KX-TS520HG - Telefon tartozék PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-TS520HG PANASONIC

Integrált telefonrendszer

Típusszám: KX-TS520HG

Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, mielött használná a készüléket és őrizze meg későbbi használatra.

1 Az első lépések

1-A Kezelőszervek

Tartozékok

□ Kézibeszélő 1 db

□ Kézibeszelő zsinór.... 1 db □ Telegraphol vezeték.... 1 db

□ Teleficial Rezeler..... Tab

1-B Csatlakoztatások

Egy későbbi hivatkozáshoz

Azt ajanjuk, hogy jegyezze fel az alabbi informaciokat hogy segítségére legyen a garanciális javításoknól

07 0 0

Gyan szam

A vásárlás időpontja

广力云智慧零售收银系统

A forgalmazo ceg neve es cime

1 Ragassza ide a vásárlást igazoló számlát.

1

telefon csatlakozóhoz

[Non-Text]

[Non-Text]

Kézibeszélő zsinór

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1 Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinójrát (1) a kézibeszélőhöz és a készülékhez. Csatlakoztassa a telefonzsínórt, míg az be nem kattan a készülékbe és a csatlakozóba (2). A csatlakoztatás után emelje fel a kézibeszélőt, hogy ellenőrizze a tárcsázási hangot.

2 Alitsa a Tárcsázasi mod (DIALING MODE)

Kvalaszlot TONE allasba.

Álítga PUL SE állásba PULSET

DIALING MODE

6 Alimsa & Csengo hangerio (HINGEN) kvalaszio UICU (hanger), LOW (balk) vagy OFF (ki)

állásba. (Példa: a "HIGH" (banos) van

kiválasztva)

- Amikor OFF (ki) állásban van, a

keszulek hem csenget, de a HIGH>LOW

georginojato tevalena is villogni fog

(No text to output)

Kommunikációs eszköz csatlakoztatása

Ha kommunikációs eszközt (számítógépet, modemet, faxot stb.) csatlakoztat a

telefonvonalhoz, akkor ezt ezen a készüléken keresztül, a DATA csatlakozó használatával

teneti meg. A kezibeszelo és a telefonzsínior csatlakoztatásat kovetoem csatlakoztassa a

kommunikacios eszköz telefonvezeteket a DATA csatlakozohoz.

- Mielol a kezülemel naazlarna (rivalá kezüleményezne, mielolazamokai barona a memorában elb.), osfizdési meg amól, hogy a kommunikóside oszköz pines hozwólathon, most iőtőének o

kommunikációs eszköz helytelenül működhet.

2 Hívások kezdeményezése/fogadása

2-A Hívások kezdeményezése

1 Emelje fel a kézibeszélőt és tárcsázza a

telefonszámot.

2 Ha befejezte a beszélopetést, akkor tegve

vissza a helyére a kézibeszélőt.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

2-B Hívások fogadása

Hívás érkezésekor a készülék csenget, és a csengetésjelző gyorsan villog. A hívást egyszerűen a kézíbeszélő felemelésével fogadhatja.

[Non-Text]

3 Egy gombnyomásos tárcsázás

3-A Számok tárolása a memóriában

Maximálisan 3 telefonszámot tárolhat az

[M1], [M2] illetve [M3] egy gombnyomásos,

automatikus hívógombban. A téves tárcsázá

elkerulese erdekeben, a tarolas elott he

nyomja meg egyik egy gombnyomásos,

automatikus hivogombot sem.

1 Emelle fel a kézibeszélőt→ Nyomia le a

【PROGRAM】gombot.

1. Nyomia meg az [M1] [M2] vagy [M3] egy

gombnyomásos, automatikus hívógombot

3 Adien be osy lesefielbb 21 azámioszii

telefonszámot

1. N. 12, [prepayment]

5 Amikor belejezte, tegye a helyere a

kezibeszelot

- Ha a tarcbazashal a szamjegyek kozé egy

ryomia men a [PAUSE] gombot. A

telefonszámban tárolt szünet egy számjegynek

számít (4-C).

