ZWT3125 - Mosógép AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata mosógép
Márka	AEG
Modell	ZWT3125
Méretek (mag. × szél. × mély.)	850 × 400 × 600 mm
Feszültség / frekvencia	230 V / 50 Hz
Teljesítmény	2300 W
Víznyomás (min. / max.)	0,05 MPa (0,5 bar) / 0,8 MPa (8 bar)
Dob maximális űrtartalma	5 kg (pamut), 2,5 kg (szintetikus/kényes), 1 kg (gyapjú/kézi mosás)
Maximális centrifugálási sebesség	1200 ford./perc (modelltől függően)
Zajszint	Nincs adat
Mosási programok	Pamut, Szintetikus, Kényes, Kézi mosás, Gyapjú, Flash (gyors), Öblítés, Víztelenítés, Centrifugálás
Extra funkciók	Előmosás / Rövid program, Könnyű vasalás, Extra öblítés, Folttisztítás
Betöltés típusa	Felülről (fedél)
Dob anyaga	Rozsdamentes acél
Szűrő	Kivezető szűrő (az elülső alsó részen)
Mosószer adagoló	3 rekeszes: előmosás, főmosás, öblítő
Biztonsági funkciók	Ajtózár működés közben, túlfolyás elleni védelem (részletek nélkül)
Tisztítás és karbantartás	Szűrő tisztítása, mosószer-adagoló tisztítása, burkolat tisztítása; vízkőtelenítés
Alkatrészek és javítás	Hivatalos AEG szerviz; tömlő, szűrő, szíj stb. cseréje
Garancia	A garancialevél szerint

Gyakran ismételt kérdések - ZWT3125 AEG

Miért nem vesz fel vizet a mosógép?

Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e, a befolyó tömlő nincs-e elzárva, a víznyomás megfelelő-e, valamint hogy a fedél és a dobajtók megfelelően zárva vannak-e.

Mit tegyek, ha a mosógép nem centrifugál?

Ellenőrizze, hogy a lefolyótömlő nincs-e eldugulva vagy megtörve, a szivattyú szűrője nincs-e elzárva, a ruha egyenletesen van-e elosztva, valamint hogy nem választották-e a „Megállítás vízzel a mosógépben” vagy a „Csendes ciklus” lehetőséget.

Hogyan tisztítsam meg a kivezető szűrőt?

Nyissa ki az alsó ajtót a mosógépen, csavarja le a szűrőt balra, távolítsa el a felhalmozódott szálakat, és tisztítsa meg folyó víz alatt. Nyitás előtt helyezzen alá egy edényt a maradék víz összegyűjtéséhez. Tisztítás után húzza meg a szűrőt az óramutató járásával megegyező irányba.

Mit jelent a villogó „Vége” lámpa?

A villogások száma a hiba típusát jelzi: 1 alkalom – nincs víz, 2 alkalom – lefolyási probléma, 4 alkalom – rosszul zárt fedél, 10 alkalom – nyitott dobajtók. Ellenőrizze a megfelelő elemeket, majd nyomja meg a Start/Szünet gombot a folytatáshoz.

Hogyan vízkőtelenítsem a mosógépet?

Használjon speciális, korróziót nem okozó vízkőtelenítő szert. Kövesse a gyártó utasításait. Rendszeres vízkőtelenítés nem szükséges, ha megfelelő adag mosószert használ.

Mi a maximális töltet mennyiség a Pamut programnál?

A Pamut program maximális töltete 5 kg. Ne töltse túl a dobot a hatékony mosás érdekében.

Hozzáadhatok ruhát mosás közben?

Igen, nyomja meg a Start/Szünet gombot. Várjon kb. 2 percet, amíg a fedél kinyílik. Adja hozzá a ruhát, zárja be a fedelet, majd nyomja meg újra a Start/Szünet gombot a program folytatásához.

Miért vibrál és hangos a mosógép?

Ellenőrizze, hogy eltávolította-e az összes szállítási rögzítőelemet, a mosógép szintezve van-e és stabil felületen áll, valamint hogy nem ér-e hozzá a bútorokhoz. Az egyenetlenül elosztott ruha is okozhat vibrációt.

Hogyan adagoljam a mosószert?

Használjon kevesebb mosószert, mint amennyit a gyártó ajánl, mert az új mosógép kevesebb vizet használ. A főmosás rekeszébe tegye a port, az előmosás rekeszébe – ha ezt a funkciót választotta –, a öblítő rekeszébe pedig az öblítőt. Ne lépje túl a MAX jelölést.

Mit tegyek, ha a mosógép nem nyílik ki a program befejezése után?

