Lumix DMW-SDP1 - Fényképezőgép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lumix DMW-SDP1 PANASONIC

Ez a készülék digitális fényképezógéppel készített DCF szabványnak megfelelő állókép fájlok (JPEG) megjelenítésére szolgál. Lehetséges, hogy a számítógépen feldolgozott szerkesztett állományok nem jeleníthetők meg vele.

Weboldal: http://www.panasonic.europe.com

CE

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic HDTV fotólejátszó megvásárlása mellett döntött.

Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy később is megnézhesse.

Tartalomjegyzék

A használat előtt

Tartozékok 3

Információk az Ön biztonsága érdekében . 4

A kezelési útmutató ábráiról/illusztrációiról . 5

Előkészületek

Kezelőszervek 6

A távirányító 8

HDTV csatlakoztatás 9

A kártya behelyezése/kivétele (a kártya megvásárolható tartozék) ..... 10

Memóriakártya 11

Lejátszás/Menü

Képek lejátszása 12

Mozaiklejátszás (multilejátszás) ..... 13

Képek dátum szerinti megtekintése (naptárnézet) 14

A lejátszási zoom használata ..... 15

Hangfelvétellel készített képek/ mozgóképek lejátszása 16

Képek törlése 17

A LEJÁTSZÁS menü használata ..... 19

DIABEMUTATÓ

Felvételsorozat bemutatása ..... 20

KEDVENC

Kedvenc képek 21

KIJELZ.FORG./FORGATÁS

A képek elforgatása 22

DPOF NYOMT.

A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása 24

VÉDELEM

A kép véletlen törlésének megakadályozása 26

FORMÁZÁS

Tároló formázása 27

BEÁLLÍTÁS menü 28

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A készülék összekapcsolása PC-vel .... 30

Csatlakoztatás 30

Mappaszerkezet 31

Képek kinyomtatása 32

Csatlakoztatás 32

Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása 33

Több kép kijelölése és kinyomtatása . 33

Dátumnyomtatás, nyomatszám, papírméret és oldalnyomtatás

beállítások 34

Layout-nyomtatás 35

Egyéb adatok

Képernyőn megjelenő üzenetek ..... 36

Hibaelhárítás 37

Biztonsági óvintézkedések 39

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ..... 40

Tartozékok

Kérjük, hogy a készülék használata előtt ellenőrizze a tartozékokat.

■ Hálózati tápegység

VSK0669-1

■ Hálózati csatlakozókábel

K2CQ2CA00006

- A memóriakártya megvásárolható tartozék.

- Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt, ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM

A TÜZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA ÉS A KÉSZÜLÉKET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESŐ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

• Ha a készülékhez tápegységet csatlakoztat, a berendezés készenléti állapotba kerül. A tápegységen ekkor is folyik áram, amíg a hálózati dugóját ki nem húzza a konnektor-ból.
• Vegye figyelembe, hogy a készülék kezelő-szervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.
• Az SDHC szimbólum védjegy.
• Az ebben az útmutatóban megadott nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

A FALI ALJZAT (KONNEKTOR) A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN LEGYEN.

Csak Panasonic gyártmányú CR2025 típusú elemet használjon.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott elemcsere robbanásveszélyt okozhat.

Az elemet csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje.

Az elhasználódott elem kezelésénél tartsa be a gyártó előírását.

A készülék adattáblája a berendezés alján található.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelően az ön készüléke kiváló minőségű alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő szim-

bólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyűjtőhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

A hulladékkezelési előírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák.

Az Önhöz legközelebb lévő gyűjtőhelyról, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevői számára

Kérjük, keresse fel a kereskedőt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétől kíván megszabadulni. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

A kezelési útmutató ábráiról/ illusztrációiról

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábra vagy a menü-képernyő kissé eltérhet az itt látottól.

A készülék használatát elősegítő, magyarázó információk.

■ A kurzor gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb működtetését az alábbi módon jelöljük.

MEAU SET

Példa: Ha a gombot lefelé (▼ irányba) kell megnyomni

A távirányító kurzorgombja a fenti ábrán lát-szik. A kurzor gomb használata megegyezik a készüléken lévőével.

Kezelőszervek

1 2 3 4 5 6

7 8 ANALOG COMPONENT AUDIO OUT USB DC IN 4.8V 9 10

1 Készenlét / bekapcsoló gomb (12. o.)
2 Bekapcsolást jelző fény (zöld; bekapcsolt állapotban folyamatosan világít, ha a készülék számítógéppel kommunikál, villog) (30. o.)
3 Kurzor gomb (12., 19. o.)
4 [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19., 28. o.)
5 Távvezérlőjel-érzékelő
6 Kártyanyílás (10. o.)
7 [ANALOG COMPONENT] (RGB) kimeneti aljzat (9. o.)
8 [AUDIO OUT] (hang kimenet) aljzat (9. o.)
9 [USB] aljzat (30., 32. o.)
10 [DC IN 4.8 V] tápfeszültség bemeneti aljzat (9. o.)

Kizárólag eredeti Panasonic tápegységet használjon.

11 12 13 14 15 SLIDE SHOW SINGLE MULTI CALENDAR PLAY DISPLAY MENU SET PAGE PAGE 16 17 18 19 20

11 Készenlét / bekapcsoló gomb (12. o.)
12 [SLIDE SHOW] (diabemutató) gomb (20. o.)
13 [SINGLE] (egyszeres) gomb (13. o.)
14 [MULTI] (többszörös) gomb (13. o.)
15 [DISPLAY] (megjelenítés) gomb (12. o.)
16 Zoom gomb (13., 14., 15. o.)
17 [CALENDAR] (naptár) gomb (14. o.)
18 Törlés gomb (13., 17. o.)
19 Kurzor gomb (12., 19. o.)
20 [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19., 28. o.)

A távirányító

1 Miközben nyomja a rögzítót (①), húzza ki az elemtartót.

2 Helyezze be a gombelemet pozitív (+) oldalával felfelé.

3 Ezután tolja vissza az elemtartót a helyére.

- Amikor a gombelem kimerült, helyezzen be egy új elemet (CR2025 típusú). Az elem élettartama átlagosan 1 év, az aktuális élettartam rövidebb lehet gyakori használat esetében. Ha a távirányító akkor sem működik, ha a készülék infraérzékelőjének a közelében van, az elem kimerült.

- Csak Panasonic gyártmányú CR2025 típusú gombelemet használjon.

- Ne használjon akkumulátort.

Veszély

Tüz-, robbanás- és égésveszély.

Ne töltse, ne szerelje szét, ne tegye ki 100 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek vagy ne égesse el a gombelemet.

Veszély

Tartsa távol a gombelemet gyermekektől.

Ne vegye szájába az elemet. Ha lenyelte, forduljon orvoshoz.

HDTV csatlakoztatás

- Kapcsolja be a készüléket és a tévét.

AUDIO IN (hang bemenet) csatlakozó aljzat

COMPONENT IN (komponens bemenet) csatlakozó aljzat

1 ANALOG COMPONENT ALEDO OUT 2 3 Komponens videokábel (mellékelt tartozék) A hangátvitelhez. Hangkábel (megvásárolható tartozék) Hálózati tápegység (mellékelt tartozék) A hálózati konnektorhoz

1 Csatlakoztassa a komponens video-kábelt (mellékelt tartozék) a készülék [ANALOG COMPONENT] (RGB) kimeneti aljzatához.

- Ügyeljen, hogy a csatlakozódugók színei megfeleljenek az aljzatok színeinek.

2 Csatlakoztassa a komponens video-kábelt a tévé COMPONENT IN (komponens bemenet) csatlakozó aljzatához.

- Csatlakoztassa a (mono) hangátvitelre szolgáló kábelt (megvásárolható tartozék), a fenti ábra szerint.

3 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a készülék [DC IN 4.8 V] tápfeszültség bemeneti aljzatához, valamint a hálózati konnektorhoz.

4 Kapcsolja be a tévét és válasza azt a komponens bemenetet, amelyre a fotó-lejátszót kötötte.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt komponens videokábelt használja.
• Olvassa el a tévé használati útmutatóját.
• A képszélek, a tévé fajtájától függően, levágásra kerülhetnek.
• A tévé beállításainak függvényében előfordulhat, hogy a kép remeg, a képszélek nem látszanak. Ebben az esetben változtassa meg a tévé beállításait.
• A készülék hangrendszere mono.
• A képek nagy felbontásban történő megjelenítésekor kis fokú életlenség jelentkezhet.

■ A tévéképernyő beállításai

A csatlakoztatott tévé fajtájától függően a képernyő formátumának beállítása szükséges lehet. (29. o.)

Kártya behelyezése/kivétele

(a kártya megvásárolható tartozék)

• Győződjön meg róla, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van.
• Készítsen elő felvételeket tartalmazó SD-kártyát, SDHC-kártyát vagy MMC-kártyát (mindhárom fajta kártya, megvásárolható tartozék).

1 Nyissa ki a kártyanyílás fedelét.

2 Behelyezés: Nyomja be a kártyát kattanásig.

Kivétel:

Nyomja befelé a kártyát kattanásig, majd vízszintesen húzza ki.

