COT1S45FWH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Statikus hűtésű hűtőszekrény
Márka	Candy
Modell	COT1S45FWH
Méretek (M x Sz x Mé)	84 x 50 x 45 cm
Nettó tömeg	22 kg
Teljes űrtartalom	45 liter
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz
Energiaosztály	E
Éves energiafogyasztás	120 kWh
Polcok száma	2 üvegpolc
Ajtórekeszek száma	2 ajtórekesz
Belső világítás	LED
Állítható termosztát	Igen, mechanikus vezérlés
Leolvasztás típusa	Kézi
Hűtőrendszer	Statikus
Zajszint	42 dB(A)
Fordítható ajtó	Igen
Polc anyaga	Edzett üveg
Karbantartás és tisztítás	Belső tisztítás szappanos vízzel, kondenzátor portalanítása
Biztonság	Biztonsági ütközővel ellátott ajtó, CE megfelelőség
Javíthatósági index	A gyártó nem közölte

Gyakran ismételt kérdések - COT1S45FWH CANDY

Hogyan állítsam be a Candy COT1S45FWH hűtőm hőmérsékletét?

Fordítsa el a hűtő belsejében található termosztát gombját. Az 1-7 pozíciók +5°C és 0°C közötti hőmérsékletnek felelnek meg. A 3-4 pozíció ajánlott.

Mit tegyek, ha a hűtőm zajt ad ki?

A normál működésből adódó zaj a kompresszorból vagy a hűtőközeg keringéséből származhat. Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e és nem ér hozzá a falhoz. Ha a zaj rendellenes, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan olvasszam le a hűtőt?

A kézi leolvasztáshoz húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, hagyja nyitva az ajtót, és helyezzen el egy edényt a leolvadt víz összegyűjtéséhez. Ne használjon éles tárgyakat a jég lekaparásához.

Hogyan fordítsam meg az ajtó nyitási irányát?

Az ajtó fordítható. Szerelje le a felső és alsó zsanért, vegye le az ajtót, majd szerelje fel a másik oldalra a használati utasítás szerint.

Mennyi a hűtő hasznos űrtartalma?

A teljes űrtartalom 45 liter, ideális egy kis konyhába vagy irodába.

Hogyan tisztítsam a hűtő belsejét?

Használjon puha ruhát szappanos vízzel (enyhe szappan). Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Kerülje a súrolószereket vagy oldószereket.

Miért nem hűt a hűtőm?

Ellenőrizze a termosztátot (megfelelő pozíció), az elektromos csatlakozást és a biztosítékot. Ha a kompresszor nem indul, hívjon szakembert.

Lehet fagyasztani ebben a hűtőben?

Nem, ez a modell egy egyszerű hűtőszekrény fagyasztórekesz nélkül. A minimális hőmérséklet kb. 0°C, ami nem elegendő a fagyasztáshoz.

Hol találom a készülék adattábláját?

Az adattábla a hűtő belsejében, a bal oldali falon vagy a zöldséges fiók mögött található.

Mi ennek a modellnek a klímaosztálya?

A klímaosztály N/SN (környezeti hőmérséklet 16°C és 32°C között). Helyezze a készüléket temperált helyiségbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COT1S45FWH CANDY

Felhasználói kézikönyv

Table Top

Tartalom

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 266

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE....273

Energiatakarékosság 274

Első használat előtt 275

A hűtőszekrény használata ....276

A fagyasztó használata ....276

Áttekintés....277

Tárolás....278

Vezérlőpult....279

Ápolás és tisztítás....286

Hibaelhárítás ....288

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

A hűtőgép teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából, és adja át a későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások
• konyhájában,
• vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskedelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz.

A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat!

Ezek fontos tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan.

A gyártó nem vállal felelősséget az utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén.

Őrizze meg az összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól. Fulladásveszély az összehajtható kartondobozok és műanyagfólia miatt!

- Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni a terméket bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.

• Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.
• Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.
• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával.
• Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.
• A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
• A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
• Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

- A főkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze, hogy a főkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonlóan képzett szakemberrel.

- Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.

- Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

- A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: áramkimaradás esetén ne nyissa ki az ajtót. A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan nem változik, ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál rövidebb időre terjed ki (Hőemelkedési idő). Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

- Ha azt észleli, hogy a készülék ajtója nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.

- A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználásra készült, nem megfelelő szigorú tárolási hőmérséklet-tartományt igénylő anyagok tárolására.

- Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.

• A készülékben ne tároljon a gyúlékony hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!
• Ne helyezzen instabil tárgyakat (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve ezzel a személyi sérüléseket, amelyeket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés okozhat.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyott típusokat.
• Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves kézzel, így elkerülve a repedések kialakulását és a sérüléseket.
• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentális és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek, valamint a készülék biztonságos üzemeltetéséhez szükséges ismeretekkel nem rendelkezők vannak kitéve.
• Győződjön meg arról, hogy a gyerekek és a veszélyeztetett személyek megértették a kockázatokat. A készüléket használó gyermekek és veszélyeztetett személyek biztonságáért felelős személynek útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania. A készüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A készülékbe való be- és kirakodás 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.

- A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek esetén: ne tároljon palackozott vagy más edényekbe zárt folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztórekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!

- A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek esetén: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztórekeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülések veszélye!

- A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés porózussá válnak.

- Bármilyen művelet előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

- A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.

- Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.

- Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtőegységeket vagy más hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

- Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán, mert a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.

- Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

• Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a készülék tisztítása és karbantartása alatt.
• A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőkör csövei kis mennyiségű környezetbarát, ám gyúlékony hűtőközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem károsítja az ózonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg szivárgása esetén ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.

- A hűtőközeg kör sérülése esetén:

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt,
• A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol.
• Alaposan szellőztesse ki a szobát néhány percig,
• Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható tápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és több-utas adapterek használatát.

- Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy állni. Ez az Ön vagy a termék sérülését okozhatja. A berendezés tervezéséből adódóan nem helyezhető más berendezésekre.

- A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.

- Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelését.

- Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet.

-Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat.

-Tisztítsa meg a víztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.

-A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre.

-A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerek rekeszei (ha a készülékben megtalálhatók) alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, illetve jégkockák készítésére.

-Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek, ha a készülékben megtalálhatók, nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához.

-Ha a készüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtót nyitva, így megelőzve penész megjelenését a készülékben.

- Borhűtők ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolására használja

• Önálló készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják
• 4 csillagos rekesz nélküli készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására
• Szakember által cserélhető (csak LED-es) fényforrással
• A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt

fényforrást tartalmaz.

Használt berendezések selejtezése

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.
• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

Megfelelőség

A CE jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, amelyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásnak megfelelően.

Garancia

Minimális garancia: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás.

Energiatakarékosság

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző helyiségbe.
• Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos működését.
• Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást. • Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását.
• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva.
• A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa, és tartsa nyitva.
• Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet. • Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

Első használat előtt

A készülék bekapcsolása előtt legalább négy órán át hagyja, hogy a hűtőközeg letelepedjen.

Javasoljuk, hogy az első használat előtt tisztítsa meg a készülék belsejét szódabikarbónás és meleg vizes oldattal, majd alaposan szárítsa meg a készülék belsejét. A hűtőszekrénynek az első használatkor szaga lehet. Ez a készülék lehűlésekor eltűnik.

Kérjük, vegye figyelembe:

A készülék hűtőszekrény esetén 5 °C-os, fagyasztó esetén -18 °C-os hőmérséklet beállítással indul, és folyamatosan működik, amíg el nem éri a megfelelő hőmérsékletet. Ha a készüléket kikapcsolta, a kompresszor elkerülhető károsodásának megelőzése érdekében a visszakapcsolás előtt várjon öt percet. Soha ne tároljon gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyakat és erős maró savakat vagy lúgokat a készülékben. Ez a hűtőszekrény lehűti az ételt a hűtőtér hátfal hőmérsékletének a lecsökkentésével. Normális jelenség, ha a fagy ezen a felületen halmozódik fel, majd az alján egy kis lefolyón keresztül eloszlik és lecsapolódik, ahol aztán ártalmatlanul elpárolog. A hátoldalon lévő dér nem utal a hűtő meghibásodására.

