GAR 1070 T Hydrostat - Fűnyíró GUDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	GAR 1070 T Hydrostat
Termék típusa	Önjáró fűnyíró
Vágásszélesség	107 cm
Meghajtás	Folyamatosan változtatható hidrosztatikus
Motor	Benzin, 4 ütemű, teljesítmény kb. 10-15 LE
Indítás	Elektromos (kulcsos)
Vágásmagasság állítása	Központi, több pozíció (25-90 mm)
Vágórendszer	Mulcsozás, gyűjtés vagy hátsó kidobás
Gyűjtőkosár űrtartalma	Kb. 300 L
Maximális sebesség	Kb. 8 km/h
Súly	Kb. 200 kg
Méretek (H x Sz x M)	~180 x 110 x 105 cm
Akkumulátor	12 V (indítás)
Üzemanyagtartály űrtartalom	Kb. 5 L
Motorolaj	SAE 10W-30 (mennyiség ~1,5 L)
Biztonság	Motorleállítás, ha a vezető nincs jelen
Szokásos karbantartás	Olajcsere, légszűrő tisztítása, kés élezése
Alkatrészek	Elérhetők a Güde vevőszolgálatán keresztül

Gyakran ismételt kérdések - GAR 1070 T Hydrostat GUDE

Hogyan indítsam el a Güde GAR 1070 T Hydrostat fűnyírót?

Üljön a vezetőülésbe, húzza be a rögzítőféket, helyezze be a kulcsot és fordítsa indítóállásba. Győződjön meg arról, hogy a kés ki van kapcsolva és a meghajtás üres állásban van.

Milyen motorolajat használjak és hogyan cseréljem le?

Használjon SAE 10W-30 minőségű olajat. A leeresztéshez járassa a motort néhány percig, állítsa le, vegye ki a leeresztő csavart a motor alatt, és gyűjtse össze a használt olajat egy megfelelő edénybe.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

A vágásmagasság egyetlen központi kar segítségével állítható. Tolja vagy húzza a kart a beállított pozíciók valamelyikének kiválasztásához, általában 25 és 90 mm között.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze az üzemanyagszintet, a gyújtógyertya és az akkumulátor állapotát. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék be van húzva és a kés ki van kapcsolva. A részletes hibaelhárításhoz olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan cseréljem ki a kést?

Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját. Döntse oldalra a fűnyírót (a karburátorral felfelé). Egy kulccsal távolítsa el a kés középső csavarját, cserélje ki a kést, majd húzza meg szorosan.

Milyen üzemanyagot használjak?

Használjon ólmozatlan benzint (minimum 95 oktánszámú). Ne keverjen hozzá olajat, mert a motor négyütemű. Kerülje a 10%-nál több etanolt tartalmazó benzint.

Hogyan tisztítsam meg a fűnyírót használat után?

Használjon alacsony nyomású vízsugarat a kaszaház alatti fű eltávolításához. Kerülje a víz irányítását a motorra és az elektromos alkatrészekre. Ezután törölje szárazra egy ruhával.

Milyen téli karbantartás ajánlott?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, vagy adjon hozzá stabilizátort. Cserélje le az olajat, tisztítsa meg a fűnyírót, kenje meg a forgáspontokat, és tárolja száraz helyen.

Hogyan állítsam be a haladási sebességet?

A hidrosztatikus hajtás lehetővé teszi a sebesség finom változtatását. Nyomja meg az előre- vagy hátrameneti pedált; minél jobban lenyomja, annál nagyobb a sebesség.

Mit tegyek, ha csökkent a vontatás vagy a fűnyíró rángatózva halad?

Ellenőrizze a hajtószíjat, a hidrosztatikus olaj szintjét és a gumiabroncsok állapotát. A hidrosztatikus kör légtelenítéséhez olvassa el a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAR 1070 T Hydrostat GUDE

MAGYAR Kérjük, alaposan olvassa el a tájékoztatót, mielőtt a gépet használja.

Szállítási terjedelem

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem

Eszközleírás

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat CZ Popis zařízení SK Opis zariadenia PL Opis urządzenia HU Eszközleírás

Magyar Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás ____ 84

Összeszerelés

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação

HU A készülék üzembe helyezése

7-12

Üzemeltetés

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação

HU Az első üzembe helyezés előtt a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.

HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

Fünyíró traktor GAR 1070 T Hydrostat
Megrend.szám 95493
Motor	Power-Engir
Motorteljesítmény 11 kW / 14,9 PS
Motor fordulatszám 2650 min	-1
Tartalom 546 cm3
Vágás szélesség 1070 mm
Vágási magasság állítása 35-75 mm
Üzemanyag Benzin
Tartály köbtartalma 5 l
Indító rendszer Elektromos indítás
Motorolaj 10W40 1,6 l
Sebesség Előremeneti	0 - 7 km/h
Sebesség Hátrameneti 0 - 4,2 km/h
Gumiabroncsnyomás/ Gumiabroncsnyomás elöl	15"/ 2,0 bar
Gumiabroncsnyomás / Gumiabroncsnyomás hátul	17" / 2,0 bar
Fordulási sugár (belső/külső)	1650 mm / 2100 mm
Kaszálókészülék:	manuálisan kézbesíthető
Vágási fokozatok	5
A fügyűjtő kosár ürtartalma	210 l
Méret (ho x szé x ma)	1670 x 1090 x 860 mm
Tömeg nettó/bruttó	190 kg / 220 kg
Hangnyomás szint LpA1)	84,4 dB(A)
Mért hangteljesítményszint LWA1)	98,93 dB (A)
Szavatolt hangteljesítményszint LWA1)	100 dB (A)
mérve... szerint1) DIN EN ISO 5395-1 (Anhang F); K bizonytalanság2,0 dB (A); Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) megfelelően meghatározva DIN EN ISO 5395-1 (Függelék G)
rezegésemisszió érték ahW	3.100 m/s2
K bizonytalanság	1.5 m/s2

Vigyázat: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

Amennyiben a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetésszerű használat

A fűnyíró legfeljebb 10°-os lejtésszög mellett házi- és hobbikertekben gyep- és fűfelületek vágására szolgál. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Az ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős.

A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt vagy rosszul szellőztethető térségekben. ⚠️ A készülék közúti közlekedésre nem engedélyezett!

Fennmaradó veszélyek

A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják.

Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Munkacipő viselete ajánlott. Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot.

A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók-e idegen tárgyak. Ügyeljen rá, hogy a felfogózsák előírásszerűen be legyen akasztva a helyére. Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget.

A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást, ill. látási viszonyokat.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

A készüléket nem korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék kezelésére vonatkozóan.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellett, szakképzettség elsajátítása érdekében. A helyi

előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

Képzés: A gép használatához elegendő a szakember felvilágosítása, illetve a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Tilos a gép használata, ha fáradt, beteg, kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Viselkedés kényszerhelyzetben

⚠️ Sérülésveszély!

Kezeit és lábait ne tegye a gép forgó alkatrészei közelébe! Mindig tartson kellő távolságot a kidobónyílástól.

Égési sérülések veszélye!

A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motort és a zajtompítót ne érintse meg!

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél elsősegélynyújtáshoz kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem! Vigyázat! Veszély!

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Állítsa le a gépet és húzza le a gyújtógyertya sapkáját.

Vegye ki a kulcsot.

Állítsa le az eszközt.

Viseljen hallásvédő eszközt. Viseljen védőszemüveget.

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen megfelelő munkacipőt és hosszú szárú nadrágot.

Vigyázat, forró felület! Égési sérülések veszélye!

Tilos a dohányzás és nyílt láng használata.

Billenésveszély! Csak legfeljebb 10%-os dölésszögű lejtőn/emelkedőn használja.

Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! A nyitott kilökőegység kidobja az alkatrészeket.

Tartsa be a géptől a biztonságos távolságot! (min. 10 m)

Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol.

Működés közben tartson megfelelő távolságot a fűnyíró pengétől.

Óvakodjon a vágott sérülésektől!

Robbanásveszély A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.

Fennáll a mérgezés! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszul szellőztethető térségekben.

1. Ellenőrizze az olajszintet, szükség szerint töltsön utána.

②. Töltse meg a benzintartályt.

Fűnyírás hátrafelé

Kaszálókészülék

Vágási magasság állítása

Fény

Gyújtáskapcsoló

Szivató

LWA

LWA

98

dB

100dB

Hangteljesítmény szint

Nedvességtől óvni kell.

Óvja a hidegtől

A gyerekeket tartsa a géptől távol!

A művelethez 2 személy szükséges.

Hibás és/vagy tönkrement eszközöket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Az elemeket, olajat és hasonló anyagokat nem szabad a környezetbe juttatni.

Különleges Biztonsági Tudnivalók

Vigyázat

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelkezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol. A minimális biztonsági távolság 10 m.

Viseljen személyi védőfelszerelést. Viseljen megfelelő munkaruhát, például csúszásmentes talpú szilárd cipőt, erős hosszú nadrágot, kesztyűt, védőszemüveget és hallásvédőt! Viseljen védőkesztyűt, ha szükséges.

Kizárólag nappali világosságban, vagy megfelelő megvilágítás mellett szabad a géppel dolgozni. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek.

A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna.

Ne használja a kisgépet rossz időben, különösen ne közelgő vihar esetén.

Az üzemanyag nagy mértékben tűzveszélyes.

A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni.

Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigaretta mellett.

Az üzemanyagot kizárólag a gép indítása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.

Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az

esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, és minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, amíg az üzemanyag a gép felszínéről el nem párolog.

A tankban nyomás épülhet fel. A tanksapkát először lassan nyissa meg, hogy a nyomás le tudjon épülni.

A tűzveszélyt úgy csökkentheti a lehető legkisebbre, ha a hengerbordákat gyakran kitisztítja sűrített levegővel, és a hangtompító környékéről kiszabadítja az ágak, levelek vagy más maradványokat.

