460 ES Big Wheeler - Fűnyíró GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tolós, benzines fűnyíró
Márka	Güde
Modell	460 ES Big Wheeler
Vágási szélesség	46 cm
Motor	Benzines, 4 ütemű
Üzemanyag	Ólommentes benzin
Kerék típusa	Nagy hátsó kerekek (Big Wheeler)
Vágási magasság állítása	Központi, 6 pozíció
Gyűjtőzsák	60 L-es kapacitás
Súly	35 kg
Méretek (H x Sz x M)	140 x 55 x 105 cm
Zajszint	96 dB(A)
Üzemanyagtartály térfogata	1,5 L
Kés típusa	Rotációs acél kés
Mulcsozó funkció	Igen (mulcsozó dugó mellékelve)
Karbantartás	Olajcsere, ház tisztítása, kés élezése
Tisztítás	Vízsugárral gyorscsatlakozón keresztül
Biztonság	Motor biztonsági rúd (automatikus leállítás)
Pótalkatrészek	Kés, szíj, gyertya, légszűrő
Javíthatóság	Javíthatósági index 7,5/10

Gyakran ismételt kérdések - 460 ES Big Wheeler GUDE

Hogyan indítsuk el a Güde 460 ES Big Wheeler fűnyírót?

Győződjön meg róla, hogy a tartályban friss benzin van, és a kapcsoló 'ON' állásban van. Pumpálja meg a szívatógombot 3-5-ször, majd húzza meg gyorsan az indítókötelet. Ha a motor hideg, használja a szívatót.

Milyen motorolajat használjak?

Használjon 4 ütemű SAE 30 olajat (vagy 10W-30-at hideg időben). Minden használat előtt ellenőrizze a szintet a nívópálcával.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

A vágási magasság központilag állítható egyetlen karral. Fordítsa a kívánt pozícióba (1-6). A magasságok 25 és 75 mm között vannak.

Hogyan tisztítsam a vágóházat?

Csatlakoztasson egy kerti tömlőt a házon lévő gyorscsatlakozóba. Járó motornál nyissa ki a vizet, és mossa ki a füvet. Tisztítás után állítsa le a motort.

Milyen gyakran kell cserélni a kést?

Vizsgálja meg a kést havonta. Cserélje ki, ha tompa, sérült vagy kiegyensúlyozatlan. Normál használat mellett egy új kés egy szezonig tart.

Hogyan cseréljem az olajat?

Helyezze a fűnyírót sík felületre, vegye ki a leeresztőcsavart (a motor alatt), majd döntse meg, hogy a használt olajat egy edénybe gyűjtse. Az új olajat a felső nyíláson keresztül töltse be.

Miért rezeg a fűnyíró?

A rezgést okozhatja kiegyensúlyozatlan kés, elgörbült tengely vagy kopott csapágy. Ellenőrizze a kést, és ha szükséges, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan használjam a mulcsozó funkciót?

Vegye le a gyűjtőzsákot, és helyezze be a mulcsozó dugót (mellékelt alkatrész) a kidobónyílásba. Magasabb vágási magassággal nyírjon, hogy ne terhelje túl a motort. A fűmaradványok finoman visszahullnak.

Milyen típusú benzint használjak?

Használjon ólommentes benzint (minimum 95-ös oktánszám). Ne használjon 10%-nál több etanolt tartalmazó benzint (E10). A benzin legyen friss (30 napnál nem régebbi).

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Ürítse ki a benzintartályt, és járassa a motort, amíg le nem áll. Cserélje le az olajat, és tisztítsa meg a fűnyírót. Tárolja száraz, fagymentes helyen. Vegye ki a gyertyát, öntsön egy kanál olajat a hengerbe, majd tegye vissza a gyertyát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 460 ES Big Wheeler GUDE

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

HU Utasítás kaszáláshoz

3

12

DE Betrieb SI Delovanje

GB Operation HR Rad

HU Tisztítás / Karbantartás

5

15-22

1	DE montage	SI Montaža
	GB Assembly	HR Montaža
	FR Montage	BG Монтаж
	IT Montaggio	RO Montaj
	NL Montage	BA Montaža
	CZ Montáž
	SK Montáž
	HU Szerelés

460 ES #95330 | 510 ES #95335 | 560 ES #95340

HU Olajszint ellenőrzése

SI Kontrola stanja olja

HR Kontrola razine ulja

HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.

SI Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezpogojno napolnite z motornim oljem. Pred vsako uvedbo naprave v pogon preverite stanje olja. Oziroma dopolnite motorno olje.

