GAR 1070 T Hydrostat - Cortadora de césped GUDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Güde
Modelo	GAR 1070 T Hydrostat
Tipo de producto	Cortacésped autopropulsado
Ancho de corte	107 cm
Transmisión	Hidrostática de variación continua
Motor	Gasolina, 4 tiempos, potencia aprox. 10-15 CV
Arranque	Eléctrico (llave)
Ajuste de altura de corte	Central, varias posiciones (25-90 mm)
Sistema de corte	Mulching, recogida o expulsión trasera
Capacidad del recolector de césped	Aprox. 300 L
Velocidad máxima	Aprox. 8 km/h
Peso	Aprox. 200 kg
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	~180 x 110 x 105 cm
Batería	12 V (arranque)
Capacidad del tanque de combustible	Aprox. 5 L
Aceite de motor	SAE 10W-30 (cantidad ~1,5 L)
Seguridad	Parada del motor si el conductor no está presente
Mantenimiento periódico	Cambio de aceite, limpieza del filtro de aire, afilado de la cuchilla
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa de Güde

Preguntas frecuentes - GAR 1070 T Hydrostat GUDE

¿Cómo arrancar el cortacésped Güde GAR 1070 T Hydrostat?

Siéntese en el asiento, apriete el freno de estacionamiento, inserte la llave y gírela a la posición de arranque. Asegúrese de que las cuchillas estén desacopladas y la transmisión esté en punto muerto.

¿Qué aceite de motor usar y cómo drenarlo?

Use aceite SAE 10W-30 de calidad. Para drenarlo, haga funcionar el motor unos minutos, apáguelo, retire el tapón de drenaje debajo del motor y recoja el aceite usado en un recipiente adecuado.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

La altura de corte se ajusta con una sola palanca central. Empújela o jálela para seleccionar una de las posiciones predefinidas, generalmente de 25 a 90 mm.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Verifique el nivel de combustible, el estado de la bujía y la batería. Asegúrese de que el freno de estacionamiento esté apretado y las cuchillas desacopladas. Consulte el manual para una solución detallada de problemas.

¿Cómo cambiar la cuchilla?

Desconecte la bujía de encendido. Incline el cortacésped hacia un lado (carburador hacia arriba). Retire el perno central de la cuchilla con una llave, reemplace la cuchilla y apriete firmemente.

¿Qué tipo de combustible usar?

Use gasolina sin plomo (95 octanos como mínimo). No mezcle aceite, ya que el motor es de 4 tiempos. Evite gasolina con más del 10% de etanol.

¿Cómo limpiar el cortacésped después del uso?

Use un chorro de agua a baja presión para eliminar la hierba debajo del cárter. Evite dirigir agua al motor y componentes eléctricos. Luego seque con un paño.

¿Qué mantenimiento invernal se recomienda?

Vacíe el tanque de combustible o agregue un estabilizador. Cambie el aceite, limpie el cortacésped, engrase los puntos de pivote y guárdelo en un lugar seco.

¿Cómo ajustar la velocidad de desplazamiento?

La transmisión hidrostática permite variar la velocidad suavemente. Presione el pedal de avance o retroceso; cuanto más presione, mayor será la velocidad.

¿Qué hacer si la tracción se reduce o el cortacésped avanza a tirones?

Verifique la correa de transmisión, el nivel de aceite hidrostático y el estado de los neumáticos. Consulte el manual para los procedimientos de purga del circuito hidrostático.

MANUAL DE USUARIO GAR 1070 T Hydrostat GUDE

ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.

Español Datos técnicos / Descripción del dispositivo / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamiento en caso de emergencia / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ____ 54

ES El motor debe llenarse con aceite de motor antes de la primera puesta en marcha. Compruebe el nivel de aceite antes de cada arranque y rellene con aceite de motor si es necesario.

ES Por razones de aseguramiento de la calidad, cada dispositivo se somete a una prueba de funcionamiento y se llena con aceite de motor. Antes del transporte, el aceite se purga de nuevo, pero puede haber restos de aceite de motor en la varilla. No obstante, por favor, compruebe cuidadosamente el nivel de aceite y rellene el aceite del motor.

