DVD-MC20 - Dvd lejátszó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVD-MC20 SAMSUNG

Ügyeljen arra, hogy az Ön otthonában lévő hálózati csatlakozás meglefeljen a lejátszó hátsó részén taláható azonosító cimkén feltüntélettnek. Vizszintesen helyezze el a lejátszót egy megfelelő alapra (bútorra) oly módon, hogy elogendő hely maradjon a szellőzés számára (7-10 cm). Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílasok nincsenek lefedve. No tegyon a lejátszó tetejáré mäsk vagy nehéz készülékeket. Ne tegye a lejátszót erősítőre vagy egyéb olyan berendezésre, amely felforrósodhat. A lejátszó mozgatása előtt győződjön meg róla, hogy a lemeztalca üres-e. Ezt a lejátszót folyamatos használatra tervezték. A DVD-lejátszó keszleniéti üzemmódba való kapcsolásával az áramellátás nem szénik meg. Ahhoz, hogy a lejátszót teljesen leválasszuk a hálózati áramforrásrol, áramtalánítani kell a készüléket a hálózati csatlakozódugónak aljzatból történő kihúzásával, különösen abban az esetben, ha a készüléket hosszú ideig nem használjuk.

2. Vigyázat

Óvja a készüléket a nedvességtől (csöpőgő vagy fröccsenő folyadéktól; valamint silos a lejatzsóra folyadékkai teli tárgyakat, például vázát, helyezni) és a túlott hőtöl (pl. kandallótól), valamint erős mágneses vagy elektromos mezőt létrehozó berendezésektól (pld. hangszőröktól). Ha a készülék nem megfelelően méködik. húzza ki a készülék csatlakozószsinörját a hálózati áramforrásból. Az Ön készülék kizárólag háztartási célokra tervezék, nem ipari használatra. A termék kizárólag magancélra használható. Lecsapódás: Amennyiben az Ön készülékét vagy lemezet hideg levegön tárolták, például téli szállítás alkalmával, várjon körülbelül 2 órát, amig el nem érik a szobahmérésékletet.

3. Saját biztonsága érdekében

Soha ne nyissa ki a lejátszót vagy bármely alkotórészét, mert az veszélyes lehet az Ön számára vagy bizonyos törékeny alkotórészek számára. Áramütést szenvedhet vagy hozzaérhet a lézer-sugárhoz. Ne menjen közel a szemével a lemeztálca nyílásához vagy bármely más nyíláshoz, hogy a lejátszó belsejébe nézzen.

4. Lemez

Legyon óvatos. Bánjon a lemezzel óvatosan. Tartsa a lemoez úgy, hogy az ujja a lemez szélén vagy a lyukban legyen. Amikor leteszi a lemezt, a címke mindig felfelé nézzen (egyoldalas lemezek esetén). Szükség esetén a lemez tiszításához mindig puha ruhát használjon. A törést a lemez közepetől a szele fele végezze. Lejátszás után mindig tegye vissza a lemezt a tokjába, és alló helyzetben tárolja. A lemezt mindig megfeleiöen helyezze a talcára, a megfelelő vezetősint használva. Ha a CD-lemez felülete piszkos, soha ne használjon hanglemezisztitó spray-t, ben-zint, statikus elektromossággal rendelkező folyadékokat vagy bármilyen más oldöszer. Tisztogassa gyengeden egy nedves (csak vizes) ruhával; soha ne törlje a lemezt körkörösen, mivel ez körkörös karcolások kialakulásához vezeteth, ami a lejátszás alatt zajt eredményezhet.

5. Elem

A jelen termékben használt elem a környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaz. Ne dobja az elemet az általános háztartási hulladékgyéjtőbe. Azt javasoljuk, hogy az elem cseréjét szakember végezze.

6. A készülékház karbantartása

Biztonsági okokból győződjön meg róla, hogy kihúzta-e a váltakozó áramú kábelt a váltakozó áramú dugaszolálizatból. A tisztiláshoz ne használjon benzint, higilószert vagy bármilyen más oldószert. Törölje át a készülékházat egy puha ruhával.

1

Elemek a távirányítóhoz (AA Méret)

Felhasználói útmutató

Video/Audio vezeték

Elemek behelyezése a távirányítóba

1 Nyissa fel az elem fedelet a távirányító hátlapján.
2 Helyezzen be két AA elemet. Ügyeljen rá, hogy a polaritás (+ és -)megfelelően legyen összepárosítva.
3 Helyezze vissza az elem fedelet.

Elemek behelyezése a távirányítóba

• Ellenőrizze az elemek + - polaritását (száraz-elem).
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e lemerülve az elemek.
• Ellenőrizze, hogy távirányítót érzékelő szenzor nincs-e valamilyen akadállyal meg-bénítva.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen fluoreszkáló fényfor-rás a közelben.

Általános jellemzők....6 Lemez típus és tulajdonságok....7
Leírás 8
Leirás-Hátlap 9
A távirányító bemutatása 10

Csatlakoztatás kiválasztása 12

Lemez lejátszása 14

A keresés és ugrás funkciók használata....16

A kijelző funkció használata 17

Ismételt lejátszás....18

Programozott lejátszás és véletlenszerű lejátszás 19

S.FIT lejátszás 20

Kivonatos lejátszás....21

Lassú ismétléses lejátszás 22

A lemez bemutatás funkció használata....23

A beszéd nyelvének kiválasztása 24

A feliratozás nyelvének kiválasztása 25

A kamera látószög kiválasztása 26

A könyvjelző funkció használata 27

A nagyítás és 3D hangzás funkciók használata....28

A beállítás menü használata....29

A nyelv tulajdonságok beállítása....30

A szülői tiltás beállítása 32

A hang opciók beállítása....33

A kijelző opciók beállítása....34

Hibakereső táblázat 35

Müszaki adatok 36

Garancialap....37

Általános jellemz∅k

Lemez típus és tulajdonságok

Kiváló hangzás

Dolby Digital, a Dolby Laboratóriumok által kifejlesztett technológia kristály tiszta hang visszaadást biztosít.

Képernyő

Video MPEG-2 tömörítő technológiával. Mind hagyományos, mind szélesképernyős (16 : 9 ) képeket lehet vele nézni.

Lassított lejátszás

Egy fontos jelenetet meg lehet nézni lassított lejátszással.

Programozott lejátszás

Beprogramozhatja a műsorszámok lejátszási sorrendjét.

Szülői tiltás

A szülői tiltás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa a szükséges mértékben a gyerek eltiltását a káros filmek nézésétől, mint például erőszakot, felnőtt témájú anyagot stb-t. tartalmazók.

Különféleképernyő menü funkciók

Filmek nézése közben különféle nyelveket (beszéd/feliratozás) és képernyő látószögeket választhat ki.

Ismétlés

A "REPEAT" (ismétlés) gomb megnyomásával egyszerüen megismételhet egy dalt vagy filmet.

MEGJEGYZÉS

• Kérjük, ezt e megjegyzés-részt az alábbi szöveggel felcserélni: Az MP3 fájlokat tartalmazó lemezek megfelelő lejátszásához ellenőrizze, hogy a fájlok felvétele minimum 128 kps bitsobessógen történt-e.
• Ha a többszörös viszonyú lemezeken vannak hézagok (üres adatok), lejátszási problémák adódhatnak.
• Változó bitsebességgel (VBR) felvett lemezek esetén, például 32 és 320 kps között, előfordulhat, hogy a hang hol bekapcsol, hol kikapcsol.

• Sok DVD lemez kódolva van másolás védelemmel. Emiatt csakis közvetlenül a TV-hez csatlakoztassa a DVD lejátszót, ne a videomagnóhoz. A videomagnóhoz csatlakoztatás torzított képet eredményez másolás-védett DVD lemezekről.
• Ez a termék szerzői jogvédelem alatt álló technológiát tartalmaz, melyet bizonyos ere jogosult U.S. szabadalmak és a Macrovision Corporation és más jog tulajdonosok birtokában lévő egyéb szellemi tulajdon jogok védenek. Ezen szerzői jog védelem alatt álló technológia használatal a Macrovision által engedélyeztetni kell, ezt hazi és egyéb korlátozott számú fizető nézös használatra szánták, hacsak nem ad a Macrovision másfajta irásfajta irásvbeli engedélyt.
  Tervezési célból történő lemásolásolása és szétszerelése tilos.