Rendszeresen távolítson el minden fű- és gyommaradványt a tengelycső túlmelegedésének megakadályozására. A gyep-/fű-/gyommaradványok beszorulnak a védőpajzs alá, ami megakadályozza a tengelycső megfelelő hűtését. Óvatosan távolítsa el a maradványokat seprűvel vagy hasonló tárggyal.

Az első üzembe helyezés előtt a motort feltétlenül fel kell tölteni motorolajjal.

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltsön utána motorolajat.

Használat előtt mindig szemrevételezéssel kell ellenőrizni, hogy a kések és csavarok nem tompák, elhasználódottak vagy sérültek-e. Az elhasználódott vagy sérült kések és csavarok ki kell cserélni a kiegyensúlyozottság biztosítása érdekében.

Karbantartás

A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort, és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várjon, míg a gép forgó részei, s a berendezés teljesen kihűl!

Mindig tartsa tisztán a gépet, különösen az üzemanyagtartály és a motor környezetét. Rendszeresen tisztítsa meg a fúvókákat és a készülékházat.

A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!

Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából!

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik.

Szállítás és tárolás

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Ártalmatlanítás

Ha készüléke egy nap használhatatlanná válik, vagy már nincs rá szüksége, kérjük, semmi esetre se tegye a készüléket a háztartási hulladékok közé, hanem gondoskodjon környezetbarát ártalmatlanításáról.

Alaposan ürítse ki az olaj- és a benzintartályt, a maradékokat pedig vigye el egy gyűjtőhelyre. Kérjük, a készüléket szintén adja le egy hulladékgyűjtő helyen.

Kérjük, a készüléket adja le egy hulladékgyűjtő helyen. A műanyag- és fémrészek itt különválaszthatók és újrafelhasználás alá vethetők. Erre vonatkozó felvilágosítást a községi vagy városi önkormányzatoknál is kaphat.

Jótállás

Jótállás időtartama 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, a jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szakszerűtlen használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Szerviz-ellenőrzés

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

A karbantartási terv be nem tartása a motor károsodásához vezethet!

Rendszeres karbantartási időközök Minden		üzembe-helyezés előtt	1 havonta 3 Hóna-ponként		6 Hóna-ponként	12 Hóna-ponként	Nach 24 Monaten
			5 Munkaó-rák	25 Munkaó-rák	50 Munkaó-rák	100 Munkaó-rák	250 Betriebs-stunden
Motorolaj (10W-40)	Ellenőrzés	√
	Csere		√		√
Levegőszűrő Ellenőrzés		√
		Csere			√
Gyújtógyertya kulcs	EllenőrzésTisztítsa ki					√
	Csere						√

A megfelelő karbantartást a megadott hónapban vagy az előírt üzemórák eltelte után végezze el – attól függően, amelyik hamarabb következik be.

Üzemzavarok kikeresése

Üzemzavarok Okok Intézkedések
A motor nem indul, illetve beindul, de nem jár tovább.	Hibás indítási folyamat. Vegye figyelembe jelen leírás utasításait.
	Üres tartály/Elégtelen üzemanyagl Töltse fel	az üzemanyagot!
	Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagtartály kiürítése nélkül, nem megfelelő benzin	Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a karburátort! Tankoljon a gépbe friss benzint!
	Hibásan beállított porlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkező vevőszolgálat által állíttassa be.
	Szennyezett gyújtógyertya(az elektródokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy.	A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki
	A gyújtógyertya a benzintől (túlszívatott motor) nedves	A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza!
	Szennyezett légszűrő Tisztitsa ki vagy cserélje ki a levegőszűrőt
	Lemerült elem Töltse fel az akkumulátort
	Biztosíték meghibásodott Cseréljen biztosítékot (10 A)
A motor beindul, de nem jár teljes teljesítménnyel.	Szennyezett légszűrő Tisztitsa ki vagy cserélje ki a levegőszűrőt
	Hibásan beállított porlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkező vevőszolgálat által állíttassa be.
A motor akadozik. Szennyezett légszűrő Tisztitsa ki vagy cserélje ki a levegőszűrőt
A motor nem adja le legnagyobb teljesítményét
A motor ugrásszerűen jár.	Hibásan beállított porlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkező vevőszolgálat által állíttassa be.
Túlságosan sok füst.
Egyenletlen menet, erős vibráció	a kések hibásak Cserélje ki a kést
	Kilazult kés Ellenőrizze le a kés rögzítését, majd húzza meg
Rossz vágási/ begyűjtési teljesítmény	Tompa kés Éleztesse meg vagy cseréltesse ki a kést.
	Eltömődött gyűjtőkosár Ürítse ki a fügyűjtő kosarat!
	Nincs beállítva a vágási magasság Állítsa be a vágási magasságot
Nem gyűjti a füvet.	Bedugult a csatorna	Tisztítsa ki a kivezető csatornát!
	A fügyűjtő kosár tele van.	Ürítse ki a fügyűjtő kosarat!
	A fü túlságosan vizes!	Kizárólag száraz időben kaszáljon!

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Németország