• Ellenőrizze a kártya behelyezési irányát.
• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket.
• A kártya megsérülhet, ha nem tolja be teljesen.

3 Hajtsa vissza a kártyanyílás fedelét.

- Ha a kártyanyílás fedele nem zárható vissza teljes mértékben, akkor vegye ki a kártyát, ellenőrizze a behelyezési irányt, majd helyezze ismét a készülékbe.

• Megsérülhet az adathordozó vagy a rajta lévô állományok, ha bekapcsolt állapotban húzza ki vagy dugja be a kártyát.
• Javasoljuk, Panasonic gyártmányú SD-vagy SDHC-kártya használatát.

■ Kártyamûvelet során

• Kerülje az alábbi tevékenységeket, ha kártyaművelet (olvasás, törlés, formázás) folyik:
• A készülék kikapcsolása.
  – A kártya kihúzása.
  – A készülék megrázása.
  – A tápfeszültség megszüntetése.

A fenti tevékenységek a kártya vagy a kártya-tartalom megsérülését, valamint a készülék hibáját okozhatják.

Memóriakártya

■ SD-kártya (megvásárolható tartozék), SDHC-kártya (megvásárolható tartozék), MultiMediaCard (MMC-kártya) (megvásárolható tartozék)

• Az SD-kártya, az SDHC-kártya és az MMC-kártya kicsi, könnyű, egyszerűen cserélhető, külső memóriakártyák.
• Az SDHC-kártya megfelel a 2006-os SD Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákra vonatkozó szabványnak.
• Az SD- és az SDHC-memóriakártya olvasási/írási sebessége nagy. Az SD- és az SDHC-memóriakártya irásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

■ A készülékben használható memóriakártyák

SD, SDHC és MMC kártyákra készíthet felvételeket.

• A leírásban használt „kártya” szó alatt az alábbi típusokat értjük:
• SD-memóriakártya (8 MB - 2 GB)
• SDHC-memóriakártya (4 GB)
• MultiMediaCard memóriakártya (MMC)

A fotólejátszóban használható kártyákra vonatkozó információk

• Legalább 4 MB kapacitású SDHC-kártyát használjon.
• Ha egy 4 MB kapacitású memóriakártyán nincs SDHC szimbólum, akkor a kártya nem felel meg az SD szabványnak és nem működik szabályszerűen a készülékben.

SD-memóriakártya

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvú)

• A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16-os címzési rendszerrel formázott SD-kártyát, valamint a FAT32-es címzésű SDHC-kártyát.
• A készülék mind SD-, mind SDHC-kártyával működik. Az SDHC-kártyák csak az arra alkalmas készülékben használhatók, de a kizárólag SD-kártyát kezelni képes berendezésekben nem (Olvassa el a készülék használati útmutatóját, mielőtt SDHC-kártyát használna.)

■ A kártya kezelése

Javasoljuk, hogy felvételeit másolja át további adathordozókra (például PC, CD stb) (30. o.). A kártyán lévő adatok, állományok megsérülhetnek vagy elveszhetnek, ha elektromágneses sugárzásnak, sztatikus töltésnek vannak kitéve, valamint készülék- és kártyahiba miatt.

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SD- és az SDHC-kártyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes funkciók teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék azt.

Képek lejátszása

Helyezzen kártyát a készülékbe (11. o.) és nyomja meg a készenlét/bekapcsoló gombot.

A kártyára felvett képek megjelennek a tévéképernyőn.

1 Válassza ki a megtekintendő képet a ◀/► gomb segítségével.

10M 100-0001 10:00 DEC. 1. 2006 A felvétel dátuma

◀: Nyomja meg az előző kép lejátszásához.
▶: Nyomja meg a következő kép lejátszásához.
- Az utoljára felvett kép után az elsőként felvett kép kerül lejátszásra.
- Ha a ◀/▶ gombot nyomva tartja, a képek folyamatosan változnak.
- A kijelzett felvételi dátum, a kép felvételi időpontjának felel meg, de eltérhet a tényleges rögzítési időponttól.
- Ha a [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ. FORG.] paraméterét (22. o.) [ON]-ra állítja, az álló helyzetű képek megtekintéséhez nem kell elfordítani a kamerát (a képen látható formában jelenik meg).

• Ez a fényképezőgép teljesíti a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).
• Ezzel a készülékkel JPEG formátumú képek játszhatók le (a maximális képméret: 4224·3168 képpont, a maximális fájlméret: 9 MB, a minimális képméret: 160·120 képpont). (Bizonyos esetekben a JPEG formátumú állományok sem jeleníthetőek meg.)

• A képfelvételi körülményektől függően, a lejátszás minősége romolhat. A képeket [BÉLYEGKÉP KI-JELZÉS] üzenet jelzi.

• Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl nevét, akkor a kép adott esetben nem játszható le.

• Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani, a mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyő fekete marad.
• A tárgytól függően interferencia-csíkok jelenhetnek meg a képernyőn. Ennek neve moaré, és nem jelent működési zavart.

■ Átváltás az egyes információs képernyók között

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a képernyő tartalma megváltozik. Az alábbi ábrákon lévő szimbólyumkombinációk illusztrációk, a ténylegesen megjelenő kijelzések attól függnek, hogy a kép milyen felvételi szituációban készült.

graph TD
    A["Információs képernyő"] --> B["100-0001 1/2"]
    B --> C["1ST DAY 1 month 10:00, 10:00 DEC 1 2006"]
    C --> D["Információs képernyő hisztogrammal"]
    D --> E["100-0001 1/3"]
    E --> F["IP FILLI 10:00 DEC 1 3:00"]
    F --> G["Információ nélküli képernyő"]
    G --> H["End"]

*1 Bekapcsolt [UTAZÁSI IDÓP.] funkcióval készült felvétel esetén, a megjelenő szám az utazási nap sorszámát mutatja.
*2 Csak [BABA1]/[BABA2] jelenetmódban jelenik meg, ha a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] paraméterben a születésnapi adatokat beállította és az [ÉLETKORRAL] menüpontot kiválasztotta.
*3 A hisztogram, előfordulási gyakoriságot bemutató görbe, ahol a vízszintes tengelyen a szürke átmenet (a feketétől, a fehérig) változik, a függőleges tengelyen a képpontok száma szerepel. A hisztogramról leolvasható értékek tájékoztató jellegűek.

Mozaiklejátszás (multilejátszás)

1 Nyomja a zoom gombot [ványba, hogy a mozaiklejátszás funkció aktiválódjon.

DEC. 1.2006 1/34 CAL 1 MÉGSE MECHU SET

• ■: 1 kép → 25 kép → naptárnézet (14. o.)
- A 25 képes megjelenítéshez a távirányító [MULTI] gombját is használhatja.
- Nyomja tovább a zoom gombot [ ] irányba, a kívánt képszámú megjelenítés kiválasztásához.
- A mozaikos lejátszások mindegyikénél tájékoztató skála jelenik meg a képernyő jobb oldalán, amely megmutatja a látott képek helyét az összes felvétel között.

2 Válassza ki a képeket, a ▲/▼/◄/► gombbal.

DEC. 1, 2006 5/34 CAL 1 MÉGSE

⑧: a kijelölt kép sorszáma és az összes képszám

- A képernyőn megjelenik a kiválasztott felvétel készítésének dátuma és sorszáma, az összes felvétel száma.

- A felvételtől vagy a beállítástól függően megjelenik néhány tájékoztató szimbó- lum:

• [ ] te venc,
• [ ] mozgókép,
  – [ ] gyermek felvétel ([BABA1], [BABA2]) jelenetmódban, életkor hónapokban, életkor években stb.
• [ ] úfazási dátum
• [ ] rozgás szerkesztő

■ A mozaiklejátszás befejezése

Nyomja a zoom gombot [Rirányba, vagy nyomja meg a [MENU/SET] vagy a [SINGLE] gombot.

- A kiválasztott képet sárga színű keret jelzi.

■ Kép törlése mozaiklejátszás közben

1 Válassza ki a törlendő képeket, a ▲/▼/◄/► gombbal és nyomja meg a [t]gombot.
2 Válassza ki a [IGEN] lehetőséget a ▲ gombbal.
3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ha teljes képes (nem multi) lejátszáskor ki- kapcsolta a felvételi információk (12. o.) megjelenítését, ezek az információk megje- lennek mozaiklejátszáskor. Teljes képes le- játszáskor, a [DISPLAY] (képernyő) gomb megnyomásával tudja az információk meg- jelenítését be- és kikapcsolni. Ha mozaikle- játszásból visszavált teljes képes lejátszás- ra, akkor az ott (korábban) megadott megje- lenítési forma érvényes.
• Az álló helyzetű képek a felvételüknek megfelelő helyzetben jelennek meg (akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ.FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja. (22. o.)

Képek dátum szerinti megtekintése (naptárnézet)

A naptárnézet funkció lehetővé teszi, hogy dátum szerint csoportosítva nézze meg felvételeit.

1 Nyomja meg a [CALENDAR] (naptár) gombot a távirányítón, a naptárnézet megjelenéséhez.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2006 12 CALENDAR NAP HÓNAP BEÁLL. MENU

A távirányító zoom gombjának [irányba történő megnyomása, szintén a naptárnézet megjelenítést eredményezi.

