποιας εξωτερικής αιτίας.	Φροντίστε να κρατάτε τη βούρτσα με τις τρίχες προς τα πάνω για να μην παραμορφωθούν.
Η βούρτσα απενεργοποιείται.	Η μπαταρία είναι νεκρή.	Φορτίστε τη συσκευή.
	Έχουν περάσει 2 λεπτά χρήσης και η βούρτσα έχει απενεργοποιηθεί αυτόματα.	Ενεργοποιήστε ξανά τη βούρτσα πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.
Δεν βγαίνει σαπούνι κατά τη χρήση.	Το σαπούνι στη δεξαμενή έχει τελειώσει.	Γεμίστε ξανά τη δεξαμενή.
	Η συγκέντρωση του σαπουνιού που χρησιμοποιείται είναι πολύ υψηλή.	Αραιώστε το σαπούνι ή αντικαταστήστε το με ένα λιγότερο συμπυκνωμένο σαπούνι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά αφού δοκιμάσετε τις παραπάνω λύσεις, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Cecotec.

6. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αυτή η οδοντόβουρτσα περιέχει μπαταρία λιθίου. Πριν από την απόρριψη του προϊόντος στο τέλος της διάρκειας ζωής του, αφαιρέστε την μπαταρία και απορρίψτε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για να το κάνετε αυτό (Εικ. 2): ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως αποφορτισμένη. 1. Αφαιρέστε το κάτω αυτοκόλλητο. 2. Αφαιρέστε τις 2 βίδες από τη βάση και αποσυνδέστε την από το σώμα της βούρτσας. 3. Αφαιρέστε το βύσμα από τη θύρα φόρτισης. 4. Χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι, κόψτε τη σιλικόνη που καλύπτει το σώμα της βούρτσας και αφαιρέστε την. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το μπροστινό μέρος του σώματος. 5. Χρησιμοποιώντας έναν μοχλό, διαχωρίστε το μπροστινό και το πίσω μέρος του σώματος της βούρτσας για να έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό. 6. Αποσυνδέστε το καλώδιο της μπαταρίας και αφαιρέστε την μπαταρία.

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/ και μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές αρχές. Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδόσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1

1. Orifici de sortida del sabó 2. Orifici d'entrada d'aigua 3. Truges netejadores 4. Llums indicadores de manera 5. Botó d'encesa/apagada/canvi de mode 6. Botó d ajust del nivell d intensitat 7. Dipòsit de sabó 8. Port de càrrega 9. Cable de càrrega NOTA: Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

\- Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportarlo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament. - Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec. - No traieu el número de sèrie del producte per mantenir una traçabilitat correcta del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Contingut de la caixa

- FaceCare TotalClean Soft - Cable de càrrega - Aquest manual d'instruccions

3. FUNCIONAMENT

Abans de fer servir per primera vegada El raspall estarà parcialment carregat quan el tregui de l'embalatge per primera vegada. Assegureu-vos de carregar completament abans d'usar-lo.

Carregar el raspall

Endolleu el cable de càrrega al port del raspall i connecteu l'altre extrem a un adaptador compatible. Durant la càrrega, els indicadors lluminosos parpellejaran. Quan el raspall estigui completament carregat, tots els indicadors lluminosos es mantindran fixos. L'aparell trigarà aproximadamente 2 hores a carregar-se del tot. Un cop carregat, podreu utilitzar el raspall al voltant d'una hora. Tingueu en compte que no podreu utilitzar el raspall mentre s'estigui carregant.

Omplir del dipòsit

Traieu el tap del dipòsit estirant-lo. Introduïu el sabó netejador al dipòsit. Torneu a col·locar el tap al seu lloc. NOTA: Si el sabó és molt dens, introduïu una mica d'aigua al dipòsit. També podeu afegir aigua durant l'ús a través de l'orifici d'entrada perquè l'escuma generada sigui més fluida.

Encendre/apagar

Premeu el botó d'encesa/apagada/canvi de mode per encendre el raspall. Per defecte, s'activarà el mode d'emissió de sabó. El llum indicador esquerre s'encén. El raspall s'apaga automàticament si el nivell de bateria és baix. Assegureu-vos de carregar completament el raspall abans d'encendre'l de nou perquè el seu rendiment no es vegi afectat. El raspall s'apaga automàticament després de 2 minuts d'ús. Per apagar el raspall, premeu el botó d'encesa/apagada/ canvi de manera fins a passar per tots els modes disponibles. En tornar a prémer el botó, el raspall s'apagarà.

