FK356.6DFZVX - Hűtőszekrény AMICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombinált
Méretek (mag. x szél. x mél.)	2010 x 595 x 600 mm
Készülék tömege	69 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Energiaosztály	A+
Éves energiafogyasztás	341 kWh/év
Teljes nettó űrtartalom	312 l
Hűtő nettó űrtartalma	222 l
Fagyasztó nettó űrtartalma	90 l
Fagyasztó csillagbesorolása	****
Fagyasztási kapacitás	6 kg/24 óra
Áram nélküli tárolási idő	17 óra
Klímaosztály	SN-T (10°C – 43°C)
Zajszint	43 dB (A)
Speciális funkciók	Szuper fagyasztás, Szuper hűtés, Eco mód, Panelzár, Fresh Zone, Antibakteriális tömítések, Légkeringető ventilátorok
Leolvasztás	Automatikus (No-Frost) a fagyasztóban; automatikus a hűtőben
Belső világítás	Izzó 15 W (E14)
Karbantartás	Kondenzátor tisztítása évente; a belső tér tisztítása gyenge tisztítószerrel
Biztonság	Ne használják gyerekek felügyelet nélkül; ne döntsék meg >40°-ban; ne használjanak hosszabbítót
Pótalkatrészek és szerviz	Izzó 15W E14; ajtótömítés; szerviz: tel. [phone]

Gyakran ismételt kérdések - FK356.6DFZVX AMICA

Hogyan állítsam be a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét?

A vezérlőpanelen használja a Hűtési hőmérséklet beállítása gombot (beállítások: 8, 6, 4, 2°C) és a Fagyasztási hőmérséklet beállítása gombot (beállítások: -18, -20, -22, -24°C).

Mit jelent a Szuper fagyasztás funkció és hogyan kapcsoljam be?

A Szuper fagyasztás gyorsan lehűti a fagyasztó hőmérsékletét, hogy nagy mennyiségű friss élelmiszert fagyasszon le. Nyomja meg a szuper fagyasztás gombot az élelmiszerek behelyezése előtt. A funkció automatikusan kikapcsol 4 óra elteltével vagy a célhőmérséklet elérésekor.

Hogyan olvasszam le az Amica FK356.6DFZVX hűtőszekrényt?

A fagyasztó No-Frost rendszerrel rendelkezik, így nem igényel kézi leolvasztást. A hűtő automatikusan leolvaszt, a víz a kompresszor feletti edénybe folyik. Tartsa tisztán a lefolyótömlőt.

Mit tegyek, ha nem működik a belső világítás?

Ellenőrizze, hogy az izzó (15W, E14) megfelelően be van-e csavarva. Ha kiégett, cserélje ki újra. A burkolat eltávolításához óvatosan feszítse ki lapos csavarhúzóval mindkét oldalon. Csere előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

Megváltoztathatom az ajtónyitás irányát?

Igen, a használati útmutató leírja az ajtónyitási irány megváltoztatását. Ehhez le kell szerelni a zsanérokat, és a másik oldalon újra fel kell szerelni. Kövesse az útmutató ábráját.

Hogyan tároljam helyesen az élelmiszereket a hűtőben?

Használjon tárolóedényeket vagy fóliát. Ne tegyen forró ételeket. A zöldségeket csak fogyasztás előtt mossa meg. A Fresh Zone (alacsonyabb hőmérséklet) akár háromszorosára is meghosszabbítja az élelmiszerek frissességét.

Mit jelent a magas hőmérséklet/hiba figyelmeztető jelzés?

A ! lámpa akkor gyullad ki, ha a fagyasztó hőmérséklete túl magas ( -5°C felett). Ennek oka lehet meghibásodás, nyitva hagyott ajtó vagy túlterhelés. Ellenőrizze a hiba kódokat az útmutatóban (pl. E0, E3).

Hogyan tisztítsam a kondenzátort?

Évente egyszer tisztítsa meg a hűtőszekrény hátulján lévő kondenzátort kefével vagy porszívóval. A lerakódó por növeli az energiafogyasztást.

Hol találom a szervizszámot és a műszaki adatokat?

Szervizszám: 801 801 800. A műszaki adatok a hűtő belsejében lévő adattáblán és a használati útmutató Műszaki jellemzők fejezetében találhatók.

Hogyan kapcsoljam be az Eco (takarékos) üzemmódot?

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a szuper fagyasztás gombot. A takarékos üzemmód jelzőfénye világítani kezd. A hűtőszekrény legalább 6 óra elteltével lép Eco üzemmódba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FK356.6DFZVX AMICA

Az Amica hütő-fagyasztó a kivételesen könnyű kezelés és a tökéletes hatékonyság egyesítése. Minden berendezés, mielőtt elhagyná a gyártóüzemet, pontosan ellenőrizve lett a biztonság és a funkcionalitás terén.

Kérjük Önöket, hogy a berendezés beüzemelése előtt figyelmesen olvassák el a használati útmutatót.

Vigyázat!

A hűtő-fagyasztó kizárólag otthoni használatra készült.

A gyártó fenntartja magának a lehetőséget olyan változtatások elvégzésére, amelyek nincsenek hatással a készülék működésére. Megengedett a felszerelés, a termék belső és külső kialakításának oly módon történő megváltoztatása, amely nincs hatással a készülék működésére és biztonságára.