• 1 kép → 25 kép → naptárnézet
- A képernyőn kiválasztott kép felvételi dátuma kiinduló adatként szerepel, ha első alkalommal használja a naptárnézetet.
- Ha egy napon több kép készült, közülük az elsőként rögzített felvétel látszik.
• A naptár havi bontásban látható.

2 Válassza ki a dátumot, a ▲/▼/◄/► gombbal.

▲/▼: a hónap kiválasztásához
◀/▶: a dátum kiválasztásához
- Ha egy hónapban nem készült kép, a hónap nem látszik (nem választható).

3 Válassza ki a dátumot, a [MENU/SET] (menü/ beállítás) gombbal, hogy a kiválasztott napon készült képek megjelenjenek a képernyőn.

DEC. 1, 2006 1/34 MENU SET CAL MÉGSE MENU SET

• A kiválasztott napon készült felvételek 9 képes mozaiklejátszási formában lát-szanak.
• Nyomja a zoom gombot ismételten [ranyba, hogy a naptárnézethez visszatérhessen.

4 Válasszon ki egy képet, a ▲/▼/◄/► gombbal és nyomja meg a [MENU/ SET] (menü/beállítás) gombot.

- A kiválasztott kép teljes képernyős formában jelenik meg.

■ Visszatérés a teljes képernyós (1 képes) megjelenítéshez

• Naptárnézetben nyomja meg a zoom gombot [Qrányba, hogy a 25 képes,1 képes megjelenítési forma látsszon. (13. o.)
• A távirányító [SINGLE] gombjának megnyomása, szintén az 1 képes megjelenítést eredményezi.

• Az álló helyzetű képek a felvételüknek megfelelő helyzetben jelennek meg akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ. FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja (22. o.).
• A naptár 2000. január és 2099. december közötti időpontot tartalmaz.
• Ha 2000. január előtt készült képeket néz meg (25-képes mozaiklejátszás), a képek nem a tényleges felvételi dátum alatt jelennek meg, hanem a legkorábbi ismert naptári dátum alatt.
• PC-n szerkesztett képek más dátummal jelennek meg, mint a tényleges felvételi dátumuk.

A lejátszási zoom használata

1 Nyomja a zoom gombot [Qrányba, a kép nagyításához.

2X MÉGSE TÖRLÉS

Q: 1x→2x→4x→8x→16x

- Ha a zoom gombot [ ]ányba nyomja, a nagyítás mértéke csökken, ellenkező irányban [ ]növekszik.

- A nagyítás megváltoztatásakor megjelenik a képkivágás szimbólum (kb. egy másodpercre), amely tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a képernyőn.

2 Tolja el a képkivágást a ▲/▼/◄/► gombbal.

2X MÉGSE TÖRLÉS

- A képkivágás eltolását követően kb. egy másodpercig látszik a képkivágás szimbólum.

■ A lejátszási zoom kikapcsolása

- Nyomja a zoom gombot [ ]anyba vagy nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

■ Kép törlése lejátszás-nagyítás közben

① Nyomja meg a [ ] wombot.
② A megjelenő képernyőn a ▲ gombbal válassza ki a [IGEN]-t.
③ Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

• Ha normális (nem nagyított) lejátszáskor ki- kapcsolta a felvételi információk (12. o.) megjelenítését, lejátszási zoom használata- kor megjelenik a nagyítási érték és a folyta- tási lehetőségek. A [DISPLAY] (képernyő) gomb megnyomásával tudja ezen informá- ciók megjelenítését be- és kikapcsolni. Ha a nagyítási értéket 1.-re állítja, az a kijelzési forma lép érvénybe, amelyik a normális le- játszáskor volt érvényes.
• Mind jobban növekvő nagyítással egyre csökken a kép minősége.
• A lejátszás-nagyítás esetleg nem működik, ha a képet nem Panasonic márkájú készülékkel vették fel.

Hangfelvétellel készített képek/mozgóképek lejátszása

A felvételekhez rögzített hangállományok lejátszásához, audiokábelt kell csatlakoztatni.

■ Mozgóképek

Válasszon ki mozgókép-szimbólummal

[30fps 16:9L]/[10fps 16:9L]rendelkező állományt a

◀/▶ gomb segítségével és indítsa el a le-játszást a ▼ gombbal.

30fps 16:2 100-0001 1/19 25s MOZGÓKEPEK LEJATSZÁSA ▼ 10:00 DEC. 1. 2006

- A felvétel időtartama a képernyőn lát-szik. A lejátszás indítása után a felvétel időtartamán kívül a felvételből eltelt idő is a képernyő jobb alsó sarkába kerül. Például az 1 óra, 20 perc, 30 másodperc [1h20m30s] formában jelenik meg.

- A kurzor-gomb ▲/▼/◄/► lejátszás közbeni funkcióit az ábra mutatja.

- A ▼ gomb megnyomásakor a mozgókép-lejátszás megáll és visszakapcsol a normál lejátszásra.

Gyors keresés előre/hátra

A mozgókép-lejátszás közben tartsa megnyomva ◀/► gombot.

◀: gyors keresés hátra

▶: gyors keresés előre

- Amikor elengedi a gombot, ismét normál lejátszás következik.

Megállítás

Nyomja meg a ▲ gombot a mozgókép-lejátszás közben.

- A lejátszás folytatásához nyomja meg a ▲ gombot újra.

■ Hangfelvétellel készített képek

Válasszon ki hangszimbólummal [rendelkező képet a ◀/► gomb segítségével és indítsa el a lejátszást a ▼ gombbal.

Hangszimbólum

10M 100-0001 1/19 HANGLEJATSZAS 10:00 DEC. 1.2006

- Ezen a készüléken az alább felsorolt QuickTime Motion JPEG formátumú, Panasonic gyártmányú LUMIX digitális fényképezőgépen rögzített állományok játszhatók le.

4:3 oldalarányú videoállományok

30fps VGA : VGA (640·480)/30 fps
10fps VGA : VGA (640·480)/10 fps
30fps QVGA : QVGA (320·240)/30 fps
10fps QVGA : QVGA (320·240)/10 fps

16:9 oldalarányú videoállományok

15fps 16:9H: 16:9H (1280·720)/15 fps
30fps 16:9L : 16:9L (848·480)/30 fps
10fps 16:9L : 16:9L (848·480)/10 fps

• Előfordulhat, hogy PC-ről származó vagy más géppel felvett QuickTime Motion JPEG-fájl ezzel a kamerával nem játszható le.
• Más géppel felvett képek lejátszása során a kép minősége gyengébb lehet, és előfordulhat, hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.
• Nagy kapacitású memóriakártya használata esetén lehetséges, hogy a gyors keresés hátra funkció lassúbbá válik.
• Az alábbi funkciók nem használhatók hangos képek és mozgóképek esetén:

– Lejátszási zoom [hang lejátszásakor vagy pillanat állj funkcióval megállított mozgóképek esetén vagy mozgóképek lejátszásakor].
- Elforgatott megjelenítés [KIJELZ.FORG.]/ kép-forgatás [FORGATÁS].

Képek törlése

■ Egyenkénti képtörlés

1 Válassza ki a törölni kívánt képet a ◀/▶ gomb segítségével.

10M 100-0001 1/19 10:00 DEC. 1. 2006

◀: Nyomja meg az előző kép megjelenítéséhez.
▶: Nyomja meg a következő kép megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [Tgombot a távirányítón.
3 Nyomja meg a ▲ gombot, az [IGEN] ki- választásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

EGY KÉP TÖRLÉSE TÖRLI A KÉPEKET? IGEN NEM KIVÁL. BEÁLL. MENU SET TÖBB/ÖSSZES MENU SET

• A kép törlésekor [ ] jelenik meg a képernyőn.

■ Több kép törlése / az összes kép törlése

1 Nyomja meg a [gombot kétszer a távirányítón.
2 Válassza ki a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] pontot a ▲/▼ gomb segítségével, ezt követően a [MENU/ SET] (menü/beállítás) gombot.

TÖBB/ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE TÖBB KÉP TÖRLÉSE ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE KIVÁL. BEÁLL. MENU MÉGSE SET

• Folytassa a 3. pontnál, ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetőséget választotta.
• Folytassa a 5. pontnál, ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetőséget választotta.
• Ha a [KEDVENC] paramétert (21. o.) [ON]-ra állította, megjelenik az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] (töröl mindent, kivéve a kedvenceket) választási lehetőség. Ebben az esetben hajtsa végre mind az öt lépést.

(Ha nem jelölt meg kedvencként [★] egyetlen képet sem, az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetőség nem választható akkor sem, ha a [KEDVENC] paraméter értéke [ON].)

Képek törlése (folytatás)

3 Válassza ki a törölni kívánt képeket a ◀/► gomb segítségével és jelölje ki törlésre a ▼ gombbal.

(Csak [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén)

TõBB KÉP TÖRLÉSE KIVÁL. ◆ JEL BE/JEL KI ▼ TÖRLÉS KILÉP MENU SET

• Ismételje meg a fenti folyamatot.
• A kiválasztott képek mellett [ ]tátható. A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a ▼ gombot.
• A [ ]osan villog, ha a kiválasztott kép védett. Előbb törölje a védelmet (26. o.).