A hűtőszekrény használata

• Soha ne helyezzen folyadékot fedetlenül a hűtőszekrénybe.
• Soha ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőszekrénybe. A hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja, hogy a meleg étel szobahőmérsékletűre hűljön.
• Semminek sem szabad a hűtőszekrény hátsó falához támaszkodnia, mivel ez dér megjelenéséhez vezethet, és esetleges páralecsapódási problémákat okozhat, amelyeket nehéz lesz eltávolítani.
• Mielőtt betenné a hűtőszekrénybe, győződjön meg az étel tisztaságáról, illetve arról, hogy a felesleges vizet letörölte.
• Csomagolja be vagy fedje le az ételt, mielőtt azt a hűtőszekrénybe teszi. Ez segít megelőzni a nedvességvesztést, segít az étel frissességének a megőrzésében, illetve a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülésében.
• Tárolás előtt válogassa szét az élelmiszereket. A hamarosan felhasználandó élelmiszereket a polc elülső részén kell tárolni, hogy megelőzze az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva tartásából eredő minőségromlást.
• Ne töltse túl a hűtőszekrényt. Az élelmiszerek között elegendő helynek kell lennie a hideg levegő keringéséhez. A fagyasztott élelmiszerek kiolvasztása a hűtőtérben segít alacsonyan tartani a hőmérsékletet, és ezzel energiát takarít meg.
• Soha ne tárolja a nyers húsokat a főtt húsok vagy egyéb termékek feletti polcokon. Ez segít megelőzni, hogy a nyers húsból származó levek beszennyezzenek más élelmiszereket.

A fagyasztó használata

● A fagyasztórekeszeket csak fagyasztott élelmiszerek tárolására tervezték. - Soha ne tegyen forró vagy meleg ételt a fagyasztóba, hagyja teljesen lehűlni, mielőtt betenné a fagyasztóba. A fagyasztott élelmiszerek tárolásához kövesse az élelmiszerek csomagolásán található utasításokat. Ha nem áll rendelkezésre információ, az élelmiszereket nem szabad a vásárlás dátumától számított három hónapnál tovább tárolni. - Az élelmiszereket (ideális esetben 1 kg-nál kisebb) kis csomagokban tárolja. Ez csökkenti a fagyasztási időt, és javítja az élelmiszer minőségét kiolvasztás után. - Csomagolja be az ételt, mielőtt azt a fagyasztóba teszi. A csomagolás összeragadásának megelőzése érdekében bizonyosodjon meg a szárazságáról. - Fagyasztás előtt címkézze fel az élelmiszert olyan információkkal, mint az élelmiszer típusa, a tárolás időpontja és a lejárati idő. - A felolvasztott élelmiszert tilos újra lefagyasztani. Csak annyi ételt olvasszon ki, amennyi szükséges, kerülve a pazarlást. - Palackozott vagy dobozos italokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben tárolni, mert felrobbanhatnak.

A 24 órán belül lefagyasztható friss élelmiszerek maximális mennyisége 2,0 kg.

- Ne próbáljon meg a maximális mennyiségnél többet lefagyasztani.

Áttekintés

** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.

Tárolás

A hűtőrész az élelmiszerek rövid távú tárolására szolgál. Bár az alacsony hőmérséklet fenntartható, az élelmiszerek hosszabb ideig történő tárolása nem ajánlott. Mivel a hűtőszekrényben hideg levegő kering, a hőmérséklet a különböző részekben eltérő lehet. Ezért az élelmiszereket a jellegüknek megfelelően különböző részekben tárolja.

1. Vaj, sajt stb.
2. Étel üvegpalackokban vagy beföttesüvegekben
3. Italok, pl. tej
4. Főtt étel
5. Joghurtok, konzervek stb.
6. Gyümölcs és zöldségek

A hűtőpolcokat a hűtőszekrényen belüli tárolási követelményeknek megfelelően mozgathatja. A polc mozgatásához emelje fel a hátsó részt, majd húzza meg a polcot kifelé.