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Emelje fel a kezibeszelot. → Nyomja le a

[REDIAL] gombot

- A [REDIAL] gomb megnyomasekor a keszulek az - On által utelíse, menyúfass Meseígott azimet

On that dioljara, mankaban karoszott bezimot, és nem an any pombvomíza hizpítázeal.

hívott számot (3-B) fogja hívni.

A hallgató hangerő beállítása (6 szint)

Boszólcsátás közban nyomia mon ismételton a

[1] vagy [Ⅲ] gombot

• A hivásjelző villog amikor

– egy telefonszamot faircsaz PULSE modban

vagy

– valaki leszeszi vagy leszzi egy másik, utvanarra a telefonvongra cseflakozó

telefonkészülék kézibeszélőiét

Ez normális működés.

csazás

Ha hibézik a programozásnál

Bontson ■ Kezdje úira az 1. Jépéstől

T' = 1/2 × 10^-4 × 10^-3

Turkelt szam tonese

Elinjelje let a rezidoszeiol. → Nyomja is a [PROGRAM]

[PROGRAM] gombol. — Nyomia meg a törlondő telefenczámk

tartozó [M1] [M2] vagy [M3] egy

gombryomásos automatikus hívógombot →

Hasztelja a memoniacimiket a barol számok póv. illetve telefenczém mutatójoként

3 Egy gombnyomásos tárcsázás

3-B Tárolt szám tárcsázása

1 Emelje fel a kézibeszélőt.

2 Nyomia meg az [M1] [M2] vagy [M3] egy gombvynmásos automatikus hivógombot

• A [PERIAL] camb som mildiðn an any cambvumdose transpintál

- A [Hambra] gomás from manzás, az egy gomásnyorrásos tarsobázulán.

● Ha a telefonzsinór csatlakoztatását 3 nappál bosszahb iróre szünteti meg, akkor a telefonszámok esetlen

törlödnek. Szükség esetén tárolja újra a telefonszámokat

4 Speciális szolgáltatások

4-A A várakozó hívás jelzése szolgáltatást alkalmazó felhasználóknak

A hívásvárakoztatás használatához először elő kell fizetnie a hívásvárakoztatás szolgáltatásra

a szolgáltatójánál/telefontársaságánál. Ez a funkció lehetővé teszi hívások fogadását, miközben

már beszél a telefonon. Ha hívás érkezik, miközben telefonál, akkor várakoztató hangjelzést fog

hallani.

1 Nyomia meg a [FLASH] gombot a második hívás fogadásához.

1. A hivásek közötti vállítóshoz szermia men a [FLASH] sombet

■ Mio. 100

- Vegve fel a kapcsolatot szolgáltatóiával/telefontársaságával a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

4-B Ideiglenes tone tárcsázás

(a rotary/impulzusos szolgáltatások használóinak)

Idenglenesen akapcsomalja a tarcaszaai model tone (DTMI) üzemimouba, amikor tone tórecázást igénydő szolgáltetésekot kell elómio (példóul üzenetrögzítők vagy telefonoc banki

anlage/latförsch 16. Nivris van o [u] [Tout] wach, wielött a tava A/er/mst in/w

szolgáltatások stb.): Nyomja meg u [4] [TONE] gombol, mikoit a torne tarcastazást igény számokat bevinné

1. C. Szüne! (allvörntöltők) és elszéltetés (inékuyszték)

(1) 0 (2),

Néha szünetet kell beiktatni, amikor egy alközpont segítségével kezdeményez hívást, vagy a

távhívás szolgáltatást veszi igénybe.

Például: Ha egy alközponthoz csatlakozik, és a külső hívások kezdeményezésekor tárcsáznia

kell a fővonal elérési számot, a "9"-et:

1 A hívás kezdeményezéséhez emelje fel a kézibeszélőt.

2 [9] = [PAUSE]

1. Tárcsázza a telefonszámot

Megiegyzés

- A [PAUSE] komb minden mennyomására egy 2.1 másodpereas szünet kenül beszúrásra. Ismételje

szükség szerint a hosszabb szünetek létrehozásához.