4 Nyomja meg a [gombot a távirányítón.

5 Nyomja meg a ▲ gombot, az [IGEN] ki- választásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

(Az ábra [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén megjelenő képernyőt mutatja.)

TÖBB KÉP TÖRLÉSE TÖRLI A MÉGJELÖLT KÉPEKET? IGEN NEM KIVÁL. BEÁLL. SET

- Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetőséget választja, megjelenik a [MEMÓRIAKÁRTYÁN LÉVŐ ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE?] kérdés, ha az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetőséget választja, akkor a [ÖSSZES TÖRLÉSE A ★ KIVÉTELÉVEL?] kérdés.

- Az ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) folyamat megszakítható, ha megnyomja a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

[NO TEXT]

• A képek a törlés után nem nyerhetők vissza. Kérjük, ellenőrizze többször, hogy a képek valóban törlendők-e.
• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a készüléket.
  • [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén legfeljebb 50 kép törölhető egyszerre.
• Minél több képet töröl, annál több időre van szükség a végrehajtáshoz.

• Csoportos törlési folyamattal ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) sem törölhetők

• az írás elleni védelemmel ellátott SD-vagy SDHC-kártyán található képek (11. o.),

• a DCF-szabványnak nem megfelelő képek (12. o.),
• a törlés ellen védett [ ] ☐pek (26. o.).

A LEJÁTSZÁS menü használata

A rendelkezésre álló különböző funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles választási lehetőséget kínálnak a lejátszás során.
- Az összes paraméter beállítási lehetőségeit a 20. és a 27. oldal között találja.

1 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás) gombot.

2 Válassza ki a kívánt menüsort a ▲/▼ gombbal.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATÓ NYOMTAT KEDVENC OFF KA KIJELZ.FORG. ON FORGATÁS KIVAL KILEP SET ①

- Képernyőváltáshoz nyomja meg a ▼ gombot, ha a menü alsó során áll.

3 Nyomja meg a ▶ gombot.

LEJÁTSZÁS 2/2 DPOF NYOMT. EGYET VÉDELEM TÖBBET FORMÁZÁS MÉGSE KIVÁL. BEÁLL. MENU

- Olvassa el figyelmesen a 3. lépés elvégzése után, a megfelelő paraméternél leírtakat és ezek alapján állítsa be a paraméter értékét.

■ Menüoldalak

• A menühöz két képernyő tartozik (1/2, 2/2).
• Az egyes képernyők között a zoom gomb megnyomásával is válthat.

LEJATSZAS DIABEMUTATO NYOMTAT KEDVENC KUELZ.FORG. FORGATAS KIVAL LEJATSZAS DPOF NYOMT. VEDELEM FORMAZAS KIVAL... KILEP

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat bemutatása

Nyomja meg a [menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.)

A bemutatni nem kívánt képek átugorhatók, ha a [KEDVENC] paramétert (21. o.) [ON]-ra állítja.

1 Válassza ki az [ÖSSZES] vagy a [★] értéket a ▲/▼ gombbal és hagyja jóvá a [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATÓ ÖSSZES NYOMTAT ★ ★ KEDVENC OFF KA KIJELZ. FORG. ON FORGATÁS KIVÁL BEÁLL MENU SET MENU SET

[ÖSSZES]	A bemutató során az összes kép megjelenik.
[★] Csak a	kedvencként megjelölt ké-pek kerülnek bemutatásra. (21. o.)

• A fenti ábrán szereplő képernyő csak abban az esetben jelenik meg, ha a [KEDVENC] paramétert korábban [ON]-ra állította. Ha a [KEDVENC] paramétert [OFF]-ra állítja, a folyamat közvetlenül a 2. lépéssel kezdődik.
• A képernyőn úgy is megjeleníthető a [LEJÁTSZÁS] menü, hogy megnyomja a [SLIDE SHOW] gombot a távirányítón. Ha a [KED-VENC] paramétert [ON]-ra állítja, válassza az [ÖSSZES] vagy a [★] értéket és folytassa a második ponttal.
• Ha egy kép sincs ★-gal megjelölve (nincs kedvencnek minősített kép), akkor a [★] érték nem választható, hiába állítja a [KED-VENC] paramétert [ON] (be) értékre.

2 Nyomja meg a ▲ gombot a [KEZDÉS] paraméter kiválasztásához és a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

ÖSSZES DIABEMUTATO KEZDÉS IDŐTARTAM 2SEC. EFFEKT OFF AUDIO OFF MÉGSE KIVÁL BEÁLL MENU MENU SET

(Az ábrán az az eset látható, amikor az előző pontban az [ÖSSZES]-t választotta.)

• A ▲/▼/◄/► gomb jelentését a bemutató során az részlet mutatja, ha bemutatót megszakítja, akkor a gomb jelentése megváltozik a részlet szerint. Kézi vezérlésű [MANUAL] diabemutató esetén a részleten látható a gombok pillanatnyi jelentése.
• Nyomja meg a ▲ gombot a bemutató megszakításához. A bemutató a gomb ismételt megnyomásával folytatható.
• A ◀/▶ gombok megnyomásával váltogathatja a képeket.

3 Nyomja meg a ▼ gombot a bemutató befejezéséhez.

■ A hang, az időtartam és a hatás beállítása

Válassza ki az előző képernyőn az [IDŐTARTAM], az [EFFEKT] vagy az [AUDIO] paramétereket és állítsa be a megfelelő értékeket.

[IDŐTARTAM]	A lehetséges értékek:[1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] és [MANUAL] (kézi vezérlés).
[EFFEKT]	A bemutató során történő képváltás-kor az alábbi hatások közül választhat.[OFF] (ki): nincs effektus: Az új kép a képernyő széléről „beúszik”.: Az új kép áttűnik a régi ké-pen.: Az új kép a képernyő köze-péről „kinyílik”.MIX: A fenti effektusok véletlen-szerűen váltakoznak.· Ha az [IDŐTARTAM] paraméter értékét [MANUAL]-ra állítja, az [EFFEKT] paraméterben meg-adott effektus kikapcsolásra kerül.
[AUDIO]	[ON] választásakor a képekhez fel-vett hang is lejátszásra kerül.

• A lejátszás időtartama becsült érték. A tényleges időtartam a lejátszott képtől függ.
• Az [IDŐTARTAM] paraméter [MANUAL] értéke akkor választható, ha az első lépésben vagy a távirányító [SLIDE SHOW] gombjának megnyomása után, a [★]-ot választotta.
• A ◀/▶ gombbal lapozhat a képek között [MANUAL] választása esetén.

[NO TEXT]

• Ha az [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, és a képet hang nélkül játssza le, akkor a következő kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel idejének letelte után jelenik meg.
• Diavetítés során mozgóképek nem játszhatók le.

[KEDVENC] Kedvenc képek

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.)

Ha bizonyos képeket kedvencként jelöl meg, akkor az alábbi előnyöket élvezheti.

• Egyszerre tudja az összes, nem kedvenc-ként nyilvántartott képet törölni ([ÖSSZ. TÖRL.KIV.★]). (17. o.)
• Felvételsorozat bemutatásakor lehetősége van csak a kedvencek megjelenítésére. (20. o.)
• Lehetőség van arra, hogy csak a kedvenc- ként megjelölt képek kerüljenek kinyomta- tásra. (33. o.)

1 Válassza ki a [BE] lehetőséget a ▼ gombbal és hagyja jóvá a [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATO NYOMTAT ★ KEDVENC KI KA KIJELZ. FORG. BE FORGATÁS MÉGSE KIVÁL BEÁLL MENU SET MENU SET

• Nem jelölhető ki kép kedvencnek, ha a [KEDVENC] paraméter értéke [OFF]. Ha a [KEDVENC] paraméter értéke [OFF], a kedvenc képeket jelző szimbó-lum [★] nem jelenik meg hiába jelölte ki korábban a képet kedvencnek.
• Ha nincs megjelölve kedvencként [★] kép, a [MÉGSE] lehetőség nem választható.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás) gombot a menü bezárásához.
3 Válassza ki a képet a ◀/▶ gombbal és nyomja meg a ▲ gombot.

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

10M 100-0001 1/19 10:00 DEC.1.2006 ★▲

• Ismételje meg a fenti folyamatot.
• Kedvencnek minősített kép [★] kijelölése megszüntethető, ha megnyomja a ▲ gombot.
• Kedvencként legfeljebb 999 kép jelölhető ki.

■ Az összes kedvenc kijelölés törlése

1 Válassza a [MÉGSE] lehetőséget az 1. lépésben és hagyja jóvá a [MENU/SET] (menü/ beállítás) gomb megnyomásával.
② Nyomja meg a ▲ gombot az [IGEN] kiválasztásához, majd a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.
③ Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• Igen hasznos lehet az [ÖSSZ.TÖRL.KIV.★] (17. o.) funkció, ha a memóriakártyán csak a kedvenc képeit kívánja meghagyni (például fotólaborban történő papírkép készítésekor).
• Más márkájú gépen felvett képek kedvenccé nyilvánítása bizonyos esetekben sikertelen lehet.

