BATTEUR MFQ3030 - Elektromos habverő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	BOSCH
Modell	MFQ3030
Terméktípus	Elektromos habverő
Tartozékok	2 habverő, 2 dagasztóhorog
Opcionális tartozék	Univerzális daráló (ref. 642828)
Sebességek	4 sebesség (min/1-től max/4-ig) + pillanatnyi üzem (M)
Kapcsoló	0/Ki, min/1, 2, 3, 4, M (pillanatnyi üzem)
Kioldó gomb	Igen, a tartozékok leválasztásához
Maximális lisztmennyiség	500 g
Főbb felhasználási módok	Habverés, keverés, dagasztás (könnyű és kemény tészták, krémek, tojáshab, stb.)
Tápellátás	Hálózati (lásd az adattáblát)
Alapkészülék karbantartása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe, ne mossa mosogatógépben
Tartozékok karbantartása	Mosogatógépben vagy kefével folyó víz alatt mosható
Biztonság	Használat után húzza ki, ne használjon gőztisztítót, ne járassa üresen
Garancia	A viszonteladó feltételei szerint
Ügyfélszolgálat	Elérhetőségek a használati útmutatóban (pl. BSH Hausgeräte GmbH)

Gyakran ismételt kérdések - BATTEUR MFQ3030 BOSCH

Hogyan tisztítsam az MFQ3030 habverőt?

Az alapkészüléket nedves ruhával kell áttörölni, majd szárítani. Soha ne merítse vízbe, és ne mossa mosogatógépben. A tartozékok (habverők, dagasztóhorgok) mosogatógépben vagy kefével folyó víz alatt tisztíthatók.

Használhatom a tartozékokat mosogatógépben?

Igen, a habverők és a dagasztóhorgok mosogatógépben tisztíthatók. Az alapkészüléket azonban ne mossa mosogatógépben.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva, és a kapcsoló nincs-e 0/Ki állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem a tartozékokat?

Állítsa a kapcsolót 0/Ki állásba, nyomja meg a kioldó gombot a tartozék leválasztásához, majd helyezze be az új tartozékot, amíg az be nem kattan.

Mi a maximális tészta mennyiség?

A maximális lisztmennyiség 500 g, az összetevőkkel együtt. Recepteknél ne haladja meg a használati útmutatóban megadott alapmennyiségek kétszeresét.

Verhetek tejszínt ezzel a habverővel?

Igen, használja a habverőket 4-es (max) sebességen 1,5-2 percig 100-500 g tejszín esetén.

Alkalmas a készülék kenyértészta dagasztására?

Igen, használja a dagasztóhorgokat kemény tésztákhoz, mint a kenyértészta. Kezdje 1-es (min) sebességen, majd kapcsoljon 4-esre (max) 3-4 percig.

Hogyan használjam a pillanatnyi üzemet?

Tolja a kapcsolót balra M állásba, és tartsa lenyomva. A készülék a legnagyobb sebességen működik, amíg tartja.

Mit tegyek, ha a kioldó gomb nem működik?

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló 0/Ki állásban van. A kioldó gomb nem működik, ha a készülék üzemben van.

Hol találok további tartozékokat?

Megrendelheti az univerzális darálót (ref. 642828) a BOSCH ügyfélszolgálatától. Az elérhetőségek a használati útmutatóban találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BATTEUR MFQ3030 BOSCH

Szivból gratulálunk uy BOSCH keszüléke megvasárlásához.

On egy kivalo minosegu, modern haztartasi keszulek mellett dontott.

A termekeinkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználasra
tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerő mennyiségek feldolgozására készül't.

A háztartásokhoz hasonlo felhasználásnak minósul példaú az uzletekben, irodákban, mezógaz-dasági és más ipari létésitményekben talalhato munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonlo lakóépuletekben a vendégek altali használat.

A keszüléketCsak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására,és a háztartásban szokásos ideig használja.

Jelen hasznalatiutasitasban kulönbozö modelleket irtunk le.

Ha egy tartozék nem alaptartozék, az Ügyfélszolgálatnál utolag megvásárolhátó.

Kérjuk,örizze meg a használati utmutató.

A keszülék továbbadásakor adja oda vele a hasznalati utasítást is.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt. Alapgép

1 Kioldó-gomb

A szerszámok levételéhez

2 Kapcsoló + turbókapcsolás

A keszülk be-és kikapcsolásához és a munkasebesség beállitásához.

