EE 1055 - Elektromos epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EE 1055 BRAUN

5303400_AMEE_S.6-64 Seite 24 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Magyar Kedves Vásárlónk! Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Sok örömet kivánunk új Braun készülékéhez. Az új Silk·épil SuperSoft Plus készülék precíziós szŒrtelenítŒ rendszerrel készül, amely gyors és hosszan tartó szŒrtelenítést biztosít. A szŒrtelenítŒ lemezkék még a legkisebb (0,5 mm hosszúságú) szŒrszálakat is képesek eltávolítani a gyökerüknél. Folyamatos használata során a visszanövŒ szŒrszálak vékonyabbak, gyengébbek. A görmasszírozóval az epilálás sokkal kellemesebbé válik. A csiklandozó hatása csökkenti az epilálás érzetét. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást. Fontos A szŒrtelenítŒ eljárások, amennyiben a szŒrszálakat gyökerüknél távolítják el, mindig magukban rejtik kisebb bŒrsérülések, befelé növekvŒ szŒrszálak kialakulásának veszélyét. Minden szŒrtelenítés által keletkezett sérülés magában hordozza gyulladás, bakteriális fertŒzés lehetŒségét. A fertŒzésveszélyt elkerülendŒ, tanácsos a készülék csipeszként mıködŒ tárcsáit minden használat elŒtt alaposan megtisztítani, alkohollal fertŒtleníteni.

A bŒr és a szŒrszálak minŒségétŒl függŒen az elsŒ használat alkalmával jelentkezhet kisebb fájdalomérzés, némi bŒrpirosodás. Ez természetes jelenség minden olyan eljárásnál, ahol a szŒrszálakat gyökerestŒl távolítjuk el. Tapasztalni fogja, hogy néhány szŒrtelenítés után a fenti reakciók jelentŒsen csökkennek, majd eltınnek. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatosan kétségei merülnének fel, tanácsos szakorvos véleményét kikérni a használat elŒtt. Feltétlenül ki kell kérni szakorvos véleményét az alábbi esetekben: – Sebes arc, ekcémás bŒrfelület, pikkelyes arcbŒr – A bŒrön levŒ anyajegy környékén – Cukorbetegség, vérzékenység, immunhiánybetegség esetében – Hormonkészítmények szedése, vagy annak megváltoztatása esetén feltétlenül figyelemmel kell lenni azok esetleges utóhatására (esetleges szŒrnövekedés, a szŒrszálak megerŒsödése nem a készülék használatának következménye).

• A Silk·épil a lábak szŒrtelenítésére tervezték, de a készülék az érzékenyebb területeken is használható, mint példaul a karokon vagy a hónaljon.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék mıködés közben ne érintkezzen más bŒrfelülettel, ruhadarabokkal, vagy szövetszálakkal. ægy elkerül- 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 25 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 heti az esetleges sérüléseket és a gép károsodását.
• A készüléket soha ne használja vizzel töltött kád, teli mosdókagyló, vagy mıködŒ zuhany fölött. K érjük ügyeljen arra is, hogy a szŒrtelenítésre szánt bŒrfelület száraz legyen.
• Biztonsági okokból a készüléket gyermekek elŒl elzárva tartsa!
• MielŒtt a készüléket üzembehelyezné, kérjük ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adapteren szereplŒ feszültségadatokkal, és a készüléket csak a saját 12 V-os adapterével használja, típusa PI-41-77 V-3. A készülék részei (kérjük a 4) Ö BŒrnyugtató feltét (csak a EE 1055) Ü SzŒrtelenítŒ-fej á SzŒrtelenítŒfej reteszelés-kioldó à Be-/kikapcsoló â Adapter-csatlakozónyílás ä Vezeték ã 12 V-os adapter hálózati csatlakozóval Hónalj epilálás BŒrgyógyászok által végzett tesztek kimutatták, hogy az epilátor fej használható hónalj szŒrtelenítésére is. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a terület különösen érzékeny a fájdalomra. A fájdalom érzete azonban mérséklŒdik ismételt használat esetén. A hónalj epilálásához a következŒket szeretnénk tanácsolni:

• Epilálás elŒtt alaposan tisztítsa meg a szŒrtelenítendŒ bŒrfelületet és távolítson el minden dezodorálószer maradványt. Óvatosan szárítsa meg hónalját törölközŒvel, hogy elkerülje a bŒrirritációt.
• A szŒrzet ne legyen hosszabb 5 mm-nél.
• Epilálás után használjon Silk·épil krémet vagy hintŒport (ne használjon alkoholos dezodoráló szereket). A készülék használata (kérjük a 4) A vékonyabb, gyengébben visszanŒtt szŒrszálaknál, illetve azokon a helyeken, ahol finomabb, pihés a szŒrzet (pl. térd környékén) elŒfordulhat, hogy a túlságosan erŒs fokozat egyszeruen letöri a finom szŒrszálakat ahelyett, hogy kihúzná azokat.
• Csatlakoztassa a vezetéket a készülék adapter csatlakozónyílásába, majd dugja be az adaptert a konnektorba. 1 Bekapcsolás 0 = kikapcsolás 1 = kíméletes szŒrtelenítés 2 = gyors szŒrtelenítés 2 A rövidebb szŒrszálak eltávolítása érdekében szabad kezével dörzsölje meg bŒrét, hogy a szŒr felálljon. Ez különösen azokon a felületeken ajánlatos, ahol a bŒr

5303400_AMEE_S.6-64 Seite 26 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 vékony és érzékeny (pld. a térdhajlatban). A legjobb eredmény érdekében a görmasszírozó görgŒi mindig érjenek hozzá a bŒrfelülethez. A készüléket helyezze merŒlegesen a bŒrre, nyomja gyengén a bŒrhöz és lassan húzza felfelé, a szŒr növekedésével ellentétes irányba. Ne nyomja azonban a készüléket erŒsen a bŒrhöz. 3 A térdhajlatban történŒ epiláláskor tartsa a lábat egyenesen kinyújtva; hónaljban történŒ epiláláskor tartsa a kart egyenesen felnyújtva. A készülék tisztítása és tárolása 4 Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Vegye le a görmasszírozót és a tisztítókefével tisztítsa meg a görgŒket. 5 A tisztítókefével alaposan tisztítsa meg a szörtelenítŒ fejet, néhány csepp Silk·épil tisztítófolyadékkal vagy alkohollal pedig fertŒtlenítse. A szörtelenítŒ-fej levételéhez nyomja meg a szŒrtelenítŒ-fej két kioldó gombját, majd a fejet húzza felfelé. 6 Tisztítsa meg a készülék belsejét a tisztítókefével. Majd helyezze vissza a szŒrtelenítŒ-fejet.

Néhány hasznos tanács

• ElsŒ szŒrtelenítéskor vagy hosszú idŒ után célszerı a hosszabb szŒrszálakat leborotválni, majd 1-2 hét múlva, a visszanövŒ rövid szŒrszálakat epilálni.
• Kezdetben célszerı este végezni a szŒrtelenítést, hogy a pirosság reggelre elmúljon.
• Fürdés, vagy zuhanyozás után könnyebb eltávolítani a szŒrszálakat (de ne feledje, teljesen meg kell szárítani a bŒrt, mielŒtt hozzákezd a szŒrtelenítéshez).
• SzŒrtelenítés után ajánlatos a Silk·épil krém, vagy egyéb hidratáló krém használata. A Silk·épil krém bŒrnyugtató és hidratáló, visszaadja a bŒr eredeti nedvességtartalmát.
• ElŒfordul, hogy a visszanövŒ szŒrszálak a bŒr alatt nŒnek. Ennek megelŒzésére célszerı megoldás (pl. zuhanyzás után) masszázs-szivacs vagy peeling alkalmazása. A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja. 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 27 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek için üretilmiştir. Yeni Silk·épil’inizden memnun kalacağ ınızı umarız. Silk·épil SuperSoft Plus’un yüksek kaliteli epilasyon sistemi özellikle hızlı ve kalıcı bir şekilde tüylerden kurtulmanız için tasarlanmıştır. En kısa tüyleri (0,5 mm boyunda) bile kökünden alır. Genel olarak tekrar büyüyen tüyler daha ince ve zayıf çıkar. Bunun yanısıra, cihazınızın cildi rahatlatan başlığı, teninizde bir gıdıklanma hissi yaratarak epilasyon hissini azaltır ve epilasyon işleminin daha yumuşak ve acısız olmasını sağlar. Kullanmadan önce lütfen bu kullanma talimatını dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Önemlidir Tüyleri kökünden alan tüm epilasyon metodları hafif deri tahrişlerine ve kıl batmalarına neden olabilir. Tüylerin alınmasıyla oluşan mikro yaralar cihazın deri üzerinde dolaşımı sırasında bakterilerin yayılmasına yol açarak yanmaya sebep olabilirler. Bu sebeple, her kullanımdan önce epilasyon başlığını temizleyerek enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz. Ürünü kullanmaya başladığınızda derinizin ve tüylerinizin durumuna göre, bazı tahrişler (mesela acı hissetme, cildin kızarması) oluşabilir. Tüylerin kökten alındığı durumlarda tüm bunlar olağan tepkilerdir ve çabucak yok olacaklardır. Eğer 36 saat sonra cildinizde hala tahriş varsa, doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz. Genel olarak, cilt reaksiyonları ve acı hissi Silk·épil’in düzenli kullanımından sonra azalma gösterir. Eğer cihazı kullanmayla ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen doktorunuza danışınız. Aşağıdaki durumlarda, cihaz sadece doktora danışıldıktan sonra kullanılmalıdır: – egzama, yaralar, follicutilis (kümecik) gibi iltihaplanmalı cilt reaksiyonları ve varisli damarlar – ciltteki benlerin çevresi – derinin dayanıklılığını kaybetmesi (örneğin şeker hastalığı, hamilelik, Raynaud hastalığı) – hemofili, vücut bağışıklık sisteminde sorun olması.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ. Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi). Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliωím servisním stfiedisku Braun. O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû. Magyar Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják. 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 53 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancialevélben található. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37 1801- 3800 EÏÏËÓÈο ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