ZWT3125 - Pralka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Marka	AEG
Model	ZWT3125
Wymiary (wys. × szer. × głęb.)	850 × 400 × 600 mm
Napięcie / częstotliwość	230 V / 50 Hz
Moc całkowita	2300 W
Ciśnienie wody (min. / maks.)	0,05 MPa (0,5 bar) / 0,8 MPa (8 bar)
Pojemność bębna (maks.)	5 kg (bawełna), 2,5 kg (syntetyki/delikatne), 1 kg (wełna/pranie ręczne)
Prędkość wirowania (maks.)	1200 obr./min (w zależności od modelu)
Poziomy hałasu	Brak danych
Programy prania	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Pranie ręczne, Wełna, Flash (szybki), Płukanie, Odprowadzenie wody, Wirowanie
Funkcje dodatkowe	Pranie wstępne / Krótki program, Łatwe prasowanie, Dodatkowe płukanie, Plamy
Typ załadunku	Górny (pokrywa)
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Filtr	Filtr wylewowy (w przedniej dolnej części)
Pojemnik na detergenty	3-komorowy: pranie wstępne, pranie główne, płyn zmiękczający
Zabezpieczenia	Blokada drzwi podczas pracy, ochrona przed zalaniem (brak szczegółów)
Czyszczenie i konserwacja	Czyszczenie filtra, pojemnika na detergenty, obudowy; usuwanie kamienia
Części zamienne i naprawy	Autoryzowany serwis AEG; wymiana węża, filtra, paska itp.
Gwarancja	Zgodnie z kartą gwarancyjną

Często zadawane pytania - ZWT3125 AEG

Dlaczego pralka nie pobiera wody?

Sprawdź, czy zawór wodny jest odkręcony, czy wąż dopływowy nie jest zablokowany, czy ciśnienie wody jest odpowiednie, oraz czy pokrywa i klapki bębna są prawidłowo zamknięte.

Co zrobić, gdy pralka nie wiruje?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zatkany lub zagięty, czy filtr pompy nie jest zablokowany, czy bielizna jest równomiernie rozłożona, oraz czy nie wybrano opcji „Stop z wodą w pralce” lub „Cykl cichy”.

Jak wyczyścić filtr wylewowy?

Otwórz drzwiczki w dolnej części pralki, odkręć filtr w lewo, usuń nagromadzone włókna i wyczyść pod bieżącą wodą. Przed otwarciem podstaw naczynie, aby zebrać resztki wody. Po czyszczeniu dokręć filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Co oznacza pulsująca lampka „Koniec”?

Liczba pulsacji wskazuje rodzaj usterki: 1 raz – brak wody, 2 razy – problem z odpływem, 4 razy – nieprawidłowo zamknięta pokrywa, 10 razy – otwarte klapki bębna. Sprawdź odpowiednie elementy i naciśnij Start/Pauza, aby kontynuować.

Jak odkamieniać pralkę?

Użyj specjalnego środka do odkamieniania pralek, który nie powoduje korozji. Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta. Regularne odkamienianie nie jest konieczne, jeśli stosujesz prawidłową dawkę detergentu.

Jaka jest maksymalna ilość prania dla programu Bawełna?

Maksymalny ładunek dla programu Bawełna wynosi 5 kg. Nie przeładowuj bębna, aby zapewnić skuteczne pranie.

Czy mogę dodać bieliznę w trakcie prania?

Tak, naciśnij Start/Pauza. Odczekaj około 2 minut, aż pokrywa się odblokuje. Dodaj bieliznę, zamknij pokrywę i ponownie naciśnij Start/Pauza, aby wznowić program.

Dlaczego pralka wibruje i jest głośna?

Sprawdź, czy usunięto wszystkie blokady transportowe, czy pralka jest wypoziomowana i stoi na stabilnym podłożu, oraz czy nie styka się z meblami. Również nierównomiernie rozłożona bielizna może powodować wibracje.

Jak dozować detergent?

Użyj mniej detergentu niż zaleca producent, ponieważ nowa pralka zużywa mniej wody. Do komory prania głównego wsyp proszek, do komory prania wstępnego – jeśli wybrano tę funkcję, a do komory płynu zmiękczającego wlej odżywkę. Nie przekraczaj oznaczenia MAX.

Co zrobić, gdy pralka nie otwiera się po zakończeniu programu?