0/Off = kikapcsolva

min/1 = legalacsonyabb fordulatszám
max/4 = legnagyobb fordulatszám

M = turbókapcsolás (legnagyobb fordulatszám), nyomja balra és tartsa meg

3 Nyilasok a szerszámok behelyezéhez
4 Szerszámok

a Keveroszár
b DagasztoSzar

5 Kiegészitő tARTozékok

Univerzális aprító (kūlón használatiutasítás) Ha az univerzális aprító nincs a normal tartozékok köztott, akkor megrendelhétő a ügfélszolgálatnál.

Biztonsági utmutató

Sérulisveszély Áramütes veszélye

A keszüléketCsakis a tipustablän szereplö adatok szerint csatlakoztassa es uzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha
a csatlakozóvezeték és a keszülék teljesen
hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülk kozelébe.

Ugyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi
fogatyékossaggal elö vagy hiányos tapasztalattal
és tudással rendelkező személyek (gyerekek)
kezeljek a készüléket, hacak nem valaki felügyel
rajuk vagy egy a biztonságert felelos szemely által
eligazitásban részesultek a készülék hasznalatát
illetöen.

A munka befejezese utan, a tiszitás megkezdésé elött, valamint mielött elhagyja a helyiséget és a keszülék meghibásodása eseten húzza ki a dugós csatlakozét. A csatlakozóvezeték ne húzza vegig éles szeleken vagy forro felülen. Ha a keszülék csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyartóval vagy annak ügyfelszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kellcserléttni, a veszelyek elkerulése erdekében. A keszülék javittatásatCsak a vevöszolgálatunkkal végeztesse.

A készüléket ne fogja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben.

A keszüléketCsakeredetitartozékkalhasznalja.

Csak egy típus szerszámait (pl. tésztagyúró) helyezze be.

Soha ne használájegyszerre a szerszámokat és a hatso nyilásba helyezett tartozekot.

Vigyázzon a forro folyadékok feldolgozásakor.

A folyadék kifröccenhet.

A készüléket ne meritse folyadékba.

Áramkimaradas esétén a készülék bekapcsolva marad.

Sérulésveszély!

A szerszámokat ésCsak a keszülk megállasát követöen cserélje -kikapcsolás után a keszülk meg rovid ideig tovabb muködik. Soha ne nyúljon a forgo szerszámokhoz.

A készülék kezelése

Alapgé szerszámokkal

Az elso hasznalat elott tisztitsa meg a keszuleket es a szerszámokat.

A szerszámokkal a kovetkezó alkalmazásoknál érhető el kulönösen jó eredmény.

Habvero ...

... martások, tojashab, burgonyapure, krém, majoréz, tejszin és konnyú tésztá, mint pl. kevert tésztá késztéséhez. A haberő nehéz tésztá feldolgozasára nem alkalmas.

Tészagyúró ...

... szilard massza, mint pl. omlós, élesztós es burgonyás tészta késztéséhez, továbbá nehéz vagdalthús-massza, pépek vagy kenyertészta keveréséhez.

A maximális feldolgozási mennyiség 500 g liszt és hozzávalók.

• A elektramos csatlakozókábelt teljesen csavarja le.
  A kivist szerszamot helyeze az alapgepbe es kattanasig nyomja be.

Az össcecerélés elkerülèse érdekében ügyeljen a szerszámok muanyag részeinek formájára (lásd 3. ábra)!

Dugja be a halózati csatlakozódupôt.
Az élemiszt toltse egy megfelelo edenybe.
- Tegye a szerszámokat az edénybe, és kapcsolja a készüléket a kivant fokozatra. min/1, 2 fokozat: bedolgozáshoz és keveréshez. max/3, 4 fokozat: dagasztáshoz és habveréshez.
A munka befejezése után álltsa a kapcsolot a 0/Off állasba, oldja ki a szerszámokat a kioldó-gombbal, majd vegye ki öket.

Figyolem:

A kioldo-gomb nem muködtethetó, ha a kapcsoló nem a 0/Off allásban van.

Megegyzés:

Az alapgépet mindig kapcsolja ki, mielott kiemeli a turmixolando anyagból.

Munka után/Tisztítás

Figyolem!

Soha ne meritse az alapgép vizbe, es netisztisa mosogatógepen.

Ne használjon goźuzemu tisztító!

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Az alapgépet nudves ruhával törölje le, majd törölje szárazra.
- A szerszámokat mosogatógepben vagy folyó viz alatt kefével tiszíttsa.

Megiegyzs: A muanyag alkatreszeken elszineodesek johetnek letre pl. voroskaposzta feldolgozasa soran, amelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatk.

Tároláshoz a kábel feltekerheto (5. ábra).

