ADL 950 - Mosogatógép IGNIS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ADL 950 IGNIS

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

Kullanım ve bakım

1. Pokyny na montáž

2. Počas montáže vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

3. V prípade použitia elektrických skrutkovačov používajte nízky počet otáčok.
4. Medzi horným okrajom drevených dverí a pracovnou plochou musí ostat' medzera min. 3 mm.
5. Medzery medzi vedľa stojacimi skrinkami nábytku a pracovnou plochou nesmú byť zakryté (napr. utesnené silikónom).
6. Upozornenie: počas prepravy a počas montáže spotrebiča si vždy navlečte rukavice, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia rúk / prstov na ostrých hranách a rohoch.
7. Ak sa spotrebič nachádza na konci kuchynskej linky a preto je prístupná jeho bočná strana, treba oblast závesov prekryt, ináč bude hroziť nebezpečenstvo pomliaždenia (kryt dostanete v servisnom stredisku).
8. Dávajte pozor na nerovný povrch: Zatlačte umývačku riadu s odskrutkovanými nožičkami pod pracovní plochu.
9. Po namontovaní sokla a dekorativneho panela a pred otvorením dverí skontrolujte, či treba odrezat' zo sokla a v akej výške (pozrite si Pokyny na montáž), aby ste predišli poškodeniam.

10. Ostré hrany nábytku a platničky sokla treba zaizolovať proti vlhkosti (izolačným materiálom, napr. silikónom, ktorý sa nedodáva).

11. Všeobecné pokyny

12. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobné účely, napr. v kuchynkách podnikov, v pol'nohospodárskych budovách, host'ami v ubytovniach.

13. Umývačku riadu zapnite až po ukončení montáže.
14. Úmývačku riadu nepoužívajte, ak sa poškodila počas prepravy. Zavolajte Servis alebo predajcu.
15. Pred akýmkol'vek úkonom údržby a čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a zatvorte vodovodný ventil, aj keby ste zistili poruchy.
16. Na čistenie ovládacích panelov nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
17. Všetky údaje týkajúce sa rozmerov v tomto návode na údržbu a inštaláciu, sú uvedené v milimetroch.

18. Obsah balenia sa môže líšit' v závislosti od modelu umývačky riadu.

19. Csatlakoztatás a vízhálózathoz

20. A készüléket csak szakember kötheti be a vízhálózatba, figyelembe véve a gyártó által mellékelt utasításokat és a biztonsági normákat.

21. Az ivóvízellátásért felelős helyi társaság előírásait szigorúan be kell tartani. A tápvíz nyomása: 0,03 - 1,0 MPa.
22. A vízbevezető tömlőt biztonságos módon és tökéletesen szigetelve kell a vízcsaphoz csatlakoztatni.
23. A tápvíz hőmérséklete a típustól függ. A vízbevezető tömlő felirata: "25°C max.": maximális hőmérséklet 25°C. Minden más típus esetén: maximális hőmérséklet 60°C.
24. A készülék típusától függően a vízbevezető tömlő mágnesszelepét a vezetékben uralkodó hálózati víznyomás hozza működésbe (lásd: Szerelési útmutató).
25. Fontos, hogy a vízbevezető és elvezető tömlók meghajlítás-, illetve törésmentesek legyenek.
26. A vízelvezető tömlőt tömlőrögzítő bilinccsel kell a szifonon biztosítani a lecsúszás ellen.
27. Az üzembe helyezéskor győződjön meg arról, hogy az elvezetett víz szabadon tud-e elfolyni (szükség esetén vegye le a szifon membránját).
28. Ne használjon régi vagy sérült tömlőket. Csak a tartozékként adott vagy a vevőszolgálatnál beszerezhető új tömlőket használja.
29. Ha a tömlók nem elég hosszúak, forduljon a hivatalos márkakereskedőhöz.
30. Ne vágja el a hajlékony tömlöket, és - vízstop rendszerű készülék esetén - ne engedje bele a vízbe a vízhálózatba való bekötéshez szükséges műanyag dobozt.

31. Az első üzembe helyezésnél ellenőrizze a vízbevezető és a vízelvezető tömlő szigetelését.

32. Elektromos csatlakoztatás

33. A helyi elektromos müvek előírásait szigorúan be kell tartani.

34. A tápfeszültség az ajtóbelső jobb oldalán elhelyezett táblán van feltüntetve.
35. A törvény értelmében kötelező a készülék földelése.
36. Nem ajánlott a hosszabbítók és az elosztók használata.
37. Szükség esetén a hálózati csatlakozózsínórt az eredetivel megegyező zsinórral kell kicserélni. A cserét csak szakember végezheti.
38. A készülék üzembe helyezését követően biztosítani kell a hálózati dugaszhoz való könnyű hozzáférést, hogy a készüléket bármikor le lehessen csatlakoztatni a hálózatról.

Ausztria:

Ha a készülék elé hibaáram-megszakító kerül bekötésre, akkor a megszakítónak a lüktetőáramot is érzékelnie kell.

1. Szerelési útmutató

2. A szerelés időtartamára a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból.

3. Elektromos csavarhúzó alkalmazása esetén alacsony fordulatszámot kell beállítani.
4. A fából készült felső ajtópanel és a munkalap közötti távolság legalább 3 mm legyen.
5. Tilos a szomszédos bútorok és a munkalap közötti rések lezárása (pl. szilikonnal).
6. Figyelmeztetés: a készülék szállítása és beszerelése közben mindig viseljen kesztyűt, mert egyébként az éles szélek / peremek miatt fennáll az ujjak /kezek sérülésének a veszélye.
7. Ha a mosogatógép a konyhabútor sorának valamelyik végén úgy kap helyet, hogy az oldalfala szabadon marad, akkor az összenyomás veszélyének elkerülése érdekében a forgópántos részt burkolattal kell ellátni (burkolóelemek a Vevőszolgálattól szerezhetők be).
8. Ügyeljen a nem egyenletes felületekre: A felcsavarozott lábacskákkal együtt óvatosan tolja be a készüléket a munkalap síkja alá.
9. de a sérülések megakadályozása érdekében még a készülékajtó kinyitása előtt ellenőrizze, hogy szükség van-e - és ha igen, milyen mértékben - a lábazat levágására (lásd: Szerelési útmutató).

10. Az éles bútorszéleket és a lábazati szegélyeket nedvesség elleni szigeteléssel kell ellátni (nem tartozék szigetelőanyagok, pl. szilikon felhasználásával).

11. Általános előírások

12. A készülék rendeltetése a háztartási és hasonló célú használat, például üzemi konyhákban, mezőgazdasági telepeken, illetve szállóvendégek által.

13. A mosogatógépet csak a felszerelés befejezése után szabad elindítani.
14. A mosogatógépet ne helyezze üzembe akkor, ha az a szállítás során valamilyen kárt szenvedett. Forduljon a vevőszolgálathoz vagy a kereskedőhöz.
15. Minden tisztítási vagy karbantartási műveletet megelőzően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és zárja el a vízcsapot, még meghibásodás esetén is.
16. A kezelőlapok tisztításához tilos alkoholt vagy dörzshatású anyagokat használni.
17. A jelen karbantartási és szerelési útmutatóban feltüntetett valamennyi méret milliméterben értendő.
18. A csomagolás tartalma a készülék típusától függően eltérő lehet. ★