TARTALOMJEGYZÉK

Berendezés felépítése és felszerelése....28

Biztonságos használatra vonatkozó útmutatók....30

A berendezés betelepítése és munkafeltételei....32

Az ajtó nyitásirányának a megfordítása....34

Kezelés és funkciók....36

A hütőszekrény gazdaságos használata....40

leolvasztás, mosás és karbantartás....42

Hibák lokalizációja....45

Környezetvédelem....47

Müsyaki jellemzés....48

1. Kezelőpanel
2. Belső világítás
3. Friss étel ventilátor
4. Bortartó
5. Állítható szekrénypolcok
6. Fiókfedő
7. Zöldségfiókok
8. Friss étel rekesz
9. Jégtálca tartó és jégtálca
10. Gyorsfagyasztó rekesz
11. Lefagyasztott ételtartó rekesz
12. Állítható első lábak
13. Tejtermék rekesz
14. Beföttes polc
15. Palacktartó polc
16. Mélyhűtő ventilátor

Az Önök által megvásárolt hűtő-fagyasztó modell további felszerelésének a pontos leírását a következő oldalakon lévő táblázatokban találhatja.

BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE

A készülék elemei	FK326.6 DFZVKGC 15375 W	FK356.6 DFZVXKGC 15378 E	FK356.6 DFZVKGC 15377 W	FK326.6 DFZVXKGC 15376 E
A hűtő elemei
üvegtálca	2+1 3+1 3+1 2+1
a zöldségtároló rekesz feletti üvegtálca	1 1 1 1
zöldségtároló rekesz	2 2 2 2
Fresh Zone 1 1 1 1
Közepes ajtópolc	2 3 3 2
Nagy ajtópolc	1 1 1 1
felső fedéllel	1 1 1 1
tojástartó	2 2 2 2
Palack tálca	1 1 1 1
A világítás típusa izzó izzó izzó izzó
Wyposażenie zamrażarki
Drótpolc	1 1 1 1
Drótpolc	1 1 1 1
fékszárny ajtó	1 1 1 1
Kosár	1 1 1 1
Jégtál	1 1 1 1

• A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi útmutatóban található szabályok be nem tartása okozta károkért.
• Kérjük az alábbi útmutató megőrzését a későbbi felhasználás vagy az esetleges következő felhasználónak történő átadása céljából.
• Az alábbi készüléket fizikálisan, érzéki-leg vagy pszichésen sérült személyek (köztük gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a készüléket nem ismerő személyek nem használhatják, kivéve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságért felelő személy által átadott készülék használati útmutatójának megfelelően.
• Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a berendezést nélkül hagyott gyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a gyermekeknek, hogy játszanak a készülékkel. Nem szabad a gyermekeknek a kitolható elemekre ülniük és az ajtóra kapaszkodniuk.
• A hűtő-fagyasztó SN-T környezeti hőmérséklet mellett működik megfelelően. Nem szabad pincében, bejáróban, nem fűtött nyaralóban összel és télen használni.
• A berendezést beállítás, mozgatás, megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni, a hűtő hátulján található kondenzátornál fogva húzni, illetve a kompresszor egységet megérinteni.

- A hűtő-fagyasztót szállítás, mozgatás vagy megemelés során nem szabad függőleges vonalban több, mint 40°-ban megdönteni. Amennyiben ez bekövetkezik, a berendezést a beállítás után leghamarabb 2 óra elteltével szabad bekapcsolni (1. rajz).

1

• Minden karbantartási művelet előtt ki kell húzni a dugaszt a hálózati aljzatból. Nem szabad a vezetéknél fogva húzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanásként vagy törésként hallható hangok az elemek hőmérséklet változás következtében bekövetkező tágulásának vagy zsugorodásának az eredménye.
• Biztonsági okoknál fogva a berendezést nem szabad önállóan megjavítani. A szakképesítéssel nem rendelkező személyek által végrehajtott javítások súlyos veszélyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználója számára.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

• Amennyiben megsérül a hűtőrend- szer, néhány percen keresztül át kell szellőztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termék esetén legalább 4 m3 kell lennie).
• A már akár részben felengedett termékeket nem szabad újra lefagyasztani.
• Az üveges vagy dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dúsított italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.
• Nem szabad a lefagyasztott termékeket közvetlenül a fagyasztóból való kivételük után szájba venni (fagylaltok, jégkockák, stb.), azok alacsony hömérséklete kellemetlen fagyást okozhatnak.

- Vigyázni kell, hogy ne károsítsa meg a hűtőrendszert, pl. a párologtató hűtővezetékeinek a megszúrásával, cső eltörésével. A kifröccsenő hűtőközeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vízben ki kell öblíteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

Egy speciális antibakteriális szer, amit hozzáadunk ahhoz az anyaghoz, amelyből a hűtő tömítése készül, s mely védi a hűtőben tárolt termékeket a penésztől, baktériumoktól és a mikroorganizmusoktól.

Fresh Zone\*

A Fresh Zone kamrában a hőmérséklet alacsonyabb mint a hűtőben, s ezáltal az ott tartott élelmiszer hosszabb ideig tartja meg az ízét, az illatát és a tápértékét. A Fresh Zone kamrában tárolt termékek akár háromszor hosszabb ideig is megőrzik frisses-ségüket a standard hűtőkamrában tárolt termékekkel szemben. A Fresh Zone tartály sínekre van felszerelve, melyek megkönnyítik a kihúzását.

* Modelltöl függöen

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Telepítés az első elindítás előtt

1. Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtót és a felszerelést biztosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lágy mosószerrel lehet eltávolítani.
2. A csomagolás hungarocell element nem szabad kidobni. Újra történő szállítás esetén a hütót-fagyasztót a hungarocell és a fólia elemekbe kell visszacsomagolni, valamint ragasztószalaggal bebiztosítani.
3. A hütő-fagyasztó belsejét, valamint a felszerelés element langyos, mosószeres vizben át kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
4. A hütő-fagyasztót egyenletes, vízszintes és stabil aljzatra kell állítani, száraz, szellőzött és naptól védett helyiségben, távol olyan meleg forrástól, mint a konyha, központi fűtés fűtőteste, központi fűtőcső, meleg víz tároló stb.