Seleccionar una manera

Quan l'aparell estigui encès (el mode d'emissió de sabó estarà actiu), premeu el botó d'encesa/apagada/canvi de mode per canviar al mode d'emissió de sabó + vibració. En aquest mode, els dos llums indicadors romandran encesos. Torneu a prémer el botó per canviar al mode de vibració. En aquest mode, la llum indicadora dreta romandrà encesa i la llum indicadora esquerra s'apagarà.

Seleccioneu un nivell d'intensitat

Els nivells d'intensitat només estan disponibles en modes amb vibració. Un cop hagueu seleccionat el mode que vulgueu, premeu repetidament el botó d'ajust del nivell d'intensitat fins a ajustar el nivell que més us convingui. Té 5 nivells disponibles. Quan canvieu de nivell d'intensitat, la llum indicadora dreta parpellejarà una vegada. La primera vegada que utilitzeu el raspall, comenceu pel nivell d'intensitat més baix (nivell 1) i aneu pujant de nivell gradualment. El raspall té memòria d'intensitat. Quan torneu a activar un dels modes amb vibració, la darrera intensitat utilitzada se seleccionarà per defecte.

4. NETEJA I MANTENIMENT

- Apagueu el raspall facial abans de netejar-lo. - Traieu el tap del dipòsit i netegeu-lo sota l'aixeta. - Utilitzeu un drap suau i humit per netejar la superfície del producte després de cada ús. - No submergiu mai el dispositiu en aigua o altres líquids. - No utilitzeu esponges, pols o productes de neteja abrasius per netejar el producte. - Assequeu bé el producte després de netejar-lo i deseu-lo en un lloc sec i allunyat de la llum solar. - Si no voleu utilitzar el dispositiu durant un llarg període de temps, assegureu-vos de descarregar i carregar per complet la bateria almenys una vegada cada 6 mesos. 5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possibles causes	Solució
El raspall no funciona correctament.	La bateria està baixada.	Carregueu l'aparell com s'indica en aquest manual d'instruccions.
Les truges estan deformades.	Ha exercit massa pressió en utilitzar el raspall o s'han deformat per alguna causa externa.	Assegureu-vos de mantenir el raspall amb les truges cap amunt per evitar que es deformin.
El raspall s'apaga.	La bateria s?ha esgotat.	Carregueu el dispositiu.
	S'han arribat als 2 minuts i el raspall s'ha apagat automàticament.	Torneu a encendre el raspall prement el botó d'encesa/apagada.
No surt sabó en fer-lo servir.	S'ha acabat el sabó del dipòsit.	Ompliu de nou el dipòsit.
	La concentració del sabó utilitzat és massa alta.	Diluiü el sabó o reemplaceu-lo per un altre menys concentrat.

NOTA: Si l'aparell segueix sense funcionar correctament després de provar les solucions anteriors, deixeu d'utilitzarlo i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

6. ELIMINACIÓ DE LA BATERIA

Aquest raspall conté una bateria de liti Abans de rebutjar el producte al final de la seva vida útil, traieu la bateria i llenceu-la d'acord amb la normativa local. Per això (Fig. 2): IMPORTANT: Assegureu-vos que l'aparell estigui totalment descarregat. 1. Traieu el adhesiu inferior. 2. Traieu els 2 cargols de la base i separeu-la del cos del raspall. 3. Traieu el tap del port de càrrega. 4. Amb l'ajuda d'un ganivet, talleu la silicona que recobreix el cos del raspall i retireu-la. Traieu els 4 cargols de la part davantera del cos. 5. Amb l'ajuda d'una palanca, separeu les parts davantera i posterior del cos del raspall per accedir a l'interior. 6. Desconnecteu el cable de la bateria i traieu la bateria.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELEC-TRÒNICS

 Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals. Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals. El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prévia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLI-FICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra 1. Szappan kivezető nyílás 2. Vízbevezető nyílás 3. Tisztító sörték 4. Üzemmód jelzőfények 5. Be/Ki/Módváltó gomb 6. Intenzitásszint-beállító gomb 7. Szappanadagoló 8. Berakodási kikötő 9. Töltőkábel JEGYZET: A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

\- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja. - a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. - Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

Doboz tartalma

- Arcápolás Teljesen Tiszta Puha - Töltőkábel - Ez a használati útmutató

3. MÜKÖDÉS

Első használat előtt

Az ecset részben feltöltött állapotban van, amikor először kiveszi a csomagolásból. Használat előtt győződjön meg róla, hogy teljesen feltöltötte.