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS] A képek elforgatása

Nyomja meg a [ menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.)

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a képek automatikusan függőleges helyzetben látszódjanak, ha a képet függőlegesen tartott kamerával vette fel vagy 90°-onként forgathatja felvételeit.

■ Képernyőforgatás

(A kép automatikusan elfordított állapotban látszik.)

1 Válassza ki a [KIJELZ.FORG.] paramétert a ▼ gombbal (állítsa a paramétert [ON]-ra) és nyomja meg a [MENU/SET] (menü/ beállítás) gombot.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATÓ NYOMTAT KEDVENC OFF KIJELZ. FORG. OFF FORGATÁS ON KIVÁL. BEÁLL MENU MENU SET

• Ha paramétert [OFF]-ra állítja, az elforgatás megszűnik.
  • A lejátszásról a 12. oldalon olvashat.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás) gombot a menü bezárásához.

■ Forgatás

(A képforgatás kézzel vezérelhető.)

1 Válassza ki a képet a ◀/▶ gombbal és nyomja meg a ▼ gombot.

FORGATÁS 10M 100-0001 1/19 KIVÁL. ▶ BEÁLL. ▼ KILÉP MENBU

• Ha a [KIJELZ.FORG.] paramétert [KI]-re állítja, a forgatás funkció kikapcsolódik.
• Mozgókép üzemmódban felvett és vé-dett képek nem forgathatók.

2 Válasszon a megjelenő lehetőségekből a ▲/▼ gombbal és nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

FORGATÁS MÉGSE ← KIVÁL ← BEÁLL MENU SET MENU SET

	A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.
	A kép az óramutató járásával ellen-tétesen 90°-os lépésekben elfordul.

3 Nyomja meg kétszer a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Példa

Forgatás az óramutató járása szerint [ ]

eredeti kép

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetők meg. Az Exif az olyan állóképek fájl-formátuma, amelyekhez információk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített.
• Ha elforgatott képet mozaiklejátszásban akar megjeleníteni, a kép az eredeti (készítéskori) helyzetben látható.
• Előfordul, hogy más gépen készített felvételek nem forgathatók el.

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása

Nyomja meg a [menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.)

A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiválaszt-hassa a kinyomtatásra szánt képeket. A DPOF-fel az is megadható, hány példányt kér az egyes képekből. Beállítható, hogy a felvétel időpontja megjelenjen-e a papírképen, ha fotónyomtatóval vagy fotólaborban készül a kép. A beépített memóriába rögzített felvételeit másolja át memóriakártyára (ezt követően adja meg a DPOF-adatokat), ha fotólaborban papírmásolatokat készítet a képekről.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a ▲/▼ gomb segít-ségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

LEJÁTSZÁS 2/2 DPOF NYOMT. EGYET VÉDELEM TÓBBET FORMÁZÁS MÉGSE KIVÁL. ← BEÁLL. MENU SET MENU SET

- Nem lehet a [MÉGSE] lehetőséget választani, ha egyetlen kép sem rendelkezik DPOF-adattal.

■ Egyképes nyomtatás

1 Válassza ki a képet a ◀/▶ gombbal és állítsa be a nyomatok számát a ▲/▼ gomb segítségével.

DPOF BEÁLL. ERRE 100-0001 1/19 DB SZAM 1 DÁTUM SKY KIVÁL KILÉP SEI

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [D].
• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF-adat törlödik.

2 Nyomja meg kétszer a [MENU/SET] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Többképes nyomtatás

1 Válassza ki a képet a ◀/▶ gombbal és állítsa be a nyomatok számát a ▲/▼ gomb segítségével.

DPOF BEÁLL. TÖBB KÉPRE DB SZÁM 1 DÁTUM KIVÁL. KILÉP MENU SET

• Ismételje meg a fenti folyamatot (nem lehet az összes kép adatait egy menetben megadni).
• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [☐].
• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF-adat törlödik.

2 Nyomja meg kétszer a [MENU/SET] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Az összes beállítás törlése

1 Válassza az [IGEN]-t az összes kép DPOF-adatainak törléséhez, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

ÖSSZES DPOF MÉGSE ÖSSZES DPOF NYOMTATÁS BEÁLLÍTÁS ELVETÉSE? IGEN NEM KIVÁL. ◆ BEÁLL MENU SET MENU SET

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás) gombot a menü bezárásához.

■ A dátum kinyomtatása

A felvétel dátumának kinyomtatását a [DISPLAY] (megjelenítés) gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti.

DPOF BEÁLL. ERRE DATE 100-0001 1/19 DB SZAM 1 DATUM KIVÁL. KILÉP MENU SET

• Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma [DATE].
• A fotólabor megbízásakor ügyeljen arra, hogy adott esetben kérnie kell a dátum járulékos nyomtatását.
• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomtató- tól függően a dátum nem jelenik meg a nyo-

maton (a papírképen), bár a DPOF-adatok között szerepel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

• A DPOF a Digital Print Order Format rövidítése. Ez a funkció lehetővé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási információk csatolását és azok DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását.
• A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció, ha a képeket PictBridge kompatibilis nyomtatóval nyomtatja ki. (32. o.)
• A nyomtatón beállított dátumnyomtatási adatok felülbírálják a készülék adatait. Ellenőrizze a nyomtató beállításait. (32. o.)
• A DPOF-funkciók használata előtt a más készülékekkel korábban beállított DPOF-ada-tokat törölni kell.
• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a DPOF-beállítás nem végezhető el. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki.
• Ha a készüléken DPOF-beállítást végez, a MISC mappába kerülő DPOF-állomány automatikusan 2006/1/1 dátummal kerül bejegyzésre.

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

[VÉDELEM]

A kép véletlen törlésének

megakadályozása

Nyomja meg a [menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.) Azon képekhez, amelyeket nem szeretne tö- rölni, törlésvédelmet állíthat be.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a ▲/▼ gomb segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

LEJÁTSZÁS 2/2 DPOF NYOMT. VÉDELEM EGYET FORMÁZÁS TÖBBET MÉGSE KIVÁL BEÁLL MENU SET MENU SET

■ Egyképes beállítás

1 Válassza ki a képet a ◀/▶ gombbal és a törlésvédelmet kapcsolja be/ki a ▼ gomb segítségével.

VÉDELEM ALÁ VON 100-0001 1/19 KIVÁL. BEÁLL./MÉGSE KILÉP

BEÁLLÍT	A törlésvédelem szimbóluma[ ]egjelenik.
MÉGSE	A törlésvédelem szimbóluma[ ]tűnik.

2 Nyomja meg kétszer a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Többképes beállítás / Az összes beállítás törlése

Végezze el ugyanazon lépéseket, amelyek a [DPOF NYOMT.] fejezetben (24–25. o.) van- nak leírva.

• A törlésvédelem beállítása adott esetben, másik készülékben hatástalan lehet.
• Ha törlés ellen védett képeket akar törölni, először a védelmi beállításokat kell megszüntetni.
• Hiába van beállítva törlés elleni védelem, a kártya formázásakor az összes adat törlödik (27. o.).
• Az SD- vagy az SDHC-kártya irásvédelmének bekapcsolása (a 📋val jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe), megakadályozza a kártyára felvett valamennyi kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre törlés elleni védelem nem lett beállítva.

A SD 2 GB

- Törlésvédett képeknél az alábbi funkció nem működik: - [FORGATÁS]

[FORMÁZÁS] Tároló formázása

Nyomja meg a [menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelő menüpontot választhassa. (19. o.)

Szokásos esetben nem szükséges a beépített tároló vagy a kártya formázása. Akkor szükséges a formázás, ha memóriahibára utaló üzenet jelenik meg [KÁRTYAHIBA]).

Nyomja meg a ▲ gombot, a [IGEN] kiválasztásához, majd a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot a jóváhagyáshoz.

FORMAZÁS A MEMÓRIAKÁRTYA ÖSSZES ADATA TÖRÖLHETŐ? IGEN NEM KIVÁL. BEÁLL. MENU SET

[NO TEXT]

• Kártya formázásakor az összes adat (beleértve a törlés ellen védett állományokat is), visszavonhatatlanul törlődik. Ellenőrizze a formázás megkezdése előtt, hogy minden megtartásra szánt állomány átmásolásra került-e.
• Ne kapcsolja ki a készüléket formázás közben.
• A beépített tároló formázása hosszabb időt vesz igénybe, mint a kártyáé (max. 15 mp).
• Olyan SD-kártyát vagy SDHC-kártyát, amelyen be van kapcsolva az írás elleni védelem ([LOCK] állás), nem lehet formázni.
• Ha nem lehet a kártyát formázni, keressen fel szakszervizt.

BEÁLLÍTÁS menü

- Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

1 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás), majd a ◀ gombot.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATÓ NYOMTAT KEDVENC ON KIJELZ.FORG. ON FORGATÁS KIVÁL KILÉP SET MENU SET ↓

2 Nyomja meg a ▼ gombot, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menü [▶] szimbólumát kiválaszthassa, majd nyomja meg a ▶ gombot.