A cseréhez csúsztassa vissza a polcot a nyílásba, majd engedje le a hátsó részt. Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdobozoknak és polcoknak a termékben kell lenniük; ezzel kapcsolatban tájékozódjon a fenti képekből.

A hűtőszekrény összesen 5 hőmérséklet-beállítással rendelkezik. Tápellátáshoz csatlakoztatás után a hűtőszekrényben a 3. beállítást használja, ez az alapértelmezett beállítás.

„Főkapcsoló” gomb: A bal oldalon található, 3 másodpercig való nyomva tartásával a készülék be-/kikapcsolható.

„Beállítás” gomb: a jobb oldalon található, a hűtőszekrény hőmérséklet-beállításainak a meghatározására szolgál.

A hőmérséklet beállítása:

A hűtőszekrény belső hőmérsékletét a bal oldali „Beállítás” gomb megnyomásával határozhatja meg. A gomb megnyomásával az 1-5 beállítások között választhat, ezek a legmagasabbtól a legalacsonyabbig terjedő hőmérsékletet képviselik.

Pozíció	Feltételek
1-2	Nyár vagy 25–35 °C közötti környezeti hőmérséklet
3-4	Tavasz, ősz vagy 15–25 °C közötti környezeti hőmérséklet
5	Tél vagy 5–15 °C közötti környezeti hőmérséklet
Szuperfagyasztás funkció	Gyorsfagyasztás

Vigyázat: A hőmérséklet-beállítás meghatározását követően a hűtőszekrénynek bizonyos időre lesz szüksége a beállított szint eléréséhez.

Ennek az időtartamnak a hosszát befolyásolja a meglévő és a beállított hőmérséklet közötti különbség, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága, valamint a tárolt élelmiszer mennyisége.

Szuperfagyasztás funkció

A szuperfagyasztás funkció használata:

• állítsa a termosztátot az 5-ös állásba,
• nyomja meg egyszerre az ajtókapcsolót és a hőmérséklet-beállító gombot, várjon, amíg az 5. pozíció LED-je folyamatosan villogni nem kezd, és ekkor bekapcsolt az SF funkció.

Az SF funkció 24 órán át működik, ezután a funkció automatikusan kikapcsol, a készülék pedig visszatér az eredeti beállításhoz. Megjegyzés: Az SF időszak alatt az 5. pozíció LED-je folyamatosan villog.

A készülék ajtajának megfordítása

Javasoljuk, hogy a művelet végrehajtása során kérjen segítséget egy másik személytől az ajtók megtámasztásához.

1. távolítsa el a felső csavarok fedelét	2. távolítsa el a csavarokat, majd távolítsa el a felső fedelet
3. csavarozza ki a felső zsanért, majd csavarozza ki a zsanércsapot, fordítsa meg a zsanért, és tegye vissza.	4. vegye le az ajtót
5. csavarozza ki az alsó zsanért és az állítható lábakat, majd csavarozza ki a zsanércsapot, fordítsa meg a zsanért, és tegye vissza.	6. vegye ki a bal oldali ütközöt a tartozéktasakból, és szerelje fel a hűtőszekrény bal oldalára, majd helyezze fel az alsó zsanért a hűtőszekrény bal oldalára.
7. rögzítse az ajtót a bal alsó zsanérhoz	8. szerelje vissza a felső zsanért
9. cserélje ki a csavarnyílás fedelét bal oldalról jobb oldalra, és helyezze vissza a felső fedelet.	10. szerelje fel a felső burkolat csavarjait
11. helyezze vissza a felső csavarok fedelét

Az ajtó külső fogantyújának felszerelése

(ha van külső fogantyú)

1. csavarozza ki a bal oldali fogantyút.	2. távolítsa el a csavarfedelet a jobb oldalról
3. szerelje fel a csavarfedelet a bal oldalra	4. Szerelje fel a fogantyút a jobb oldalra