Kiegésztó tartozekok

Egy univerzalis aprito az ügyfelszolgálaton keresztúl a 642828-as rendelési szamon rendelheto meg.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG,
az elektromos és elektronikus használt
készülékek szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai
irányelveknek megfeleloen van jelöve.
Ez az irányel megszabja a használt
készülékek visszavételénék és
ertékesitésénék kereteit az egész
EU-ban érvényes modon.

Az aktuális ártalmatlanitási utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkerstedöjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az eloirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositasa esétén 30 napon belüli javitársrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vásárlásnal kapott, szabályosan kitöltöngaranciajeggyel lehet igénybevennì, amely minded egyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

Unpo BitaeMo Bac 3 NOKyNkoIO HOBOro npnAaD y fipmN BOSCH. Bu npuIb6aH cyuacn, BVCOKoKicHn nobyTOBn npua. DoatKOBy IHcOpMaio Ipo Hauy npOdykuio Bu 3naJeTe Ha Haui cToPiHci B InTePHeTi.

LeynpiaJnpu3HaYeHmIJIByBxNtKy BDOMaunbOMyTOcNOdApCTBi，aHEIJI npomncIOBOr BOKOpNCtaHHa.

BnKOpncToBynte npuJaI JnIe IJn nepePob6Kn pOdyKTiB y 3BnuaHnx IJN DOMaHbOro roCnoapCTBa KJIbKocTi i BiDpi3kax Yacy.

Buii hctpykii 3 BNKOpNCtAHNAnOpncyIbCpiHi MoJeI.

A modosítás jogát fenntartjuk.

3ayBaXeHHa 3 Texhikn 6e3neKn

He6e3neKa OToPImaHnTpaBM He6e3neKa ydapy cTpyMOM

Ppinaad cniD niKluOaTN do eJeKTpomepeXi Ta ekCnIyAtyBaTn IInSe y BiNIOBIDHOCTi i3 daHIMMa Ha Ta6JIuCi 3 TexHiHIMn XapakTePncTNIkAmn.

He KopncTyuTecn npunlaom, Anu Hyp KINBLeHnHa i npunlaMaOTb Bydb-NKI NOwKOJKeHHa.

TpmaIte npnaad nooadaBid ditee.

He 3aIIwaIte dIeTie 6e3 HaJIaNy, 0o6 3aIObIrtn irpam dIeT i3 npJlaDom.

He donyckaIte ekcnyatau II npnalaOocbAmi (B T.H. dItbMn) i3 o6mExeHMMf3NCHNM CEHCOPHM CNPNIHATTAM,

i3 Hepo3BvITMn po3yMOBmN 3dio6HOCTAMn, a TaKoX i3 HeIOCTaTHIM pIBHem DoCBidy Ta 3HaHb; ekCNIyatauI npUlaNy B TaKnx BnuaKaXdo3BOJIeTbcN liue NiD HaJIaDM oA6o nicJ npOBeDeHHI hCTpyKTaKy 3 ekCNIyatauI Oco6oI, kA BiINOBiJaac 3a ix 6e3neky.

IeNbHy BnKy BnMaTn i3 po3eTkniicKoXHOrO KOpNCyBaHHn, npBxOdi i3 npMiuEHHra Ta iD, uac nepe6oB p6oTi.

PpOViH He TnHiTb Chee3 roCTpi KpaI Ta rapNHi Nobepxhi.

Kkuo uHyp KINBLeHHa cbo rnpNJady
NoWKoJxKeHn, To Ioro 3amHa NOBHnHa
BVKOHyBaTnC BnPo6HnKOM, Noro CnyXk6OIO
cepBcy abo BiIDnoiHO KBanifikOBaHIM
ΦaxiBcE M MeTOO YHNKHeHHra PI3NKIB.

Pemont npnilaIy npOBoNTbcra IInse haioocnyk6o cepbicy.

He TopkaTecra npuJaDy MOKpMn pyKaMn i He BMKAte NoTo Ha XOIOCTOMy XOdy.

KopnctyBaTnca npnlaDm MOxHa TJIbKn B KOMnIeKTI 3 OpnIHaJIbHnM φipMOBnM npnlaIaIaM.

BctabJIte JIiue HacaJKN OJHOrO TIny (HaNP.,rauKIN DJIa BmIiSyBaHHa).

Bybte obepexhni npi nepepo6ci rapaohoi piinn. Pidina n iac nepepo6kn Moke po36pn3kyBaTnC.

He 3aHypoIe npilnaB pidyHy.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek margkaservize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com