WK 502 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 502 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék hasznalatalba vetele el't gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást, és orizte meg a garancialevélé, a pénztárnyugtával es lehtoleg a csomagolókarthonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipar jelegü hasznalatra keszüt. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban valor, megharatózort korlátek közöttti hasznalatra van szána)! Ne tegye ki erós hohatasnak, kövzetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használia a keszüléket vizes készell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja kia készüléket, és amikor nem hasznájla, tartozékokat helyez rá, tiszitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügeleit nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogya)!
Annak erdekiben, hogy a gyermeket megvejdie az elektromes keszulékek okozta veszelyektol, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegya a keszuléket, ahol gyermeket nem ferhetnek hozza!
- Rendszerees ellenfrizze, hagy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérulés! Sérul't keszüléket soha ne helyezen ümezbe!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kíkészett szakembert! Ha hibás a csatlakozo kabel, csak a gyartólt, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo k Péczettsgu szemelytól kérjen helyette anzos erteku másik kabel!
Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt következő "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A készülékre vonatkoź spezialis biztonsági szabályok

MindigCsakhidegvizzeltsefel.
- A vizszint a MIN. és MAX. jelölés közott legyen!
- Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
- Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!

A keszülk üzembehelysezese

• Citti cu atentie instructiunile de'utilizare si pasatrati-le la locsigur.
• A keszülék elso használata elott forraljon benne 2x tiszta vizet - minded adalek nélkül.

H

A keszülék használata

1. Helyezze a keszüléket sik felûtre.
2. Deschideti fierbatorul, tragand capacul in sus. Umpleti cu apa. Nivelul apei trebuie sa se afle intre marcajele Min. si Max. Nu depositi marcajul Max.

3. Inchideti capacul.

4. Elektromos csatlakozás

Győzórdjön meg rola, hogy a hasznáni kivant halózati feszültseg egyeziké a készülékövel. Indicatiile the puteti cit pe placuta tip a aparatului.
Csak elorásszüerten felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba cslatkoztassa a késüleket.

1. A vizszintjelzón lévo Ellenórzó lámpa jelzi a forrást.
2. A forras megszakitasyahoz vagy kikapcsolasyahoz a halozati csatlakozot mindig ki kell huzni a konnektorból. A keszülek nem kapcsol ki automatikusan!

Tisztogatas

Tisztogatas elott mindig huzza ki a villagdugot a konnektorbol!
- A keszülék kulso részt szükség eseten mosogatószer-mentes nedves ruhával törölje le.

Vizkómentesités

A hasznalt viz kemenységí fokától és a hasznalat gyakoriságatól fuggö idoközkben végezzünk vizkǒmentesitésst.
- Ne használjon ecetet, hanem valamien y a kereskededelemben kapható citromsv alapú vizköoldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács(APenonatko aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviló képesség vagy kifeszültşeg-elviló képesseg) ellőnőrtűk, es a legujabbBiztonsagtechnikai előirások szerint keszütl.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idön belül sajat mérlegelésünk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjúk a keszülék vagy a tartožek *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibara vagy gyartási híbrá gezehetok vissza. A garancialis szolgátatasok sem a garancialis idó meghosszabbitsaat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg ujabb garanciára valo igeny!

A garancia igazolására a pénztár niyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem djitalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben szveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt atadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossagi kötelezettsg (6 hónap) hatálya ala tartoznak, és nemvezetnek az egész készülek djtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a keszüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hamem vevszolgátunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznalódortažekokban,ill.kopo alkatreszekben (pl.szenkefe, dagaszthorog,hajtiszj,pottawzerló,potfogkefe,fureszlap st.)bekovetkezhibak,sem a tiszitías, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esikagarancia hatálya alá, kovetkezesképp teritéskóteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garanciális idó után

A garancialis ido etelte utan a megfelelo szakkerskedesben vagy javitoszol-galatnál végezeteth teritéskötes javitásokat.