Töltse be az ecsetet

Csatlakoztassa a töltőkábelt a kefecsatlakozóhoz, a másik végét pedig egy kompatibilis adapterhez. Töltés közben a jelzőfények villognak. Amikor a kefe teljesen fel van töltve, minden jelzőfény folyamatosan világít. A készülék teljes feltöltése körülbelül 2 órát vesz igénybe. Feltöltés után a kefét körülbelül egy órán át használhatod. Kérjük, vegye figyelembe, hogy töltés közben nem fogja tudni használni a kefét.

A tartály feltöltése

Vegye le a tartály kupakját egyenesen felfelé húzva. Öntse a tisztítószert a tartályba. Helyezze vissza a kupakot. JEGYZET: Ha a szappan nagyon sűrű, adjon hozzá egy kevés vizet az adagolóhoz. Használat közben is hozzáadhat vizet a vízbevezető nyíláson keresztül, hogy a hab folyékonyabb legyen.

Be/Ki

Nyomja meg a be/ki/mód gombot a kefe bekapcsolásához. Alapértelmezés szerint szappankibocsátási módban van. A bal oldali jelzőfény kigyullad. A kefe automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Mielőtt újra bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy teljesen feltöltötte a kefét, hogy a teljesítménye ne romoljon. A kefe 2 perc használat után automatikusan kikapcsol. A kefe kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki/Mód gombot, amíg végig nem halad az összes elérhető módon. A gomb újbóli megnyomásával kikapcsolja a kefét.

Válasszon egy módot

Bekapcsolt készülék esetén (a szappankibocsátási mód aktív) nyomja meg a Be/Ki/Mód gombot a szappankibocsátás + rezgés módba váltáshoz. Ebben az üzemmódban mindkét jelzőfény világít. A gomb újbóli megnyomásával rezgés módba válthat. Ebben az üzemmódban a jobb oldali jelzőfény világít, a bal oldali pedig kialszik.

Válasszon intenzitási szintet

Az intenzitásszintek csak rezgési módokban érhetők el. Miután kiválasztotta a kívánt módot, nyomja meg ismételten az intenzitásszint-beállító gombot, amíg el nem éri a legmegfelelőbb szintet. 5 intenzitási szint közül választhat. Az intenzitási szintek módosításakor a jobb oldali jelzőfény egyszer felvillan. Az ecset első használatakor kezdje a legalacsonyabb intenzitási szinten (1. szint), és fokozatosan növelje a szintet. A kefe intenzitásmemóriával rendelkezik. Amikor újraaktivál egy rezgési módot, alapértelmezés szerint a legutóbb használt intenzitás lesz kiválasztva. legalább félévente egyszer teljesen merítse le és töltse fel az akkumulátort.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Tisztítás előtt kapcsold ki az arctisztító kefét. - Vegye le a tartály kupakját, és tisztítsa meg csap alatt. - Minden használat után puha, nedves ruhával tisztítsa meg a termék felületét. - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. - Ne használjon szivacsot, porokat vagy súrolószereket a termék tisztításához. - Tisztítás után alaposan szárítsa meg a terméket, és tárolja száraz, napfénytől védett helyen. - Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, 5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
Az ecset nem működik megfelelően.	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel a készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint.
A sörték deformálódtak.	Túl nagy nyomást gyakorolt az ecsetre a használat során, vagy külső ok miatt deformálódtak.	Ügyeljen arra, hogy a kefét a sörtékkel felfelé tartsa, hogy elkerülje azok deformálódását.
A kefe kikapcsol.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel a készüléket.
	Elérte a 2 perces használati időt, és a kefe automatikusan kikapcsolt.	Kapcsolja be újra a kefét a be/ki gomb megnyomásával.
Használat közben nem folyik ki belőle a szappan.	Kifogyott a szappan a tartályból.	Töltse fel újra a tartályt.
	A használt szappan koncentrációja túl magas.	Hígítsa fel a szappant, vagy cserélje ki kevésbé tömény szappanra.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék a fenti megoldások kipróbálása után továbbra sem működik megfelelően, hagyja abba a használatát, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

6. AZ ELEM ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a fogkefe lítium elemet tartalmaz. Mielőtt a termék élettartamának végén ártalmatlanítaná, vegye ki az elemet, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Ehhez (2. ábra): FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen lemerült. 1. Távolítsa el az alsó matricát. 2. Távolítsa el a 2 csavart az alapról, és válassza le a kefe testéről. 3. Húzza ki a csatlakozót a töltőportból. 4. Egy késsel vágd le a kefe testét borító szilikont, majd távolítsd el. Távolítsd el a négy csavart a test elejéről. 5. Egy kar segítségével válassza szét a kefe testének első és hátsó részét, hogy hozzáférjen a belső részhez. 6. Húzza ki az akkumulátorkábelt, és vegye ki az akkumulátort.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BEREN-DEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

 Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الأgzاء وال Municipal

٢. قبل الاستخدام

-	يأني هذا但他از في عبوة Macedonia لHMAYTEه اثناء النقل. أخرج但他از من الشكل ١
-	علابته وأزل جميع مواد الغليف. يُⁿ Cruise بtcخزین العلبة الأصلية ومOUAD
-	التغليف الأخرى في مكان آمن لمع تلف但他از عند نقله مستقبلاً. إذا
-	كتت ترغب في التخلص من العبوة الأصلية، يرجى التأكد من إ Goalade
-	تدوير جميع المواد بشكل صحیح.
-	خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة فوراً .
-	لا تقم بازالة الرقم التسلىلى من المنتج للحقاظ على إمkanية تببع معدانك
-	بشكال صحیح في حالة طلب المساعدة.
-	محتويات الصندوق
-	FaceCare TotalClean Soft
-	كابل الشحن
-	هذا دليل التعليمات

محتويات الصندوق

٣. التشفيل قبل الاستخدام لأول مرة ستكون الفرشاة مشحOUNة جزئيا عند إخراجها من العبوة. تأكد من شحنها بالكامل قبل استخدام. Humيل الفرشاة قم بوصيل كابل الشحن بمنفذ الفرشاة وقم بوصيل الصرف الأخر بمحول متوافق. أثناء_SHحن، ستومض مؤشرات الإضاءة. عند اكتمال شحن الفرشاة، ستبقى جميع مؤشرات الإضاءة ثابتة. يستغرق شحن الجهاز بالكامل ساعتين تقريباً. بعد الشحن، يمكنك استخدام الفرشاة لمدة ساعة تقريّاً. يرجى ملاحظة أنك لن تثمكن من استخدام الفرشاة أثناء شحنها. ملء الخزان انزع غطاء الخزان بسببه لأعلى. صبّ صابون التنظيف في الخزان. أ Sund الغطاء. ملحوظة: إذا كان الصابون كثيفًا جدا، أ诱发 القليل من الماء إلى الموزع. يمكنك أيضاً إضافة الماء أثناء الاستخدام من خلال مدخل الماء لجعل الرغوة أكثر سيولة. تشغيل/إيقاف اضغط على زر التشفيل/الإيقاف/الوضع لتش governmental الفرشاة. افتراضياً، ستكون في وضع إطلاق الصابون. سي+\$ي عーション Passenger الضوع الأيسر. ستتوقف الفرشاة تلقائيً في حال انخفاض مستوى البطارية. تأكد من شحن الفرشاة بالكامل قبل إعادة تشغيلها لضمان عدم تأثر أدانها. بينما ينطفى المؤشر الأيسر. حدد مستوى الكثافة سیتم إيقاف تشغيل الفرشاة تلقائيا بعد دقيقتين من الاستخدام. تتوفر مستوىات الشدة فقط في أوضح الاهتراز. بعد اختيار الوضع المطلوب، اضغط على زر ضبط مستوى الشدة بشكل متكرر حتى تصل إلى المستوى الأنسبلك. إي recipients تشغيل الفرشاة، ا Forgط على زر التشغيل/الإيقات/الوضع حتى تتنقل بين جميع الأوضاع المتاحة. الضغط على الزر مرة أخرى سيُوقف تشغيل الفرشاة. تتوفر خمسة مستوىات شدة. عند تغير持久nosti الشدة، يitorsض مؤشر الضوء الأيمن مرة واحدة. حدد الوضع عند تشغيل الجهاز (يكون وضع انبعاث الصابون نشطًا) ، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف/الوضع للtbديل إلى وضع انبعاث الصابون + الاهتزاز. في هذا الوضع، سيظل كلaki المؤشرين مضاءين. اضغط على الزر مرة أخرى للكت Delhi إلى وضع الاهتراز. في هذا الوضع، س即使 المؤشر الأمين مضاءً، عند استخدام الفرشاة لأول مرة، ابداً بأقل مستوى كثافة (المستوى 1) ثم قم بزيادة المستوى تدريجيا. تثميز الفرشاة بذاكرة لشدة الاهتراز. عند إعادة تفعيل أحمد 오ضاع الاهتراز، سیتم تحديد أخرى شدة مُستخدمة افتراضياً.