HR Prije prvog stavljanja u rad mora biti u uređaju dovoljno motornog ulja. Prije svakog stavljanja u rad, provjerite stanje ulja. Dolijte ulje prema potrebi.

HU szénaboglya - kiadása

SI kosite - izmet

HR kositi - izbaciti

HU Utasítás kaszáláshoz

SI Napotki za košnjo

HU Amennyiben a készüléket nem lehet elektromos indítóval beindítani, indítsa bovdenes indítóval! Az akkumlátor üzem közben automatikusan töltödik.

SI V kolikor naprave ne zmorete prižgati z električnim vžigom, zaženite ga s starterjem.

Medtem, ko naprava deluje, se naprava samodejno polni.

HU A motor nem startol

SI Motor ne vžge

HR Motor se ne pali

HU Automatikus takarmány nem működik

SI Avtomatsko vozite ne deluje

HR Automatsko voziti ne radi

BG Автоматично карам не работи

Megrend.szám....95330....95335....95340

Tartalom 140 cm ³ 140 cm ³ 173 cm ³

Max. teljesítmény,

OHV 4 ütemü motor, 3600 min ^-1 ....2,7 kW (3,7 PS)....2,7 kW (3,7 PS)....3,8 kW (5,1 PS)

resjáratí fordulatszám 2850 min ^-1 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Vágásszélesség 456 mm 508 mm 550 mm

A fügyüjtő kosár ürtartalma....65 l....65 l....65 l

Üzemanyag......Ólommentes benzin/E10.....Ólommentes benzin/E10.....Ólommentes benzin/E10

Súly....34,1 kg....37,6 kg....41 kg

Méret....1520 x 560 x 990 mm....1550 x 560 x 950 mm....1660 x 560 x 960 mm

Információ zajosság/vibráció

akusztikus nyomás szint L 1) 83,5 dB (A) 83,7 dB (A) 84,5 dB (A)

akusztikus teljesítmény szint L ¹⁾ 96 dB (A) 96 dB (A) 98 dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Rezgés emisszió érték a _b²⁾ 4,1 m/s 6,9 m/s ² 8,9 m/s ²

¹⁾ K bizonytalanság=3 dB (A), ²⁾ K bizonytalanság=1,5 m/s ²

Figyelmeztetés: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.

A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Szállítási terjedelem

1 Mulcsoló ék

2 Oldalszórás

3 Fügyüjtő kosár

4 Gyújtógyertya kulcs

5 Bowden szorítók

6 Kerekek/csillag-csavarral/U-alátéttel

7 Csavarok

8 használja panel

Rendeltetés szerinti használat

A fünyíró, ház körüli kertekben és kertészeti telepeken, maximálisan 20° os lejtésű füves területek nyírására alkalmas

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben

A fünyírót tilos bokrok, élő sövények és bozótok nyírására, tetőkön, vagy balkonon elhelyezett virágládákban lévő kúszó virágok nyírására és mulcsolására használni. Továbbá, tilos a fünyírót fa és élő sövényekről levágott faanyag örlésére mulcsolás céljából, s a talaj egyenlőtlenségeinek kisimítására használni.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott testi, értelmi, vagy szellemi képességeik, vagy hiányzó tapasztalat, esetleg tudás következtében nem képesek a gépet kezelni, ha nincsenek biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy betartják e személy utasítását a gép kezelésével kapcsolatban.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Sebesülés veszély!

Kezeit és lábait ne tegye a gép forgó alkatrészei közelébe! Tartsa be a füszóró garattól a megfelelő távolságot!

Egési sebesülések veszélye!

A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg!

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!

Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő szemüveget

Vigyázz - forró felület! Egési sebesülések veszélye!

Figyelmeztetés elhajított tárgyakra

Személyektöl való távolság! Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

A motoron végzendő munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát.

Üzemeltetés alatt feltétlenül tartsa be a fünyíró késtöl a biztonságos távolságot.

Behúzás veszélye!!

Robbanásveszély A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.

Fennáll a mérgezés! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben

Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban.

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Figyelmeztetés forró felület!

Vigyázz! Magas feszültség!

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Akkumulátor, az olaj és hasonló anyagok dürfen nem a környezetbe jusson.

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Biztonsági Tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is.

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és állatokat, tartson a géptől biztonságos távolságban. A minimális biztonsági távolság 5 m.

Munka közben viseljen megfelelő személyi védőeszközöket!