Várjon 2 percet a program befejezése után – a biztonsági zár késleltetéssel oldódik. Ha továbbra sem nyílik, ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete nem túl magas, vagy hogy nem választotta-e a „Megállítás vízzel” lehetőséget – ekkor először le kell engedni a vizet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWT3125 AEG

Biztonsági tudnivalók 17

Használat 17

Védelem fagyveszély esetén .....17

Kiselejtezés ....17

Környezetvédelem 17

A készülék bemutatása 18

Mosószer tartó 18

Kezelöpanel....18

Mosási tudnivalók 19

A szennyes behelyezése a dobba .....19

A mosószer adagolása....19

A kívánt program kiválasztása....19

A centrifugálási fordulatszám kiválasztása 19

A kívánt opció kiválasztása....19

«Előmosás/Gyors-mosás» nyomógomb.19

«Vasalást könnyítő» nyomógomb .....19

«Öblítés +» nyomógomb ....19

«Foltok» nyomógomb....20

A program elindítása ....20

Program és információ kijelző lámpák ...20

Mosnivaló hozzáadása....20

Az aktuális program módosítása....20

A program törlése 20

A program vége ......20

Programtáblázat....21

Mosási útmutató 22

A ruhanemük csoportosítása....22

Ruhatöltet az anyag fajtájától függően ..22

Mosószerek és adalékok ......22

Nemzetközi textil-kresz szimbólumok ....23

Tisztítás és ápolás 24

A készülék vízkötelenítése .....24

Külső tisztítás....24

Mosószer tartó 24

Ürítő-szűrő 24

Üzemzavarok....25

Jótállás....26

Szerviz / Vevőszolgálat 26

Tudnivalók az üzembe helyezóknek .....27

Figyelmeztetések....27

Elhelyezés....28

Kicsomagolás 28

Felállítási hely 28

A mosógép mozgatása 28

Vízbevezetés....28

Vízelvezetés....29

Elektromos csatlakoztatás....29

Műszaki adatok....30

A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ

Tartsa mindig elérhető helyen a Használati útmutatót, hogy szükség esetén a rendelkezésére álljon. Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy ő is megismerhesse a készülék biztonságos használatához szükséges tudnivalókat. A Használati útmutatót a használatba vétel előtt gondosan olvassa el. Tartsa be az itt leírtakat.

A következő útmutatások mindenki biztonságát szolgálják. Vegye figyelembe őket a készülék elhelyezésénél és a használata közben is. Köszönjük a figyelmét.

1.1. Használat

• A készülék házhoz szállítása után azonnal csomagolja ki a készüléket. Ellenőrizze a készülék általános állapotát. Ha bármilyen kifogása van, feltétlenül vezesse rá a szállítólevélre és őrizzen meg egy másolatot.
• A készüléket felnőttek által történő használatra tervezték. Ne engedje meg, hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy játszanak a készülékkel.
• A készüléklemzőinek bármilyen megváltoztatása veszélyes és tilos.
• A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja ipari, kereskedelmi, vagy más célra, mint amire a gyártó tervezte.
• Használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.
• Csak olyan ruhanemüket mosson a gépben, amelyeket a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha kétsége van, nézze meg a ruhanemün lévő textilcímkét.
• A műanyag, vagy a fémkarikával, szegéllyel ellátott kisebb ruhadarabokat hálóban, vagy zacskóban elhelyezve mossa ki.
• Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen ürítve. A kemény, éles tárgyak (tük, csatok, csavarok, stb.) komoly károkat okozhatnak.
• Ne mosson benzinnel, petróleummal, vagy hasonló szerrel átitatott ruhaneműt. Ha előzőleg ilyen szerrel tisztítást végzett, akkor várja meg, amíg a tisztítószer elpárolog az anyagból.
• A kicsi, érzékeny darabokat (pl. bébi-zokni, öv) könnyebben moshatja ki egy cipzáras kispárna huzatban, vagy egy nagyobb zokniban.
• Csak a gyártó által ajánlott mennyiségű öblítőt használjon. A túladagolás foltokat eredményezhet.
• Bármilyen tisztítási és karbantartási munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót.

1.2. Védelem fagyveszély ellen

Ha a mosógép tárolási helyén a hőmérséklet 0°C alá süllyedhet, akkor végezze el a következőket:

• Zárja el a vízcsapot és szerelje le róla a befo- lyócsövet.
• Tegye a befolyócső és a kifolyócső végét elfektetve egy, a földön elhelyezett tálba.
• Állítson be egy szivattyúzási programot és futtassa le.

• Kapcsolja ki a mosógépet a programválasztó KI-pozícióba történő elforgatásával, vagy az KI-BE gomb megnyomásával.

• Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

• Csavarja vissza a befolyócsövet és állítsa fel a kifolyócsövet eredeti helyzetébe.

Az előző lépésekkel kiüríti a vizet a gépből és ez által a mosógép nem károsodhat fagyveszély esetén.

Ha legközelebb használni akarja a mosógépet, akkor ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete 0°C felett legyen.

1.3. Kiselejtezés

Minden -szimbóllummal jelölt csomagoló anyag újrafeldolgozható. Vigye el ezeket a csomagoló anyagokat a megfelelő gyűjtőhelyre.