Tractor de césped GAR 1070 T Hydrostat
N.° de artículo 95493
Motor	Power-Engir
Potencia del motor 11 kW / 14,9 PS
Número de revoluciones del motor 2650 min	-1
Cilindrada 546 cm3
Anchura de roza 1070 mm
Ajuste de la altura de corte 35-75 mm
Combustible Gasolina
Capacidad del tanque 5 l
Sistema de arranque Arranque eléctrico
Aceite de motor 10W40 1,6 l
Velocidad adelante 0 - 7 km/h
Velocidad atrás	0 - 4,2 km/h
Presión de los neumáticos/ Presión de los neumáticos delante	15" / 2,0 bar
Presión de los neumáticos / Presión de los neumáticos detrás	17" / 2,0 bar
Radio de giro (interior/exterior)	1650 mm / 2100 mm
Segadora:	conmutable manualmente
Niveles de corte	5
Volumen de la bolsa colectora	210 l
Dimensiones La x An x Al	1670 x 1090 x 860 mm
Peso neto/bruto	190 kg / 220 kg
Nivel de intensidad acústica LpA1)	84,4 dB(A)
Nivel de potencia sonora medido LWA1)	98,93 dB (A)
Nivel de potencia sonora garantizado LWA1)	100 dB (A)
Medido según 1) DIN EN ISO 5395-1 (Anhang F); Tolerancia K =2,0 dB (A); Usar protectores auditivos!
Datos sobre vibraciones
Valores totales de vibración (suma vectorial de tres direcciones) determinados según DIN EN ISO 5395-1 (Anexo G)
Valor de emisión de vibraciones ahW	3.100 m/s2
Tolerancia K =	1.5 m/s2

Advertencia: El valor de emisión de vibraciones real puede diferir del valor indicado en función del tipo de aplicación. Es apto también para una evaluación preliminar de la carga de vibración.

Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de los procesos de trabajo.

No utilice el dispositivo hasta que haya leído detenidamente y entendido el manual de instrucciones.

Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual. Compórtese de forma responsable con otras personas.

En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Aplicación de acuerdo a la finalidad

El cortacésped ha sido diseñado para cortar césped y zonas de hierba con una inclinación máxima de 10° en casas particulares y jardines de aficionados. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. El fabricante no se hace responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual.

Utilice el dispositivo únicamente al aire libre y nunca en espacios cerrados o mal ventilados.

El dispositivo no está homologado para el tráfico rodado.

Peligros residuales

Las cuchillas giratorias pueden provocar cortes graves o la amputación de partes del cuerpo.

Nunca introduzca la mano debajo de la carcasa mientras el dispositivo esté en funcionamiento. Use calzado de seguridad. No retire nunca la bolsa colectora mientras el dispositivo esté en funcionamiento.

Las piedras o la tierra proyectadas pueden causar lesiones. Escanee previamente las superficies a procesar en busca de cuerpos extraños. Asegúrese de que la bolsa colectora esté bien enganchada. Use gafas protectoras durante el trabajo.

Las malas condiciones de iluminación representan un alto riesgo para la seguridad. Asegúrese de disponer siempre de una iluminación suficiente o unas buenas condiciones de iluminación durante los trabajos con el dispositivo.

Requisitos del operario

Antes de utilizar el dispositivo, el usuario debe haber leído atentamente y comprendido el manual de instrucciones.

Este aparato no está destinado al uso por personas (incluso niños) con restringidas capacidades físicas, sensóricas o mentales o por la falta de experiencia y/o conocimientos, a no ser que se encuentren bajo el cuidado de una persona responsable por su seguridad o que hayan sido instruidas por éstas con respecto al empleo del aparato.

Cualificación: Aparte de haber recibido una instrucción detallada por parte de una persona competente, no es necesaria ninguna cualificación especial para el uso del dispositivo.

Edad mínima: El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan cumplido los 16 años de edad. Se exceptúan jóvenes si el uso se realiza bajo la supervisión de un instructor y en el curso de una formación profesional para adquirir la destreza. Los reglamentos locales pueden determinar la edad mínima del usuario.

Capacitación: El uso del dispositivo solo requiere una instrucción adecuada por parte de un especialista y el manual de instrucciones. No es necesaria una capacitación especial.

No utilice el dispositivo si está cansado o enfermo, o si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

El operario es responsable de los accidentes o peligros para terceros.

Comportamiento en caso de emergencia

¡Riesgo de lesiones!

No coloque nunca las manos o los pies cerca de las piezas giratorias. Mantenga siempre una distancia segura respecto a la abertura de expulsión.

¡Peligro de quemaduras!

Algunas partes de la máquina se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las piezas calientes, p. ej., el motor y el silenciador.

Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias para la lesión correspondiente y solicite asistencia médica cualificada lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada protegida de otros posibles daños y tranquilícela. En caso de accidente, se debe disponer siempre de un botiquín de primeros auxilios según DIN

13164 en el lugar de trabajo. Cualquier material retirado del botiquín de primeros auxilios debe ser repuesto inmediatamente.