A belső ajtók megfordítása

1. Távolítsa el a jobb oldali csavarfedelet, majd csavarja ki a csavarokat.

1. Szerelje fel a csavarfedelet balról jobbra.

1. Távolítsa el a csavarfedelet a bal oldalon.

1. Forgassa el a belső ajtót, szerelje fel a bal oldalra, majd szerelje fel a csavarokat.

Az ajtó megfelelő tömítésének biztosítása:

Normális jelenség, ha a tömítés az ajtó megfordítása után összenyomódva marad. Zárt ajtó mellett használjon hajszárítót a tömítés szétnyitásához, hogy az kitöltse a rést az ajtó és a készülékszekrény között. Ügyeljen arra, hogy a hajszárítót ne tegye túl közel a készülékhez, mert károsodhat a tömítés. 10 cm-es távolság megfelelő lehet. Miután befejezte, hagyja lehűlni a tömítést és az ajtót, mielőtt ezekhez érne. Amint lehült, a tömítésnek a helyén kell maradnia.

TELEPÍTÉS

FIGYELMEZTETÉS! A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.

Első használat előtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tisztítsa meg a készüléket vízzel és kíméletes tisztítószerrel, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápellátás, az aljzat és a biztosíték megfelel az adattáblán szereplő adatoknak. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és hogy nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék tápcsatlakozója hozzáférhető a rendeltetési helyre mozgatást követően is. A hűtő és a fagyasztó hőmérséklete automatikusan 4 °C és -18 °C értékre áll be. Ezek a javasolt beállítások. Ha kívánja, ezeket a hőmérsékleteket módosíthatja manuálisan. Lásd a Hőmérséklet beállítása részt.

Környezeti körülmények

A készüléket száraz és jól szellőző helyiségbe telepítse. Ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) szigetelés nélkül, illetve a készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól. Ha a készüléket hideg környezetbe telepíti (például pajtába, hátsó épületbe vagy garázsba), ez negatívan befolyásolhatja a teljesítményt, ami az élelmiszer károsodásához vezethet.

A készüléket úgy helyezze üzembe, hogy a környezeti hőmérséklet ne legyen alacsonyabb vagy magasabb, mint az üzemi hőmérséklet: ebben az esetben a készülék nem működik megfelelően.

• Kiterjesztett mérsékelt (SN): „a hűtőberendezés 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”
• Mérsékelt (N): „a hűtőberendezés 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”
• Szubtrópusi (ST): „a hűtőberendezés 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”
• Trópusi (T): „a hűtőberendezés 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”

A készülék szintbe állítása

A készüléket sík és szilárd felületre telepítse.

1. Enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket.
2. Forgassa el a lábakat az óramutató járásával megegyező irányba a hűtőberendezés megemeléséhez.
3. Forgassa el a lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba a hűtőberendezés megemeléséhez.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hűtőrendszer károsodásának elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést 45°-nál nagyobb szögben.

TIPPek ÉLELMISZERTÁROLÁSHOZ

A különböző élelmiszereket különböző rekeszekbe helyezze az alábbi táblázatnak megfelelően:

A hűtőberendezés rekeszei	Élelmiszer típusa
A hűtőberendezés ajtója vagy erkélyrészei	Természetes tartósítószerrel rendelkező élelmiszerek, például lekvárok, üdítők, italok és füszerekNe tároljon itt romlandó élelmiszereket
Fiók ropogós élelmiszereknek (salátafiók)	A gyümölcsöket, füszernövényeket és zöldségeket külön tárolja a ropogós élelmiszereknek kialakított rekeszbenNe tároljon a hűtőberendezésben banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát
Hűtőpolc - középső	Tejtermékek, tojás
Hűtőpolc - felső	Főzést nem igénylő élelmiszerek, például készételek, felvágottak, maradékok
Fagyasztópolc(ok)/tálcák	Hosszan tárolható élelmiszerekAlsó fiók nyers marhahús, baromfi, hal számáraKözépső fiók fagyasztott zöldségek, burgonyaszeletek számáraFelső tálca jégkrém, fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott fött ételek