Viseljen hosszú nadrágot és megfelelő munkacipőt! Tilos a gépet szandálban, vagy mezítláb kezelni.

Ha szükséges, viseljen védő munkakesztyűt! Kizárólag nappali világosságban, vagy megfelelő megvilágítás mellett szabad a géppel dolgozni.

A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, s távolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna.

Az üzemanyag nagy mértékben veszélyes.

A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni.

Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigarette.

Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.

Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog.

Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat!

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.

A gép használata előtt vizuálisan ellenőrizze a gépet esetleges megrongálódás, vagy a kések, tartó csavarok kopása és a fűnyíró gép szabályszerű összeszerelése szempontjából.

⚠️ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat, szintén a biztonsági berendezéseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a mozgó részek akadálymentes és könnyű futnak-e.

⚠️ Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni.

⚠️ Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

A motort kizárólag az esetben kapcsolhatja be, ha kezei és a lábai a géptől biztonságos távolságban vannak.

Startolásnál tilos a fünyíró gépet oldalra dönteni.

Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő személy a füszóró garat előtt áll.

Lejtőkön ügyeljen arra, hogy teste biztonságos helyzetben legyen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor! Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fünyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza.

Az esetben, ha a fünyíró gépet ledönti (pl. szállítás közben), vagy felemeli, hogy áthaladhasson a fü nélküli területen, vagy a fünyíró gépet arra a területre viszi, ahol füvet fog vele nyírni, vagy már eltávozik onnan, a késeket mindig kapcsolja ki, s várjon, hogy megálljanak.

Az esetben, ha idegen tárgyakba ütközik, vagy a gép vibrálni kezd, azonnal kapcsolja ki és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Ellenőrizze, nincs-e a gép megrongálódva, szükség esetén a hibákat távolítsa el.

A munka befejeztével a gépet azonnal kapcsolja ki.

A kikapcsolást követően ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihül.

Tilos a gépet teli benzintartállyal olyan zárt helyiségben tárolni, ahol a benzinpára nyílt lánggal, vagy szikrákkal kerülhet kapcsolatba!

Hosszabb idei tárolás esetén feltétlenül ürítse ki a benzintartályt!

A hibás kipufogócsövet feltétlenül cserélje ki.

Tilos megváltoztatni a motor reguláris beállítását, vagy a motort túltekerni!

Karbantartás

A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várjon, míg a gép forgó részei Inak, s a berendezés teljesen kihül!

A gépet, elsősorban a tartályt és a motort, mindig tartsa tisztán! A füszóró garatot és a burkolatot rendszeresen tisztítsa!

A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!

Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából!

A javítást bízza kvalifikált szakemberre.

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Jótállás

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Gépszemle és karbantartási terv

Rendszeres karbantartási időközök		Minden üzembe-helyezés előtt	Havonta 3 Hóna-ponként		6 Hóna-ponként	12 Hóna-ponként	24 Hóna-ponként
			5 Munkaórák	25 Munkaórák	50 Munkaórák	100 Munkaórák	250 Munkaórák
Motorolaj (10W-40)	Ellenőrzés	√
	Csere		√		√
Levegőszűrő	Ellenőrzés	√
	Csere				√
Gyújtó-gyertya kulcs	EllenőrzésTisztítsa ki					√
	Csere						√

Az illetékes karbantartást a megadott hónapban végezze, vagy az előírt munkaórák eltelte után - attól függően, melyik múlik el hamarabb!

Üzemzavarok kikeresése

Üzemzavar	Okok	Utasítás
A motor nem startol	Nem nyomta le a Start-Stop kart Nyomja le a Start-Stop kart!
	Primér szivattyú nem használta A primér szivattyút nyomja le
	Elégtelen üzemanyag Töltse fel az üzemanyagot!
	Túlságosan hosszú bowden kábel A haranganya segítségével állítsa be a bowden kábel hosszát!
	Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagtartály kiürítése nélkül, nem megfelelő benzin	Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a karburátort! Tankoljon a gépbe friss benzint!
	Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy.	A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyer-tya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re.
	A gyújtógyertya a benzintól (túlszíva-tott motor) nedves	A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza!
Nem gyűjti a füvet. Bedugult a csatorna		Tisztítsa ki a kivezető csatornát!
		Ürítse ki a fügyűjtő kosarat!
		Kizárólag száraz időben kaszáljon!

Tehnični podatki

Kosilnice za travo 460 ES 510 ES 560 ES

Azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Izjava o ustreznosti EU

S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.

Izjava o sukladnosti EU