Si solicita ayuda, proporcione la siguiente información:

1. Lugar del accidente
2. Tipo de accidente
3. Número de afectados
4. Tipo de lesiones

Símbolos

¡Atención! ¡Advertencia! ¡Peligro!

No utilice el dispositivo hasta que haya leído detenidamente y entendido el manual de instrucciones.

Detenga la máquina y retire el conector de la bujía.

Retire la llave.

Detenga el dispositivo.

Usar protectores auditivos. Utilizar gafas de protección

Utilice guantes protectores.

Use zapatos resistentes y pantalones largos.

¡Advertencia de superficies calientes! ¡Peligro de quemaduras!

Prohibido fumar y las llamas abiertas.

¡Peligro de vuelco! Utilizar solamente en pendientes que no superen el 10 %

Mantenga siempre una distancia respecto a la abertura de expulsión. La eyección abierta arroja piezas.

Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura respecto a la máquina (como mínimo, 10 m)

Mantenga a los niños y otras personas y animales alejados mientras usa el dispositivo.

Mantenga una distancia suficiente de la cuchilla de corte durante la operación.

Advertencia de lesiones por corte

Peligro de explosión

Solo se debe repostar el motor cuando está apagado.

¡Peligro de intoxicación!

Utilice el dispositivo únicamente al aire libre y nunca en espacios cerrados o mal ventilados.

①. Compruebe el nivel de aceite, rellénelo si es necesario.

② Rellenar la gasolina.

Segar marcha atrás

Segadora

Ajuste de la altura de corte

Luz

Cerradura de ignición

Estrangulador

Nivel de potencia acústica

Protéjalos de la humedad en todo momento.

Proteger del frío

Mantenga a los niños alejados de la máquina.

Se necesitan 2 personas para la ejecución.

Todos los dispositivos dañados o desechados deben entregarse en centros de recogida adecuados. Baterías, aceite y materiales similares no pueden desecharse en el medioambiente.

Indicaciones de seguridad

Advertencia

Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Mantenga a los niños y otras personas y animales alejados mientras usa el dispositivo. La distancia mínima de seguridad es de 10 m.

Utilice un equipo de protección personal. ¡Utilice ropa de trabajo adecuada, como calzado resistente con suela antideslizante, pantalones largos robustos, guantes, gafas de protección y protección auditiva! Use guantes protectores si es necesario.

Utilice el dispositivo solamente a la luz del día o en un ambiente bien iluminado. Las malas condiciones de iluminación representan un alto riesgo para la seguridad.

Compruebe detenidamente el área donde se vaya a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pueda quedar atrapado y salir proyectado.

Evite utilizar la máquina en condiciones meteorológicas adversas, especialmente en caso de riesgo de rayos.

El combustible es altamente inflamable.

Almacene el combustible solo en recipientes aprobados.

Recargue la máquina solo al aire libre y no cerca de llamas o cigarrillos encendidos.

Llene el depósito de combustible antes de arrancar el motor. No reabastezca de combustible ni abra el tapón de llenado mientras el motor esté en marcha o caliente.

Asegúrese de que no se derrame combustible. Si el combustible se ha desbordado, no arranque el motor. Retire el dispositivo de la zona sucia y evite cualquier intento de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan evaporado.

Es posible que aumente la presión dentro del depósito de gasolina por eso la tapa debe aflojarse poco a poco a fin de reducir la presión.

Para limitar al mínimo el peligro de incendio, limpiar frecuentemente las nervaduras del cilindro con aire a presión y limpiar la zona del silenciador de restos de ramitas, hojas u otros restos.

Retire regularmente todos los restos de césped y maleza para evitar que el tubo del eje se sobrecaliente. Los restos de césped/hierba/maleza quedan atrapados bajo el escudo protector, lo que impide una refrigeración suficiente del tubo del eje. Retire con cuidado los restos con una escoba o similar.

El motor debe llenarse con aceite de motor antes de la primera puesta en marcha.

Compruebe el nivel de aceite antes de cada arranque y rellene con aceite de motor si es necesario.

Antes de su uso, lleve a cabo siempre una inspección visual para asegurarse de que los rodillos y los tornillos no estén desafilados, desgastados o dañados. Reemplace los rodillos y los tornillos desgastados o dañados para asegurar el equilibrio.