Javasoljuk, hogy a hűtőtérben a hőmérsékletet 4 °C-ra, a fagyasztótérben pedig -18 °C-ra állítsa, ha lehetséges. A legtöbb élelmiszertípus esetén a leghosszabb tárolhatósági idő a hűtőtérben alacsonyabb hőmérséklet mellett érhető el. Mivel egyes termékeket (például friss gyümölcsöket és zöldségeket) károsíthatják az alacsonyabb hőmérsékletek, javasoljuk, hogy ezeket a ropogós élelmiszereknek kialakított fiókban tárolja, ha elérhetők ezek a fiókok. Ha nem elérhető, a termosztáton állítson be egy átlagos értéket. Fagyasztott élelmiszerek esetén a tárolhatósági idő tekintetében tájékozódjon az élelmiszer csomagolásán feltüntetett dátum alapján. Ez a tárolhatósági idő abban az esetben érhető el, ha a rekesz beállítása megfelel a referencia hőmérsékleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C)

Tippek az élelmiszer hűtőben való tárolásához

A hűtőbeli hőmérsékletet tartsa 5 °C alatt. A forró élelmiszert a készülékbe helyezés előtt mindenképpen hűtse le szobahőmérsékletre. A hűtőberendezésben tárolt élelmiszereket előzetesen mossa meg és szárítsa meg. A tárolni kívánt élelmiszert tegye megfelelően zárható edénybe, hogy elkerülje az illatok és ízek módosulását. A szennyeződés és a szagok átvételének az elkerülése érdekében ajánlatos az élelmiszert ízmentes, levegőt és vizet át nem eresztő, nem mérgező és szennyezéstől mentes anyagokkal bevonva tartani. Javasoljuk, hogy ne fedje le a hűtőrekesz légcsatorna kimeneteit. Ne tároljon túlságosan sok élelmiszert a hűtőberendezésben. Hagyjon területet az élelmiszerek között, hogy a hideg levegő keringhessen mellettük, így jobb hatásfokú és homogénebb lesz a hűtés.

A légáramlás lehetővé tétele érdekében hagyjon némi teret az élelmiszerek és a belső falak között. Ne tároljon élelmiszereket úgy, hogy azok a hátsó fallal érintkeznek, mivel az élelmiszer megfagyhat. Egyes gyümölcsök és zöldségek (például dinnye, papaja, banán, ananász stb.) romlási folyamata felgyorsulhat a hűtőben; következésképpen nem javasoljuk ezek hűtőberendezésben való tárolását. Mindazonáltal rendkívül zöld gyümölcsök esetében a hűtőberendezésben adott ideig elősegíthető az érési folyamat. Javasoljuk, hogy a hagymát, fokhagymát, gyömbért és egyéb gyökeres zöldségeket szobahőmérsékleten tárolja.

Tippek friss élelmiszer lefagyasztásához

A fagyasztó rekesz használható friss élelmiszer lefagyasztásához, illetve fagyasztott és mélyhűtött élelmiszer hosszú távú tárolásához. A lefagyasztani kívánt friss élelmiszert tegye a fagyasztó rekeszbe. A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszermennyiség megtalálható a készülék adattábláján. A fagyasztási folyamat időtartama 24 óra: ezen időszak alatt ne tegyen a rekeszbe lefagyasztani kívánt további élelmiszereket.

Tippek az élelmiszer fagyasztóban való tárolásához

A fagyasztó hőmérsékletét tartsa -18 °C-on. A forró élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés előtt mindenképpen hűtse le szobahőmérsékletre. Az apró darabokra szeletelt élelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve könnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Javasoljuk, hogy az egyes darabok tömege ne érje el a 2,5 kg-ot. Javasoljuk, hogy csomagolja be az élelmiszert, mielőtt a fagyasztóba tenné azt. A kiolvasztott élelmiszer kizárólag megfőzést követően fagyasztható le ismét. Ne tegyen túl sok friss élelmiszert a fagyasztó rekeszbe. A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitől függően (pl. hús: 3-12 hónap, zöldségek: 6-12 hónap). Ne haladja meg a gyártó által javasolt tárolhatósági időt.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt válassza le a hálózatról a készüléket.