٤. التنظيف والصيانة

قمバイقاف تشغيل فرشاة الوجه قبل التنظيف. قم exponentially غطاء измен ونظفه تحت الصنبور. - استخدام قطعة قمشن ناعمة ورطبة لënظيف سطح المنتج بعد كل استخدام. لا تémmer الجهازphone في الماء أو أي سوائل أخرى. لا تستخدم الإسفنج أو المساحيق أو منتجات التنظيف الكاشطة ل-connected ال.Manج. - قم بتجفيف المنتج جيدًا بعد التنظيف وقم بتخزينه في مكان جاف بعيدًا عن أشعة الشمس. - إذا كنت لن *"ield الجهاز لفرة طويلة من الوقت، تأكد من تفريقغ البطارية وشحنها بالكامل مرة واحدة على الأقل كل ٦ أشهر.

٥. حل المشكلات

مشكلة	الاسباب المحتملة	حل
الفرشاة لا تعمل بشكل相机ح.	تم تقريع الطارية.	قم بشنج الجهاز كما هو موضح في دليل التعليمات هذا.
الشعيرات مشوه.	لقد قمتにつطبيق قدر كبير من الضغط عند استخدام الفرشاة أو أ-sizedت مشوهة بسب بعضالاسباب الخارجية.	تأكد من حمل الفرشاة مع توجيه الشعيرات لأعلى لمع تسوهها.
يتم إيقاف تشغيل الفرشاة.	البطارية منتهية.	شنج الجهاز.
	تم الوصول إلى الدقي Styين من الاستخدام وتم إيقافتشغيل الفرشاة تلقائياً.	قم بتشغيل الفرشاة مرة أخرى بال Authentic على زر التشغيل/الإيقاف.
لا يخرج الصابون عند استخدامه.	لقد انتهي الصابون الموحد في الخزان.	Armenia Larger مرة أخرى.
	تركيز الصابون المستخدم مرتفع جذا.	قم ب [+فيف الصابون أو استبdealه بصابون Montreal تركيازً.

ملاحظة: إذا كان الجهاز لا يزال لا يعمل بشكل صحيح بعد تجربة الحلول المذكورة أعلاه، ف Coordف عن استخدامه واتصل بالدعم الفني لشركة . Cecotec ٤. باستخدام سكين، اقطع غطاء السيليكون الذي يغطي جسم الفرشاة وأزله. أزل البراغي الأربعة من مقدمة الجسم. ٥. باستخدام رافعة، افصل الأجزاء Pregnancy والخلفرية لجسم الفرشاة للوصول إلى الجزء الداخلي. ٦. افصل كابل البطارية ثم قم إزالة البطارية. ٦. التخلص من البطارية تحتوي فرشاة الأسكنان هذه على بطارية ليثيوم. قبل التخلص من المنتج عند انتهاء صلاحيته، يُرجى إزالة البطارية والตลาด منها وفقاً للوanych المحليه. للقيام بذلك (الشكل ٢) : هام: تأكد من تفريق شحنة الجهاز بالكامل. 1. قم exponentially المصلق السفلي. ٢. قم بازالة البرغيين من NCAA وفصلها عن جسم الفرشاة. ٢. قم إزالة القابس من منFOUND الشحن. ٧. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/o Bundesliga بشكل منفصل عن الفايات الészلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة البطاريات وNFLها إلى نقطة تجmeg تُحدها السلطات المحلية. ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من المعدات الكهرباتية والإكترونية و/أو البطarios، ينبغي على المستهلكين الاتصال  بالسلطات المحلية. إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة. والأحكام الأخرى ذات الصلة للوائح المعمول بها في الاتحاد الأوروبي. وقد صُّمْ هذا المنتج وصنع واختُبّر وفقًا لمعايير Csلامة والجودة المطلوبة. يُمُكَن الاطلاع على النص الكامل لإعلان المطابقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي على https://cecotec.es/es/information/:الموقع الإلكتروني التالي declaration-of-conformity ٨. حقوق الطبع والنشر CECOTEC INNOVACIONES, جميع الحقوق محفوظة لشركة SL. لا يجوز نسخ Cohتوى هذا المنشور، كليّا أو جزئيّا، أو تخزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (ال'elettronية، ميكانيكية، تصوير، CECOTEC : تسجيل، أو ما شابه) دون الحصول على إذن مスペق من شركة .INNOVACIONES, SL 9. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي (Секotec Innovaciones) شركة سيكوتيك إنوفاسيونيس بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية   Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 1   Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2 www.cecotec.es Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain PE01250707