Mantenimiento

Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo, apague el motor y extraiga el conector de la bujía. Espere hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido y el dispositivo se haya enfriado.

Mantenga la máquina siempre limpia, en especial, el área del tanque y del motor. Limpie periódicamente la abertura de eyección del césped y la carcasa.

Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuoso con el medioambiente.

Revise periódicamente la bolsa de recolección para comprobar si está desgastada y envejecida.

Los trabajos y reparaciones no descritos en el presente manual deberán ser realizados exclusivamente por especialistas.

Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales.

Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimiento regular puede ser una herramienta útil. Los defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar accidentes y lesiones imprevisibles.

Eliminación

Si un día su dispositivo se vuelve inutilizable o ya no lo necesita, por favor, no lo elimine junto con la basura doméstica, sino de una manera respetuosa con el medio ambiente.

Vacíe el depósito de aceite y el depósito de gasolina con cuidado y entregue los residuos a un punto de recogida.

El aparato deberá entregarse en un punto de recogida autorizado. Las piezas de material sintético y de metal podrán así ser separadas allí y reutilizarse en la cadena de producción. Información relativa a la evacuación también puede solicitarse en las administraciones de las comunidades o urbanas correspondientes.

Garantía

El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Comenzará en el momento de la compra del dispositivo.

La garantía se extiende solo a defectos causados por fallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentarse la factura original con la fecha de compra.

Queda excluido de la garantía cualquier uso no autorizado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por influencias externas o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía.

Servicio

¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de construcción. Encontrará todos estos datos en la placa de características.

Número de serie:

Número de artículo:

Año de construcción:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de inspección y mantenimiento

¡El incumplimiento del plan de mantenimiento puede provocar daños en el motor!

Períodos de mantenimiento regulares		Antes de cada arranque	Después de 1 mes	Después de 3 meses	Después de 6 meses	Después de 12 meses	Nach 24 Monaten
			5 Horas de servicio	25 Horas de servicio	50 Horas de servicio	100 Horas de servicio	250 Betriebsstunden
Aceite de motor (10W-40)	Comprobar	√
	Reemplazar		√		√
Filtro de aire	Comprobar	√
	Reemplazar				√
Bujía Comprobar Limpieza						√
	Reemplazar						√

Lleve a cabo el mantenimiento correspondiente en el mes indicado o tras finalizar las horas de servicio indicadas, según lo que tenga lugar primero.

Búsqueda de fallos

Fallo Causa Subsanación
El motor no arranca o se para enseguida.	Arranque equivocado Observe las indicaciones del manual de instrucciones.
	Depósito vacío/Escasez de combustiblel Rellenar con combustible
	combustible en mal estado, almacenamiento sin vaciar el depósito de combustible, tipo de combustible incorrecto	Vacie el depósito de combustible y el carburador. Llenar con gasolina nueva.
	Carburador no correctamente ajustado Recurra al servicio técnico.
	Bujía de encendido sucia (residuo de carbón en los electrodos), distancia entre electrodos demasiado grande.	Limpie la bujía de encendido, compruebe el valor térmico de la bujía y, si fuera necesario, reemplace la bujía
	La bujía está mojada por la gasolina (motor ahogado).	Seque la bujía e insértela de nuevo.
	Filtro de aire sucio Limpie o reemplace el filtro de aire
	Batería vacía Carga la batería
	Fusible defectuoso Cambiar el fusible (10 A)
El motor arranca pero no funciona con rendimiento óptimo.	Filtro de aire sucio Limpie o reemplace el filtro de aire
	Carburador no correctamente ajustado Recurra al servicio técnico.
El motor no funciona correctamente.	Filtro de aire sucio Limpie o reemplace el filtro de aire
El motor no da el máximo rendimiento.
El motor funciona a intervalos.	Carburador no correctamente ajustado Recurra al servicio técnico.
Se produce mucho humo.
Funcionamiento inestable, fuerte vibración	Cuchilla dañada Reemplace la cuchilla
	Cuchilla suelta Compruebe y apriete el portacuchillas
Rendimiento deficiente durante la siega y captura de césped	Cuchillo desafilado Afile de nuevo la cuchilla o sustitúyala
	Colector obstruido Vaciar la bolsa colectora
	Altura de corte no ajustada Ajustar la altura de corte
El césped no se colecta	Canal obstruido Limpiar el canal de expulsión
	Bolsa colectora llena	Vaciar la bolsa colectora
	Césped demasiado húmedo	Cortar el césped con tiempo seco

Datos técnicos

Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura respecto a la máquina (como mínimo, 10 m)