BEÁLLÍTÁS 1/1 TV KÉPARÁNY 16:9 NYELV ENG KIVÁL. KILÉP MENU

3 A ▲/▼ gomb segítségével válassza ki a kívánt menüpontot (paramétert).

BEÁLLÍTÁS 1/1 TV KÉPARÁNY 16:9 NYELV ENG KIVÁL KILÉP MENU SEI

4 Nyomja meg a ▶, majd a ▲/▼ gombot, hogy kiválassza a megfelelő értéket, végül nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

(a [TV KÉPARÁNY] paraméter választása esetén)

TV KÉPARÁNY 16:9 4:3 KIVÁL. BEALL. MENU SET MENU SET

- Részletes leírása a következő oldalon található.

5 Nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beál-lítás) gombot a folyamat befejezéséhez.

Menü	Funkció
[TV	[16:9]kor válassza, ha a tévéje széles képernyős.Ez a beállítás a legjobb a 16:9 oldalarányú képek széles képernyőstévén történő megjelenítésére.A [16:9] oldalarányú felvételek a széles képernyős tévé teljes ké-pernyőjét kitöltik. Ebben az esetben válassza a [16:9]hetőséget.Ha [4:3]agy [ ] olarányú képeket jelenít meg ezen a tévén,a képernyő szélein fekete csík látható.[4:3]kor válassza, ha a tévé képernyője hagyományos oldalarányú.Ha [ ] éket választott és [ ] vagy [ ] oldalarýú képe-ket jelenít meg ezen a tévén, a képernyő alsó és felső széleinfekete csík látható.
[NYELV]	Válassza ki a menü-képernyőn megjelenő nyelvekből azt, amelyiken az üze-neteket szeretné kapni.A kért nyelvet a ▲/▼ gombbal válassza ki, majd a [MENU/SET] (menü/beállí-tás) gombbal hagyja jóvá.[ENGLISH]: angol [DEUTSCH]: német [FRANCAIS]: francia[ESPANOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [POLSKI]: lengyel[CESTINA]: cseh [MAGYAR]: magyar [NEDERLAND]: holland[日本語]• Ha tévedésből más nyelvet állított be, akkor ismételje meg elölről az eljárást.

A készülék összekapcsolása PC-vel

- A kamerával rögzített képeket PC-re másolhatja, ha a fényképezőgépet PC-hez csatlakoztatja.

A USB DC IN 4.8V AMULOG COMPONENT AUDIO OUT Laptop

■ Csatlakoztatás

Ⓐ: Ellenőrizze a csatlakoztatási irányokat, majd nyomja be szemből az aljzatba.
B: USB-kábel (megvásárolható tartozék)

1 Kapcsolja be a készüléket és a számítógépet.

2 Csatlakoztassa a készüléket USB-kábellel Ⓑ (megvásárolható tartozék), a számítógéphez.

• Csatlakoztassa az USB-kábel csatlakozóalj-zatnak megfelelő végét, a készülékbe.
• Az USB-kábel bedugása és kihúzása, min- dig egyenes vonalban, szemből történjen. (A csatlakozó dugót soha ne eröltesse a csatlakoztatás, illetve a bontás során. Ez az aljzat deformálódásához, az egyéb gyártók tartozékainak meghibásodásához vezethet.)
• A tévéképernyőn megjelenik az alábbi üzenet: „KÉREM, KAPCSOLJA KI A PC-T VAGY A NYOMTATÓT, HOGY A KÉPEK MEGJELENHESSENEK A TV-N”.

- A bekapcsolást jelző fény villog, amíg az adatátvitel tart. Ne bontsa meg az USB csatlakoztatást ez idő alatt.

[Windows]

A [Cserélhető lemez] a [Sajátgép] mappába kerül.

• Bizonyos gyártmányú kártyák nem „Cserélhető lemez”-ként jelennek meg.
• Ha a készüléket első alkalommal köti össze számítógéppel, a szükséges meghajtó-program automatikusan telepítésre kerül, hogy a készülék „plug and play” módon működhessen. Ezért kerül [Cserélhető lemez]-ként a [Sajátgép] mappába.
• A berendezés képes együttműködni a Windows ME/2000/XP verziókkal.

A képek feltöltése (a számítógépre)

1 Kattintson kétszer a [Sajátgép] mappa „Cserélhető lemez” ikonjára.
② Kattintson kétszer a „DCIM” mappára.
3 Válassza ki az átmásolandó képeket és helyezze őket a számítógép megfelelő mappájába.

Az USB-kábel biztonságos bontása

1 Kattintson kétszer a képernyő alsó részén, a tálca jobb oldalán található ikonra.
- Válaszként a „Meghajtó biztonságos eltávolítása” üzenet jelenik meg.
② Válassza ki az „USB Mass Storage Device"-t kattintson a „stop"-ra.
3 Győződjön meg róla, hogy az „USB Mass Storage Device” kiválasztásra került, majd kattintson az „OK"-ra.
④ Kattintson a „Close“-ra.

- Most már kockázat nélkül bonthatja az USB-csatlakozást.

⑤ Húzza ki az USB-kábelt a csatlakozó alj-zatból.

[Macintosh]

A meghajtó a képernyőn (desktop) látszik.

• Ha a készülékben nincs kártya, a meghajtó sem látszik.
• Ha a készülékbe kártyát helyez, a meghajtó [NO NAME]-ként vagy [Untitled]-ként jelenik meg.
• A készülék a Mac OS 9 operációs rendszerrel képes együttműködni. Ha SDHC-kártyáról tölt át képeket vagy Mac OS X 10.2 vagy ennél magasabb verziójú operációs rendszert használ, kapcsolja a kártya írásvédelmi kapcsolóját [LOCK] állásba (11. o.).

A képek feltöltése (a számítógépre)

① Kattintson kétszer a „NO NAME" ikonra.
② Kattintson kétszer a „DCIM" mappára.
3 Válassza ki az átmásolandó képeket és helyezze őket a számítógép megfelelő mappájába.

Az USB-kábel biztonságos bontása

① Dobja a [NO NAME] ikont a lomtárba.

② Húzza ki az USB-kábelt a csatlakozó aljzatból.

■ Ha a „Cserélhető lemez” vagy a „NO NAME” ikon nem látszik

• Kapcsolja ki a készüléket és a számítógépet, húzza ki az USB-kábelt, majd csatlakoztassa ismét a gépeket és kapcsolja be mindkettőt.
• Ha a számítógépen több USB aljzat van, használjon másikat.
• USB hosszabbító kábel és USB elosztó használata esetén nehézségek léphetnek fel.

■ Mappaszerkezet

A kártya mappaszerkezetét az alábbi ábra szemlélteti. (A tényleges mappanevek a kamera fajtájától függnek. Az alábbi példában egy Panasonic LUMIX gép fájlstuktúrája látható.)

graph TD
    A["Kártya"] --> B["DCIM"]
    B --> C["100_PANA"]
    C --> D["P1000001.JPG"]
    C --> E["P1000002.JPG"]
    C --> F["P1000999.JPG"]
    C --> G["101_PANA"]
    G --> H["999_PANA"]
    G --> I["MISC"]
    G --> J["PRIVATE1"]
    C --> K["100_PANA"]
    K --> L["①"]
    C --> M["②"]
    C --> N["③"]

① Mappaszám
② Fájlszám (állományszám)
③ JPG: állókép
MOV: mozgókép

RAW: RAW formátumú állomány

A mappák felépítése a következő.

DCIM mappák	(100_PANA – 999_PANA)
100_PANA – 999_PANA	állókép-/mozgókép állományok
MISC DPOF-adatokat tartalmazó állományok
PRIVATE 1 Flip-animációs állományok

• Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000 operációs rendszer fut és a kamerával USB-kábellel van összekötve, nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a kamerában kicserélni. Ellenkező esetben a kártyán lévő állományok sérülhetnek. Előbb húzza ki az USB-kábelt, majd ezután cserélje ki a kártyát.
• PC-n manipulált (módosított vagy elforgatott képeket nem lehet megjeleníteni teljes képes lejátszás (12. o.), mozaik lejátszás (15. o.), naptárnézet (16. o.).
  • Lásd a PC kezelési útmutatóját is.

Képek kinyomtatása

Ha a fényképezőgépet közvetlenül csatlakoztatja USB-kábelen keresztül (megvásárolható tartozék) a PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot.

1 A nyomtató bekapcsolása előtt, válassza a [NYOMTAT] menüpontot és nyomja meg a ▶ gombot.

• Megjelenik a „Csatlakoztassa és kapcsolja be a nyomtatót”.
  • A [] apmb megnyomása, a művelet megszakítását eredményezi.

LEJÁTSZÁS 1/2 DIABEMUTATÓ NYOMTAT KEDVENC ON KIJELZ.FORG. ON FORGATÁS KIVÁL. KILÉP

2 Csatlakoztassa a készüléket USB-kábel (megvásárolható tartozék) segítségével a nyomtatóhoz.

• Csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy az USB-kábelt a megfelelő csatlakozó aljzatba dugja.
• Az USB-kábel bedugása és kihúzása, mindig egyenes vonalban, szemből történjen. (A csatlakozó dugót soha ne eröltesse a csatlakoztatás, illetve a bontás során. Ez az aljzat deformálódásához, az egyéb gyártók tartozékainak meghibásodásához vezethet.)