Odczekaj 2 minuty po zakończeniu programu – blokada bezpieczeństwa zwalnia się z opóźnieniem. Jeśli nadal nie można otworzyć, sprawdź, czy temperatura wody nie jest zbyt wysoka lub czy nie wybrano opcji „Stop z wodą” – wtedy należy najpierw odprowadzić wodę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZWT3125 AEG

Wskazówki bezpieczeństwa....3

Obstuga ....3

Wskazówki dotyczące ochrony przed zamarznięciem 3

Usunięcie opakowania i zużytego urządzenia ..3

Ochrona środowiska naturalnego ....3

Opis pralki....4

Pojemnik na środki piorące ....4

Panel sterujący....4

Kolejność czynności ....5

Włożenie bielizny 5

Dozowanie detergentu ....5

Wybór programu prania ....5

Wybór prędkości wirowania ....5

Wybór dodatkowych funkcji 5

Przycisk «Pranie wstępne / Krótki program» ...5

Przycisk «Łatwe prasowanie» ....5

Przycisk «Dodatkowe płukanie»......5

Przycisk «Plamy» 6

Uruchomienie programu 6

Wskaźniki kontrolne i wskaźniki programu .....6

Czynności w czasie trwania programu prania ..6

Dokładanie bielizny....6

Zmiana trwającego programu prania......6

Kasowanie programu prania ....6

Zakończenie programu prania ......6

Tabela programów ....7

Wskazówki dotyczące prania 8

Sortowanie i przygotowanie bielizny......8

Maksymalny ładunek bielizny zależy od rodzaju tkaniny 8

Detergent piorący i dodatkowe preparaty .....8

Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży....9

Konserwacja i czyszczenie ....10

Usuwanie osadów ....10

Obudowa 10

Pojemnik na środki piorące ......10

Filtr wylewowy....10

Co zrobić, gdy 11

Gwarancja....12

Serwis....12

DLA INSTALATORA 13

Wskazówki ogólne 13

Charakterystyka techniczna.... 13

Instalacja 14

Rozpakowanie 14

Ustawienie....14

Wypoziomowanie pralki....14

Wąż dopływowy.... 14

Wąż odpływowy.... 15

Podłączenie do zasilania elektrycznego ..... 15

A. DLA UŻYTKOWNIKA

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcję obsługi należy zachować. W przypadku sprzedaży pralki należy także pamiętać o przekazaniu instrukcji obsługi, aby nowy użytkownik mógł zapoznać się z zasadami jej obsługi.

Przestrzeganie poniższych wskazówek sprzyja bezpiecznej obsłudze urządzenia. Prosimy o ich przeczytanie przed podłączeniem i uruchomieniem urządzenia.

1.1. Obsługa

• Pralkę należy rozpakować i sprawdzić, czy nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy je opisać w dokumentacji dostawy.
• Pralkę mogą obsługiwać tylko osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na obsługę lub zabawę pralką.
• Nie wolno zmieniać parametrów i konstrukcji pralki. Wszelkie samodzielnie modyfikacje stanowią zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.
• Pralkę należy eksploatować w warunkach gospodarstwa domowego. Nie wolno używać jej do celów komercyjnych, przemysłowych oraz innych niż: pranie, płukanie i wirowanie.
• Po każdym użyciu należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz zakręcić zawór wodny.
• W pralce można prać tkaniny odporne na mechaniczne oddziaływanie. Przestrzegać wskazówek producentów odzieży, umieszczonych na metkach.
• W pralce nie wolno prać tkanin usztywnianych drutami, postrzępionych i porwanych.
• Przed włożeniem bielizny do pralki należy opróżnić kieszenie z monet, pinezek, śrub itp. Rzeczy pozostawione w kieszeniach mogą uszkodzić odzież.
• D o praliki wkładać odzieży zabrudzonej rozpuszczalnikami, alkoholem itp. Należy odczekać, aż się ulotnią.
• Małe sztuki odzieży (skarpetki, paski itp.) należy włożyć do specjalnej torebki lub poszewki.
• Detergenty należy dozować według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją pralki należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

1.2. Wskazówki dotyczące ochrony przed zamarznięciem

Jeżeli pralka będzie przechowywana w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy wykonać następujące czynności:

• Zakręcić zawór wodny i odłączyć wąż dopływowy.
• Koniec węża dopływowego i odpływowego należy umieścić w misce ustawionej na podłodze.
• Ustawić program „Odpompowanie” i poczekać, aż się zakończy.

• Wyłączyć pralkę ustawiając pokrętło programatora w położeniu Off / „Wyłączony”*, lub wciskając przycisk On/Off*.

• Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Podłączyć wąż odpływowy i dopływowy.

Woda pozostająca w wężach zostanie w ten sposób usunięta. Mogłaby zamarznąć i uszkodzić pralkę.

Przy kolejnym użyciu pralki upewnić się, że temperatura otoczenia w pomieszczeniu jest wyższa od 0°C.

1.3. Usunięcie opakowania i zużytego urządzenia

Wszystkie materiały oznaczone symbolem ✉ nadają się do przetworzenia i ponownego użycia. Należy je przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki. Informacji o miejscach skupu surowców wtórnych udzielają władze lokalne.