Höforrástól való minimális távol- ság:

• elektromos, gáz és egyéb tűzhelytől
• 30 mm,
• olaj vagy szénfűtésű kazánoktól - 300 mm,
• beépített tűzhelyektől - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartása nem lehetséges, megfelelő szigetelő lemezt kell használni.

1. Biztosítani kell a termék vízszintben való beállítását 2 szabályozható első láb becsavarásával (2. rajz).

1. Az ajtó szabad nyitásának a biztosításához a termék oldalsó fala (az ajtó pántjai oldalától), valamint a helyiség fala közötti kötelező minimális távolság: 50/70mm
2. Biztosítani kell a helyiség megfelelő szel- löztetését és a szabad levegőáramlást a berendezés minden oldaláról (3. rajz).

3

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Tegye a hátsó szellizi fedelet a hőtiszekrény hátuljára, hogy beállítsa a hőtiszekrény és fal közötti távolságot

A hütő hátsó fala, különösen a kon- denzátor és a hütőrendszer egyéb elemei nem érintkezhetnek a többi elemmel, amelyek sérülést okozhatnak, különösen (központi fütőcsővel és a víz bevezető csővel).

Megengedhetetlen az aggregát elemeinek bármilyen módosítása. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy ne károsítsa meg a kapilláris csövet, amely a kompresszor belsején látható. Ezt a csövet nem lehet megnyomni, kiegyenesíteni vagy csavami.

A kapilláris cső felhasználó okozta sérülése a garanciális jogok elvesztésével jár (4. rajz).

Tápellátás csatlakoztatása

• Csatlakoztatás előtt ajánlatos a hőmérséklet szabályozó forgatógombot „0” pozícióra állítani.
• A berendezést 230V, 50 Hz váltakozó áramú hálózatra kell csatlakoztatni, megfelelően feltelepített, földelt és 10A biztosítékkal bebiztosított elektromos aljzatra.
• A berendezés földelését jogszabályok írják elő. Az alábbi jogszabályban előírt kötelezettség be nem tartásából eredő minden, személyeken vagy tárgyakon okozott esetleges sérülésekért és károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Nem szabad adaptációs kapcsolókat, többszörös aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszabbító kábelt használni. Amennyiben szükség lenne hosszabbító használatára, az csak védőkörrel, egyaljzatos VDE/GS tanúsítvánnyal rendelkező hosszabbító lehet.

• Amennyiben hosszabbítót használ (védőkörrel, biztonsági jellel rendelkezőt), aljzatának biztonságos távolságra kell lennie a mosogatótól és vízzel, valamint egyéb folyadékokkal nem érintkezhet.
• Az adatok a kamra belsejében az alsó falon lévő adattáblán találhatóak.

Tápellátás lekapcsolása

- Biztosítani kell a berendezés tápellátástól való lekapcsolás lehetőségét a dugasz kihúzásával vagy a kétpólusú kapcsoló kikapcsolásával (5. rajz ).

AZ AJTÓ NYITÁSIRÁNYÁNAK A MEGFORDÍTÁSA

1. Állítsa a hőmérséklet szabályozó forgatógombot a „0” pozícióba, húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
2. Távolítsa el az élelmiszert a berendezésből.
3. Eljárás számsorrendben

AZ AJTÓ NYITÁSIRÁNYÁNAK A MEGFORDÍTÁSA

graph TD
    A["Interior Refrigerator 1"] --> B["Exterior Room 2"]
    B --> C["Interior Room 3"]
    C --> D["Exterior Room 4"]
    D --> E["Interior Room 5"]
    E --> F["Exterior Room 6"]
    F --> G["Interior Room 7"]
    G --> H["Exterior Room 8"]
    H --> I["Interior Room 9"]
    I --> J["Exterior Room 10"]
    J --> K["Interior Room 11"]
    K --> L["Exterior Room 12"]
    L --> M["Interior Room 13"]
    M --> N["Exterior Room 14"]
    N --> O["Interior Room 15"]
    O --> P["Exterior Room 16"]
    P --> Q["Interior Room 17"]
    Q --> R["Exterior Room 18"]
    R --> S["Interior Room 19"]
    S --> T["Exterior Room 20"]
    T --> U["Interior Room 21"]
    U --> V["Exterior Room 22"]
    V --> W["Interior Room 23"]
    W --> X["Exterior Room 24"]
    X --> Y["Interior Room 25"]
    Y --> Z["Exterior Room 26"]
    Z --> AA["Interior Room 27"]
    AA --> AB["Exterior Room 28"]
    AB --> AC["Interior Room 29"]
    AC --> AD["Exterior Room 30"]

Az üzemi hömérséklet beállítása

A mélyhűtő rekesz hömérsékletét az elektronikus kijelzőről állíthatja (6. tétel)

6

Irányító funkciók

A 2. ábra alapján a következő funkciók elérhetőek a készüléken.