Ez a DVD lejátszó a következő típusú és logókkal ellátott lemezeket tudja lejátszani:

Lemez típusok(logók)	Felvétet típusok	Lemez méret	Max. leját-szási idő	Tulajdonságok
	Hang+kép	12 Cm	Egyoldalas:240 percKétoldalas:480 perc	• A DVD kiváló hangzást és képet tartalmaz a Dolby Digital és MPEG-2 rendsz-ereknek köszönhetően.• Számos képernyő és hangzás funkció könnyedén kiválasztható a képernyő menün keresztül.
		8 Cm	Egyoldalas:80 percKétoldalas:160 perc
VIDEO-CDCOMPACT DIGITAL VIDEO	Hang+kép	12 Cm	74 perc	• Kép CD hangzással, VHS minőság és MPEG-1 tömöritő technológia
		8 Cm	20 perc
AUDIO-CDCOMPACT DIGITAL AUDIO	Hang	12 Cm	74 perc	• A hanglemezt analóg jelként veszik fel sok torzítással.A CD-tdigitális jelként veszik fel jobbhang minőséggel,kevesebb torzítással és az idő haladtával kevesebb hang minőségbeli romlással.
		8 Cm	20 perc

* Ne játsszon le CD-ROM-ot, CD-I-t és DVD-ROM-ot ezen a lejátszón! (A CDG-k csak hangot játszanak le, képet nem.)

Lemez jelölések

• Lejátszási Régió szám

PAL

•PALműsorszórás i rendszer az EgyesültKirályság ban, Franciao.ban, Németo.banstb.

• Dolby Digital lemez

STEREO

• Sztereo lemez

DIGITAL SOUND

• Digitális Audio lemez

• DTS lemez

Lejátszási Régló szám

Mind a DVD lejátszó, mind a lemezek területak szerint kódolva vannak. Ezeknek a régió kódoknak egyezniük kell, hogy a lemezt le lehessen játszani. Ha a kódok nem egyeznek, a lemezt nem lehet lejátszani.

Ennek a lejátszónak a Régió száma a lejátszó hátlapján található.

Leírás-ElÓlap

Leírás-Hátlap

1 "STANDBY/ON" (Készenlét/bekapcsolás) •Amikor a készülekel először dugja be a jelzés világít. Ha a "STANDBY/ON"(készenlét/bekapcsolás) gombot ismét megnyomja, a fény elalszik és a lejálszó be van kapcsolva.
2 Lemez tálca •Nyomja meg az "OPEN/CLOSE" (kinyit/beosuk) gombot a lemez tálca kinyításához és besukásához.
③ Kijelző • A működés kijelzésel ltl jelennek meg.
4 "OPEN/CLOSE" (kinyit/becsuk) • Nyomja meg a lemez tálca kinyításához és becsukásához.

5 "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) • A gomb megnyomása elindítja vagy szünetelteti a lernoz lejátszásál.
6 "STOP" (megállítás) • A gomb megnyomása megállítja a lemez lejétszésát.
7 "SKIP" (ugrás) • Megnyomásával egy jelenethez vagy zenerészhez ugorhat.

graph LR
    1 --> A["SYCUND"]
    A --> B["TIME"]
    B --> C["CH"]
    C --> D["TRC"]
    D --> E["IS-BIT"]
    E --> F["AUX"]
    F --> G["AC+R"]
    G --> H["DCN"]
    H --> I["FAL"]
    I --> J["ESUB"]
    J --> K["MD-BE"]
    K --> L["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

Elölap kijelző

① Látószög kijelzés. Egy különböző kamerákkal felvett jelenetnek kiválaszlhatja többlátószögél is.
② Lemez tipus kijelzés.
3 Visszafele lejátszásrszűnetelőre lejászás.
4 A jelzés világít amikor a 3D surround (térmatás) be van kapcsolva.
5 DVD: cimfeiezet száma
8 DVD: telezet száma
7. Viden/Audio CD: műsorszám száma
7 Viduc/Adie OS. Indus 8 Ismétell lejálszási mód

9 Lineáris PCM hang kirmenet
10 PAL kijelzés
11 Dolby Digital lemez
12 DTS (Digitálls Színház Rendszer) kimenet
13 MPEG-2 hang kimenet
15 Különböző, a működésel kapcsolatos üzenetek kijelzése, mint például "PALY" (Ilejátszás), "stop"
(megallitás)."LOAD"(belöllés),"RANDOM"(véletienserű)....
no DISC: Nincs betöltve lemez.
OPEN: A lemeztálca nyitva van.
LOAD: A lejálszó lemez információkat tólt be.

Hátlap

1 Digitális hang kimeneti csatlakozó
- Használhat optikai és koaxiális digitális vezetéket is egy kompatíbilis Dolby Digital rádióerősítőhöz való csatlakoztatáshoz. Használja olyan A/V erősítőhöz való csatlakoztatáshoz, amelyik Dolby Digital deköderrel vagy DTS deköderel rendelkezik.
② Vegyes hang kimeneti csatlakozók
- Csatlakoztassa televiziójának, hang/kép rádióerősítőjének vagy videomagnójának Audio (hang) bemeneti csatlakozójához.
3 Kép kimeneti csatlakozó
- Használjon video (kép) vezetéket a televiziójának Video (kép) bemeneti csatlakozójához való csatlakoztatáshoz.
4 S-video kimeneti csatlakozó
- Használjon S-video vezetéket a televiziójának S-video csatlakozójához való csatlakoztatáshoz jobb kép minőség elérése érdekében. Az-S-Video-t ki kell választania a "VIDEO OUT SELECT" (kép kimenet kiválasztás) kapcsolóval.
5 Kép kimenet kiválasztó kapcsoló
- A kapcsoló használatával beállíthatja a kép kimenetet. Ha a scart csatlakozóra van kapcsolva, az S-Video esetleg nem működhet. Ha az S-Videora van kapcsolva, a scart csatlakozó esetleg nem működhet.
6 Scart AV csatlakozök
- Csatlakoztassa scart bemeneti csatlakozóval rendelkező televizióhoz. A"SCART AV" csatlakozókat ki kell választania a "VIDEO OUT SELECT" (kép kimenet kiválasztás) kapcsolóval.

A távirányító bemutatása

A távirányító bemutatása

DVD funkció gombok

① DVD Be/kikapcsoló gomb
② Szám gombok
③ Léptetés gomb
4 Nagyitás gomb
⑤ S.FIT gomb
6 Kereső gombok
- Lehetövé teszi az előre/hátra keresést a lemezen,
7 Megállítás gomb
8 Menü gomb
• Megjeleniti a Lemez menüt.
⑨ Felső Menü gomb
• Hozzáférhető vele a címfejezet menü a lemezen.
10 Törlés gomb
- Eltüntethetők vele a menük és az állapot
kijelzések a képernyőről.
⑪ Könyvjelző gomb
12 Beállítás gomb
- Megjeleniti a DVD lejátszó Beállítás menüjet.
13 Kinyit/becsuk gomb
14 3D hangzás gomb
⑮ DIGEST (KIVONAT) gomb
16 Lejátszás/szünet gomb
• Megkezdyszünetelteti a lemez lejátszását.
17 Ugrás gomb
- Alugorhatja vele a címfejezetel, fejezetet vagy műsorszámot.
18 Visszatérés gomb
• Visszater egy előző menúhöz
19 Kijelző gomb
• Kijelzi az aktuális lemez módot.

20 Belépés/Navigációs gomb (Fel/le vagy balra/jobbra gomb)

- Ez a gomb egy billenőkapcsolóként működik.

21 Látószög gomb

- Hozzaferhető vele számos kamera látószög a DVD-n

22 Üzemmód gomb

- Lehetövé teszi egy meghatározott sorrend beprogramozását.

24 A lejátszás sebességét változtató gomb

- Gyorsított vagy lassított mozgású lejátszást hajt végre.

24 Audio (hang) gomb

- Hozzáférhető vele számos hang funkció a lomezen.

25 A-B ismétlo gomb

- Kijelölhet vele egy szakaszt A és B között ismétlés céljából.