Pralkę przeznaczoną do złomowania należy unieruchomić, aby wyeliminować zagrożenie i odciąc przewód zasilający.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

1.4. Ochrona środowiska natural- nego

Poniższe wskazówki dotyczą ochrony środowiska naturalnego i oszczędnego zużycia wody i energii elektrycznej :

• Należy wykorzystywać pełną pojemność bębna, pamiętając jednocześnie, aby go nie przeładować.
• Do szczególnie zabrudzonej odzieży należy używać funkcji prania wstępnego lub namaczania.
• Detergent należy dozować w zależności od poziomu twardości wody (patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi), stopnia zabrudzenia odzieży i ilości bielizny.

2. OPIS PRALKI

1 - Panel sterujący
2 - Uchwyt pokrywy
3 - Nóżki regulacyjne
4 - Drzwiczki filtra
5 - Dźwignia do przesuwania urządzenia

2.1. Pojemnik na środki piorące

Symbole

1 - pranie wstępne
2 - pranie zasadnicze

3 - środek zmiękczający ✉ (nie przekraczać oznaczonego poziomu MAX)
4 - wskaźnik przepełnienia komory płynu zmiękczającego (jeżeli poziom został przekroczony)

2.2. Panel sterujący

1 - Przycisk «Pranie wstępne / Krótki program»
2 - Przycisk «Łatwe prasowanie»
3 - Przycisk «Dodatkowe płukanie»
4 - Przycisk «Plamy»

5 - Przycisk «Start/Pauza»
6 - Wskaźniki kontrolne i wskaźniki programu
7 - Pokrętło prędkości wirowania
8 - Pokrętło programatora

Model : ZWT 3125

3. KOLEJNOCEAE CZYN- NOCECI

Przed rozpoczęciem normalnego korzystania z pralki zalecamy wykonanie prania 90°C z detergentem, bez wkładania bielizny. W ten sposób z pralki zostaną usunięte osady pochodzące z produkcji.

3.1. Włożenie bielizny

• Podnieść pokrywę pralki.
• Otworzyć bęben wciskając przycisk blokady A; dwie klapki bębna otworzą się automatycznie.
• Włożyć bieliznę, zamknąć bęben i pokrywę pralki.

Ostrzeżenie: przed zamknięciem pokrywy pralki należy upewnić się, że obie klapki bębna są prawidłowo zamknięte:

• są nałożone na siebie
- przycisk blokady A jest wyciśnięty.

System elektroniczny ustawia bęben klapkami do góry po zakończeniu cyklu. System pozwala na łatwiejsze wkładanie i wyjmowanie rzeczy z pralki. Jeśli w związku z niewyważeniem bęben nie ustawi się odpowiednio, należy go obrócić ręcznie.

3.2. Dozowanie detergentu

Państwa nowa pralka zużywa mniej wody i środków piorących, dlatego należy zmniejszać dawki detergentów, wskazane przez ich producentów.

Odmierzyć porcję proszku i wsypać go do komory prania zasadniczego 📄i do komory prania wstępnego 📅, jeżeli wybrano program prania wstępnego. Włać płyn zmiękczający do komory Ⓧ, jeżeli to konieczne.

Jeżeli używacie Państwo innych detergentów, należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Detergenty i dodatkowe preparaty”.

3.3. Wybór programu prania

Tabela programów ułatwi Państwu wybór odpowiedniego programu prania (patrz rozdział 4).

Ustawić pokrętło programatora na odpowiedni program.

① : Off

3.4. Wybór prędkości wirowania

Maksymalna prędkość wirowania jest przyporządkowana do rodzaju tkaniny i wybranego programu prania. Można jednak zmniejszyć prędkość wirowania lub wybrać opcję «Stop z wodą w pralce»*, «Odprowadzenie wody» ♦* lub «Cykl cichy» Ⓞ*.

Cykl cichy : cichsza praca pralki przy utrzymaniu takich samych efektów prania. Ta opcja nie zawiera cyklu wirowania woda z ostatniego płukania pozostaje w bębnie pralki, co chroni bieliznę przed pogniecieniem, jeśli nie będzie od razu wyjęta z urządzenia

3.5. Wybór dodatkowych funkcji

Po ustawieniu programu prania i przed wciśnięciem przycisku «Start/Pauza» ◆, można wybrać dodatkowe funkcje.

Wcisnąć przycisk(i); odpowiednie wskaźniki zostaną podświetlone. Po wciśnięcie przycisku(ów) kolejny raz, wskaźniki zgasną.

Jeżeli wybrana funkcja nie współpracuje z programem prania, odpowiedni wskaźnik będzie pulsował przez kilka sekund (patrz tabela programów).

3.5.1. Przycisk «Pranie wstępne / Krótki program»

- Pranie wstępne Ⓤ :

Odbędzie się pranie wstępne w temperaturze max. 30°C.

Pranie wstępne kończy się krótkim wirowaniem (dla programów prania bawełny i syntetyków) lub odprowadzeniem wody (dla programów prania tkanin delikatnych).

- Krótki program 📋 :

Czas programu prania zostanie skrócony (w zależności od wybranego programu prania).

3.5.2. Przycisk «Łatwe prasowanie»

W przypadku bielizny kolorowej, prać w temperaturze 40°C.

Program ten powoduje, że ubrania wymagają tylko niewielkiego prasowania, bądź wcale nie muszą być prasowane.

3.5.3. Przycisk „Dodatkowe płukanie”

Włączenie dwóch cykli dodatkowego płukania w programach prania bawełny, syntetyków i tkanin delika- tnych. Zalecane dla alergików.

Funkcja ta zwiększa intensywność prania. Do komory prania wstępnego można dodać środka odplamiającego.

3.6. Uruchomienie programu

Po wybraniu programu prania, wcisnąć przycisk «Start/Pauza» ◆. Odpowiedni wskaźnik zostanie podświetlony.

Pokrętło programatora nie obraca się w czasie trwania programu prania.

Po rozpoczęciu programu prania zostanie podoewietlona lampka.

3.6.1. Wskaźniki kontrolne i wskaźniki programu

Ш Ш : Pranie wstępne / Pranie
: Płukanie
© : Wirowanie
: Odprowadzenie wody
→:Koniec

3.7. Czynności w czasie trwania programu prania

3.7.1. Dokładanie bielizny

Wcisnąć przycisk Start/Pauza Ⓧ : odpowiedni wskaźnik będzie pulsował w trybie pauzy. Pokrywę można otworzyć po upływie 2 minut od zakończenia programu. Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie pracy pralki.

Wcisnąć przycisk «Start/Pauza» ◆ aby ponownie uruchomić cykl.

3.7.2. Zmiana trwającego programu prania

Przed zmianą trwającego programu prania należy ustawić pralkę w trybie pauzy, wciskając przycisk «Start/Pauza» ◆. Jeżeli nie można zmienić programu odpowiedni wskaźnik będzie pulsował przez kilka sekund. Jeżeli jednak zmiana jest konieczna, należy skasować program (patrz poniższy rozdział).

3.7.3. Kasowanie programu prania

Jeżeli chcą Państwo skasować trwający program, należy ustawić pokrętło programatora w położeniu «Off» (wyłączony). Teraz można wybrać inny program.

3.8. Zakończenie programu prania

Pralka zatrzyma się automatycznie. Pokrywę można otworzyć po upływie 2 minut od zakończenia programu. Lampka «Koniec» → zostanie podświetlona.

Po wyborze opcji «Stop z wodą w pralce»* lub «Cykl cichy» ⑥*, lampka tej opcji* zostanie podświetlona, informując o konieczności odprowadzenia wody przed otwarciem pokrywy pralki. Aby zakończyć program należy wybrać program wirowania lub odprowadzenia wody.

Obrócić pokrętło programatora do położenia «Off» ⏻ (Wyłączony). Wyjąć bieliznę. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i zakręcić zawór wodny.

Uwaga : zalecamy pozostawienie otwartej pokrywy i bębna pralki po zakończeniu programu, aby przewietrzyć bęben.

4. TABELA PROGRAMÓW

Poniżej przedstawiono kilka najczęściej używanych ustawień.

ProgramRodzaj bielizny	Cieżar bielizny	Możliwe funkcje	Temperatura°C	Orientacyjne zużycie
				wodyw litrach	energiiw kWh	czas trwania w min
BAWEŁNABiałe lub kolorowe tkaniny bawełniane, np. ubrania robocze, prześcieradła, bielizna, ręczniki.	5,0 kg	Pranie wstępneKrótki programŁatwe prasowanieDodatkowe płukaniePlamy*	906030	635858	2,101,300,35	140 - 150120 - 130110 - 120
BAWEŁNABiałe lub kolorowe tkaniny bawełniane, np. ubrania robocze, prześcieradła, bielizna, ręczniki.	5,0 kg	Pranie wstępneŁatwe prasowanieDodatkowe płukaniePlamy	E 60**	42	0,85	140 - 150
AA 40°Program prania w 40°C, gdzie rezultaty prania są takie, jak w programie Bawełna 60°C, opowiednie także dla syntetyków.	5,0 kg		40° AA	54	0,85	160 - 170
SYNTETYKITkaniny syntetyczne, bielizna, tkaniny kolorowe, koszule nie wymagające prasowania, bluzy.	2,5 kg	Pranie wstępneKrótki programŁatwe prasowanieDodatkowe płukaniePlamy*	4030	5757	0,600,50	75 - 8570 - 80
DELIKATNEDla wszystkich delikatnych tkanin, np. firanek i zasłon.	2,5 kg	Pranie wstępneKrótki programDodatkowe płukanie	40	52	0,60	65 - 75
PRANIE RĘCZNEBardzo delikatne tkaniny do prania ręcznego.	1,0 kg		30	53	0,30	45 - 55
WEŁNATkaniny wełniane, które można prać w pralce automatyczne, oznaczone jako "czysta żywa wełna, można prać mechanicznie, nie kurczy się".	1,0 kg		40#	5353	0,350,06	50 - 6040 - 50
FLASH (szybki)Do odświeżenia odzieży, z wyjątkiem tkanin wełnianych.	2,5 kg		30	43	0,30	30 - 40
	Wsad
PŁUKANIE	Tkaniny uprane wcześniej ręcznie można wypłukać używając tego programu.			420,0530 - 40
ODPROWADZENIE WODY	Odpompowanie wody po zakonczeniu programu prania z funkcja "stop z woda w pralce" (Cykl cichy).			-	0,002	0 - 10
WIROWANIE	Wirowanie tkanin po zakonczeniu progra-mu prania z funkcja "stop z woda w pral-ce" (Cykl cichy) z predkoscia od 500 do 1200/1000/800 obr /min***.			-	0,015	5 - 15

* Funkcja ta nie jest dostępna dla temperatury prania poniżej 40°C.
** Program testowy na zgodność z normą IEC 456 (Bawełna Energooszczędny E 60°).
*** W zaleznosci od modelu.

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRANIA

5.1. Sortowanie i przygotowanie bielizny

• Przed przystąpieniem do prania odzieży należy ją posortować na tkaniny, które nie muszą być traktowane ze szczególną ostrożnością i można je poddać normalnemu praniu i wirowaniu oraz na tkaniny delikatne, według wskazówek producenta na metkach. W przypadku prania jednocześnie tkanin o różnych wymaganiach, należy zawsze wybrać program właściwy dla najdelikatniejszej tkaniny.
• Tkaniny białe i kolorowe należy prać oddzielnie. Inaczej tkaniny białe mogą zafarbować lub przybrać szary kolor.
• Nowe ubrania należy prać po raz pierwszy oddzielnie, gdyż mogą farbować inną odzież. Przestrzegać wskazówek na metkach: „prać oddzielnie” i „prać oddzielnie kilka razy”.
• Opróżnić kieszenie.
• Wyjąć przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe, szpilki). Pozasuwać zamki, pozapinać poszwy i poszewki, pozawiążywać luźne paski np. od fartucha, co pozwoli na uniknięcie uszkodzeń bielizny i nadmiernych zagnieceń podczas prania. Przyszyć "luźne" guziki.
• Tkaniny o kilku warstwach (np. śpiwory), odzież z aplikacjami, wełnę itp. przewrócić na lewa stronę.
• Zaleca się prać małe i delikatne sztuki odzieży (np. skarpetki dziecięce, pończochy, biustonosze) w specjalnej torbie do prania bielizny lub w poszewce z zamkiem.
• Zachować szczególną ostrożność przy praniu firan. Zdjąć “żabki” i kółka z tworzywa sztucznego i włożyć je do siatki lub do worka.

5.2. Maksymalny ładunek bielizny zależy od rodzaju tkaniny

Ilość bielizny wkładanej do bębna pralki nie może przekraczać wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia (w kg). Pojemność bębna jest uza leżniona od rodzaju tkaniny, która ma być uprana. Odzież bardzo brudną lub łatwo absorbującą wodę należy prać w mniejszych ilościach.

Nie wszystkie tkaniny mają jednakową objętość i zdolność absorbowania wody.

Dlatego bęben należy napełniać biorąc pod uwagę rodzaj bielizny:

• całkowicie, ale nie przeładowywać w przypadku bawełny, Inu i tkanin mieszanych;
• do połowy w przypadku uszlachetnianej bawełny i tkanin syntetycznych;
• do jednej trzeciej dla tkanin delikatnych (firanki, wełna itp.).

W przypadku tkanin mieszanych należy wypełnić bęben tak, jak dla najdelikatniejszej odzieży.

5.3. Detergent piorący i dodatkowe preparaty

Stosować jedynie detergenty i dodatki, które są przeznaczone do pralek. Należy przestrzegać zaleceń podanych przez producenta oraz postępować zgodnie z paragrafami 2.1 i 3.2.

Nie zalecamy stosowania różnych detergentów w tym samym czasie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia pranych rzeczy.

Ilość stosowanego detergentu zależy od ilości pranych rzeczy, ich zabrudzenia, a także od stopnia twardości wody.

Jeśli woda jest miękka, należy nieco zmniejszyć dawki. Jeśli woda jest twarda (zaleca się stosowanie środków do odkamieniania wody) lub jeśli rzeczy do prania są bardzo zabrudzone, należy zwiększyć dawki.

Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać w lokalnych zakładach wodociągowych lub u innych kompetentnych władz.

Detergentów w proszku można używać bez ograniczeń. Detergenty w płynie nie powinny być stosowane wtedy, gdy wybrane zostanie pranie wstępne. We wszystkich cyklach bez prania wstępnego, można je wlewać do dozownika umieszczanego bezpośrednio w bębnie lub do komory na detergent. Cykl prania należy włączać bez funkcji opóźnionego startu.

Detergenty w pastylkach lub w dawkach należy umieszczać w komorze na detergenty w pralce.

Usuwając plamy przed cyklem zmywania należy pamiętać o zaleceniach producenta danego środka dotyczących dozowania. Stosując detergent ze środkiem odplamiającym należy włączać cykl prania bez opóźnionego startu.

5.4. Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży

Pranie zasadnicze
	Maks.temp. prania 95°C	Maks.temp. prania 60°C	Maks.temp. prania 40°C	Maks.temp. prania 30°C	ręcznie	Nie prać
Pranie delikatne

w wysokiej temperaturze

w niskiej temperaturze

Suszyć na płasko

Suszyć na sznurze

Suszyć przypięte klipsami

Suszyć w suszarce bębnowej

Nie suszyć w suszarce bębnowej

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć pralkę od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Jeżeli detergent jest dozowany prawidłowo, nie ma konieczności usuwania kamienia z wnętrza pralki.

Jeżeli usunięcie osadów będzie konieczne, należy użyć specjalnego, nie powodującego korozji preparatu przeznaczonego do pralek (dostępny w sklepach). Przestrzegać wskazówek producenta preparatu, dotyczących dozowania oraz częstotliwości usuwania kamienia.

6.2. Obudowa

Obudowę należy myć roztworem ciepłej wody z łagodnym detergentem. Nie używać alkoholu, rozpuszczalników itp., środków i gąbek szorujących.

6.3. Pojemnik na środki piorące

Regularnie należy czyścić pojemnik na środki piorące, aby usunąć pozostałości detergentów i zapewnić sprawną pracę urządzenia. Pojemnik można łatwo wyjąć do czyszczenia.

Wyjmowanie pojemnika :

Wcisnąć dwa elementy po bokach dozownika i wyciągnąć go do góry.

Oczyścić pod strumieniem bieżącej wody przy pomocy małej szczoteczki lub szmatki.

Sprawdzić, czy syfony na tylnej ściance dozownika nie są zatkane.

Wkładanie pojemnika :

Włożyć dozownik wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

6.4. Filtr wylewowy

Pralka wyposażona jest w filtr mechaniczny (w przedniej, dolnej części), służący do wychwytywania nitek i drobnych przedmiotów pozostawionych w odzieży. Należy go regularnie czyścić. Wskaźnik «Filtr»* jest podświetlony, gdy filtr jest zbyt zabrudzony lub zatkany.

Jeżeli pierzecie Państwo tkaniny, które łatwo gubią włókna (np. ręczniki) należy czyścić filtr po każdym praniu.

- Otworzyć drzwiczki za pomocą np. śrubokręta :

- Usunąć resztki wody :

Podstawić niskie naczynie, odkręcić pokrywę filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawić w położeniu pionowym, tak jak pokazano na rysunku. Poczekać, aż woda spłynie.

- Wyjąć filtr :

Odkręcić filtr i wyjąć. Oczyścić pod bieżącą wodą. Włożyć filtr i przykręcić go obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Po oczyszczeniu filtra należy zamknąć drzwiczki. Podczas pracy urządzenia drzwiczki musza być zamknięte, ze względu na bezpieczeństwo.

7. CO ZROBIĆ, GDY...

Pralka została sprawdzona w miejscu produkcji. Jeżeli jednak zdarzy się usterka, należy sprawdzić jej przyczynę przed wezwaniem autoryzowanego serwisu. Niektóre proste czynności klient może wykonać samodzielnie.

ObjawySprawdzić, czy
Pralka nie rozpoczyna pracy lub nie pobiera wody.	pralka została prawidłowo zainstalowana, a instalacja elektryczna jest sprawna,p o k prątki wkląpki bębna są prawidłowo zamknięte,prawidłowo ustawiono program prania,nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym,zawór wodny jest odkręcony, a ciśnienie wody jest właściwe,wąż dopływowy nie jest zablokowany.
Pralka pobiera wodę i natychmiast ją wypuszcza.	wąż odpływowy jest umieszczony na odpowiedniej wysokości (patrz wskazówki dotyczące instalacji).
Pralka nie wiruje lub nie odprowadza wody.	wąż odpływowy jest zatkany lub zagięty,filtr pompy odprowadzającej wodę jest zablokowany,bielizna jest odpowiednio ułożona w bębnie,wybrano opcję “stop z wodą w pralce”*, „cichy program”*lub “odpompowanie wody”.wąż odpływowy jest umieszczony na odpowiedniej wysokości.
Wokół pralki znajduje się woda.	użyto zbyt dużej ilości detergentu,zastosowano detergent nie nadający się do pralek automatycznych (nadmierny przyrost piany),prawidłowo zaistalowano wąż odpływowy,filtr wylewowy jest prawidłowo założony po czyszczeniu,wąż dopływowy wody jest szczelny.
Efekt prania jest niezadowalający.	użyto właściwego detergentu,włożono zbyt dużo bielizny,wybrano odpowiedni program,użyto prawidłowej porcji detergentu.
Pralka wibruje i pracuje bardzo głośno.	zdjęto wszystkie blokady transportowe (patrz rozdział o rozpakowaniu urządzenia),pralka jest wypoziomowana i stoi na stabilnym podłożu,p r astdik zbyt blisko mebli lub ścian,bielizna jest prawidłowo rozłożona w bębnie,włożono zbyt dużą ilość bielizny.
Cykl prania jest zbyt długi.	wąż dopływowy jest zablokowany,nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym,temperatura wody dopływającej jest zbyt niska,zadziałął system wykrywający nadmierna ilość piany (zbyt dużo detergentu) i pralka musi odprowadzić pianę,zadziałął system układania bielizny do wirowania, pralka musi ponownie ułożyć bieliznę.
Pralka zatrzymuje się w trakcie programu.	instalacja wodna i elektryczna jest sprawna,wciśnięto przycisk “Stop z wodą w pralce”*, „cichy program”*.
Nie można otworzyć pokrywy w trakcie programu prania.	lampka “natychmiastowe otwarcie pokrywy”* zgasła,temperatura roztworu piorącego jest zbyt wysoka,pokrywy nie można otworzyć przed upływem 1-2 minut po zakończeniu programu prania*.
Pod koniec programu prania lampka** “Ułożenie bębna”* nie jest podświetlona:	bęben nie może ustawić się w odpowiednim położeniu;obrócić bęben ręcznie.
Lampka “Koniec”** pulsuje czterokrotnie*** :	pokrywa jest nieprawidłowo zamknięta.
Lampka “Koniec”** pulsuje dwukrotnie***:	• filtr odpływowy jest zablokowany,• wąż odpływowy jest zablokowany lub zgnieciony,• wąż odpływowy jest ułożony zbyt wysoko (patrz wskazówki dotyczące instalacji),• pompa odprowadzająca jest zablokowana,• s y fest zablokowany.
Lampka “Koniec”** pulsuje 1 raz***:	• zawór wodny jest zamknięty,• nastąpiło odcięcie dopływu wody,• wąż dopływowy zanieczyszczony / zablokowany,• wąż dopływowy jest zagięty
Lampka “Koniec”** pulsuje 10 razy ***	• klapki drzwiczek bebna sa otwarte
Płyn zmiękczającyylał się z pojemnika podczas napełniania*:	• użyto zbyt dużej ilości płynu,• syfony w tylnej części pojemnika na środki piorące są zablokowane.

* W zależności od modelu
** Usunąć przyczynę usterki według podanych wskazówek, a następnie wcisnąć przycisk „Start/Pauza”, aby wznowić program prania.
*** W zależności od modelu, mogą zostać włączone sygnały akustyczne.

8. GWARANCJA

Warunki gwarancji znajdują się na karcie gwarancyjnej, udostępnianej przy zakupie urządzenia.

9. SERWIS

Jeśli nie znajdą Państwo w instrukcji obsługi wskazówek, w jaki sposób można usunąć nieprawidłowości w funkcjonowaniu pralki, należy wtedy zgłosić usterkę w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

Przy zgłoszeniu usterki należy podać model urządzenia oraz numer wyrobu oraz numer fabryczny.

W miarę możliwości proszę opisać w skrócie jakie są objawy usterki, w jakich okolicznościach się pojawiły.

Podanie wyczerpującej informacji umożliwia personelowi punktu serwisowego szybsze załatwienie Państwa zgłoszenia i pozwoli na uniknięcie powtórnych wizyt montera i związanych z tym dodatkowych kosztów.

Użytkownik pokrywa koszty naprawy (nawet w czasie trwania gwarancji) w następujących sytuacjach:

usunięcie usterki opisane jest w tabeli; usterka powstała wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia;

zgłoszenie usterki nie będzie zawierało wszystkich istotnych informacji, co spowoduje konieczność kolejnej wizyty technika z autoryzowanego zakładu usługowego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wskutek nieprzestrzegania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian technicznych, nie wpływających ujemnie na pracę pralki!

B. DLA INSTALATORA

1. WSKAZÓWKI OGÓLNE

• Pralka jest ciężka. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przesuwania lub przenoszenia.
• Przed podłączeniem należy rozpakować pralkę. Usunąć wszystkie blokady transportowe – inaczej można uszkodzić pralkę lub sąsiadujące meble. Pralka nie może być podłączona do zasilania podczas rozpakowywania lub zdejmowania blokad.
• Podłączenie do sieci wodociągowej może wykonać wyłącznie wykwalifikowany technik.
• Pralkę należy podłączyć do sprawnego i uziemionego gniazdka.

• Jeżeli instalacja elektryczna w miejscu eksploatacji pralki wymaga konserwacji lub modyfikacji, należy zwrócić się o jej wykonanie do wykwalifikowanego elektryka (przed podłączeniem pralki).