Általános

A készüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelő karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen élelmiszer-illatok kialakulását.

Tisztítsa meg a készülék belső részét és burkolatát langyos víz és semleges szappan oldatával. Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel. A tartozékokat kizárólag langyos víz és semleges tisztítószer oldatával tisztítsa. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szappanos oldatot teljesen leöblítette, és hogy az összes alkatrész száraz, mielőtt visszatenné azokat a készülékbe. A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

A LED-es lámpák cseréje

A belső világítás LED típusú. A lámpa cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd a Hibaelhárítás részt.

Nyitott ajtó riasztás

Ha a készülék ajtóját 1 percnél hosszabb ideig nyitva hagyja, a nyitott ajtó riasztás bekapcsol. A riasztás némítható az ajtó becsukásával vagy a SET gomb megnyomásával (ez nem módosítja a hőmérséklet beállítást, csak a riasztást némítja el).

Hosszabb használaton kívüli időszak

Ha a készüléket nem használja hosszabb ideig:

1. Vegye ki az élelmiszert, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
2. Tisztítsa meg a készüléket a „Ápolás és tisztítás – Általános” szakaszban olvasható utasítások szerint.
3. A kellemetlen illatok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót, illetve a fagyasztó fiókjait/ajtóját.

Tápellátás megszakadása

Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad az adattáblán olvasható ideig. Hosszabb tápkimaradás esetén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót/fiókot. Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe. Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja az adattáblán olvasható órák számát, gyártson némi jeget, és helyezze a hűtőberendezés felső rekeszébe. Csökken a tárolhatósági időtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági jellemzője. A kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy főzze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében.

Pótalkatrészek elérhetősége

Termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább 7 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább 7 évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma felmerülése esetén ellenőrizze az összes felsorolt lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék nem működik	A készülék ki van kapcsolva	Nyomja meg a BE/KI gombot a készülék bekapcsolásához
	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz	Csatlakoztassa a hálózati dugaszt
	A biztosíték kioldott vagy meghibásodott	Ellenőrizze a biztosítékot, és szükség szerint cserélje
	A hálózati aljzat meghibásodott	A hálózati hibák kijavításához forduljon villamossági szakemberhez
A készülék gyakran bekapcsol vagy túlságosan hosszú ideig üzemel	A beltéri vagy kültéri hőmérséklet túl magas	Természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt	Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően	Csukja be az ajtót/fiókot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását
A hűtőberendezés belső része szennyezett és/vagy kellemetlen szagú	A hűtőberendezés belső része tisztítást igényel	Tisztítsa meg a hűtőberendezés belső részét
	Erős illatú élelmiszert tárol a hűtőberendezésben	Alaposan csomagolja be az élelmiszert
Pára csapódik le a hűtőberendezés belső részén	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves	Növelje a hőmérsékletet
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.	Csukja be az ajtót/fiókot
	Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben	A forró élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletre hűlni, illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat
Nedvesség gyülik fel a hütöberendezés külső felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszűnik, amint csökken a páratartalom
	Az ajtó/fiók nincs megfelelően becsukva	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően becsukta az ajtót/fiókot
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztó rekeszben	Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelelően	Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően	Csukja be az ajtót/fiókot
Szokatlan zajok	A készülék vízszintbe állítása nem megfelelő Állítsa be újból a talpakat
	A készülék a falhoz vagy egyéb tárgyakhoz ér működés közben	Enyhén mozgassa el a készüléket
Az UI LED-ek villognak	Az egyik érzékelő által észlelt értékek tartományon kívül találhatók	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Egy riasztás hallható	A hütőrekesz ajtója nyitva maradt	Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást
A belső világítás vagy hütőrendszer nem működik	A LED-es lámpa meghibásodott	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez

Működés közben a fagyasztórekesz oldalfalai és kerülete forró lehet: ez normális, és a termék normál működési ciklusának része.

A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap.

A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot.