CareStyle 5 IS 5042 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Braun
Modell	CareStyle 5 IS 5042
Teljesítmény	2400 W
Víztartály kapacitás	400 ml
Folyamatos gőzkibocsátás	50 g/perc
Gőzlökés	200 g/perc
Talplemez anyaga	Kerámia bevonatú rozsdamentes acél
Csepegésgátló rendszer	Igen
Öntisztító funkció	Igen
Vízkőmentesítő rendszer	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (30 mp vízszintesen, 8 perc függőlegesen)
Permetező funkció	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Tápkábel hossza	2,5 m
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 12 x 15 cm
Súly	1,5 kg
Vízbetöltő nyílás	Nagy nyílás fedéllel
Jelzőlámpák	Hőmérséklet és gőz készenlét
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - CareStyle 5 IS 5042 BRAUN

Hogyan töltöm fel a víztartályt?

Nyissa ki a vízbetöltő fedelét, döntse meg a vasalót, és töltse fel csapvízzel a MAX jelzésig. Ne haladja meg a maximális szintet.

Hogyan használom a gőzfunkciót?

Állítsa a hőmérséklet-szabályzót legalább két pontra (gőzölési tartomány). Nyomja meg a gőzindítót a folyamatos gőzért, vagy használja a gőzlökés gombot extra erősségért.

Mit csinál a csepegésgátló rendszer?

A csepegésgátló rendszer megakadályozza a víz szivárgását alacsony hőmérsékleten, így biztonságosan vasalhat kényes anyagokat csepegés nélkül.

Hogyan tisztítsam a vasalót?

Használja az öntisztító funkciót: töltse fel a tartályt MAX-ig, állítsa a hőmérsékletet MAX-ra, húzza ki a konnektorból, tartsa a mosogató fölé, nyomja meg az öntisztító gombot, amíg a víz és a maradék ki nem áramlik. Ismételje meg, ha szükséges.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vasalóból?

A rendszeres vízkőmentesítés az öntisztító funkcióval történik. Erős lerakódás esetén használjon víz és ecet 1:1 arányú keverékét a tartályban, melegítse maximumra, gőzöljön, majd végezzen öntisztítást friss vízzel.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás?

A vasaló automatikusan kikapcsol, ha felügyelet nélkül hagyják: 30 másodperc után vízszintesen, vagy 8 perc után függőlegesen (sarkán). Rázza meg a vasalót az újraaktiváláshoz.

Használhatom a vasalót gőz nélkül?

Igen, állítsa a gőzszabályzót száraz vasalásra (gőzcsúszka 0-ra). A vasaló továbbra is normálisan felmelegszik.

Hogyan tároljam a vasalót?

Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, ürítse ki a víztartályt, és tárolja függőlegesen a sarkán. Tekerje a kábelt lazán a kábeltároló köré.

Milyen vizet használjak?

A normál csapvíz megfelelő. Ha a víz nagyon kemény, keverje desztillált vízzel a vízkő csökkentése érdekében. Ne használjon tiszta desztillált vagy ioncserélt vizet.

Miért nem jön gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve, a hőmérséklet-szabályzó a gőztartományban van-e, és a gőzszabályzó nincs-e szárazra állítva. Ha továbbra sincs gőz, végezzen öntisztító ciklust.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle 5 IS 5042 BRAUN

A készülék használatát megelőzően teljesen olvassa át az utasítást. A használati utasítást őrizze meg a készülék teljes használati élettartama alatt.

Fontos

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a vasalóra nyomtatott feszültség értékével.

A készüléket akkor használhatják 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális adottságokkal rendelkeznek, vagy hiányoznak a kellő ismereteik és tapasztalataik, ha valaki felügyeli a használatot, vagy ha elmagyarázták nekik a készülék biztonságos használatának módját, és ők megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik, ha betöltötték 8. életévüket.

A használat közben, illetve amíg a vasaló le nem hűl, maga a készülék és annak hálózati kábele 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.

- Figyelmeztetés: Forró felületek! Az elektromos vasalóállomásoknál együttesen jelentkezik a magas hőmérséklet és a forró gőz hatása, ami égési sérüléseket okozhat.

Mielőtt feltöltené az állomást vízzel, minden esetben húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

Vasalás közben ne nyissa ki a vízmelegítőt.

A hálózati kábel semmiképp nem érintkezhet forró tárggyal, a talplemezzel vagy vízzel.

Semmi esetre sem szabad a vasalót és az állomást vízbe vagy más folyadékba meríteni.

A készüléket stabil felületen kell

használni, illetve ilyen felületre kell azt letenni.

A vasalási szünetekben tegye a vasalót a sarokállványra vagy a vasalóállványra. Gondoskodjon róla, hogy a sarokállvány stabil felületen helyezkedjen el.

A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos hálózatra.

A készüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérülés jelei láthatók, vagy ha az szivárog. Rendszeresen ellenőrizze a kábeleket a sérülések szempontjából.

A Braun elektromos készülékek megfelelnek a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A hálózati csatlakozóvezeték javítását vagy cseréjét csak illetékes szervizszemélyzet végezheti. A szakszerűtlenül végzett helytelen javítás jelentős veszélyeket okozhat a felhasználóra nézve.

Leírás

Gőzölő állomás

1 Kijelző 2 Be/Ki nyomógomb 3 Eko nyomógomb 4 A tisztítási rendszer gombja 5 Vasalóállvány 6 Víztartály 7 Hálózati kábel 8 Menetes zárósapka 9 Tisztítósapka 10 Zárószerkezet (csak bizonyos modelleken)

Vasaló

11 Gőzölőgomb 12 Hőmérséklet-ellenőrző lámpa 13 Precíziós gőzölő nyomógomb (csak bizonyos modelleken) 14 Dupla vezeték 15 Sarokállvány

(A) A víztartály feltöltése

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és a rendszer le van-e választva a hálózatról.
• Csavarja le a víztartály zárósapkáját (6).
• Töltse fel a víztartályt vezetékes vízzel, ügyelve arra, hogy a vízszint ne haladja meg a „max” szintet, ugyanakkor viszont legalább elérje a „mini” jelölést, mert különben a készülékkel nem lehet megkezdeni a vasalást. Ha nagyon kemény a víz a hálózatban, akkor ajánlatos 50% vízvezetéki vízből és 50% desztillált vízből álló keveréket használni.
• Semmiképpen ne használjon pusztán desztillált vizet. Ne adjon a vízhez semmilyen adalékanyagot (pl. keményítőt). Ne használjon a ruhaszárító gépből származó kondenzvizet.
• Zárja vissza a víztartály zárósapkáját.
• Tegye a készüléket stabil, sík felületre (pl. asztalra vagy a padlóra).

Alacsony vízszint

• Alacsony vízszint esetén az ♦ ikon folyamatosan világít.
• Az / ikonok kikapcsolódnak.
• Ha szeretné folytatni a gőzöléses vasalást, akkor töltse fel újra a gőzölő állomás (A) tartályát.

(B) A vasalás megkezdése

• Tegye a vasalót a vasalóállványra (5) vagy a sarokállványra (15), csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, majd nyomja le az állomáson (2) található BE/KI kapcsolót.
• A bekapcsolást követően a megfelelő hozzátartozó ikon a kijelzőn (1) folyamatosan világít.
• Ugyanakkor viszont a kijelzőn (1) lévő ikon villogni kezd, amíg a gőzölési funkció nem áll készen a használatra. A gőzöléses beállítás pl. pamut és vászon ruhákhoz alkalmas. Megjegyzés: Amíg villog az ikon a kijelzőn, addig a gőzölési funkció nem aktív.
• Miután teljesülnek a megfelelő feltételek, az ikon folyamatosan világít.
• A vasaló kezd felmelegedni: Eközben a vasalón (12) található hőmérséklet-ellenőrző lámpa villog.
• A maga nemében páratlan iCare technológiának köszönhetően a rendszer egyetlen hőmérsékleti beállítással rendelkezik, amely tökéletesen alkalmas minden ruhához.
• A beállított hőmérséklet elérését követően a hőmérséklet-ellenőrző lámpa folyamatosan világít.
• Gőzöléses vasaláshoz nyomja le a gőzölés nyomógombot (11) a vasaló fogantyúja alatt. Ekkor a talplemez valamennyi nyílásából gőz áramlik ki.
• A száraz vasaláshoz egyszerűen csak engedje el a gőzölés nyomógombot (11) vagy a precíziós gőzlöket nyomógombját (13). Vegye figyelembe, hogy 10 perces száraz vasalást követően a készülék „készenléti” üzemmódba kapcsolódik.
• A 3D eloxált talplemez egyedülállóan kerek formájának köszönhetően a vasaló rendkívül

könnyen csúsztatható a nehezen vasalható részeknél (pl. gomboknál, zsebeknél és a redők felett).

• Kettős kioldó: Kétszer nyomja le a gőzölés nyomógombját (11). A készülék néhány másodpercen keresztül gőzt bocsát ki. E funkció leállításához ismét nyomja le ezt a gombot (11).
• Függőleges gőzölés: A vasaló használható lógó ruhák (B) gőzölésére is.

Megjegyzés:

A vasalás megkezdésekor vagy ha bizonyos ideig nem használta a gőzölési funkciót, a bevezető tömlőben lévő gőz vízzé kondenzálódik. Emiatt előfordulhat, hogy a készülék serceg és pár csepp víz csepeg a talplemezből.

ECO funkció

• Csökkentett adag gőzzel végzett vasaláshoz nyomja le az ECO gombot (3), mire az ikon folyamatosan világítani kezd.
• A csökkentett gőzadagolás a kényesebb ruhák, például selyem, gyapjú és műszálas anyag vasalására szolgál.
• Ha a 2nd kapcsoló be van kapcsolva, akkor a készülék a legutoljára beállított funkcióval működik és közben. A normál gőzölési funkció visszakapcsolásához ismételten nyomja le az ECO gombot.

(C) Precíziós gőzlöket

• Az aktiváláshoz teljesen nyomja le a precíziós gőzlöket (13) nyomógombot.
• Csak a vasaló végénél lép ki gőz a készülékből.
• A funkció leállításához csupán fel kell engedni a gombot (13).
• Ha nem nyomja le az teljesen, akkor bizonyos mennyiségű gőz távozhat a talplemezben található hátsó gőzölőnyílásokból.

(D) Készenlét

A rendszer (a gőzölős vasaló és a gőzölő állomás) készenléti üzemmódba kapcsolódik az áramfogyasztás csökkentése érdekében. Miután a rendszer készenléti üzemmódba kapcsolt, az ikon villog.

Az auto-ki üzemmód aktiválódik:

• ha 10 percig nem nyomják meg a gőzölés nyomógombot (11);
• 10 perc elteltével, ha az ikon aktiválódott, a víztartályt nem töltötték utána és nincs gőzkibocsátás.

A rendszer ismételt bekapcsolásához le kell nyomni a BE/KI nyomógombot (2). A vasalás ismételt megkezdését megelőzően várja meg, amíg a

hőmérséklet-ellenőrző lámpa (12) folyamatosan világítani kezd.

Teendők a vasalást követően

• Nyomja le a BE/KI nyomógombot (2) a készülék kikapcsolásához.
• A tárolást megelőzően húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból és várja meg, amíg a készülék lehűl.
• Ürítse ki a víztartályt.
• A zárószerkezettel felszerelt modelleknél zárja le a vasalót.

(E) Zárszerkezet

A zárszerkezet biztosítja a gőzölő állomás és a vasaló

biztonságos, továbbá könnyű tárolását.

Ne emelje, illetve ne vigye a készüléket a lezárt vasaló fogantyújánál fogva.

• Tegye a talplemezt a vasaló alátét mélyedésébe.
• Nyomja le a vasalót, amíg „kattanást” nem hall; a vasaló automatikusan reteszelődik.
• A lezárt vasalót a zárszerkezet előre csúsztatásával lehet nyitni. A vasaló kireteszelődik.

(F) Mésztelenítés/ tisztítórendszer nyomógomb

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a rendszert 15 l vízfogyasztást követően (ami mintegy 10 teljes feltöltésnek felel meg) mészteleníteni kell.

A (4) jelzőlámpa villog.

• Először válassza le a készüléket a hálózatról. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.
• Ürítse ki a víztartályt.
• Tegye félre a vasalót (adott esetben reteszelje ki azt).
• Csavarja le a gözölő állomás oldalán található
• menetes zárósapkát (8) és csavarja le a tisztítósapkát (9).
• Töltsön be 500 ml vezetékes vizet.
• Csavarja fel a tisztítósapkát, lezárva a gőzölgő állomást.
• Rázza a gözölgő állomást az átöblítéshez, majd ürítse ki a vizet.
• Még egyszer ismételje meg a műveletet.
• E tisztítási művelet befejezését követően kapcsolja be a gőzölő állomást (2), majd a visszaállításhoz 2 mp-re nyomja le a tisztítórendszer gombját (4).

Ha a készüléket tisztítás nélkül kapcsolják ki, akkora hálózatra való következő rákapcsolást követően ismét villogni kezd az ékon (4).

(G) Tisztítás és karbantartás

• A tisztítást megelőzően minden esetben ellenőrizze, hogy a készüléket leválasztották-e a hálózatról, továbbá, hogy az lehült-e.
• Törlőronggyal tisztítsa meg a talplemezt.
• Semmiképpen ne használjon súrolópárnát, ecetet vagy vegyszereket.
• A fogantyún lévő puha anyag tisztítását nedves törlőronggyal végezze.

Hibakeresési útmutató

PROBLÉMA OK A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem kapcsolódik be. A készülék csatlakozódugója nincs bedugva a hálózati aljzatba.		Ellenőrizze, hogy a készülék szabályosan van-e csatlakoztatva, majd nyomja le a be/ki nyomógombot.
Göz áramlik a gözölgő állomás alól. Megnyitott a „max.” nyomás biztonsági rendszer.		Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a meghatalmazott Braun vevőszolgálatához.
A talplemezben lévő lyukakból pár csepp viz csepeg ki.	Víz kondenzálódott a csövek belsejében, mert először használtak gözt vagy egy ideig nem használták azt.	A vasalódeszkától távolabb helyezve a készüléket többször nyomja le a gözölés nyomógombját. Ezáltal távozik a hideg viz a gözrendszerből.
Barna színű folyadék szivárog a talplemezből.	Vízlágyító vegyszert vagy adalékot öntöttek a víztartályba vagy a gözfejlesztőbe.	Semmiképpen ne öntsön különböző szereket a víztartályba. Nedves törlőronggyal tisztítsa meg a talplemezt.
A készülék első bekapcsolásakor füst észlelhető.	A készülék egyes részeit tömítőszerrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló első felmelegedésekor elpárolog.	Ez szokványos jelenség és megszűnik, miután többször használta a vasalót.
A készülékből időnkét zaj hallatszik rezgésekkel kísérve.	A készülék vizet pumpál a gözfejlesztőbe.	Ez teljesen szabályos jelenség.
A készülékből folyamatosan zaj hallatszik rezgésekkel kísérve.		Húzza ki a rendszer csatlakozódugóját a hálózati aljzatból és forduljon meghatalmazott Braun vevőszolgálathoz.
A gözfejlesztő zárósapkáját nehezen lehet lecsavarni.	A rárakódott vízkő nehezíti a gözfejlesztő zárósapkájának felnyitását.	Erősen fordítsa el a zárósapkát. A probléma elkerülése érdekében gyakran öblítse át a gözfejlesztőt.
A vízzel való feltöltést követően a jelzőlámpa nem alszik ki.	A víztartályban lévő úszó nem megfelelően működik.	Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki és töltse fel újra azt.
Az összes LED villog. Rendszerhiba Válasza le a rendszert a hálózatról,		majd csatlakoztassa azt újra és nyomja le A BE/KI nyomógombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket és lépjen érintkezésbe meghatalmazott Braun vevőszolgálattal.
A és a ☑kon villog.	A BE/KI nyomógomb helyett véletlenül a visszaállító gombot nyomta le.	Válassza le a készüléket és csatlakoztassa azt újból.

Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé. A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken.

Hrvatski