• Przed podłączeniem pralki należy przeczytać rozdział „Podłączenie do zasilania elektrycznego”.

• Po instalacji pralki należy upewnić się, że nie stoi Jeżeli pralka stoi na podłodze z wykładziną należy upewnić się, że otwory wentylacyjne w dolnej części pralki nie zostały zakryte.
• Przewód zasilający może zostać wymieniony wyłącznie przez autoryzowany serwis.
• Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji pralki.

2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

WYMIARY	WysokośćSzerokośćGłębokość	850 mm400 mm600 mm
NAPIĘCIE/CZĘSTOTLIWOŚĆMoc całkowita		230 V / 50 Hz2300 W
CIŚNIENIE WODYPodłączenie do instalacji wodnej	MinimalneMaksymalne	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Typ 20x27
CE Urządzenie spełnia następujące wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 89-336 o kompatybilności elektromagnetycznej oraz 73-23 dotyczącej bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

3. INSTALACJA

3.1. Rozpakowanie

Materiały chroniące wewnętrzne elementy pralki podczas transportu należy usunąć przed podłączeniem pralki.

Rozpakować urządzenie.

Pochylić pralkę tak, aby wspierała się na jednym rogu. Wyjąć zabezpieczenie pod silnikiem i postawić pralkę.

Pochylić pralkę do tyłu, obrócić o 1/4 obrotu i postawić na jednym z rogów, aby zdjąć podstawę.

Otworzyć pokrywę pralki, wyjąć element styropianowy oraz elastyczne kliny blokujące bęben. Zamknąć pokrywę.

Z tylnej ścianki pralki kluczem 10 mm wykręcić dwa wkręty. Wyjąć je wraz z podkładkami dystansowymi.

Zaślepić widoczne otwory dwoma zaślepkami plastikowymi znajdującymi się na wyposażeniu pralki.

Należy upewnić się, że wszystkie zabezpieczenia transportowe zostały wyjęte z pralki. Zalecamy je zachować na wypadek ponownego transportowania pralki.

Jeżeli chcielibyście Państwo ustawić pralkę w ciągu szafek kuchennych, istnieje możliwość ucięcia wspornika podtrzymującego węże w tylnej części pralki. Boczne podkładki dys-tansujące włożyć na miejsce.

3.2. Ustawienie

Pralkę należy ustawić na równym i twardym podłożu, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego odstępu pomiędzy pralką, a ścianą, meblami lub innymi sprzętami.

3.3. Przenoszenie pralki

Jeżeli będą chcieli Państwo przesunąć pralkę należy podnieść ją na rolkach poprzez pociągnięcie dźwigni w lewą stronę (w dolnej części pralki). Po przesunięciu pralki należy ustawić dźwignię w położeniu wyjściowym.

3.4. Wypoziomowanie pralki

Prawidłowe wypoziomowanie zapobiega ewentualnej wibracji, głośnej pracy lub przesuwaniu się pralki podczas pracy.

Pralkę wypoziomować wkręcając lub wykręcając nożki regulacyjne (podnieść pralkę, jeżeli to konieczne).

Po wypoziomowaniu mocno zakręcić pierścienie.

3.5. Wąż dopływowy

Podłączyć wąż dopływowy z tyłu pralki:

- Włożyć uszczelkę do otworu w dolnej części pralki (1).

- Przykręcić wąż dopływowy tak jak pokazano na rys. 2 i 3.

- Podłączyć wąż zasilający pralkę w wodę do zaworu czerpalnego (kranu) zwracając uwagę na prawidłowe położenie uszczelki.

- Odkręcić zawór wodny.

Węża dopływowego nie wolno przedłużać. Jeśli wąż dopływowy będący na wyposażeniu pralki okaże się za krótki, należy zamówić odpowiedni wąż w autoryzowanym serwisie.

3.6. Wąż odpływowy

- Uzałożyć kolanko na wąż odpływowy.

- Umieścić w rurze odpływowej (lub zlewie) na wysokości 70 – 100 cm. Upewnić się, że wąż nie spadnie.

Koniec węża odpływowego musi mieć wentylację, tzn. średnica wewnętrzna rury musi być większa od średnicy zewnętrznej węża.

Uwaga: Nie wolno przedłużać węża odpływowego. Jeśli dostarczony wąż jest za krótki, należy zamówić wąż o odpowiedniej długości w autoryzowanym serwisie.

3.7. Podłączenie do zasilania elektrycznego

Pralka przystosowana jest do napięcia prądu przemiennego 230V i częstotliwości 50 Hz.

Podłączenia na stałe może dokonać wyłącznie technik elektryk ze stosownymi uprawnieniami.

Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem. Do podłączenia pralki nie należy stosować przedłużaczy, rozgałęziaczy itp.

Zabezpieczenie: 10 A (jedna faza, \~230 V).

Instalacja pralki musi być dokonana zgodnie z obowiązującymi w kraju przepisami i normami.

TARTALOMJEGYZÉK