MP 120/5A 24 LT - Szivattyú GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Házi nyomásfokozó / Kerti szivattyú
Márka	Güde
Modell	MP 120/5A 24 LT
Rendelési szám	94191
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1300 W
Maximális szívómagasság	7,5 m
Maximális nyomómagasság	54 m
Maximális vízhozam	5 400 l/h
Tartály térfogata	24 liter
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Védettségi fokozat	IPX4
Tömeg	20,5 kg
Fő felhasználás	Házak, kertek, udvarok és mezőgazdaság vízellátása
Tiltott használat	Nem alkalmas ivóvízhez, medencékhez, folyamatos üzemre
Biztonsági berendezés	Túlterhelés elleni hővédelem (automatikus leállás)
Rendszeres karbantartás	Tiszta vízzel öblítés, fagy előtti leeresztés, tömítések olajozása
Garancia	24 hónap a végső fogyasztó számára (12 hónap ipari használat esetén)
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.guede.com weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - MP 120/5A 24 LT GUDE

Mi a Güde MP 120/5A 24 LT szivattyú motorjának teljesítménye?

A motor névleges teljesítménye 1300 W, tápellátása 230 V~50 Hz.

Lehet-e ivóvizet szivattyúzni ezzel a szivattyúval?

Nem, szigorúan tilos ezt a szivattyút ivóvízhez használni. Csak kert öntözésére vagy nem ivóvízellátásra szánt tiszta vízhez tervezték.

Mi a maximális szívómagasság?

A maximális szívómagasság 7,5 méter. E felett a szivattyú már nem szív megfelelően.

Hogyan kell légteleníteni a szivattyút az első használat előtt?

A szivattyúházat töltse fel vízzel a töltőnyíláson keresztül az indítás előtt. Győződjön meg arról, hogy a szívóvezeték tömített és a lábszelep víz alatt van.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze a tápellátást. Ha a járókerék elakadt, fordítsa el a motor tengelyét egy csavarhúzóval a ventilátorházon keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan védjem a szivattyút télen?

Ürítse ki teljesen a szivattyút és a tömlőket a fagy okozta károk elkerülése érdekében. Öblítse le tiszta vízzel, majd olajozza meg a mechanikus tömítéseket (pl. növényi olajjal). Tárolja fagymentes helyen.

Mi a szivattyúzott víz maximális hőmérséklete?

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. A melegebb víz károsíthatja a szivattyút.

Működhet a szivattyú folyamatosan?

Nem, a szivattyú nem hosszú távú folyamatos üzemre készült. Használjon időkapcsolót és tartsa be a megfelelő pihenőidőket.

Hogyan tisztítsam a szivattyú előszűrőjét?

Húzza ki a szivattyút, vegye ki az előszűrőt és tisztítsa meg tiszta vízzel. Ellenőrizze a lábszelepet és a szívókosarat is. Az eltömődött előszűrő csökkenti a vízhozamot.

Mi az ajánlott légnyomás a tartályban?

A légtartály nyomását rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a kapcsolási időközök túl rövidek, az alacsony nyomást jelez. Állítsa be egy levegőszivattyúval (érték nincs megadva, de általában 1,5-2 bar körül van). Pontos értékért olvassa el a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP 120/5A 24 LT GUDE

Az Hredeti használati utasítás fordítása Kerti szivattyú / Házi vízmű

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

HU Tisztítás / Karbantartás

3

7-8

1	DE	Inbetriebnahme	PL	Uruchomienie
	GB	Starting-up the machine
	FR	mise en service
	IT	Messa in funzione
	NL	Inbedrijfstelling
	CZ	Uvedení do provozu
	SK	Uvedenie do prevádzky
	HU	Üzembe helyezés

HU Tisztítás / Karbantartás

	Házi vízmű
	MP 120/5A 24 LT
Megrend.szám 94191
Feszültség 230 V~50Hz
Névleges teljesítményfelvétel 1300 W
Max. szívómagasság 7,5 m
Max. szállító magasság 54 m
Max. szállított mennyiség 5400 l/h
Tartály köbtartalma 24 l
Max. Vízhőmérséklet 35 °C
Védelmi fok IPX4
Súly 20,5 kg

Csak azután használja a szivattyút,

miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani.

A tisztítást és a felhasznál i karbantartást soha nem végezhetik gye-rekek felügyelet nélkül.

Rendeltetés szerinti használat

A készülék kizárólag tiszta víz szivattyúzására alkalmas háztartás vízellátására, kertben, udvaron és mezőgazdaságban. Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Ne használja a szivattyút, ha a kinti hőmérséklet magasabb, mint 40 °C, vagy alacsonyabb 0 °C-nál.

A szivattyú nem alkalmas hosszú idejű használatra (pl. halas tavakban, vagy patakokban cirkulációs szivattyúként). Ez esetben a berendezés élettartama jelentősen csökken. Ha ilyen munkára akarja használni, szerezzen be kapcsoló órát, s a munkaciklusok közé megfelelő tartamú pihenési fázisokat iktasson be.

⚠️ A szivattyú nem alkalmas a ciszternák és a kutak túlfolyása ellen, mint állandó, automatikus biztosíték, sem a pince térségben az alvíz színtjének a regulációjára.

A szivattyút tilos ivóvíz szivatására használni!

⚠️ A szivattyút tilos, a nyomás növelése érdekében, a meglévő vízvezeték hálózathoz kapcsolni.

A szivattyút tilos medencékben cirkulációs szivattyúként használni.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tün-tesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS/FIGYELEM!

FIGYELMEZTETÉS - A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani

Tilos a közlekedési médiumban tartózkodni

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

CE jelzet

Biztonsági Tudnivalók

Az áramkörbe bekapcsolt szivattyút tilos a kábenél fogva tartani, vízbesüllyeszteni, felemelni, vagy szállítani!

Alámerítés, használatból való kiiktatás, javítás és karbantartás előtt, feltétlenül távolítsa el a dugvillát a konektorból.

Az esetben, ha a szivattyú működik, sem személyek, sem állatok nem tartózkodhatnak a szivatott folyadékban (pl. medencék, pincék, stb.)

A szivatott folyadék hőmérséklete nem lehet +35 °C-nál magasabb.

A szivattyút tilos üresen üzemeltetni.

A szivattyút tilos felügyelet nélkül használni. Az esetleges hibás működés következtében károk keletkezhetnek. Az esetben, ha a szivattyút nem használja, azonnal kapcsolja ki az áramkörből.

Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutakban, vízművekben, stb. használja, feltétlenül be kell tartani az illetékes ország szivattyú használatára vonatkozó előírásait.

A szivattyú használatakor a működtető felelős a harmadik személy biztonságáért. (pl. vízművek, stb.)

A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla.

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.

A gépet semmi esetre sem szabad nedves ak-nákba szerelni (rövidzárlat és korrózió veszélye)!

Az esetben, ha a szivattyút a háztartás vízellátására használja, feltétlenül tartsa be a helyi vízgazdálkodási hivatal szennyvíz kieresztésére vonatkozó utasításait.

A szivattyú motorját nem szabad hideg időjárás esetén letakarni takaróval vagy más textil anyaggal azzal a szándékkal, hogy megvédje a víz befagyásától.

Hálózati Csatlakoztatás

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

⚠ VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn!

Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasítások be vannak-e biztosítva. Egyúttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezéseket is.

A gépet kapcsolja be a konektorba

Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztöl és nedvességtöl.

Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett.

A kábelt védje magas hömérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

Karbantartás

Mindennemű tisztítási, karbantartási munka elött mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

A használatba vétel előtt először minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket, és győződjön meg róla, hogy a készülék, és különösen a hálózati tápcsatlakozó és a dugó nem sérültek.

Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Vigyázat! A készülék tápkábelének megsérülése esetén a kapcsolódó veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse azt ki a gyártó márkaszervizével vagy más, megfelelő szakvégzettséggel rendelkező személlyel.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Ajánlatos a szivattyút rendszeres időközökben kiöbliteni tiszta vízzel, ezzel bebiztosítja a szivattyú tömités hosszú élettartamát.