25 smétlő gomb

- Lehetővé teszi egy címfejezet, fejezet, műsorszám vagy lemez ismételt lejátszását.

27 Hangerő szabályzó gomb

• A lejátszó fő hangerejenek szabályzásához.

Csatlakoztatás kiválasztása

Az alább bemutatott csatlakoztatási példák általában használhatók a DVD lejátszó és a TV vagy egyéb készülékek, részegységek összekapcsolásához.

Mielött csatlakoztatná a DVD lejátszót.

• Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-I és egyéb készülékeket mielőtt csatlakoztatna vagy kihúzna bármilyen vezetéket.
• Tájékozódjon a csatlakoztatni kívánt készülékek használati útmutatójában is további információkért.

Csatlakoztatás Audio készülékhez

Csatlakoztatás kiválasztása

Csatlakoztatás TV-hez (kép nézéshez)

TV (normál, szélesképernyős, kivetítős stb...)

graph TD
    TV["TV"] -->|1 módszer| Audio["Audio (hang) bemeneti csatlakozók"]
    TV -->|2 módszer| Video["Video (kép) bemeneti csatlakozó"]
    TV -->|3 módszer Legjobb kép| Legjobb["Legjobb kép HaRGBvankiválasztva a beállítás menúban"]
    Audio -->|AV- vezeték| Audio
    Video -->|VAGY| Video
    Video -->|VAGY| Video
    Video -->|SCART vezetékek| Smart["Scart csatlakozó"]
    Video -->|S-Video csatlakozó| Smart
    Audio -->|R L| AlapAudio["Alap audio (hang)"]
    Video -->|R L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|L| AlapAudio
    Video -->|VAGY| Video
    Video -->|VAGY| Video

• 1 módszer DVD lejátszó + TV Video (kép) bemeneti csallakozóval
• 2 módszer DVD lejátszó + TV S-Video bemeneti csatlakozóval (Ha az S-Video van kiválasztva a "VIDEO OUT SELECT" (kép kimenet kiválasztás)-nál).
• 3 módszer DVD lejátszó + TV Scart bemeneti csatlakozóval (Audio és Video) (Ha a Scart csatlakozó van kiválasztva a "VIDEO OUT SELECT" (kép kimenet kiválasztás)-nál).

MEGJEGYZÉS

• Ha a Scart van kiválasztva, az S-Video eselleg nem működhet.
• Ha a S-Video van kiválasztva, a Scart esetleg nem működhet.

Lemez lejátszása

Lemez lejátszása

Lejátszás előtt

• Kapcsolja be a TV-t és nyomja meg a "TV/VIDEO" gombot a video üzemmód kiválasztásához.
• Kapcsolja be az Audio készüléke(ke)t és válassza ki az AUX-ot, CD-t vagy DVD-t.
  Miután bedugta a lejátszót, a DVD Be/kikapcsoló gomb első alkalommal történő megnyomásakor ez jelenik meg a képernyőn:

Ha ki szeretne választani egy nyelvet, nyomjon meg egy ennek megfelelő szám gombot.(Ez a felirat csak a lejátszó leges legelső bedugásakor jelenik meg.)

Lejátszás

1 Nyomja meg az "OPEN/CLOSE" (kinyit/becsuk) gombot.
A készenléti jelző fény kialszik és a lemeztálca kinyílik.
2 Helyezzen óvatosan egy lemezt címkével felfele nézve a lemeztálcába.
3 Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot vagy az "OPEN/CLOSE" (kinyit/becsuk) gombot a lemeztálca becsukásához.
4 Lejátszás megállítása Nyomja meg a "STOP" (megállítás) gombot lejátszás közben.
5 Lemez kivétele Nyomja meg az "OPEN/CLOSE" (kinyit/becsuk) gombot.
6 Lejátszás szüneteltetése
Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) vagy a "STEP" (léptetés) gombot a távirányítón lejátszás közben. -A kép megáll, nincs hang. -A folytatáshoz nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot még egyszer.

Menü nyelvének klválasztása

7 Léptető mozgásos lejátszás (kivéve CD-t)
Nyomja meg a “STEP” (léptetés) gombot a távirányítón vagy fordítsa el a “SHUTTLE” forgókapcsolót miután megnyomta a “JOG” (léptetés) gombot (“JOG” gomb világít) az előlapon lejátszás közben.
- A gomb minden egyes megnyomásakor egy új képkocka jelenik meg. - A léptető üzemmód alatt nem hallható hang.
- Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot a normális lejátszás folytatásához. (A léptető mozgásos lejátszás csak az előre történő lejátszáskor működik.)
8 Lassított mozgásos lejátszás (kivéve CD-t)Nyomja meg a "FWD"(előre) vagy "REV SEARCH" (hátra keresés) gombot a távirányitón vagy fordítsa el a "SHUTTLE" forgókapcsolót az előlapon a szünet vagy léptető mozgásos üzemmód alatt.
- A "SEARCH" (keresés) gomb megnyomásával kiválaszthatja a normal sebesség 1/2, 1/4 vagy 1/8ával történő lassított mozgásos lejátszást.
- A lassitott üzemmod alatt nem hallható hang.
- Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot a normalis lejátszás folytatásához.
- VCD lejátszása közben a hátrafele történő lassított mozgásos lejátszás nem működik.

Folytatás funkció

Amikor megállítja a lemez lejátszását, a lejátszó megjegyzi, hogy hol állt meg a lejátszás, így amikor újra megnyomja a "PLAY" (lejátszás) gombot, ott fogja folytatni a lejátszást, ahol abba hagyta (hacsak nem vette ki a lemezt, nem nyomta meg kétszer a "STOP" (megállítás) gombot vagy nem húzta ki a lejátszót.).

MEGJEGYZÉS

• Ha a lejátszót 5 percig szünet üzemmódban hagyja, meg fog állni.
• Ha a készülöket megállított üzemmódban hagyja egy percnél hosszabb időre bármilyen felhasználói beavatkozás nélkül, a képernyő kimélő aktivalódik és a TV képernyő ismétlődően elsötetedik és kivilágosodik. Nyomja meg a "PLAY" (lejátszás) gombot a normális lejátszás folytatásahoz.
• Ez a ∅ jel érvénytelen gomb megnyomását jelenti.

A keresés és ugrás funkciók használata

Lejátszás közben gyorsan kereshet a fejezetek vagy műsorszámok között vagy az ugrás funkció használatával a következő kiválasztáshoz ugorhat.

Fejezetek vagy müsorszámok közötti keresés

1 Lejátszás közben nyomja meg az "FWD" (előre) vagy "REV SEARCH" (hátra keresés) gombot a távirányítón.

• Nyomja meg a "REVERSE" (hátra) vagy a "FORWARD SEARCH" (elöre keresés) gombot a távirányílón és nyomja meg újra a gyorsabb kereséshez (X2/X4/X8/X16/X32/X128 normal sebesség, sorrendben) a DVD-n.
• Nyomja meg a "REVERSE" (hátra) vagy a "FORWARD-SEARCH" (elöre keresés) gombot a távirányitón és nyomja meg újra a gyorsabb kereséshez (X2/X4/X8/normál sebesség, sorrendben) a VCD-n és CD-n.
• A normal sebességű lejatszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) giombot.

Műsorszámok átugrása

2 Lejátszás közben nyomja meg a "NEXT SKIP" (következőre ugrás) vagy "BACK SKIP" (visszaugrás) gombot.

• DVD lejátszása közben ha megnyomja a "NEXT SKIP" (következőre ugrás) gombot, a következő fejezethez ugrík a lejátszás. Ha megnyomja a "BACK SKIP" (visszaugrás) gombot, a fejezet elejére ugrík a lejátszás. Móg egyszeri megnyomásával az előző fejezet elejére ugrík a lejátszás.
• VCD 2.0 "MENU OFF" (kikapcsolt menü) üzemmódban történő lejátszásakor, VCD 1.1 vagy CD lejátszása közben ha megnyomja a "NEXT SKIP" (következőre ugrás) gombot, a következő műsorszámhoz ugrik a lejátszás. Ha megnyomja a "BACK SKIP" (visszagrás) gombot, a műsorszám elejére ugrik a lejátszás. Még egyszeri megnyomásával az előző műsorszám elejére ugrik a lejátszás.
• Ha egy műsorsszám 15 percnél hosszabb VCD lejátszása közben és megnyomja a "NEXT SKIP"(következőre ugrás) gombot, 5perccel előbbre ugrik a lejátszás. Ha megnyomja a "BACK SKIP" (visszaugrás) gombot, 5 perccel visszaugrik a lejátszás.
• VCD 2.0 menü üzemmödban vagy müsorszám bemutatás funkcióban történő lejátszása közben ha megnyomja a "NEXT SKIP" (következőre ugrás) gombot, a következő menüre vagy a következő müsorszám bemutatás kijelzésre ugrík. Ha megnyomja a "BACK SKIP" (visszaugrás) gombot, az előző menüre vagy az előző müsorszám bemutatás kijelzésre ugrík. (Id. 21. Oldal)

DVD	X2, X4, XB, X16, X32, X128
VCD	X4, X8
CD	X2, X4, X8

- A lemeztől függően előfordulhat, hogy a hang nem hallatszik, amikor a lemez 2-szeres (X2) lejátszás üzemmódban van.

A kijelzŒ funkció használata

DVD lejátszásakor

1 Lejátszás közben nyomja meg a "DISPLAY"(kijelző) gombot a távirányítón

• Az aktuális címfejezet, fejezet szám és eltelt idő megjelenik a kijelzőn.
  • A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatávalkiválaszthat egy címfejezetet vagy lejezet számot. Az "UP/DOWN" (felle) gomb vagy a szám gombok használatával beírhat eltérő címfejezetet vagy fejezet számot, majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
• Hogy beirhassa az időt, ahonnan kezdeni szeretné a lejátszást, használja a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombot a kiválasztáshoz, majd használja a szám gombokat az idő beirásához. Majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

2 Nyomja meg a "DISPLAY" (kijelző) gombot a távirányítón kétszer.

• Az aktuális hang, feliratozás és hangerő szabályzó megjelenik.
• A képemyő felirat eltűntetéséhez nyomja meg a "DISPLAY" (kijelző) gombot ismét.

CD/VCD lejátszásakor

1 Lejátszás közben nyomja meg a "DISPLAY" (kijelző) gombot a távirányítón.

• Az aktuális műsorszám száma,eltelt idő és hangerő szabályzó megjelenik kijelzön.
• A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával kiválaszthat egy műsorszámot. Az "UP/DOWN" (fel/le)gomb vagy a szám gombok használatával beirhat eltérő műsorszám számot, majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
• Hogy beirhassa az időt, ahonnan kezdeni szeretné a lejátszást, használja a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombot a kiváhshoz, majd használja a szám gombokat az idő beirásához. Majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
• A képemyő felirat eltűntetéséhez nyomja meg a "DISPLAY"(kijelző) gombot ismét.

MEGJEGYZÉS

• Mi a Fejezel?
A digitalis videolemezen található Cimeket rendszerint fejezetekre osztják (hasonlóan egy audio CD-n lévő sávokhoz).
- Mi a címfejezet? Egy DVD több különböző címfejezelet tartalmazhat. Például, ha egy lemez négy filmel tartalmaz, mindegyikel lehet egy címfejezetnek tekinteni.

Ismételt lejátszás

Az aktuális műsorszám, fejezet, címfejezet, egy kiválasztott szakasz(A-B) vagy az egész lemez (csak VCD/CD esetén) megismétlése.

DVD lejátszásakor

1 Nyomja meg a "REPEAT" (ismétlés) gombot a távirányítón. Az ismétlés képernyője megjelenik.
2 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával válassza ki a fejezetet, címfe jezetet vagy A-B szakaszt.

• A-B szakasz ismétlése
• Nyomja meg a "REPEAT" (ismétlés) gombot. Válassza ki az A-B szakaszt a képernyőn a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb segítségével. Vagy nyomja meg az A-B gombot a távirányítón.
• Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot annál a pontnál,ahonnan az ismételt lejátszást kezdeni
  szaretné (A). A B automatikusan kivilágítódik.
• Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot annál a pontnál, ahonnan az ismételt lejátszást be szeretné fejezni(B).

3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
4 A normális lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a "REPEAT" (ismétlés) gombot, majd nyomja meg a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombot az "OFF" (ki) állás kiválasztásához és nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

MEGJEGYZÉS

• A DVD a fejezetek vagy cimfejezetek lejátszását ismétli, a CD és VCD a lemez vagy Müsorszámok lejátszását ismétli.
• A lemeztöl függöen, az ismétlés funkció esetleg nem működhet.
• Ha a cimfejezet vagy müsorszám véget ér még mielött kijelölné a szakasz végét (B), a cimfejezet vagy müsorszám vége lesz automatikusan a B.
• VCD 2.0 üzemmödban (MENU ON üzemmöd) ez a funkció nem működik.

DVD

VCD/ CD

Programozott lejátszás és véletlenszer _1 lejátszás

Programozott lejátszás (DVD/VCD/CD)

1 Nyomja meg a "MODE" (üzemmód) gombot.
2 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával válassza ki a "PROGRAM"(programozott) üzemmódot. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával válassza ki az első fejezetet (vagy műsorszámot) a program hozzáadásához. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot. A kíválasztott számok megjelennek a "Program Order" (program sorrend) táblázatban.
4 Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot. A lemez a beprogramozott sorrendben lesz lejátszva.

Véletlenszerű lejátszás (DVD/VCD/CD)

1 Nyomja meg a "MODE" (üzemmód) gombot.
2 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával válassza ki a "RANDOM" (véletlenszerű) üzemmódot. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot. A lemez véletlenszerű sorrendben lesz lejátszva.

MEGJEGYZÉS

• A lemeztől függően, a programozott és véletlenszerű lejátszás funkció esetleg nem működhet.
• VCD 2.0 üzemmódban (MENU ON üzemmód) ez a funkció nem működik.
• A lejátszás normális folytatásához nyomja meg a "CLEAR" (tőrlés) gombot.

S.FIT LEJÁTSZÁS

Kivonatos lejátszás

Lejátszás a képernyő illesztésével

1 Nyomja le a távszabályozón a Screen FIT(Képernyőillesztés) gombot. Ez lehetővé teszi a képernyő alsó és felső szélén lévő fekete sávok eltávolítását szélesvásznú filmek (16:9) esetén.

- A Képernyőillesztés nem működik, amikor a Zoom-üzemmód aktiv (nem lehet eltávolítani a fekete sávokat a képernyőről). Ugyanakkor a Zoom-üzemmód működik, amikor a Képernyőillesztés aktiv.

1 A lejátszás alatt nyomja le a DIGEST (KIVONAT) gombot.

- A tv-képernyőn 9 különálló ablakot fog látni, melyek az egyes fejezeteket ábrázolják. - Az egyes ablakok megjelenésekor a fejezet első 3 másodpercének lejátszása történik.

2 A látni kívánt ablak kiválasztásához nyomja le a FEL/LE/BAL/JOBB gombokat, majd nyomja le az ENTER gombot.

- A képemyőn egyszerre maximum 9 ablak (fejezet) jeleníthető meg. A következő 9 fejezet megjelenítéséhez nyomja le a 'Skip' (Ugrás) gombot, ha a film 9-nél több fejezetet tartalmaz.

Skip gombot

MEGJEGYZÉS

• Számos képméretarány csupán sokszoros képformátumű lemezeken elérhető.
  • Ez a funkció nem működik, amikor egy digitális videolemezt multikamerás szögformátumban vettek fel.
• Néhány DVD-n a fekete sávok nem távolíthatók el képméretarányuk miatt.

MEGJEGYZÉS

• Miután közvetlenül a kivánt jelenethez ugrott, a DVD lejátszását a kivánt fejezettel kezdheti meg.
• A használt lemez függvényében előfordulhat, hogy a 'KIVONAT' funkció nem működik.

Lassú ismétléses lejátszás

Ez a sajátság lehetővé teszi a sportot, táncot, hangszeres zenét, stb. tartalmazó jelenetek lassú ismétlését az alaposabb tanulmányozás céljából.

DVD lejátszásakor

1 Nyomja le a PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ) gombot.
2 Nyomja le az F/SEARCH (F/KERESÉS) gombot a lejátszási sebesség megválasztásához, mely a normal sebesség 1/8-szorosa, 1/4-szerese és 1/2-szerese lehet.
3 Nyomja le a REPEAT (A-B) (ISMÉTLÉS (A-B)) gombot, hogy kiválassza azt a pontot, ahol a funkció kezdődik. (A)
4 Nyomja le a REPEAT (A-B) gombot, hogy kiválassza azt a pontot, ahol a funkció végződik. (B)

MEGJEGYZÉS

• A készülék a lemezt csak az A és B között játssza le többször a kiválasztott sebességen.
• A funkció kikapcsolásához nyomja le a 'CLEAR' (TÖRLÉS) gombot vagy a 'REPEAT (A-B)' gombot még egyszer.

A lemez bemutatás funkció használata

Müsorszám bemutatás (VCD)

kijelzi minden egyes műsorszám kezdő képét és a műsorszám számát.

1 Lejátszás közben nyomja meg a "TOP MENU" (felső menü) gombot.
2 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot a "TRACK VIEW" (műsorszám bemutatás) üzemmód kiválasztásához. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 Válassza ki a kívánt képet az "UP/DOWN" (fel/le) vagy a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombok segítségével.
4 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

Tartalom bemutatás (VCD)

Kijelzi az aktuálisan lejátszott műsorszám 9 egyenlő részre osztott szakaszainak első képét.

1 Lejátszás közben nyomja meg a "TOP MENU" (felső menü) gombot.
2 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot az "INDEX VIEW" (tartalom bemutatás) üzemmód kiválasztásához. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 Válassza ki a kívánt képet az "UP/DOWN" (fel/le) vagy a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombok segítségével.
4 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

(példa)

(példa)

MEGJEGYZÉS

• A VCD -n stop (megállítás) üzemmódban nyomja a "TOP MENU" (felső menű) gombot és a "TRACK VIEW" (tartalom bemutatás) megjelenitödik.
• Ha egy DVD esetében nyomja meg a "TOP MENU" (felső menű) gombot, a lemez "TITLE MENU" (címfejezet menű) funkciója jelenik meg. A lemeznek legalább két címfejezettel kell rendelkeznie, hogy a "TITLE MENU" (címfejezet menű) funkció működjön.
• Ha egy CD esetében nyomja meg a "TOP MENU" (felső menű) gombot, a készülék belép az "INTRO" (bejátszás) üzemmódba. Az "INTRO" (bejátszás) lehetővé teszi minden egyes műsorszám első kb. 10 másodpercének meghallgatását.

A beszéd nyelvének kiválasztása

Az "AUDIO" (hang) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

Az "AUDIO" (hang) gomb használata

1 Nyomja meg az "AUDIO" (hang) gombot.

2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a kívánt nyelvet a DVD-n.

- A beszéd és feliratozás nyelvei rövidítve vannak megjelenítve.

3 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a "STEREO"-t (sztereo), "R CHANNEL"-t (jobb csatorna) vagy "L CHANNEL"-t (bal csatorna).

MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció attól függ, hogy melyik nyelvek vannak kódolva a lemezen és esetleg nem müködhet mindegyik DVD-nél.
• Egy DVD lemez legfeljebb 8 beszéd nyelvet tartalmazhat.
• A tekintetben, hogy mindig ugyanaz legyen a beszéd nyelv, amikor lejátszik egy DVD-t, tájékozódjon a "A nyelv tulajdonságok beállítása" fejezetben a 31. Oldalon.

A feliratozás nyelvének kiválasztása

Az "SUBTITLE" (feliratozás) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt feliratozást.

Az "SUBTITLE" (feliratozás) gomb használata

1 Nyomja meg a "SUBTITLE" (feliratozás) gombot.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a feliratozás kívánt nyelvét.
3 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával meghatározhatja, hogy ki legyen jelezve a feliratozás vagy ne.
- Kezdetben a feliratozás nem jelenik meg a képernyőn.
- A beszéd és feliratozás nyelvei rövidítve vannak megjelenítve.

MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció attól függ, hogy melyik nyelvek vannak kódolva a lemezen és esetleg nem müködhet mindegyik DVD-nél.
• Egy DVD lemez legfeljebb 32 feliratozási nyelvet tartalmazhat.
• A tekintetben, hogy mindig ugyanaz legyen a feliratozás nyelve, amikor lejátszik egy DVD-t, tájékozódjon a "A nyelv tulajdonságok beállítása" fejezetben a 31. Oldalon.

A kamera látószög kiválasztása

Ha egy DVD egy különleges jelenet több látószögét is tartalmazza, kiválaszthatja a Látószög funkciót.

Az "ANGLE" (látószög) gomb használata

Ellenőrlzze, hogy látható-e egy "ANGLE" (látószög) Jel a képernyő jobb felső (bal felső) sarkában.

1 Ha egy "ANGLE" (látószög) jel látható, nyomja meg az "ANGLE" (látószög) gombot.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a kívánt képernyő látószöget. Majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 A kijelzés kikapcsolásához nyomja meg ismét az "ANGLE" (látószög) gombot.

(példa)

Fő hangerő-szabályozás funkció

1 Nyomja le a VOL.CON. (HANGERÓ-SZABÁLYOZÁS) gombot. A megfelelő hangerő kiválasztásához használja a FEL/LE gombokat.

• A Fő hangerő-szabályozás funkció segítsógével beállíthatjuk a lejátszó kimenetének hangerejét. Ez akkor hasznos, ha a lejátszó kimeneti szintjét össze akarjuk hangolni a rendszer más berendezéseivel.
• A hangerő-szabályozás csak az analóg audio kimenetek használata esetén működik.
• A maximális szintszám 64. Szintenként a hangszint 0,5 dB-lel csökken.

(példa)

MEGJEGYZÉS

- A Fő hangerőt minden egyes lemez esetén újra be kell állítani. Miután a lemez lejátszása befejeződik, a Fő hangerő visszatér az alapértelmezett pozícióba (64).

A könyvjelzŒ funkció használata

A könyvjelző funkció lehetővé teszi, hogy megjelölhessen részeket a DVD-n vagy VCD-n (MENU OFF(menü kikapcsolva) üzemmód), hogy később gyorsan megtalálhassa azt a részt.

A könyvjelző funkció használata(DVD/VCD)

1 Lejátszás közben nyomja meg a "BOOKMARK" (könyvjelző)gombot a távlrrányítón. Egy jelző megjelenítődik.
2 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával menjen el a kívánt könyvjelző ábrácskáig.
3 Amikor elérte a megjelölni kívánt jelenetet, nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot. Az abrácska átváltozik egy számmá (1, 2 vagy 3).
4 Nyomja meg a " BOOKMARK" (könyvjelző) gombot a kijelzés kikapcsolásához.

Egy megjelölt jelenet visszahívása

1 Lejátszás közben nyomja meg a "BOOKMARK" ( könyvjelző) gombot a távirányítón.
2 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatával válasszon ki egy megjelölt jelenetat.
3 Nyomja meg a "PLAY/PAUSE" (lejátszás/szünet) gombot a megjelölt jelenethez ugráshoz.

Könyvjelző törlése

1 Lejátszás közben nyomja meg a "BOOKMARK" (könyvjelző) gombot a távirányítön.
2 A °LEFT/RIGHT° (balra/jobbra) gomb használatával válasszon ki egy megjelölt jelenetet.
3 Nyomja meg a "CLEAR" (töröl) gombot a könyvjelző számának törléséhez. Nyomja meg a "BOOKMARK" (könyvjelző) gombot a kijelzés kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS

• Egyszerre legfeljebb három jelenet lehet megjelölve.
  • VCD 2.0 üzemmódban (MENU ON üzemmód) ez a funkció nem működik.
• A lameztől függően a könyvjelző funkció esetleg nem működhet.

A nagyítás és 3D hangzás funkciók használata

A beállítás menü használata

A nagyítás funkció használata (DVD/VCD)

1 Lejátszás közben vagy szünet üzemmódban nyomja meg a "ZOOM" (nagyítás) gombot a távirányítón. Egy négyzet megjelenítődik a képemyőn.
2 AZ "UP/DOWN" (fel/le) vagy "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombok használatával válassza ki a képemyő nagyítani kívánt részét.
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot. - DVD lejátszásaközben nyomja megaz"ENTER"(belépés) gombot a sorrendben X2/X4/normális nagyításhoz. - VCD lejátszása közben nyomja meg az"ENTER"(belépés) gombot a sorrendben X2/normális nagyításhoz.

A 3D hangzás funkció használata

A szimulált surround hatás (térhatás) (SPATIALIZER N-2-2) a lemez tartalmától függ. Ha a készüléket a sztereo rendszerhez csatlakoztatja, javíthatja a hang minőséget és nagyobb surround hatast (térhatás) teremthet. Ez a tulajdonság akkor hasznos, amikor a DVD lejálsztót két csatomás sztereóval használja az analóg kimeneteken keresztül, (LPCM-mel vagy DTS-sel felvett lemezaknél nem működik. Amikor a "DOLBY DIGITAL OUT" (Dolby Digital kimenet) vagy az "MPEG-2 DIGITAL OUT" (MPEG-2 digitális kimenet) "BITSTREAM"-re van állítva a "SETUP MENU"-ben (beállítás menű ), a 3D hangzás funkció nem működik.

1 Lejátszás közben nyomja meg a "3D SOUND" (3D hangzás) gombot. A "3D SOUND" (3D hangzás) jelzés megjelenítődik a képernyőn. (Győződjön meg arról, hogy a "DOLBY DIGITAL OUT" (Dolby Digital kimenet) vagy az "MPEG-2 DIGITAL OUT" (MPEG-2 digitális kimenet) "PCM"-re legyenek állítva.)
2 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot a 3D hangzás tulajdonság be-vagy kikapcsolásához.

① Off ▲▼

MEGJEGYZÉS

• A 3D hangzás csak azoknál a lemezeknél lehetséges, melyek DOLBY SURROUND vagy DOLBY DIGITAL használatával lettek felvéva. Azonban ezen lemazek némelyike nem tartalmaz hátsó csatornás hang jeleket.
• Alemeztöl függöen a nagyításés 3D hangzeas funkciók esetleg nem működhetnek.

A beállítás menü lehetővé teszi a DVD lejátszó személyre szabását azáltal, hogy kiválaszthat számos nyelv beállítást, beállíthatja a szülői tilás szintjét, söt beállíthatja a lejatszót a televíziója képernyőjének típusához.

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot a távszabályzón, miközben a készülék Stop üzemmódban van.

1 Lejátszó menü:A kijelző nyelvének beállítása(Id. 28.Oldalon). A lejátszó választás menűjének használatával válassza ki a lejátszó képemyő kijelzőjének nyelvét.
② Lemez menü: A menü nyelvének beállítása (ld. 28.Oldalon). A menü választás menüjének használatával válassza ki a kivánt nyelvet a DVD lemez menüjének kijelzéséhez.
3 Beszéd: A beszéd nyelvének beállítása (id. 29. Oldalon). A beszéd választás menűjének használatával válassza ki a hang műsorszám nyelvét.
4 Feliratozás: A feliratozás nyelvének beállítása (Id. 29.Oldalon). A feliratozás választás menűjének használatával válassza ki a kivánt nyelvet a lemez feliratozásának kijelzéséhez.
5 Szülői tiltás: A szülői tiltás szintjének beállítása (Id. 30.Oldalon). A szülői tiltás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa a szükséges mértékben a gyerek eltiltását a káros filmek nézésétől, mint például erőszakot, felnőtt témájú anyagot stb-t. tartalmazók.
6 Hang opciók: A hang opciók beállítása (Id. A 31. Oldalon)
7 kijelző opciók:A kijelző opciók beállítása(Id. A 32. Oldalon) Használatával kiválaszthatja a nézni kivánt képernyő típusát és számos kijelző opciót.

2 Használja az "UP/DOWN" (fel/le) gombot a távirányítón a különböző menű pontok hozzáféréséhez.
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot amenü alpontok hozzáféréséhez.

A beállítás után a beállítási képernyő eltüntetéséhez nyomja meg ismét a "SETUP" (beállítás) gombot.

MEGJEGYZÉS

- A lemeztől függően néhány Beállítás menű kiválasztás esetleg nem működhet.

A nyelv tulajdonságok beállítása

Ha előre beállitja a lejátszó menüt, a lemez menüt, a beszéd és feliratozás nyelvet, ez minden alkalommal automatikusan érvényesül amikor filmet néz.

A lejátszó menü használata

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a "PLAYER MENU"-t (lejátszás menü).
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
4 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza kiaz "ENGLISH"-t (angol).
5 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

- Az "ENGLISH" (angol) kl van választva és a képernyő visszatér a "SETUP MENU"-höz (beál-lítás menü).

- A "SETUP MENU" (beállítás menü) eltüntetéséhez nyomjameg a "RETURN" (visszatérés) gombot.

A lemez menü nyelv használata

Ez a funkció csak a lemez menü képemyőin lévő szöveg nyelvét változtatja meg.

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatávalválassza ki a "DISCMENU"-t (lemez menü).
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
4 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatávalválassza ki az "ENGLISH"-t (angol).
- Válassza ki az "OTHERS"t(egyéb),ha a kívánt yelvnemszerepel a listán.

5 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

- Az "ENGLISH"(angol) ki van választva és a képernyő visszatér a "SETUP MENU"-höz (beállításmenű).

A nyelv tulajdonságok beállítása

A beszéd nyelv használata

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot az "AUDIO" (hang) eléréséhez.
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
4 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot az "ENGLISH" (angol) kiválasztásához.
- Válassza ki az "ORIGINAL"-t (eredeti), ha azt szeretné, hogy a hang műsorszámok nyelve alapbeállításként az az eredetinyelv legyen, amelyen a lemezt felvették.
- Válassza ki az "OTHERS"-t (egyéb), ha a kívánt nyelv nemszerepel a listán.

5 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
- Az "ENGLISH" (angol) ki van választva és a képernyövisszatér a "SETUP MENU"-höz (beállítás menü).

A feliratozás nyelv használata

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Nyomja meg az "UP/DOWN" (fel/le) gombot a "SUBTITLE" (feliratozás) kiválasztásához.
3 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
4 Használja az "UP/DOWN" (fel/le) gombot az "ENGLISH" (angol) kiválasztásához.
- Válassza ki az "AUTOMATIC"-ot (automatikus), ha aztszeretné, hogy a feliratozás nyelve megegyezzen a beszédkiválasztott nyelvével.
- Válassza ki az "OTHERS"-t (egyéb), ha a kivánt nyelv nemszerepel a listán. Néhány lemez esetleg nem tartalmazhatjaazt a nyelvet, amit kezdeti nyelveként kiválasztott, ebben azesetben a lemez a saját eredeti nyelv beállítását használja.

5 Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.

- Az "ENGLISH" (angol) ki van választva és a képernyövisszatér a "SETUP MENU"-höz (beállítás menü).

MEGJEGYZÉS

• Ha a kiválasztott nyelvnincs felvéve a lemezre, az eredet
  elöre felvett nyelv választódik ki.
• Hogy a“SETUPMENU”(beállítás menü) eltünjön vagy
  visszatérjen a menü képernyő a beállítás közben, nyomja meg a "RETURN"(visszatérés) gombot.

A szülői tiltás beállítása

A szülői tiltás funkció azoknál a DVD- knél működik, amelyek szabályozással vannak megjelölvez segíti a DVD-k típusának ellenőrzését, amiket a családja is néz. Legfeljebb 8 szabályozási szint lehet egy lemezen.

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van. Megjelenik a Beállítás menü képernyője.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a "Parental"-t (szülöitiltás.) Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot. A szülői tiltás képernyő megjelenik.
3 A "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gomb használatávalválassza ki a "YES"-t (igen), ha szeretne jelszóthasználni. Nyomja meg az "ENTER" (belépés)gombot. A jelszó beírás képernyö megjelenik.
4 írja be a jelszavát. A jelszó újra beírás képernyő megjelenik a jelszó megerősítéséhez. Irja be a jelszavát ismét. A szülői tiltás képernyő megjelenik.
5 A szabályoási szintról: A szabályozásí szint csak akkor működik, ha a jelszó használata "Yes"-re (igen) van állítva. A lejátszó feloldásához a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra) gombhasználátával válassza ki a "NO"-t (nem). Az "UP/DOWN" (felle)gomb használátával kiválaszthatja a szabályozás szintét. Nyomjameg az "ENTER" (belépés) gombot.
- Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki aszintet (pl. LEVEL 6 (6-os szint)) és nyomja meg az "ENTER"(belépés) gombot. A 7-es szintet
- A szabályozási szint törléséhez a "LEFT/RIGHT" (balra/jobbra)gomb használatával válassza ki a "NO"-t (nem) a jelszóhasználata menüpontban.
6 A jelszó megváltoztatásáról
- Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a"Change Password" (jelszó megváltoztatás) menüpon-tot. A jelszó megváltoztatás képernyő megjelenik.
- Irja be az új jelszavát. Irja be újra az új jelszavát.

• Hogy eltüntesse a beállítás menüt vagy visszatérjen a menü képernyőhöz a beállítás közben, nyomja meg a "RETURN" (visszatérés) gombot.
• Ha elfelejtette a jelszavát, nézze meg a "Forget Password" (jelszó elfelejtése) részt a Hibakeresötáblázalban.

A hang opciók beállítása

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza kiaz "AUDIO OPTIONS" (hang opciók) menüpontot. Majdnyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a kívánt menüpontot. Majd nyomja meg a "LEFT/RIGHT"(balra/jobbra) gombot.

① DOLBY DIGITAL OUT (kimenet)

1. PCM:

PCM(2 csatormás) 48 kHz/16 Bit-es hangraalakít át. Válassza ki a PCM-et, amikor analóg hangkimeneteket használ.

1. BITSTREAM:

Dolby Digital BITSTREAM-re alakít át- 5.1 csatornás (MPEG-2 esetében 7.1 csatornás).Válassza ki a BITSTREAM-et, amikor digitális hangkimenetet használ. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő digitális kimenetet válassza ki, különben nem fog hangcthallan

③ DTS

1. ON (be):Csak a digitális kimeneten keresztül ad ki DTS BITSTREAM jelet. Válassza ki a DTS-t, amikor DTS dekóderhezcsatlakoztat.

2. OFF (ki): Nem ad ki digitális jelet.

⑤ X2 SCAN AUDIO" (x2 hang letapogatás)

1. ON (be): Bekapcsolja a x2 hangot.

2. OFF (ki): Kikapcsolja a x2 hangot.

Ha a x2 SCAN AUDIO menüpont "ON"-ra (be) van állít- vaa beállítás menüben, nem lehet hangot hallani azokon alemezeken, amelyeket LPCM-mel, DTS-sel vagy MPEG-2-vel vettek fel.

② MPEG-2 DIGITALOUT (kimenet)

1. PCM:

PCM(2 csatornás) 48 kHz/16 Bit-es hangraalakit át. Válassza ki a PCM-et, amikor analóg hangkimeneteket használ. 2. BITSTREAM:

Dolby Digital BITSTREAM-re alakít át-5.1 csatornás (MPEG-2 esetében 7.1 csatornás). Válassza ki a BITSTREAM-et, amikor digitális hangkimenetet használ.

4 "DYNAMIC COMPRESSION" (dinamikus tōmōrítés)

1. ON (be): a dinamikus tömörítés kiválasztásához.
2. OFF (ki): A normalis tartomány kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS

• Hogy eltüntesse a beállitásmenüt vagy visszatérjen a menü képernyőhöz a beállitás közben, nyomja mega"RETURN" (visszatérés)gombot.
• Ezen termék bizonyos hang tulajdonságai (funkciói) a Desper Products, Inc. licensze alapvannak készitve. A Spatializer és a "kör a négyzetben" ábra a Desper Products, Inc. tulajdonában lévő védjegyek.
• Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A "Dolby" és a dupla-D jel a Dolby Laboratoriesvédjegyei. Titkos nem publikált munkák. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Minden jogfenntartva.
• A "DTS" és a "DTS Digital Out" a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

A kijelzŒ opciók beállítása

HibakeresCE táblázat

1 Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki az "DISPLAY OPTIONS" (kijelző opciók) menüpontot. Majd nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot.
3 Az "UP/DOWN" (fel/le) gomb használatával válassza ki a kivánt menüpontot. Majd nyomja meg a "LEFT/RIGHT" (balra/ jobbra) gombot.

TV ASPECT

Attól függően, hogy milyenteleviziója van, előfordulhat, hogy be a karja szabályozni a képemyőbeállítást (képméretarányt).

1. 4:3 LETTER BOX: Válassza ezt, ha a DVD által szolgáltatott 16:9 arányú képernyő teljes egészét kívánja nézni, még ha az Ön TV-je 4:3 képernyő arányú is. A képernyő alsó és felső részón fekete sávok jelennek meg.
2. 4:3 PAN-SCAN : Válassza ezt hagyományos méretű TV-hez, ha a 16:9 arányú képernyő középső részét kívánja nézni(A kép legszélső bal és jobb oldala le lesz vágva.)
3. 16:9 WIDE: A teljes 16:9 képet nézheti a szélesképemyőjú TV-jén.

② STILL MODE

Ezek az opciók segítenek a kép remegésének
megakadályozásában állókép üzemmódban és az apró szövegek tisztább megjelenítésében.

1. FIELD : Válassza ezt, ha a képemyő remeg az AUTO (automatikus) üzemmódban.

2. FRAME :Válassza ezt, ha a kis betüket még tisztábban kívánja látni az AUTO (automatikus) üzemmódban.

3. AUTO: Az AUTO (automatikus) kiválasztásakor a FIELD/FRAME üzemmód automatikusan átvált.

③ SCREEN MESSAGES

Használatával be- és kikapcsolhatja a képernyő üzeneteket.

4 FRONT DISPLAY

Beállítja a készülék előlap kijelzőjének fényerősségét.
1. BRIGHT : Fényessé teszi az elölap kijezöt.
2.DIM : Elsötétítí az előlap kijelzőt.
3. AUTO DIM : Automatikusan elsötétiti az előlap kijelzőt DVD lejátszásakor.

⑤ BLACK LEVEL

Beállítja a képernyő fényerősségét.

6 Quasi-PAL

A lemezlöl függöen, lejatszhat egy NTSC DVD lemezt QUASI-PAL üzemmódban,

⑦ SCART Output

1. RGB: jelet küld az AV JACK(SCART terminál)-ból (AV csatlakozó).

2. VIDEO: COMPOSITE VIDEO (összelett kép) jelet küld az AV JACK(SCART terminál)-ból (AV csatlakozó).
   3.S-VIDEO: S-VIDEO jelet küld az AV JACK (SCARTterminal)-ból (AV csatlakozó).

DISPLAY OPTIONS
1	TV Audio: 4.3 L Box
2	Still Mode Auto
3	Screen Minnesota On
4	From Display Auto Dim
6	Black Level Off
7	Dual PAL On
8	SCART Output RGB

MEGJEGYZÉS

- Hogy eltünlesse a beállítás menüt vagy visszatérjen a menü képernyőhöz a beállítás közben, nyomja meg a "RETURN" (visszatérés) gombot.

Mielött szervízhez fordulna (hibakeresés).

Hibajelenség Oldalszám	Elhárítás
Semmilyen működteretétnem lehet végre hajtjani a távirányítőval.	Ellonórizze az elemeket a távirányítóban. Cseréne szorulhatnak.Ne használja a távirányítót 6 méternél messzebbrőlTávolitsa el az elemeket és tartson lenyomva egy vagy több gombot nehány percig, hogy a távirányítóban lévő. mikroprocesszort visszaállítása kiindulási állapotába. Helyezze vissza az elemeket és probálja ki újra a távirányítót.	P4
Nem játssza le a lemezt.	Győződjön meg arról, hogy a lemezct címkével feltele totie-e be.Ellonórizze a DVD Régió számát.Ez a lejaltszo nem lud CD-ROM-okat, DVD-ROM-okat, CD-R-t stb.lejaltszani. Tegyen be DVD-t. Video-CD-t vagy CD-t.	P7
Az 5.1 csatomás hangotnem játssza le.	Az 5.1 csatomás hangot csak az alábbi feltélelek egyűltes teljesítése eselén játssza le.1) A DVD lejalszó a megfelelő erősítővel van összekapcsolva.2) A lemez 5.1 csatomás hangatottelt felvéve.Ellonórizze, hogy a lejalszandó lemez rendelkezik-e a"DOLBY 5.1 ch" jelel a külsején.Ellonórizze, hogy az audio rendszere megfelelően össze van-e kapcsolva és működik-e.A SETUP (BEALLITÁS) menúben a hangkimenet (Audio Output)"Bitstream"-re van-e áltiva?	P 12
A 0 abráscskamegjelenik a képernyőn.	A funkció vagy utasítás nem teljesíthető jelenleg, mert:1. A DVD szoftvere korlátozza ezt.2. A DVD szoftvere nem támogatja a funkclot. (pl. látósőgek)3. pillananányilag nem elerhető a funkció.Tartományon túl címjezet vagy lejezel számot vagy keresési időt kért.	P 15
Alkmezmenűn nem jelenikmeg.	Ellonórizze, hogy a lemeznek van-e menőjle.	P 29-30
A lejátszási mód kűönbözkabeaßítás menúben kiválasztók.	A beállítás menúben kiválasztótt funkclók némelyiko esetleg nem működhet megfelelően, ha a lemez nincs ködolva a vonatkozó funkcióval.	P 29-34
A képernyő méretaránynem változtalható meg.	A képernyő arány rögzítve van a DVD-n.	P 34
Nincs hang.	Győződjön meg arról, hogy a megfelető DIGítális Kimenetet választótta-e ki a hang opciók menúben.	P 33
Elfelejette a jelszavát.	Üzemen kívüll állapotban nyomja meg a "POWER" (bekapcsolás) gombot úgy, hogy nincs lemez a készülékben. Nyomja meg a "STOP" (megállítás) és "PLAY" (lejaltászés) gombókat egyszeme az előápon 3 másodperc hosszan. A kiválasztás menú nyelv kijelizés megjelenik. Válassza ki a kívánt nyelv gombját. Nyomja meg a "SETUP" (beállítás) gombot a távirányítón a szülől titás üzemmód kiválasztásához. A szülől titás most fei van olvda, ahogy a kijelzón is látszik. Nyomja meg a "DOWN" gombot a szülől titás menúpont kiválasztásához. Nyomja meg az "ENTER" (belépés) gombot és a jelszó megadása kijelizes megjelenik. Most beálltnatja a szabályozási szintet és megváltoztathatja a jelszavát egy új számra.	P 32
Ha egyéb hibát tapasztal.	A használati útmutatóban keresse meg azt a részt, amely az aktualis hiba vagy probléma magyarázását tartalmazza és követve az utasításokat hajtsa végre az eljárást újből.Ha a problémat még mindig nem sikerült megoldania. forduljon a legközelebbi szakservizhez.

M₁szaki adatok

Általá nos	Hálózati FeszültségTeljesítmányfelvétalTömegMéretakMűködési hőmérséklet tartományMűködési páratartalom tartomány	AC 230V váltóáram, 50 Hz15 W2.8 kgSzél. 430 mm X Mélység 240 mm X Mag. 79 mm+5 C - +35 C10% - 75%
Lemez	DVD(DIGITAL VERSATILE DISC)	Oivasási sebesség: 3.49 m/sec.Lejátszási idő megközelítőeg(egyoldalas, egyrétegű lemez): 135 perc
	CD: 12 cm (COMPACT DISC)	Oivasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.Maximális lejátszási idő : 74 perc
	CD: 8 cm (COMPACT DISC)	Oivasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.Maximális lejátszási idő : 20 perc
	VCD: 12 cm	Oivasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.Maximális lejátszási idő : 74 perc (kép + hang)
Kép kimenet	Composite Video (Összetett kép)Scart csatlakozó	2 csatornás: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)R(piros): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)G(zöld): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)B(kék): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)Összetett kép: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)Világosságjel: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)Szín jel: 0.286 Vp-p (75 ohm terhelés)
	S-VIDEO	Világosságjel: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)Krominanciajal: 0.286 Vp-p (75 ohm terhelés)
Hang kimenet	2 CSATORNÁS5.1 csatornás*Frakvencia átvitel*S/N Ratio*Dynamic Range*Total Harmonic Distortion	bal(1/L), jobb(2/R)F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W48 kHz mintavételezási: 4 Hz – 22 kHz96 kHz mintavételezási: 4 Hz – 44 kHz110 dB100 dB0.004%

*:Névleges adatok
- A Samsung Electronics Co., Ltd a bejelentés nélküli változlatás jogát fenntarlja.
- A tömeg és méret adatok megközelítölegesek.

Magyarország

Ezt a Samsung terméket az eredeti vásárlás időpontjától számítva tizenkét (12) hónapig garantáljuk anyaghiba és hibás kidolgozás esetére. Kérjük, hogy amennyiben szükségessé válna garanciális szolgáltatás igénybevétele, küldje vissza a terméket ahhoz

a kereskedöhöz, akinél vásárolta.

Mindazonállal, az Európai Közösség más országaiban měködő hivatalos Samsung kereskedők és hivatalos szolgáltató központok is eleget lesznek a garanciális kötelezettségnek az adott országokban a vevők részére kibocsátott feltételek szerint. Amennyiben probléma merülne fel, hivatalos szolgáltató központjainkról további részleteket az alábbi címen kaphat:

A GARANCIA FELTÉTELEI

1. Garanciális szolgáltatás igénylése esetén a garancia csak akkor érvényes, ha a garanciakártyát hiánytalanul és helyesen kitöltve az eredeti számlával, pénztári blokkal
   vagy az eladásról szóló igazolással együtt bemutatják, és ha a terméken a sorozatszám sértetlen.

2. Samsung kötelezettsége a javításra, vagy - választása szerint - a termék illetve a hibás alkatrész kicserélésére korlátozódik.

3. A garanciális javitásokat hivatalos Samsung kereskedőknek vagy hivatalos szolgáltató központoknak kell végeziünk. Nem térítjük meg a nem Samsung kereskedők által végzett javitásokat, a jelen garancia nem terjed ki ezekre a javitásokra, sem pedig azokra a károkra, amelyeket ezek a javitások a termékben előidézték.

4. Nem tekinthető anyaghibának vagy gyártási hibának, ha szükségessé vállik a termék átalakítása, hogy megfeleljen egy ország nemzeti vagy helyi mészaki vagy biztonsági szabványainak, ha ez az ország nem azonos azzal, amely részére a terméket eredetileg szánták és előállitották. A jelen garancia nem fedezi és nem tériti meg az ilyen adaptáció költségét, sem pedig az abböl eredő esetleges kárt.

5. A jelen garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a) Időszakos ellenőrzések, karbantartás a normal használat következtében elkopott alkatrészek javítása vagy kicserélése,

b) A termék szállításának, leszerelésének és üzembe állításának költsége,

c) Helytelen használat, beleértve a termék nem rendeltetésszerő használatát vagy a helytelen üzembehelyezést.

d) Villámcsapás, viz, têz, vis major, háború, politikai zavargások, helytelen hálózati feszültség, nem megfelelő szellőzés és minden egyéb olyan ok, amely kívül esik Samsung ellenőrzésén.

1. A jelen garanciát minden olyan személy érvényesítheti, aki a garanciális időszakban jogszeréen került a termék birtokába.

2. A jelen garancia nem érinti a vásárlóknak a kereskedővel szemben az adásvételi szerződésből fakadó vagy egyéb, a nemzeti törvényekben biztosított alkotmányos jogait. Amennyiben a nemzeti törvények másképpen nem rendelkeznek, a vásárlók egyedüli jogai azok, amelyeket a jelen garancia nyújt. Samsung, leányvállalatai és kiskereskedői nem felelnek a lemezek, kompakt lemezek, video- vagy magnókazetták vagy bármely ezekkel kapcsolatos berendezés illetve anyag közvetett vagy kövelkezményként felmerülő elvesztéséért vagy károsodásáért.

MemoMemo