Ha a régi készüléket kiselejtezi, akkor előbb tegye használhatatlanná, vágja le a csatlakozó vezetéket. A régi mosógépet is vigye a megfelelő gyűjtőhelyre. A gyűjtőhelyek címe felöl érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1.4. Környezetvédelem

Ahhoz, hogy vizet és energiát takaríthasson meg és tudatosan cselekedjen a környezetünk védelme érdekében, azt ajánljuk, hogy kövesse az alábbiakat:

• Ha lehetséges, akkor a készüléket mindig teljes töltettel használja a kis mennyiségek helyett. Ügyeljen azonban arra is, hogy ne töltse túl a dobot.
• Előmosási, vagy áztatási programot csak a nagyon erősen szennyezett ruhaneműknél használjon.
• Mindig csak a szükséges mennyiségű - a ruha szennyezettségének és a víz keménységének megfelelő - mosószert és adalékanyagot használja. Ezzel csökkenthető a környezet károsodása.

2. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

1 - Kezelöpanel
2 - Tetőnyitó fogantyú
3 - Vízszintező csavarok
4 - Szüröt takaró ajtó
5 - Állítókar a mosógép mozgatásához

2.1. Mosószer tartó

Szimbólumok

1 - Elómosás ⊥

2 - Fómosás

3 - Öblítőszer ⊗

4 - Öblítőszer túlfolyó nyilás (túltöltés esetén).

2.2. Kezelőpanel

1 - «Előmosás / Gyors-mosás» nyomógomb
2 - «Vasalást könnyítő» nyomógomb
3 - «Öblítés +» nyomógomb
4 - «Foltok» nyomógomb

5 - «Indítás / Szünet» nyomógomb
6 - Program és információ kijelző lámpák
7 - Centrifuga fordulatszám választó
8 - Programválasztó

Bemutatott modell : ZWT 3125

Az első mosást megelőzően ajánlatos egy 90°C-os Programot - mosószer beadagolásával - lefuttatni, hogy a gyártási szennyeződéseket eltávolítsa a dobból és az üstből.

3.1. A szennyes behelyezése a dobba

• Nyissa fel a mosógép tetöt.
- A dobtető nyitásához nyomja meg az «A»-jelű gombot lefelé, amíg mindkét csappantyú magától kinyílik.
- Helyezze be a szennyest a dobba. Zárja le először a dobtetőt, majd a készülék tetejét.

Figyelem: Legyen óvatos mielőtt a tetőt lezárja és ellenőrizze, hogy a dob két csapóajtaja megfelelően került-e lezárásra:

• a két zárnyelvnek beakasztott helyzetben kell lenni,

- az «A»-jelü gombnak ki kell állnia.

3.2. A mosószer adagolása

A mosógépet úgy tervezték, hogy az csökkentett víz és mosószer felhasználással üzemel, ezért a mosószer gyártója által ajánlottnál kevesebb mosószer adagolására van szükség.

Öntse a kimért mosószert a főmosásnál a Ⅲ rekeszbe, az előmosásnál pedig a Ⅱ rekeszbe, ha előmosás opciót is választ. Ha szükséges, akkor az öblítőszert a ✉ rekeszbe töltse be.

Ha különböző típusú mosószert használ, akkor vegye figyelembe a mosószerekre és adalékanyagokra vonatkozó fejezet előírásait is.

3.3. A kívánt program kiválasztása

A programtáblázatban megtalálja, hogy melyik program milyen típusú mosásra alkalmas (lásd 4. fejezet).

Forgassa el a program- választót a kívánt programra.

① : Ki

3.4. A centrifugálási fordulatszám kiválasztása

A maximális centrifugálási fordulatszám a mosás típusának és a kiválasztott programnak megfelelően került meghatározásra.

Igény szerint a centrifugálási fordulatszám csökkenthető, vagy kiválasztható az öblítőstop*, vagy a szivattyúzás ⁴ * a program befejezéseként, vagy csendes éjszakai üzemmód ⁶ * kiválasztható ki a program befejezéseként.

Csendes éjszakai üzemmód : ez az opció úgy csökkenti le a mosógép által kibocsájtott zajszintet, hogy a legjobb mosási eredményeket biztosítja. Minden centrifugálási ciklus ki lett iktatva a programból, és a program végén a gép az utolsó öblítővízben hagyja a ruhákat, megakadályozva azok összegyűrődését.

3.5. A kívánt opció kiválasztása

A kívánt opciót a kiválasztott program kijelzését követően, de még a «Indítás/Szünet» gomb benyomása előtt kell kiválasztani.

Nyomja meg a kívánt nyomógombot (gombokat). A megfelelő jelzőlámpák felgyulladnak. Ha a gombot újra megnyomja, akkor a jelzőlámpa kialszik. Ha valamelyik kiválasztott opció nem illeszkedik a beállított programmal, akkor néhány mp-ig villog a jelzőlámpa.

3.5.1. «Elómosás / Gyors-mosás» nyomógomb

- Elómosás U :

A mosógép az előmosást maximum 30°C-on hajtja végre. Az előmosás pamut és műszálas programoknál egy rövid centrifugálással, kímélő programoknál pedig szivattyúzással fejeződik be.

- Gyors-mosás 📋 :

Ha ezt a funkciót választja, akkor a kiválasztott programtól függően csökken a mosási idő.

3.5.2. «Vasalást könnyítő» nyomógomb

a

Mosás 40°C-on vegyes ruhanemű esetén.

Ennek a programnak köszönhetően a ruhadarabok csak enyhe vasalást igényelnek, vagy egyáltalán nincs szükség vasalásra.

3.5.3. «Öblítés +» nyomógomb

A funkció használatakor a pamut, a műszálas és a kímélő programoknál az öblítések száma kettővel nő.

3.5.4. «Foltok» nyomógomb

Ez az opció hatékonyabbá teszi a mosási műveletet. Folteltávolító szert tölthet be a mosógép előmosási rekeszébe.

3.6. A program elindítása

A mosási program kiválasztása után nyomja meg a «Indítás/Szünet» ◇ gombot, hogy a mosási ciklust elindítsa. Az teljesen normális jelenség, hogy a ciklus alatt a programválasztó nem forog.

Csak az aktualis program melletti jelzőlámpa világit.
●
●
●
● →

3.6.1. Program és információ kijelző lámpák

Ш Ш : Előmosás / Mosás
: Öblítés
© : Centrifugálás
: Szivattyúzás
→I : Vége

3.7. Program alatti tevékenység

3.7.1. Mosnivaló hozzáadása

Nyomja meg a «Indítás/Szünet» ◊ gombot : a megfelelő jelzőlámpa addig villog, ameddig a program szüneteltetve van. A mosógép fedelét csak 2 perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép leáll. A program folytatásához nyomja meg ismét a «Indítás/Szünet» ◊ gombot.

Biztonsági okokból a tető adding nem nyítható ki, amíg a mosóvíz hőmérséklete túl magas.

3.7.2. Az aktuális program módosítása

Először az Indítás/Szünet gomb megnyomásával állítsa «Indítás/Szünet» ◆ üzemmódba a gépet. Ha a módosítás lehetetlen, akkor a megfelelő jelző lámpa néhány mp-ig villog, Ha a programot mégis módosítani akarja, akkor először a programot törölni kell az alábbiak szerint.

3.7.3. A program törlése

Ha egy programot törölni akar, akkor a programválasztót a «Ki» ☐ pozícióba kell elforgatni. Ezzel a korábbi program törlésre került és lehetőség van egy új program kiválasztására.

3.8. A program vége

A program végén a mosógép automatikusan megáll. A program végét jelző lámpa → felgyullad. A tető csak a program vége után kb. 2 perccel lesz nyitható.

Ha használta az öblítőstop* nyomógombot vagy csendes éjszakai üzemmód *, akkor az öblítőstop jelzőlámpa világít és arra figyelmezteti Önt, hogy a tető nyitása előtt ki kell szivattyúztatni a vizet a mosógépből. Ehhez egy centrifugálást, vagy szivattyúzást tartalmazó programot kell választani.

Forgassa el a programválasztót az «Ki» (kikapcsolt) pozícióba. Pakolja ki a kimosott ruhákat. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

Figyelem : mindíg hagyja nyitva a dobtetöt és a mosószertartó rekeszt minden mosás után, hogy kiszáradhasson.

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

Az alábbi táblázat nem mutat be minden lehetőséget, hanem csak a leggyakrabban használt beállításokat tartalmazza.

ProgramMosás tipusa	Töltet	Lehetséges opció	Hőfok °C	Körülbelüli fogyasztások
				literk	Whperc
PAMUT ☑Fehér vagy színes, pl. normál szennyezettségű munkaruha, ágynemű, terítő, fehérnemű, konyharuha.	5,0 kg	ElőmosásGyors-mosásVasalást könnyítőÖblítés +Foltok*	906030	635858	2,101,300,35	140 - 150120 - 130110 - 120
PAMUT ☑Fehér vagy színes, pl. normál szennyezettségű munkaruha, ágynemű, terítő, fehérnemű, konyharuha.	5,0 kg	ElőmosásVasalást könnyítőÖblítés +Foltok	E 60**	42	0,85	140 - 150
AA 40° ☑Fehér vagy színes normal szennyezettségű ruha, 40°-os maximális hőmér- séklet, műszálas ruhák mosására is alkalmas.	5,0 kg		40° AA	54	0,85	160 - 170
MŰSZÁLAS ☑Műszálas fehérnemű, szines ruha, nem vasalandó ingek, blúzok.	2,5 kg	ElőmosásGyors-mosásVasalást könnyítőÖblítés +Foltok*	4030	5757	0,600,50	75 - 8570 - 80
KÍMÉLŐ ☑Mindenféle érzékeny textilhez (pl. függöny).	2,5 kg	ElőmosásGyors-mosásÖblítés +	40	52	0,60	65 - 75
KÉZI MOSÁS ☑„Kézi mosás,, szimbólummal, jelölt ruhákhoz	1,0 kg		30	53	0,30	45 - 55
GYAPJÚ ☑Mosógépben mosató „tiszta gyapjú, nem zsugorodó,,	1,0 kg		40☒	5353	0,350,06	50 - 6040 - 50
Átöblítés 30 ☑Gyapjú kivételével kizárólag enyhén szennyezett ruhákhoz.	2,5 kg		30	43	0,30	30 - 40
	Polc
ÖBLÍTÉS + ☑	Kézzel mosott ruhák öblíthetők ezzel a programmal			42	0,05	30 - 40
SZIVATTYÚZÁS ☑	Az öblítőstop után (Csendes éjszakai üzemmód) végezze el a víz kiszivattyúzását.			-	0,002	0 - 10
CENTRIFUGÁLÁS ☑	Az öblítőstop után (Csendes éjszakai üzemmód) 500 - 1200/1000/800 ford./perc*** fordulatszámmal végezze el a centrifugálást.			-	0,015	5 - 15

* Nem áll rendelkezésre 40°C-nál alacsonyabb hömérsékletű programoknál.
** IEC 456 szerinti Referencia program (E 60°C pamut program) az számú szabvány.
*** Modelltöl függöen.

5. MOSÁSI ÚTMUTATÓ

5.1. A ruhanemük csoportosítása és előkészítése a mosáshoz

• A mosandó ruhaneműket az anyaguk típusa és a normal mosásnál a mosás és a centrifugálás is energikusabb, érzékeny programnál pedig kíméletesebb. Különböző típusú anyagok egyidejű mosásakor olyan programot és hőfokot válasszon, amely a legtöbb anyagfajtának megfelel.
• Színes anyagokat ne mosson együtt fehérrel. Ellenkező esetben a fehérek elszíneződhetnek, vagy elszürkülhetnek.
• Az új ruhaneműk színtartóssága nem ismert. Ezért az első mosás alkalmával a többitől elkülönítve mossa ki őket.
• Mosás előtt minden zsebet ürítsen ki.
• A gombokat gombolja be, a cipzárakat húzza fel, a karikákat és akasztókat kapcsolja össze. A laza és hosszú öveket kösse össze.
• A több rétegű, szivacsot tartalmazó ruhákat (hálózsák, anorák, stb.), színes harisnyákat, gyapjú ruhaneműket kifordítva mossa.
• A kisméretű darabokat (zokni, harisnyanadrág, melltartó, stb.) hálós zacskóba helyezve mossa ki.

A függönyök speciális ápolást igényelnek. Távolítsa el róluk az akasztókat, csiptetőket és hálós zsákba helyezve végezze a mosásukat.

5.2. Ruhatöltet az anyag fajtájától függően

A mosódobba helyezett ruhák mennyisége nem haladhatja meg a müszaki adatok között megadott értéket. A mosató mennyiség azonban a textília típusától is függ. Erősen szennyezett, illetve frottír anyag mosásakor csökkentse a mennyiséget.

A különböző anyagfajtáknak eltérő a tömege és a vízelnyelő képessége. Ezért vegye figyelembe az alábbiakat:

• pamut és len: dob lazán tele töltve,
  • ellenálló műszál: dob max. 1/2-ig töltve,
• finom anyag, függöny és gyapjú: dob max. 1/3-ig töltve.

Ha különböző típusú anyagokat mos egyszerre, akkor a mennyiség meghatározásánál mindig azt az anyagfajtát vegye figyelembe, amelyikből a legtöbbet akar kimosni.

5.3. Mosószerek és adalékok

A mosószerek gyártói a csomagoláson adják meg, hogy a ruhanemű típusától függően maximálisan mennyi mosószer használata ajánlott. Kizárólag automata mosógépbe ajánlott, fékezett habzású mosószert használjon. Vegye figyelembe a 2.1 és 3.2 pont ajánlásait is.

Nem javasoljuk egyszerre többféle mosószer használatát, mivel az károsíthatja a ruhaneműket.

A felhasználandó mosószer mennyisége függ a mosandó ruhanemű mennyiségétől, a víz keménységétől és a ruhanemű szennyezettségének mértékétől.

Ha a víz lágy, kissé csökkentse az adagolást. Ha a víz kemény (vízlágyító használata javasolt), vagy ha a ruhanemű nagyon piszkos vagy foltos, kissé növelje az adagolást.

A víz keménységére vonatkozóan a helyi vízművektől kaphat felvilágosítást.

A mosóporok korlátozás nélkül használhatók.

Folyékony mosószereket nem szabad használni előmosás kiválasztása esetén. Előmosás nélküli programokhoz akár közvetlenül a mosódobba helyezett adagológolyóval, akár a mosószerfiókba töltve használhatók, viszont mindkét esetben azonnal el kell indítani a mosóprogramot.

A tabletta formájú vagy előre kiadagolt mosószereket mindenképpen a mosógép mosószerfiókjába kell tölteni.

A foltoknak a mosóprogram előtti kezelését illetően lásd a termék gyártója által megadott adagolási és egyéb utasításokat. Ha a foltok kezeléséhez mosószert használ, azonnal el kell indítania a mosóprogramot.

5.4. Nemzetközi textil-kresz szimbólumok

Ezek a szimbólumok a ruhaneműk címkéin találhatók, amelyek hasznos tanácsokat szolgáltatnak ahhoz, hogy a ruhaneműk kezelése milyen módon végezhető el.

NORMÁLMOSÁS
	Max. mosási hőmérséklet 95°C	Max. mosási hőmérséklet 60°C	Max. mosási hőmérséklet 40°C	Max. mosási hőmérséklet 30°C	Kézi mosásEgyáltalán nem mosható
KÍMÉLŐ MOSÁS

VASALÁSMax. vasalási hőfok 200°C		Max. vasalási hőfok 150°C	Max. vasalási hőfok 100°C	Nem vasalható

Magas hőfokon

Alacsony höfokon

ZÁRÍTÓGÉP- BEN ZÁRÍTHATÓ

Fektetve szárítható

Ruhaszárítón szárítható

Vállfán szárítható

Történő szárítás szárítógépben megengedett

Szárítógépben nem szárítható

6. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Ne végezzen addig semmilyen tisztítási munkát, amíg a csatlakozó dugót nem húzta ki a konnektorból.

6.1. A készülék vízkőtelenítése

Megfelelő mosószer használata esetén az a normális folyamat, hogy nincs szükség vízkőtelenítésre.

Ha vízkőtelenítésre van szükség, akkor a mosógépek vízkőtelenítéséhez gyártott speciális szert vásárolja meg.

Mindig tartsa be a csomagoláson feltüntetett gyártói előírásokat.

6.2. Külső tisztítás

A készülék felületét mindig enyhén mosószeres és kézmeleg vízbe mártott ruhával törölje át. Soha ne használjon alkoholt, oldószert, vagy hasonló oldószereket a tisztításhoz.

6.3. Mosószer tartó

Kiszerelés :

Nyomja meg a mosószer tartály két oldalán lévő rögzítőket és felfelé húzza ki.

A kiszerelés után a tartályt folyóvíz alatt megtisztíthatja egy kefével, vagy kicsavart ruhával.

Ellenőrizze a tartály hátoldali szifonját, hogy nem tömődött-e el.

Visszaszerelés :

Tegye vissza a tartályt a horonyba és tolja be a helyére kattanásig.

6.4. Ürítő szűrő

A mosógép alján lévő kifolyó szűrőt rendszeresen meg kell tisztitani. Ha a szűrő eltömődött, akkor felgyullad a «szűrő»* lámpa. Ilyenkor azonnal végezze el a tisztítást.

Ha nagyon szöszös ruhanemüket szokott mosni, akkor a szüröt minden mosás után ki kell tisztitani.

- Nyissa ki az ajtót, pl. egy csavarhúzóval :

Tegyen egy edényt az ajtó alá. Forgassa el a zárófedelet az óramutató járásával ellentétes irányba addig, ameddig függőleges irányba kerül, hogy kifolyhasson a gépben lévő maradék víz.

• A szűrő kivételéhez :

Csavarja ki teljesen a zárófedelet és vegye ki. Folyóvíz alatt alaposan tisztítsa ki. Tegye vissza és az óramutató járásával megegyező irányba csavarja vissza a helyére.

Tisztítás után zárja vissza az ajtót. A készülék működése alatt az ajtónak biztonsági okok miatt kell zárva lennie.

7. ÜZEMZAVAROK

A gyártási folyamat során a készülék számos ellenőrzésen esik át. Ennek ellenére előfordulhat valamilyen hiba. Mielőtt hívja a szervizt, végezze el az alábbi ellenőrzéseket.

ProblémaMegoldás
A mosógép nem indul el, vagy nem tölt:	A mosógép nem megfelelően van csatlakoztatva az elektromos hálózatra.Nem megfelelően zárta le a dob, vagy a készülék tetőt.N e m megfelelőetottta el a programot.Á r a m s z ü n e t van.Nem nyitotta ki a vízcsapot.N i n c s vízellátás.A befolyócső szűrője eltömödött.
A mosógépből azonnal kiürül a beszívott víz:	A vizelvezetés szifonja túl alacsonyan van. Vegye figyelembe a vonatkozó fejezet előírásait.
A mosógép nem centrifugál, vagy nem szivattyúzza ki a vizet:	A kifolyócső megtört, vagy megcsavarodott.A kifolyó szűrője eltömödött.A kiegyensúlyozatlanságot érzékelő rendszer szerint nem egyenletes a dobban a ruhák eloszlása.Szivattyúzási, vagy öblítőstop-opciót választott.Nem megfelelő a kifolyó szifon magassága.
Víz van a padlón, vagy a mosógép körül:	Nem megfelelő mennyiségű vagy minőségű mosószert használ, ezért a túlzott habképződés szivárgást okozhat.A mosószer nem alkalmas gépi mosáshoz.Nem jól rögzítette a kifolyócsövet.Nem megfelelően zárta vissza az ürítő-szűrőt.A befolyócső szivárog.
Nem kielégítő a mosási eredmény:	A mosószer nem alkalmas gépi mosáshoz.Túl sok mosószert adagolt a dobba.Nem megfelelő programot választott.Nem elegendő a használt mosószer mennyisége.
A mosógép vibrál, vagy túl zajos:	Nem távolított el minden szállítási tartozékot, illetve kitámasztó anyagot (vegye figyelembe a kicsomagolásra vonatkozó fejezet előírásait).A mosógép nincs vízszintbe állítva, vagy nem megfelelően pakolta be a ruhákat a dobba.A mosógép túl közel van a falhoz, vagy a bútorhoz.Nem egyenletesen osztotta el a ruhákat a dobban.Nem megfelelő mennyiségű ruhát pakolt be a mosógépbe.
A mosási ciklus túl hosszú:	A befolyócső szűrője eltömödött.Áramszünet, vagy vízellátási szünet volt.A motor hővédelme leoldott.A befolyó víz hőmérséklete alacsonyabb a szokásosnál.A habérzékelő rendszer túl sok habot észlelt és a ciklus ideje megnőtt a hab eltávolításával.Működésbe lépett a kiegyensúlyozatlanságot érzékelő rendszer, emiatt a ruhák eloszlásának a javítására fordított idővel megnő a ciklus.
A mosási ciklus alatt a mosógép megáll:	Víz, vagy áramellátási hiba van.Olyan programot választott, amely öblítőstoppal fejeződik be.
Probléma	Megoldás
A ciklus alatt a tető nem nyitható:	A z „Azonnali nyitájelzőlámpa kialudt.A mosóvíz hőmérséklete túl magas.A mosógép leállását, vagy leállítását követően a tető biztonsági okok miatt 1-2 percig nem nyitható. Ne eröltesse.
A „Dob helyzet”* jelzőlámpa a ciklus végén nem világít	A dob nem érte el a megfelelő pozíciót, mivel a ruhák – kiegyensúlyozatlanul- egy tömegbe gyűltek össze. Ilyenkor forgassa el a dobot kézzel.
A „Vége”** jelzőlámpa 4-szer villog ***:	A tető lezárása nem megfelelő.
A „Vége”** jelzőlámpa 2-szer villog ***:	A kifolyószűrő eltömődött.A kifolyócső megtört, vagy megcsavarodott.Túl magasan van a kifolyócső.Az ürítő szivattyú eltömődött.A szifon eltömődött.
A „Vége”** jelzőlámpa 1-szer villog ***:	Zárva van a vízcsap.Nincs vízellátás a hálózatban.
A „Vége”** jelzőlámpa 10-szer villog ***:	A mosógép ajtója ki van nyitva.
Öblítőszer folyik ki a túlfolyó nyíláson:	Nem tartotta be az adagolásra vonatkozó előírást.Eltömődött a mosószer tartó hátoldali szifonja.

* Modelltöl függöen.
** Háritsa el a hiba okát, majd nyomja meg a Indítás/Szünet gombot, hogy a program onnan folytatódjon, ahol megszakadt.
*** Modelltől függően akusztikus jelzések aktivizálódnak.

8. JÓTÁLLÁS

A jótállásra vonatkozó részleteket a készülékhez mellékelt jótállási jegy tartalmazza.

9. SZERVIZ / VEVŐSZOLGÁLAT

Ha az előzőekben leírtak alapján a problémát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt legközelebbi szervizhez. Mielőtt telefonál, jegyezze fel a mosógép modellszámát és a vásárlás dátumát, mivel a szerviznek szüksége van erre az információra.

TUDNIVALÓK AZ ÜZEMBE HELYEZÖNEK

1. FIGYELMEZTETÉSEK

• A készülék nagyon nehéz. Ügyeljen erre a mozgatáskor.
• A készülék használatba vétele előtt először távolítson el minden csomagoló anyagot és szállítási biztonságot szolgáló elemet. Ha ezt elmulasztja, akkor komoly károsodást okozhat a gépben. A szállítási tartozékok eltávolítása alatt tilos a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatni.
• Bármilyen elektromos munkát, villanyszerelést csak arra feljogosított szakember végezhet.
• Bármilyen kapcszeretésselmunkát csak arra feljogosított szakember végezhet.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá a hálózati csatlakozó vezetékre.
• Ha a készüléket olyan talajra teszi, ahol szőnyeg, stb. van a földön, akkor ügyeljen arra, hogy a szellőző nyilásokat semmi ne tömíthesse el.
• Ha a mosógépet olyan helyen tartja, ahol a környezeti hömérséklet fagypont alá süllyedhet, akkor a vizet el kell távolítani a mosógépből, mert a benne lévő víz megfagyása komoly károkat okoz.
• A csatlakozó vezetéket csak a kijelölt szerviz cserélheti ki eredeti gyári vezetékre.
• A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a károsodás az előírások figyelmen kívül hagyása miatt következik be.

2. ELHELYEZÉS

2.1. Kicsomagolás

A szállítási védelmet szolgáló kitámasztó és csomagoló anyagokat a mosógép első használatát megelőzően el kell távolítani.

Távolítson el minden csomagoló anyagot a mosógépből.

Óvatosan döntse a készüléket oldalra és a motort védő elemet és a kiegyenlítőt is távolítsa el.

Billentse a készüléket a hátrafelé és az alaplap eltávolításához egy negyed fordulattal forgassa el.

Nyissa ki a tetőt és vegye ki a dobot rögzítő éket és a műanyag szalagokat. Zárja le a tetőt.

A hátoldalból egy 10 mm-es villáskulccsal csavarja ki és vegye ki a két távtartót.

A szabaddá váló furatokat a mellékelt dugók segítségével zárja le. Ne felejtse el lehajtani a középső tokot.

Ügyeljen arra, hogy minden tartozékot távolitson el, majd örizze meg öket egy későbbi esetleges használatra.

Ha a készüléket egy vonalba akarja állítani a környező bútorokkal, akkor a hátoldali csőtartó levágható. A két szélső tartót hagyja a helyén.

2.2. Felállítási hely

A padlónak tisztának és száraznak, mindennemű polírozószertől mentesnek kell lenni, hogy a mosógép ne csússzon meg rajta. Ügyeljen arra, hogy a készülék se a falhoz, se a környező bútorokhoz ne érjen hozzá. A csapnak, a vízelvezetésnek és a konnektornak a készülék közelében kell lennie.

2.3. A mosógép mozgatása

Ha a mosógépet el akarja mozdítani a helyéről, akkor a görgőket a jobboldali helyzetből a görgőállító kar segítségével forgassa el balra. Ha a mosógépet elhelyezte az új helyére, akkor a karral a görgőket állítsa vissza az eredeti (jobboldali) pozícióba.

2.4. Vízbevezetés

Csatlakoztassa a befolyócsövet a mosógép hátoldalára.

- Tegye a tömítést a hátlap alján lévő furatba (1.kép).

- Csavarozza fel a befolyócsövet a 2. és 3. kép szerinti módon.

- Csatlakoztassa a befolyócsövet a vízcsaphoz, ügyelve arra, hogy a tömítés a helyére kerüljön.

- Nyissa ki a vízcsapot.

A befolyócső nem hosszabbítható meg. Ha túl rövid, akkor forduljon a Vevőszolgálathoz, vagy a szervizhez.

2.5. Vízelvezetés

Helyezze a csötartót a kifolyócsőre.

- Tegye a kifolyócsövet a mosdó, vagy mosogató szélére úgy, hogy a kifolyási magasság 70 és 100 cm között legyen. Ügyeljen arra, hogy a cső ne eshessen le.

Gondoskodjon arról, hogy a kifolyócső megfelelően szellőzzön, hogy elkerülhető legyen a víz visszafolyása.

Fontos: a kifolyócső nem hosszabbítható meg semmilyen módon. Ha túl rövid, akkor forduljon a Vevőszolgálathoz, vagy a szervizhez.

2.6. Elektromos csatlakozás

A készüléket 230 V-os egyfázisú konnektorba kell csatlakoztatni.

Biztosíték igény: 10 A.

A készülék csak szabványos érintésvédelemmel (védőföldeléssel) ellátott fali csatlakozó aljzatról (konnektorból) üzemeltethető. A konnektornak könnyen elérhetőnek kell lennie.

A csatlakoztatáshoz hosszabbítót, vagy több férőhelyes elosztó dugót használni tilos.

3. MÜSZAKI ADATOK

a háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérveiről való tájékoztatásról szóló 77/1999.(XII.22.) GM rendelet alapján

Gyártó védjegyeZanussi
A mosógép azonosító jele	ZWT 3125	ZWT 3105	ZWT 385
Forgalmazó	Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülék, 1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.
Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)	A	A	A
Fogyasztási adatok	A programtáblázat tartalmazza
Mosási teljesítmény osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - nagyobb: G - kisebb teljesítmény)	A	A	A
Centrifugálási hatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - jobb: G - rosszabb)	B	C	C
Centrifugálási hatékonysági osztály normal 60°C pamut programra (centrifugálás utáni viz maradék a ruha száraz súlyának %-ában)	54%58%63%
Legnagyobb centrifugálási fordulatszám normal 60°C pamut programra (1/perc)	1200	1000	800
A mosógép kapacitása normal 60°C pamut programra (kg)	5
Zajteljesítmény mosási és centrifugálási ciklusok alatt normal 60°C pamut programra (dB/A)	57 / 73	57 / 71,5	57 / 69
Méretek (szélesség / mélység / magasság) – (mm)	400 x 600 x 850
Hálózati feszültség	230 V / 50 Hz
Maximális teljesítmény-felvétel (W)	2300
Biztosítékigény (A)	10
Megengedett hálózati víznyomás (min-max.)	0,05 Mpa (0,5 bar) - 0,8 Mpa (8 bar)
Vízhálózati csatlakozás	20 x 27 tip.
CE Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: · 73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag) · 89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)

www.electrolux.com

www.electrolux.pl

www.electrolux.hu