3 Kapcsolja be a nyomtatót.

■ Csatlakoztatás

Ⓐ: Ellenőrizze a csatlakoztatási irányokat, majd nyomja be szemből az aljzatba.
B: USB-kábel (megvásárolható tartozék)

• Végezze el a szükséges beállításokat a nyomtatón. (Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.)
• A nyomtató csatlakoztatását követően, a tévéképernyőn megjelenik az alábbi üzenet: „KÉREM, KAPCSOLJA KI A PC-T VAGY A NYOMTATÓT, HOGY A KÉPEK MEGJELENHESSENEK A TV-N”. Ez esetben kapcsolja ki a nyomtatót, válassza ismét a [LEJÁTSZÁS] menü [NYOMTAT] pontját, majd kapcsolja be a nyomtatót.

■ Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása

1 Keresse ki a nyomtatandó képet a ◀/▶ gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

PictBridge 100-0001 10M 1/19 VÁLASSZA KI A NYOMTATANDÓ KÉPET KIVÁL. MÉGSE 前 TÖBBSZÖRÖS ▲ NYOMTATÁS SET

• Az üzenet kb. két másodpercre jelenik meg.
  • A folyamat megszakításához nyomja meg a [gombot.

2 Válassza ki a [NYOMT. KEZD.] menü- pontot a ▲ gombbal és nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

EGY KÉP NYOMT. KEZD. NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA PAPÍRMÉRET OLDALELRENDEZÉS MÉGSE KIVÁL. BEÁLL MENU SET MENU SET

- A nyomtatás befejezéséhez nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

3 A nyomtatás befejeztével nyomja meg a [ngombot és kapcsolja ki a nyom- tatót.

■ Több kép kijelölése és kinyomtatása

1 Nyomja meg a ▲ gombot.

Nyomja meg a [gombot, ha vissza kíván térni az eredeti képernyőre.

2 Használja a ▲/▼ gombot a kívánt menü- pont kiválasztásához és nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

PictBridge TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS ÖSSZES DPOF KÉP KEDVENC KIVÁL MEGSE BEÁLL MENU MENU SET

Választás A beállítás tartalma
TÖBBSZÖRÖSKIVÁLASZTÁS	Több kép kinyomtatása történik egyidejűleg. A menüpont kiválasztását követően, válassza ki a nyomtatásra szánt képeket a ◀/▶, majd a ▼ gombokkal. A [ ] szimbólum jelzi a kép kijelölését. (A kijelölés a ▼ gomb ismételt használatával megszüntethető.) A kiválasztás befejeztével nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.
ÖSSZES	A kártyára vagy beépített memóriába felvett valamennyi kép kinyomtatásra kerül.
DPOF KÉP	Csak a DPOF információval ellátott képek lesznek kinyomtatva. (24. o.)
KEDVENC	Csak a kedvencként megjelölt képek kinyomtatása történik. (21. o.)• Ez a paraméter csak abban az esetben választható, ha a [LEJÁTSZÁS] menü [KEDVENC] paraméterének értéke [ON]. (21. o.)• Ha egyetlen kép sincs kedvencként megjelölve ([★] szimbólum), akkor ez a paraméter nem választható akkor sem, ha a [KED-VENC] paraméterének értéke [ON].

Képek kinyomtatása (folytatás)

3 Válassza ki a [NYOMT. KEZD.] menü- pontot a ▲ gombbal és nyomja meg a [MENU/SET] (menü/beállítás) gombot.

TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS NYOMT. KEZD. NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA S PAPÍRMÉRET OLDALELRENDEZÉS MÉGSE 面 KIVÁL BEÁLL MENU SET

• A [NYOMT. DÁTUMMAL] és a [NYOMT. SZÁMA] paramétert nem lehet kiválasztani, ha a [DPOF KÉP] lehetőséget választotta.
• Ha a [DPOF KÉP] lehetőséget választotta, a [DPOF BEÁLLÍTÁS] almenüben az egyes értékek beállíthatók. A beállítható DPOF-adatokról a 24. oldalon olvashat.
• A nyomtatás a [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb megnyomásával szakítható meg.
• Ha a [TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS], az [ÖSSZES] vagy a [KEDVENC] lehetőséget választja, jóváhagyó képernyő jelenik meg a nyomtatásra vonatkozólag. Válassza az [IGEN] értéket a nyomtatás megkezdéséhez.
• Ha a nyomatok száma meghaladja az 1000-t, a jóváhagyó képernyőn a [A NYOM-TATÁST --- PÉLDÁNYBAN KÉRTE, MEGERŐSÍTI?].

4 A nyomtatás befejeztével nyomja meg a [ngombot és kapcsolja ki a nyom- tatót.

■ Dátumnyomtatás, nyomatszám, papírméret és oldalnyomtatás beállítások

Válassza ki a kívánt paramétert az „Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása” című fejezet 2. lépésében (33. o.) vagy a „Több kép kijelölése és kinyomtatása” című fejezet 3. lépésében. (33. o.)

EGY KÉP NYOMT. KEZD. NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA S PAPÍRMÉRET OLDALELRENDEZÉS MÉGSE ☑ KIVÁL. BEÁLL MENU

• A nyomtató által nem támogatott opciók szürke színnel jelennek meg és nem választhatók.
• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy oldalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezőgép nem támogat, akkor a [PAPÍRMÉRET] vagy a [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert állítsa [ha és a papírformátumot vagy az oldalképet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a nyomtató kezelési útmutatóját.)

• [NYOMT. DÁTUMMAL]

	A nyomtató saját beállításai érvényesülnek.
OFF	A dátumot nem nyomtatja.
ON A	dátumot nyomtatja.

- Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomtatását, akkor a dátum nem nyomtat-ható rá a képre.

• [NYOMT. SZÁMA]

Állítsa be a nyomatok számát.

- A nyomatszám legfeljebb 999-re állítható be.

• [PAPÍRMÉRET] (a fényképezőgép által választható papírméretek)

A választható papírméretek két részletben jelennek meg (1/2 és 2/2). Nyomja meg a ▼ gombot a kívánt menüpont kiválasztásához.

1/2
	A nyomtató saját beállításai érvényesek.
L/3,5"×5"	89 mm×127 mm
2L/5"×7"	127 mm×178 mm
POSTCARD (levelezőlap)	100 mm×148 mm
A4	210 mm×297 mm
2/2*
CARD SIZE (kártyaméret)	54 mm×85,6 mm
10×15cm	100 mm×150 mm
4"×6"	101,6 mm×152,4 mm
8"×10"	203,2 mm×254 mm
LETTER (levélpapír)	216 mm×279,4 mm

* Ezek az opciók nem jelennek meg, ha a nyomtató ezeket a papírméreteket nem támogatja.

• [OLDAL ELRENDEZÉS]

(a készülék által választható oldal elrendezések)

	A nyomtató saját beállításai érvényesülnek.
	egy keret nélküli kép, egy oldalra
	egy keretes kép, egy oldalra
	két kép, egy oldalra
	négy kép, egy oldalra

• A nyomtató által nem támogatott oldal elrendezések nem választhatók.

■ Layout-nyomtatás

- Egy kép többszörös nyomtatása 1 oldalra Amennyiben egy oldalra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [朋 ra, majd állítsa be a [NYOMT. SZÁMA] paramétert négyre.

- Különböző képek nyomtatása 1 oldalra (csak DPOF-nyomtatással)

Amennyiben például négy különböző képet szeretne egy oldalra nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ Ra, majd állítsa be a nyomatok számát a [DPOF NYOMT.] funkcióban a négy kép mindegyikénél 1-re.

• Ne húzza ki az USB-csatlakozókábelt, ha világít a kábelmegszakítás figyelmeztető szimbóluma [✗ (Nyomtatótól függően előfordul, hogy a figyelmeztető szimbólum nem gyullad fel.)
• Ha a [●] kijelzés nyomtatás közben narancs színben világít, a kamera nyomtatóhibát érzékel. Ellenőrizze a nyomatot, hogy nem történt-e működési hiba.
• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása időben eltolódva történik, ha nagy sorozatot nyomtat vagy sok képet nyomtat. A nyomtatásból hátralévő nyomatok száma eltérhet a beállítottól. Ez azonban nem jelent működési zavart.
• A nyomtató beállításai adott esetben elsőbbséget élveznek a fényképezőgép beállításai-val szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenőrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonatkozó beállításokat.
• Ha a nyomtatás nehézségekbe ütközne, kapcsolja ki (majd be) a kamerát és a nyomtatót. (32. o.)

Képernyőn megjelenő üzenetek

Bizonyos esetekben a képernyőn állapot- és hibaüzenetek jelennek meg. A legfontosabb üzeneteket az alábbiakban olvashatja.

[EZ A MEMÓRIAKÁRTYA VÉDETT]

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el [LOCK] helyzetből). (11. o.)

[NINCS LEJÁTSZHATÓ KÉP]

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy a képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[EZ A KÉP VÉDETT]

A védelem kikapcsolása után a kép törölhető. (26. o.)

[EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETŐ] /

[EGYES KÉPEK NEM TÖRÖLHETÖK]

A DCF-szabványnak nem megfelelő képek nem törölhetők.