RUS

06uine yka3aHnna no texHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началов Зкглуатуллп рпьборв Внмалов почтайтЕ рпинагаиму ИНСТРКУИО NOЗКПУАТУАЛМ NOСРANHITE eB HADEXHOM MECTe, BMECTe C rapaHTNиВIM TALJOHOM, KACCOВБIM YEKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPOБК O ynakOBOYHBM MATEPINAJOM.
  PnIb3yIeTcB npIb60pOM ToJIbKO uACTHbIM oBaPa3OM n IO HA3HaYeHmIO pIb6Op He npEaHA3aHEn IJN KOMMEpueCKOro IcNOL3OBaHnHn. He npIb3yIeTcB npIb6OpM IOd OTKpbITbM He6oN (UckIoYar npIb6OpBy, 3KcNlYataZmu KOTObx NOD OTKpbITbM He6oM ODOyCTMn). PpeDoxpaHnTe npIb6Op OT Japbl, npIbMyx COJIHeHbIX Lyuey, BIAxHOCTN (Hn B KOem Cnyae He npOrpykaTe Iero B VOHy) yAdapOB o6OCTpBe YtIb. He npIkpacaiTeCk npIb6Op BIAxHbIM pykAm. EcIn npIb6Op yBxaHKnHnIi HnHAMok, Tyt Je BvInBe Bnky n3 pO3ETKn. He npIkpacaiTeCk MOKpBlm MeCTam.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaxe pinnHAdJIeXHOCTE,CHCTKE IINIOLOMKe npioba BCerda BbIHmMaTe BUNKy u3 po3ETKN (TaNITe 3a BNky,a He 3a ka6ej).
  He octabJIe BJKIOUHbIe 3JEKTPoPnIP6Opbl 6e3 pINCMOTpa.EcJIIN BO3NHKHT HeO6XODIMCtB OTJYNUCTb,TO BkILIOHTe 3JEKTPoPnIP6Op IIN BbIbTe BUNKY n3 P03ETKu (TTHNI3a BUNKy,a He 3a Ka6eJIb).
  ДяЗаиты deteOTnopaxeHn 3JekTPOTOKOM, cIeNTe 3a TEM, YTO6b KaebHe Bicel rpe nnonoN u dTeHne HmEIn DoCTypa K npibopy.
  PeryIaHO oCMaTnBaIte pnp6op n Ka6eIb Ha npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeXdEni. Hb Koem cIyuae He BkIIOuAitpe np6op, IMeIoUmni NobpeXdENIA.
  HnB Kcem Cnyae He pemOHnpyIte np6bOp camOCToTbelho, a 0bpaaJTebc T bakOM Cnyae 3a NOMOJIbIO K cneuaJIInCTy, IMeUoJeMy COOTBeTCTBYIOUoi DNpyCK. N3 COOBpaxEHI 6e3ONaCHOCtN, ZAMEHa CeTEBOI Hypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETCra ToIbKO Yepe3 3aBOiN3ROTOBITIEL, NaUY cepBNCHyo MaCTepCKYIO IIN COOTBeTCTBYIOUeero KBaIIuNcIMPOBAHHO rCEuaJIInCTA.
  Icnoj3yIte TOJbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• PóxányiúCTa, co6bIóaIte HnJceIeIyUoIe "CpeIaIbHbIe yKa3aHnIy no texHnke 6e3OpaIacOCTn ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO 6e3OpaCHOCTn IJRA 3TOrO npi60pa

Дязапоннения берптолбкхолдуну Bodу.
- YpOBeHb BOДы ДОЛЖЕн HaxOДиТьСЯ МжДу MeTkaMn MIN (MнИмуM) n MAX (MaKcIMyM)!
Bcerda cneiTe 3a TeM, yTO6bI KpbIuKa 6bJIa IIOTHO 3aKpbTa.
BoBpemKaIeHnBaOblKpbIuKy He OTKpbIbAtb.

BbOJ np6opa B 3KcNpyaTaunIO

RUS

• ToxayuCTa TuaTeJIbHO npOHTaIe IHCTpyKcIIO NO 3KcPlyataCIN I COXpaHITe ee B HAdexKHOM MceTe.
• Пелеги Исторьагимем 2 раза пожимятinte CBexую Вody захи-лбобдовak.

3Kcnnyataua / nopraok pa6to

1. YctaHOBInTe npin6op Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.

2. OtkpOte 3eKTPoayHnIK, NOrTHyB KpbIbKy BBePx. HAnOHnITe erO BoDoy. YOpOBHeB BOJIoDJeHxHOJmE MeJxMy MetKamH "MIN" n "MAX". PoxaYnCTa He nepenONHaTne 3eKTPoayHnIK.

3. 3akpoTe KpbuKy.

4. 3neKtpnueckoe npkIoueHne

5. Поверьтse, совадает Ли habржени сети, которoi Bы пьлзуетсс, с указанниеми на риборe. Инфорmaця К STOMу haxодпся на тиноют tabличke риборa.
   -ПодсоeДинITE npiбОр KВСТреHнВ B COOTBETCTBnC npeДинСанЯМИ ЧтЕпсьнOHpo3etke C 3aUINTHbIM KOHTAKTOM 230 B,50 T.