1. Gyorsfagyasztás funkció
2. Gyorsfagyasztás funkció
3. Fagyasztó beállítása funkció
4. Fagyasztó rekesz hőmérsékletbeállítás jelzője

5. Hütő beállítása funkció

6. Hütörekesz – hömérséklet Beállítás indikátor

7. Gyorsfagyasztás funkció
8. Gyorsfagyasztás funkció
9. Zárolás funkció
10. Eco
11. Magas hömérséklet/Hiba jelző
12. Takarékos üzemmód jelző

Az irányító funkciók ismertetése

1. Gyorsfagyasztás funkció (Super freeze)

Ha a gyorsfagyasztó funkció be van kapcsolva, akkor a gyorsfagyasztó kijelzése megjelenik a panelen. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Super Freeze gombot. A gyorsfagyasztás-jelző ekkor kikapcsol, és a hűtő visszatér a normál beállításokra. Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás funkciót, akkor a hűtő 4 óra elteltével, ill. ha a fagyasztó rekesz elérte a kívánt hőmérsékletet, automatikusan megteszi ezt.

Ha sok friss ételt szeretne lefagyasztani, nyomja meg a Super Freeze gombot még mielött az ételt behelyezné a fagyasztó rekeszbe. A kompresszor a Super Freeze gomb többszöri megnyomásakor nem lép azonnal működésbe, ugyanis ilyenkor akti- válódik az elektronikus áramkör védő rendszer.

Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén.

2. Gyorsfagyasztás-jelző

Ez az ikon animálva villog, ha a gyorsfagyasztás funkció be van kapcsolva.

3. Fagyasztó beállítása funkció

Ennek a funkcionak a segítségével beállíthatja a fagyasztó rekesz hőmérsékletét. Ezt a gombot nyomja meg a fagyasztó rekesz hőmérsékletének -18, -20, -22, -24 fokra állításához.

4. Fagyasztó rekesz hőmérsékletbeállítás jelzője

A fagyasztó rekesz hömérsékletbeállítását mutatja.

5. Hütőszekrény rekesz beállítása funkció

Ennek a funkcionak a segítségével beállíthatja a hűtőszekrény rekesz hőmérsékletét. A gomb megnyomásával a következő hőmérsékletfokozatok között válthat: 8, 6, 4, 2.

6. Hütőszekrény rekesz hömérsékletbeállítás jelzője

A hütőszekrény rekesz hömérsékletbeállítását mutatja.

7. Gyorshütő funkció

Ha megnyomja a Quick Fridge gombot, a hütösze- krény rekesz hömérséklete a beállított hömérséklet alá esik. Ez a funkció akkor hasznos, ha a hütöbe tett ételt gyorsan le kell hűteni.

Ha sok friss ételt szeretne így lehüteni, akkor célszerű a funkciót még az étel behelyezése előtt aktiválni. Ha a gyorshütő funkció be van kapcsolva, akkor a gyorshütő kijelzése megjelenik a panelen. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Quick Fridge gombot. A gyorshütés-jelző ekkor ki-kapcsol, és a hütő visszatér a normal beállításokra. Ha nem kapcsolja ki a gyorshütés funkciót, akkor a hütő 2 óra elteltével, ill. ha a hütőszekrény rekesz elérte a kívánt hömérsékletet, automatikusan megteszi ezt. Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén.

8. Gyorshütés-jelző

Ez az ikon animálva villog, ha a gyorshütés funkció be van kapcsolva.

9. Zárolás funkció

Tartsa nyomva egyszerre a Freezer Set és a Fridge Set gombot 3 másodpercig a zárolás funkció aktiválásához. Ha a zárolás funkció aktív, egyéb funkció nem elérhető a kijelzőről. Tartsa nyomva egyszerre a Freezer Set és a Fridge Set gombot 3 másodpercig a zárolás funkció kikapcsolásához.

10. Eco (Takarékos üzemmód) funkció

Tartsa nyomva a Super Freeze gombot 3 másodpercig az Eco funkció aktiválásához. Ha a funkció aktiválva van, a hűtő legfeljebb 6 óra elteltével elkezd a lehető leggazdaságosabban üzemelni és megjelenik a kijelzőn a takarékos üzemmód ikonja. Tartsa nyomva a Super Freeze gombot 3 másodpercig az Eco funkció kikapcsolásához.

11. Magas hömérséklet/Hiba jelző

Ez a lámpa akkor kapcsol be, ha a hűtő hőmér- séklete magassá válik ill. ha hibaállapot következik be.

12. Takarékos üzemmód jelző

A takarékos üzemmód jelzó akkor kapcsol be, ha a fagyasztó rekesz -18 °C-ra van beállítva. A takarékos üzemmód jelző akkor kapcsol ki, ha bekapcsolja a gyorsfagyasztás vagy a gyorshűtés funkciót.

A termékek hűtőben és fagyasztóban való tárolása

Az ételek alábbi berendezésben való tárolása során a következő utasításoknak megfelelően kell eljárni:

• A termékeket tálcákra, tárolódobozokba kell helyezni vagy élelmiszer tárolására alkalmas fóliába kell csomagolni. A termékeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
• Fordítson figyelmet arra, hogy az élelmiszer nem érintkezik a hátsó fallal, ha igen, az a termékek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hűtőbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat könnyen átvevő termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a túró, valamint azon ételeket, amelyek intenzív szagot bocsátanak ki, mint pl. a halak, felvágottak, sajtok – a polcokra fóliába csomagoltan vagy zárt tárolódobozokban tárolva kell helyezni.
• Magas víztartalommal rendelkező zöldségek tárolása vízpára keletkezését okozza a zöldségtartó dobozon; ez nem zavarja a hűtő megfelelő működését.
• Mielött behelyezné a zöldségeket a hűtőbe, jól meg kell szárítani azokat.
• A túl nagy vízmennyiség csökkenti a zöldségek tárolási idejét, különösen a leveles zöldségekét.
• A zöldségeket mosatlan állapotban kell tárolni. A zöldségek megmosása eltávolítja azok természetes védelmét, ezért a zöldségeket jobb közvetlenül a fogyasztás előtt megmosni.
• Az élelmiszert az 1, 2, 3 kosarakba rakjuk a természetes tároló magasság eléréséig (lásd: 6. rajz).
• A fagyasztó szellőzörácsára élelmiszert elhelyezni szabad.
• A polcokon az élelmiszer kilóghat 20-30 mm-rel a természetes tároló határhoz képest.

- Lehetőség van az 1 és 2 tartályok eltávolítására a tároló tér növelésének céljából, s az élelmiszerek a fagyasztó párologtató drótpolcain történő tárolására a maximálisan kihasználható magasságig.

6

Termékek fagyasztása

• Szinte minden élelmiszert le lehet fagyasztani, kivéve a nyers állapotban fogyasztott zöldségeket, pl. zöld saláta.
• A fagyasztáshoz csak a legjobb minőségű élelmiszert szabad használni, egyszeri fogyasztásra kialakított adagokba osztva.
• A termékeket szagmentes, légzáró és nedvességnek ellenálló, zsírra nem érzékeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietilén, alumínium fóliatasakok, ívek.

• A csomagolásnak hézagmentesnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fagyasztott termékekre. Nem szabad üveg csomagolást használni.

• A friss és meleg élelmiszernek (környezeti hömérsékletben), amelyeket fagyasztás céljából helyez be, nem szabad érintkezniük a már lefagyasztott élelmiszerrel.

• Ajánlatos, hogy egy nap alatt egyszerre ne tegyen be több friss élelmiszert a fagyasztóba, mint amennyi a táblázatban látható (22. oldal)
• A fagyasztott élelmiszerek jó minősége megőrzése céljából ajánlott a fagyasztó középső részén lévő fagyasztott termékeket úgy csoportosítani, hogy ne érintkezzenek a még nem lefagyasztott termékkel.
• Ajánlatos a fagyasztott adagokat a fagyasztó terének egyik oldalára helyezni, míg a friss, fagyasztandó adagokat a másik oldalra maximálisan a hátsó és oldalsó falhoz tolni.

• Az élelmiszer fagyasztásához használjuk a (^ / ^**) jellel jelölt részleget.

• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztótérben uralkodó hőmérsékletre hatással van többek között: a környezeti hőmérséklet, az élelmiszer termékekkel való feltöltési szint, az ajtónyitás gyakorisága, a fagyasztó eljegesedésének a szintje, a termosztát beállítása.

• Amennyiben a fagyasztótér bezárása után nem lehetne egyből kinyitni az ajtót, ajánljuk, hogy várjon 1-2 percet, amíg az ott keletkezett túlnyomás kompenzálódik.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje függ azok fagyasztás előtti friss állapotban való minőségétől, valamint a tárolási hőmérséklettől.

-18°C vagy alacsonyabb hömérsékleten való tárolás esetén az alábbi tárolási idők ajánlottak:

Termékek Hónap
Marhahús 6-8
Borjúhús 3-6
Belsőségek 1-2
Sertés 3-6
Szárnyas	6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek 10-12
Gyümölcsök	10-12

Praktikus tippek

• Ne helyezzük a hütöt illetve mélyhütöt radiátorok, sütők közelébe illetve védjük a tűző napfénytöl
• Bizonyosodjunk meg arról, hogy a szelőzőnyílások nincsenek eltakarva. Évente egyszer-kétszer tisztítsuk meg őket.
• Válasszuk ki a megfelelő hőmérsékletet: A 6 - 8°C a hűtőben és a -18°C a mélyhűtőben az optimális hőmérséklet.
• Amikor nyaralni megyünk, vegyük nagyobbra a hömérsékletet.
• A hütő illetve mélyhütő ajtaját csak akkor nyissuk ki, amikor szükséges. Jó tudni, hogy milyen élelmiszert tárolunk a hütőben s hogy pontosan melyik részében. A fel nem használt élelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hütőbe illetve mélyhütőbe, mielött felmelegedne.
• Törölje meg rendszeresen a hűtő belsejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A készülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezért időközönként le kell olvasztani. Ne engedjük, hogy 10 mm-nél vastagabb zúzmara réteg formázódjon.
• Az ajtó szigetelését tartsuk tisztán, különben az ajtó nem fog jól becsukódni. Ha a szigetelés megsérül, mindig ki kell cserélni.

Mit jelentenek a csillagok?

* A -6°C foknál nem magasabb hőmérséklet elégséges a mélyhűtött élelmiszer egy hétig tartó tárolására. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (általában) az olcsóbb hűtőszekrényekben találhatóak.
** A -12°C foknál nem magasabb hőmérsékleten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az íz tulajdonságok megváltoztatása nélkül. Nem elégséges az élelmiszer fagyasztására.
*** Főleg a -18°C alatti hőmérsékleten történő fagyasztásra alkalmas. Lehetővé teszi 1 kg friss élelmiszer lefagyasztását.
****E jel azt jelenti, hogy a készülék alkalmas -18°C foknál alacsonyabb hömérsékleten történő nagyobb mennyiségű élelmiszerek fagyasztására.

A HÜTÖSZEKRÉNY GAZDASÁGOS HASZNÁLATA

Tárolási zónák a hűtőben

• A természetes légáramlás miatt a hűtőben különböző hőmérsékletű zónák találhatóak.

• A leghidegebb rész a zöldségtárolásra szolgáló rekeszek felett van. Ezen a részen a finom és gyorsan romló élelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például

• Halak, hús, szárnyasok,

• Felvágottak, kész ételek
• Tojást illetve tejszínt tartalmazó kész ételek és sütemények
• Friss tészta, sütemény keverékek
• Előre csomagolt zöldségek és más friss ételek, melyek címkéje szerint kb. 4°C fok hőmérsékleten kell öket tartani.

- Az ajtó felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termékek, amelyeket nem ajánlatos hűtőben tartani.

• Nem minden élelmiszer tartható hütőben. Ezek többek között a:
• Gyümölcs-és zöldségfélék, amelyek érzékenyek a hidegre, mint a banán, avokádó, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
• Éretlen gyümölcsök,
• Burgonya

szükség automatikus kifagyasztás működik a készülék párologtatási területén. A víz a készülék hátoldalán levő tartályba csepeg és a kompresszor melegétől elpárolog.

Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően rögzítve van a kompresszor fölött.

Ellenirizze, hogy a csi vége mindig a kompresszoron lévi tálcában legyen, biztosítva ezzel, hogy a víz ne folyjék az elektromos alkatrészekre vagy a padlóra

- A berendezés ciklikusan működik: hűt (ekkor a hátsó falon lerakódik a dér) majd leolvaszt (a vízcseppek lecsurognak a hátsó falon).

A tisztítás megkezdése előtt fel-tétlenül le kell kapcsolni a tápellátást a dugasz hálózati aljzatból történő kihúzásával, vagy a biz-tosíték kikapcsolásával vagy kicsavarásával. Nem szabad megengedni, hogy a víz a vezérlőpanelre vagy a világításba kerüljön.

• Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztószert használatát. Ezek robbanókeverékek létrejöttét okozhatják, valamint olyan oldószereket tartalmazhatnak, amelyek sérülést okozhatnak a berendezés műanyag részein, akár az egészségre is káros lehet.
• Ügyelni kell rá, hogy a lehetőségek szerint a mosáshoz használt víz ne folyjon az elvezető nyíláson át a párologtató tartályba.
• Az egész berendezést az ajtó tömítésén kívül lágy mosószerrel kell mosni. Az ajtó tömítését tiszta vízzel kell megtisztítani és szárazra törölni.
• A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni (zöldségtartók, ajtópolcok, üveg-polcok stb.).

Hütő automatikus leolvasztása

A hütötér automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik. Ennek ellenére a hütötérnek a hátsó falán dér keletkezhet. Ez általában akkor történik, amikor sok friss élelmiszer terméket tárol a hütötérben.

Fagyasztó automatikus leolvasztása

A fagyasztótér automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik (no-frost). Az élelmiszer lefagyasztása hűtött keringési levegővel történik, míg a nedvesség a fagyasztótérből kerül kivezetésre. Ennek eredményeképpen a fagyasztóban nem keletkezik fölösleges jegesedés és dér, míg a termékek nem fagynak egymáshoz.

Hütő és fagyasztóterek kézi megmosása

Ajánlatos, hogy legalább évente egyszer mossa meg a hűtő és a fagyasztóteret. Ez megelőzi a baktériumok és a kellemetlen szagok keletkezését. Az egész berendezést ki kell kapcsolni a gombbal (1), ki kell venni a kamrából a termékeket és enyhén mosószeres vízzel meg kell mosni. A végén törlőkendővel szárazra kell törölni.

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

A fagyasztóban és a frissétel rekeszekben található ventilátorok hideg levegőt keringetnek. Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a burkolaton belülre. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a frissétel és fagyasztó ventilátorral.

Soha ne tároljon olyan terméket, amely gyúlékony hajtógázt (pl. sprayt, aeroszolos dobozokat, stb.) vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak.

Ne tegye- Ne fedje be a polcokat semmilyen védőanyaggal, amely akadályozhatja a levegő áramlását.

Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel vagy megváltoztassák a vezérlést. Ne zárja el a ventilátor burkolatát, hogy a berendezés az Ön számára a lehető legjobb teljesítményt nyújthassa.

Figyelmeztetés!

Berendezése 2 keringető ventilátorral rendelkezik, melyek alapvető fontosságúak a hűtő teljesítménye szempontjából. Kérem, gondoskodjon arróll, hogy a ventilátorok ne legyenek elzárva (leállítva), illetve hogy étel vagy csomagolás ne akadályozza működésüket. A ventilátor akadályozása vagy elzárása a belső fagyasztó hőmérsékletének növekedését okozhatja (olvadás).

Évente egyszer kefe vagy porszívó segítségével tisztítsa meg a kondenzátort a készülék hátoldalán. A szennyeződés lerakódása növelik az energiafelvételt.

Rendszeres időközönként ellenőrizze az ajtó tömítéseket.

Csak vizet használjon, majd törölje teljesen szárazra.

A kiegészítők tisztítása

Ajtón található polcok:

Távolítson el minden ételt az ajtón található polcokból.

Emelje fel a polc borítását és emelje ki.

Vegye ki az ajtón levő polcot, felfelé nyomva azt.

Gyűjtőtálca (edény):

Győződjön meg róla, hogy a készülék hátulján található gyűjtőtálca mindig tiszta legyen.

Finoman oldja fel a kompresszor csapózárát a tálcán egy szerszám segítségével tolva (pl. csavarhúzó), így a tálca eltávolítható.

Emelje fel a tálcát, tisztítsa majd szárítsa meg.

Szerelje vissza fordított sorrendben.

Egy fiók tisztításához, húzza ki amennyire csak lehetséges, billentse felfelé, majd húzza ki teljesen

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

Belsi villanykörte cseréje

A villanykörtét meghibásodás esetén könnyő kicserélni. Eliször gyizidjön meg róla, hogy a hőtí / fagyasztó kábele ki legyen húzva a konnektorból. Fogjon egy laposfejő csavarhúzót, erí kifejtése nélkül nyomja be a lámpa burkolat és a belsí szekrény közötti lyukba. Majd óvatosan nyomja meg balra a csavarhúzó markolatát, míg a burkolat fedelének tüskéje ki nem ugrik a helyéril. Ismételje meg a mőveletet a jobb oldali lyukon is. Ekkor jobbra kell nyomnia a csavarhúzó markolatát. Ha mindkét oldalt meglazította, a burkolat könnyedén leveheti. Gondoskodjon róla, hogy a villanykörte biztonságosan legyen a tartóba csavarva. Csatlakoztassa a berendezést a megfeleli áramforráshoz. Ha a lámpa még mindig nem mőködik, vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 csavarósapkás izzót, majd csavarja be. A kiégett izzót azonnal, óvatosan dobja el. Ha kicserélte az izzót, kérjük, helyezze vissza a burkolatot. Gyizidjön meg róla, hogy a burkolat megfelelien visszaugrott-e a helyére.

Nem szabad kisebb vagy nagyobb teljesítményű izzót használni, csak a fent megadott paraméterű izzókat szabad használni.

Zavarok Lehetséges okok	Eljárás módja
A készülék nem működik	Szünet az áramellátásban - el	enőrizze, hogy a dugasz megfelelően van a hálózati aljzatba csatlakoztatva- ellenőrizze, hogy a berendezés tápellátó kábele nem sérült- ellenőrizze, hogy van feszültség az aljzatban más berendezéssel, pl. éjjeli lámpa csatlakoztatásával- ellenőrizze, hogy be-kapcsolta a berendezést a termosztát 0-nál nagyobb pozícióra történő beál-lításával
Nem működik a hűtőtér belsejében a világítás	Az izzó meg van lazulva vagy ki van égve	- ellenőrizze az előző „Nem működik a berendezés” pontot – csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzót
A berendezés túl gyengén hűt és/vagy fagyaszt	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot magasabb pozícióra
	A környezet hőmérséklete nagyobb vagy kisebb, mint az SN-T	- a berendezés SN-T feletti hőmérsékletű munkára van kialakítva (lásd a 49. oldalt).
	A berendezés napsütött hely-en vagy hőforrás közelében áll	- változtassa meg a berendezés helyét a használati útmutatónak megfelelően
	Nagy mennyiségű meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 órát a termékek lehülésére (megfagyására) és a kamra belsejében várt hőmérséklet elérésére
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés belsejében	- helyezze az élelmiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés hátulján	- tolja el a berendezést a faltól legalább 30 mm-re
	Túl nagy mennyiségű dérgyült össze a fagyasztó elemeken	- olvassza fel a fagyasztótért
	A hűtő/fagyasztó ajtaját túl gyakran nyitja ki és/vagy túl sokáig van nyitva	- csökkentse az ajtónyitás gyakoriságát és/vagy rövidít-se le az időt, ameddig nyitva van az ajtó

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás módja
	Az ajtók nem záródnak pontosan	- a termékeket és a tároló-dobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák az ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kapcsol be	- ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb, mint 10°C
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítést
Berendezés folyamatos munkája	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot alacsonyabb pozícióra
	További okok, mint az előző "A berendezés túl lassan hűt és/vagy fagyaszt" pont szerint	- ellenőrizze az előző "A be-rendezés túl lassan hűt és/ vagy fagyaszt" pont szerint
A hűtő alsó részén összegy-ül a víz	A víz elvezető nyílása el van dugulva	- tisztítsa meg az elvezető nyílást (lásd a használati út-mutató – „hűtő leolvasztása” fejezetet)
	Megnehezített levegő kerin-gés a kamra belsejében	- helyezze úgy el az élel-miszer termékeket és a tárolódobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
A berendezés normális mun-kájától eltérő hangok	A berendezés nincs kiszin-tezve	- szintezze ki a berendezést
	A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyéb tárgyakkal	- állítsa szabadon a beren-dezést úgy, hogy ne érint-kezzen egyéb tárggyal

A hűtőkészülékek működése közben különféle hangok hallhatóak, melyek nem befolyásolják negatívan a hűtőkészülék működését.

Azok a hangok, melyeket könnyen el lehet hárítani:

• zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hűtőszekrény nem áll vízszintesen – szabályozzuk a hűtő beállítását az elülső, csavarható lábak segítségével. Esetleg a hátsó kerekek alá rakjunk puha anyagot, főleg akkor, amikor a padló csempézett.
• Amikor a hütő súrolja a szomszéd bútort – toljuk arrébb a hütöt.
• A fiókok illetve szekrények nyikorgása – vegyük ki és ismét helyezzük a helyére a fiókot illetve szekrényt.
• Az egymáshoz ütődő üvegek zaja – toljuk el egymástól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a készülék üzemeltetése közben keletkeznek, a termosztát, a kompresszor (bekapcsolás), a hűtőrendszer (a hőmérsékletkülönbség okozta anyag méretváltozása és a hűtőközeg áramlása) működése okozza.

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Hiba típusa	A kijelzett hiba-szimbólum	Hütési algoritmus
A mélyhűtő levegő szenzorának hibája	E0 valamint !	Kompresszor35 percig bekapcsolva / 25 percig kikapcsolva
A NO-FROST rendszer levegő szenzor hibája	E3 valamint !	Kompresszor35 percig bekapcsolva / 25 percig kikapcsolva
A leolvasztás szenzor hibája E1	valamint !	A fagyasztó leolvasztásakor a fütőszál húsz percig működik
A NO-FROST rendszer párolog-tató szenzorának a hibája	E8 valamint! Neműködik a NO-FROST leolvasztó rendszer.
Fütőszál hiba E4 valamint !		Ilyen körülmények között a mélyhűtő leolvasztása befejeződik még mielőtt a leolvasztó szenzor hőmérséklete eléri a +10°C-ot. Ha ez a helyzet négyszer egymás után megismétlődik, a fütőszál hibakódja lesz majd látható.
Túl magas a hőmérséklet a készülék belsejében	!	Áramszünet esetén legalább 24 órára deaktiválva lesz. A riasztó akkor kapcsol be, amikor 60 percen belül a mélyhűtő levegő szenzora -5°C foknál ma-gasabb hőmérsékletet észlel. Ha a mélyhűtő levegő szenzora -9°C alá esik, a riasztás törlésre kerül.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ózonréteg védelme

A termékünk gyártásához 100%-ban FCKW és FKW mentes hűtőanyagokat és habzó anyagokat használtunk, ami előnyösen hat az ózon-réteg védelmére és csökkenti az üvegházhatást. Az alkalmazott legkorszerűbb technológia és a környezetbarát szigetelés pedig alacsony áramfogyasztást eredményez.

Csomagolás újrahasznosítása

Csomagolásaink környezetbarát természetes anyagokból készültek, amelyeket újra lehet hasznosítani:

• Külső karton / fóliacsoma-golás
  ● FCKW, habzó polisztiroltól mentes forma (PS)
• Polietilén (PE) fóliák és ta-sakok

Készülék eltávolítása /újrahasznosítása

Amennyiben többet nem fogjuk használni a terméket, akkor az elhasznált készülék eltávolítása előtt el kell vágni az elektromos vezetéket.

Tápellátó vezeték cseréje – Y típusú csatlakozás.

Amennyiben a tápellátó vezeték megsérül, akkor azt ki kell cserélni. A nem lekapcsolható tápellátó vezetéket csak speciális szakszervizekben vagy szakképzett szakember által

Ez a berendezés a 2002/96/ES. Törvénynek megfelelően áthúzott hulladéktároló konténerrel van megje- lölve. Az ilyen jelölés arról értesít, hogy ezt a készüléket használat után nem lehet egyéb, háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani. A felhasználó köteles átadni az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket azok begyűjtő helyére. A begyűjtő hely, köztük a helyi gyűjtőpontok, üzletek, valamint a járási

egységek megfelelő rendszert alkotnak, ahová vissza lehet szolgáltatni a készüléket.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékkel való megfelelő eljárás segít elkerülni az emberi egész-ségre és a természetes környezetre káros hatásokat, mint amilyen a veszélyes anyagok jelenlétéből és az ilyen készülékek helytelen tárolásából és feldolgozásából ered.

TÍPUS	FK326.6 DFZV /KGC 15375 WFK326.6 DFZVX /KGC 15376 E	FK356.6 DFZV /KGC 15377 WFK356.6 DFZVX /KGC 15378 E
Gyártó neve	Amica Wronki S.A. Amica Wronki S.A.
Berendezés típusa hűtő-fagyasztó hűtő-fagyasztó
Energiaosztály ^1	A+ A+
Éves elektromos áramfogyasztás (kWh/év) ^2	327 341
Nettó használati térfogat (I)
Teljes	278 312
Hűtő	188 222
Fagyasztó	90 90
Fagyasztó kamrák csillagos me-gjelölése ^3	*/*** */****
Tárolási idő órában megadva tápellátás nélkül	17 17
Fagyasztóképesség (kg/24h)	6	6
Klímaosztály ^4	SN-T SN-T
Zajszint [dB(A) re1pW]	43 dB (A) 43 dB (A)
Feszültség V/Hz	230V; 50 Hz 230V; 50 Hz
Termék mag. x szél. x vas.	1848 x 595 x 600 2010 x 595 x 600
A készülék súlya (kg)	64 69

^1) Osztály A++/A+ (=alacsony fogyasztás) - G (=magas fogyasztás) között.

^2) Az energiafogyasztás DIN EN 153 szabvány szerinti éves fogyasztásra vonatkozik, kWh-ban megadva. A gyakorlatban a használat során eltérés jelentkezhet a készülék használatától és beállítási helyétől függően

^3)* = fagyasztótér kb. -6°C

(**)= pfagyasztótér kb. -12°C

(***)= fagyasztott termékek tárolására szolgáló fagyasztótér kb. -18°C

(^/^**) = -18^ vagy alacsonyabb hömérsékletű fagyasztótéralebo nižšou

4) Klímaosztály azt jelenti, hogy „normál” környezeti hőmérséklet mellett az Önök által beállított hőmérséklet kerül megőrzésre. Amennyiben a helyiség hőmérséklete a meghatározott tartomány alá csökken, a készülék nem kapcsol be olyan gyakran, ami nem várt hőmérséklet emelkedést eredményezhet.

MÜSYAKI JELLEMZÉS

A berendezés klímaosztályáról szóló információ az adattáblán található. Azt jelzi, hogy a termék milyen környezeti hömérsékleten (úm. a helyiségben, ahol működik) működik optimálisan (megfelelően).

Klímaosztály Megengedett környezeti hőmérséklet
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és +38°C között
T +16°C és +43°C között

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknak:

• 2006/95/EC Alacsony feszültségű direktíva,
• 2004/108/EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva
• 2009/125/EC

Ezért is a terméket Cielel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.

IOLS-1019/8

(03.2012)