[NEM LEHET TÖBB TÖRLÉSI KIVÁLASZTÁST VÉGEZNI]

Túllépte a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] paraméterben beállítható, egyidejűleg kijelölhető képszámot.

Több mint 999 kedvenc képet jelölt ki.

[ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE] / [EGYES KÉPEKRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE]

Ha a kép (képek) nem felel meg a DCF-szabványnak, akkor a DPOF-beállítás nem végezhető el.

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, ELLENŐRIZZE A KÁRTYÁT]

Sikertelen kártyaművelet történt.

Helyezze be újra a kártyát.

[OLVASÁSI HIBA, ELLENÓRIZZE A KÁRTYÁT]

Az adatok olvasása során hiba lépett fel. Helyezze be ismét a kártyát. Ügyeljen a kártya korrekt helyzetére és próbálja meg ismét olvasni a kártyát.

[KÉREM, KAPCSOLJA KI A NYOMTATÓT.]

A nyomtatási folyamat befejeződött vagy megszakadt. Kapcsolja ki a nyomtatót. (33., 34. o.)

[KÉREM, CSATLAKOZTASSA A NYOMTATÓT ÉS KAPCSOLJA BE.]

A készülék, nyomtatási üzemmódban van. Csatlakoztassa a nyomtatót és kapcsolja be. (32. o.)

[KÉREM, KAPCSOLJA KI A PC-T VAGY A NYOMTATÓT, HOGY A KÉPEK MEGJELEN-HESSENEK A TÉVÉN.]

• Ha nyomtatni kíván, kapcsolja ki először a nyomtatót, majd ismételje meg a teljes folyamatot az elejétől. (32. o.)
  • A készülék PC-re kapcsolódik. (30. o.)
• Ha tévén kíván képeket megjeleníteni, kapcsolja ki a nyomtatót vagy a PC-t, hogy az USB kapcsolatot deaktiválja.

Hibaelhárítás

Ha a gép működési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhető el.

■ Lejátszás

1: A megjelenő kép elfordított (nem várt) helyzetben jelenik meg.

A készülék alkalmas arra, hogy lejátszáskor az álló helyzetű képeket automatikusan elforgassa (nem kell a nézőnek a fejét megdönteni, ha ilyen képet tekint meg).

• A [KIJELZ.FORG.] paraméter (22. o.) [OFF]-ra állítása kikapcsolja az elforgatást.
  • A [FORGATÁS] funkcióval a képek elforgathatóak. (22. o.)

2: A kép nem játszható le.

- Van kép a kártyán vagy a beépített tárolóban?

3: A mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyő fekete marad.

• PC-n manipulált vagy más gyártmányú digitális kamerán felvett állományról van szó?
  – Az ilyen fajta kép, formázással tüntethető el (27. o.). (Formázás után az eredeti kártya tartalma elvész, ezért rendkívüli figyelemmel végezze a formázást.)
  – PC-n manipulált (szerkesztett vagy elforgatott) képek, normál-, mozaik- vagy naptár- nézetben nem látszanak.

4: Naptárnézetben a képhez más dátum tartozik, mint a saját felvételi időpontja.

• PC-n manipulált vagy más gyártmányú digitális kamerán felvett állományról van szó?
  Ebben az esetben előfordul, hogy naptárnézetben a képhez a saját felvételi dátumától eltérő időpont tartozik. (14. o.)
  • Jól állította be a kamerát?
  Ha a kamera és a PC órája eltérő (más dátum van beállítva bennük) előfordulhat, hogy a PC-re átmásolt, majd a kártyára visszaírt állományok nem a saját felvételi időpontjukat mutatják naptárnézetben.

5: A képek minősége romlik mozaiklejátszáskor.

- Mozaiklejátszáskor a képek mérete sokkal kisebb, mint eredetileg. Ez a csökkentett képméret eredményezi a gyengébb minőséget. Ezek a bélyegképek a kép készítésekor automatikusan keletkeznek és a JPEG állományhoz csatolódnak, hogy többképes (multi) megjelenítéskor ezek látszanak.

Hibaelhárítás (folytatás)

■ Tévé, PC és nyomtató

1: A kép nem jelenik meg a televízió képernyőjén.

• A fényképezőgép helyesen van összekötve a televízióval? Ellenőrizze.
• Állítsa a televíziót videobemenet üzemmódba.

2: A képeket nem lehet a PC-re átküldeni.

• Ellenőrizze a csatlakozást.
• Ellenőrizze, hogy a számítógép helyesen ismerte-e fel a készüléket. (30. o.)

3: A képek nem nyomtathatók ki a nyomtatón.

• PictBridge kompatibilis a nyomtató?
  – Ha a nyomtató nem PictBridge kompatibilis, nem lehet vele kinyomtatni a képeket. (32. o.)
  • Válassza ki a [LEJÁTSZÁS] menü [NYOMTAT] pontját. (32. o.)

4: Nyomtatáskor a képszélek eltünnek.

• Törölje a korábban beállított képkivágás vagy szegély nélküli nyomtatás funkciót, amely befolyásolhatja a kép széleinek megjelenítését. Az egyes nyomtatók viselkedése eltérhet. (A részletekről nézze meg az adott nyomtató kezelési útmutatóját.)
• Ha fotólabor nyomtatja ki a képeket, érdeklődjön a laborban, hogy ki tudják-e nyomtatni a képet 16:9s szélességben.

5: A teljes kép nem jelenik meg a televízió képernyőjén.

- Állítsa be a [TV KÉPARÁNY] paramétert a valóságnak megfelelően. (29. o.)

■ Egyebek

1: Tévedésből rossz nyelvet állítottam be.

- A [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb megnyomását követően, válassza a [✗]-t a megjelenő képernyőn, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menübe jusson, ott válassza a [NYELV] [Oparamétert és állítsa be a megfelelő nyelvet. (29. o.)

2: A távirányító nem működik.

- Ha a távirányító a készülékhez nagyon közeli helyzetben sem működik, akkor kimerült az elem. Cserélje ki megfelelő típusú új elemre. (8. o.)

Biztonsági óvintézkedések

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. A tartozékok használatánál csak a hozzá való vezetékeket és kábeleket alkalmazza.

Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezőgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a fényképezőgép burkolata és a felületi rétege leválhat.
• A digitális fényképezőgépnek nem szabad hosszabb ideig gumiból vagy műanyagból készült tárgyakkal érintkezni.

A készülék tisztítására se benzintartalmú hígítót, se alkoholt ne használjon.

• A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati tápegység csatlakozókábelét.
• A fenti anyagok deformálhatják a készülék házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.
• A készüléket puha, száraz kendővel törölje át.
• Vegyi anyaggal átitatott kendő használatánál vegye figyelembe a kendőre vonatkozó előírásokat.
• Ha esővíz vagy más egyéb nedvesség éri a készüléket, nedvesítsen meg egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és gondosan tisz-títsa meg vele a gép burkolatát. Ezután törölje át ismét egy száraz kendővel.

■ Memóriakártya

A kártyát ne tárolja magas hömérsékletű, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok, illetve sztatikus töltés kárt tehet benne. Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor megsérülhetnek, törlődhetnek.
• A kártyát használat után, tároláshoz vagy szállításhoz tegye bele a tokjába.
  Ügyeljen arra, nehogy szennyeződés, por vagy víz érje a kártya hátlapján lévő érintkezőket, és ujjával se érintse meg őket.

Minőségtanúsítás, műszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic DMW-SDP1 típusú HDTV fotólejátszó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

HDTV fotólejátszót Biztonsági információk

Tápfeszültség: DC 4,8 V

Teljesítményfelvétel: 2,0 W

Adathordozó: SD-memóriakártya/SDHC-memóriakártya/MultiMediaCard (kizárólag állóképek rögzítésére)

Lejátszási fájlformátum

Állókép: JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2), DPOF-nek megfelelő

Kép hanggal: JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2) + 640·480 képpontos QuickTime (kép hanggal)

Mozgókép: QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

Képkimenet HD kimenet (1080i)

Csatlakozó felületek

Digitális: USB 2.0 (teljes sebesség)

Analog video: komponens kimenet Y, Cb, Cr

Audio: audio vonali kimenet (mono)

Csatlakozók

USB: speciális aljzat (8-pólusú)

VIDEO OUT: RCA aljzat

DC IN: speciális jack aljzat (2-pólusú)

Méret (szélesség · magasság · mélység): 113 mm · 27 mm · 60,5 mm (kiálló rész nélkül)

Tömeg: kb. 80 g

Működési hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C

Működési páratartalom-tartomány: 10% – 80%

Hálózati tápegység Információk az ön biztonsága érdekében

Hálózati tápfeszültség: 110 V – 240 V \~ 50/60 Hz, 0,13 A

Egyenfeszültségű kimenet: 4,8 V --- 1,0 A

Távirányító Információk az Ön biztonsága érdekében:

Tápfeszültség: 3,0 V \~ (gombelem)

Jelátvitel: Infravörös tartományú sugárzással

FELJEGYZÉSEK

QuickTime

A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Computer, Inc. cég védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

Weboldal: http://panasonic.net

Felelós kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.