6. KohtpoIbHaJ lamnOuKa y yka3aTeJIy yPoBnBaObl yka3bIbAeT COCTOHNpe pa3oRpeBa.
   6.ДЯТTORO，YTO6bI npePbATb NIN 3aKOHcHTb npocecc,Bam Heo6xOdIMO BbHyTb BNJky n3 pO3eTK!

Pp60bHe OTKIIOUaETcA bTOMaTuYeCKn!

OuNTka

• Паран hayалов оочистки BCERda OTOcoeINHЯгп побор о ceTn!
• EcnHHeo6xOJIMo,TO OOhuAaTe HApUKbIe NOBepXHOCTn npu6opa CJIerKa BnaXKnT TpRknKo 6e3 DoabKn DOnOpNHITeNbHbIX CpeDCTB.

YdaJIeHneHaKINI

• INHTepBaIbI BpeMeHn YdaJIeHnHaKInIIN 3aBNCrT OT JxECTKOCTN BOJb IOT qactOTbI NcNoJIb3OBAHnI npIbOpa.
• He nCNoIb3yIte YKcyc; NpO3yIeBc IMHeUoMIMcR B I npOJaXe CpeIcTBAMn Dny ydAJIeHn HAKnIN Ha OCHOBE LmMOHOH KNCIoTbI. O3npuyTe, NOxAJyNCTa, BOCTOBCTBmN C yK3a3HnMn FmPmbI-u3rTOBtBTeJ.

3To n3dJIeHHe npOoiIO BCE HeoXoIMbIe I aKtYaJIbHbIe pOBePKN,
npEJIncAHIbe DnepKTINBO CE, K npIM. Ha 3NeKpOMarHITMyO
COBMeCTnMOCTb I COOTBETCTBVE Tpe6OBaHNM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHKe, OHO
6bIo ToKaKc SEOKHTpyuPoBAHO n NoCTPOeHO C yYeTOM NocJeHNx Tpe6OBaHN
no TEXHKe 6eONaCHOnTO.

Mbl octablaem 3a coob npabo Ha Texnueckne nImeHnra!

RUS

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbCpOK Ha TeppntOpIn Pocncko Fedepaunu yctaHabnBaetcnoJIHMOOHbIMN ppeCTaBtTeJIaMn.

KaccobbIyueKayBJIeTcRgapeHTINHbIM TaIOHOM.Be3 Hero HeBO3MOXeH 6ecIaTHbI pEMoHT ININ 3aMeHa IN3dEInr.

B Cnyaee BO3NHKHOBXHn PnITeHN3No IOPaHTMn, PnpDJIbYBaTHe N3dJIeN B OJIHNOJOMKMIJEKTaUN, C INIINHAJIbHOYNAKOKBOn I KACCObbIM YekOM TROPBOJ TOUKe, PnpDAJBWeJ 3TO N3dJIeN.

*) Depektb npinhaIeXHcTeH He clyKaT npuHIOH IJIAB ATOMATueckO3ameHb Bcero hIeJnIA. B 30m Cnyae no3BOHInTe HAM, NOxanyIcTa, nO ropaeI nnHn! PA6bnIte CTKeIaNHbIe NIOLOMaHbIe IaCTMaccOBBe DEtaJIb BO3MeuaOTcR ToJIbKO 3a DONoJIHInTeJbHyO OIIaTy!

DepeKbI 3HaHbMaebMx npHAnJLeXHoCTe Nn TpyuXxCa Detalee (HaPmep KOHTbIe UeTkn MOTOpOB, CMEcTIeBbNbe KpIOKn, PnBOdHbIe peMHN, 3aNaChbIe NpYapBeHnE, 3aNaChbIe 3y6HbIe UeTKn, NlMbIe NOLOTHa n T.D.), aTaKe YnCTKa, TexoClyNuBaHnue Nn Nn 3aMeHa TpyuXxCa Detalee He nonadaOT PoApaHTnO, n noToTMy PnoBOdTc3a OTJeBHyOgOnlary!

TapaHTnIaTePraETcR npBvBCkpyITIN3dEINrIOCTOPOHNIMJInLcAMN.

Pocle rapaHTn

Iocne OKOHuaHnca cpoKa rapaHTmN, peMOHT n3dJIeIM pOn13BOIDTCra 3a OOnlAty, COOTBETCTByUOzHM MaCTepCKMM NIN NyHKtAMn CepBcHOrO ObCJyKbBaHnA.

Technische Daten

Modell: WK 502