Téli raktározás esetén ügyeljen arra, hogy a gépben ne maradjon víz, ugyanis a fagy kövertkeztében a berendezés tönkre mehet. A szivattyút szállítás előtt feltétlenül ki kell kapcsolni az áramkörből! Raktározás előtt a szivattyúból a vizet teljesen ki kell engedni és a berendezést fagyálló anyaggal kell ellátni. A mechanikai tömítés tapadását úgy akadályozza meg, hogy a szivattyút megfelelő olajjal öblítse ki. (pl.növényi olaj). Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

A berendezést szabályos időközönben ellenőrizni kell, hibátlan állapotban van-e.

Figyelmeztetjük arra, hogy az érvényes normák szerint, nem vállalunk felelősséget a gép által okozott károkért, melyek az alábbi esetekben keletkeznek: Szakszerűtlen javítás, melyet nem autorizált szervíz végez.

• A gép nem rendeltetés szerinti használata
- A szivattyú túlterhelése szünet nélküli használattal.
- Fagyok, vagy más időjárási hatásokkal okozott károsodások

Az alkatrészekre ugyanezek az előírások vonatkoznak Hogy megakadályozza, megelőzze a szivattyú hibás működése következtében beállt esetleges károkat (pl. elöntött helyiségek, stb.), a tulajdonos (kezelő) köteles megfelelő biztonsági rendelkezéseket életbe hozni (pl. vészjelző beszerelése, pótszivattyú, stb.).

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Műszaki témában van kérdése? Reklamációt kíván benyújtani? Pótalkatrészre vagy használati utasításra van szüksége? Szervizpartnerünk, a Güde GmbH & Co. KG cég honlapján (www.guede.com) gyorsan és felesleges adminisztráció nélkül kaphat további támogatást a Szerviz fejezetben. Kérjük, segítsen nekünk, hogy segíthessünk Önnek. Ahhoz, hogy berendezését reklamáció esetén azonosítani tudja, a szervizpartnerünknek szüksége van a gyári számra, a cikkszámra és a gyártási évre. Az összes adatot megtalálja a típustáblán.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Időközök Teendők Esetleges további részletek

Szükség szerint Tisztítsa ki a sarokszelepet és az előszűrőt Ellenőrizze a sarokszelep funkcióját

Hiba elháritása

Üzemzavarok Okok Intézkedések

A motor nem lépműködésbe	Az áramkörben nincs feszültségA szivattyúkerék le van blokkolva	Fordítsa meg a motor tengelyét csavarhúzó segítségével a szellőztetőn keresztül ( a csúszó gyűrű leragadt tömítését lazítsa meg
A szivattyú nem szív A sarokszelep hiányzik, esetleg nem tömít, el van dugulvaA sarokszelep nincs a vízbenA szivattyútestben nincs vízTúlságosan nagy szívómagasságA szívó vezetékben levegő buborékok vannak.A csatlakozók nincsenek tömítve, a szivattyú levegőt szív, a szivattyú nincs légtelenítveBedugult előszűrő	szerelje fel, esetleg tisztítsa meg a saroks- zelepet.A szívó szelepet sülyessze a vízbeA szivattyútestet töltse felEllenőrizze a szívómagasságotEllenőrizze a szívótömlő tömítését.Tisztíts ki az előszűrőt
A hő szenzor kikapcsol- ja a szivattyút	A hő szenzor kikapcsolja a szivattyút, ugya- nis túl van hevülveÁram nélkülA szívógaratban szennyeződés (pl. kavics) ülepedett le	A gépet hagyja kihülniEllenőrizze a táplálástTisztítsa ki a szívó csövet,s akadályozza meg igeden anyagok beszívását.
Elégtelen mennyiségű szívott víz	A szívásagasság túlságosan nagyA sarokszelep szívó kosara szennyezettA vízszint gyorsan csökken	Ellenőrizze a szívómagasságotTisztítsa ki a szívó kosarat, A sarokszelepet tegye lejjebbTisztíts ki az előszűrőtA szivattyút tisztítsa ki, s a gyorsan elkopott alkatrészeket cserélje ki (Autorizált mühely)
Lerövidített kapcsolási intervallumok	A légtartályban a levegő nyomása túlsá- gosan alacsony	Ellenőrizze a levegő nyomását

Dane techniczne

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.