Sablon a falra szereléshez

8.3 cm

5 Amit tudnia kell

5-A Falra szerelés

1 Nyomia a füleket a nyilak irányába (1).

majd távolítsa el a falra szereléshez

hasznalt adaptert (2)

2 Helyezze be az összehajtogatott telefonvezetéket a faira szereléshez használt adapterbe, majd tolja a nyil irámúba.

- Az "UP WALL" feliratnak felfelé kell páznie

3 Hajtsa a csavarokat (nem tartozékok) a falba az alábbi sablon használatával. Csatlakoztassa a telefonzsinórt. Helyezz fel a készüléket, maid csúsztassa le.

A kommunikációs

eszközhöz (DATA)

22/04/2009 14:41:11

PNQX1360ZA_HG_Eng.indd

#

5 Amit tudnia kell

5-B Hibaelhárítás

Moderna Ok/mogólás
A készükk nem működik.	• Elenőrizke a csatlakoltzásokat (1-B).
A hívási a telefunkszöpm not nap.	• Elenőrizke, hogy meglelési általában van a - Tárcalszásió mód (DALJING MODE)
A hívási a telefunkszöpm hogy őj lótárszödt.
A készükk nem csenget.	• A Céngeli hangérő (RINGER) kíválsztóott 00% (k) általában van. Albén HIGH (HAI) általában (1-B).
Nem tud telefonszámot tárolni a memóribán.	• Elenőrizke, hogy felemelte-a e kezbeszéltőt. Ne adpon bij 21 számjegyénil hosszabó telefonszámot, mert a beadott szám a le sorázban szott szam is foróldok.
A másik fel igyasz nem csak hallá az őj on hangát a beszámazott.	• Beszélegítés közüben megtgena a [PROGRAM] gombot. Nyomja meg ismét a [PROGRAM] gombot.
Nem tud úrátorszámot a [EINDAL] bomig megfelenyonát.
Folyadek vagy egyéb nedvesseg került a készükkőző.	• Ha az utoljárá társzáltó hívászám 31 számjegyénil hosszabó volt, akor a kézsékel eselteg nem megfelejá tercaszása a szamot.

5-C Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések valamint az emberéletben és vagyontárgyakban bekövetkező károk elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen ezt a részt a termék használata előtt, hogy megfelelően és biztonságosan használhassa a terméket.

FIGYELMEZTETÉS

- Az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy egyéb típusú nedvességnek.

- Ne szerelje szét a terméket

- Ne öntsön folyadékokat (tisztítószereket, oldószereket stb.) a telefonzsinór csatlakozójára illetve ne engedje, hogy az bármilyen módon nedvességet kapjon. Ez tűzet okozhat. Ha a telefonzsinór csatlakozója nedvességet kap, akko azonnal húzza ki a tall telefoncsatlakozót és ne használia.

VIGYÁZAT

- Soha ne szerelien telefonvezetéket villámlásos

vihar közben.

- Soha ne telepítsen telefonzsinór csatlakozót nedves helyen, hacsak az nem kifejezetten nedves helyre készült.

- Soha ne érjen szigeteletlen telefonvezetékhez vagy érintkezőhöz, hacsak a telefonvezetéket előzőleg le nem csatlakoztatta a telefonhálózatn - Legyen óvatos a telefonvezetékek beszerelése vagy módosítása során.

Fontos biztonsági utasítások A termék használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tüzveszély elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében, ideértve az alábbiakat:

1. Ne használja a terméket víz közelében, például fürdőkádhoz, mosdókagylóhoz, mosogatóhoz közel, nedves pincében vagy üszömedence közelében.

2. Vilharos időben lehetőleg ne használja a telefon (kivéve a zsinórmélküli típust). Egy villámlás áraműtést okozhat még ha távolabb csap is be.

3. Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közelében.

ÖRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

5 Amit tudnia kell

5-C Az Ön biztonsága érdekében

Környozet

- A terméket nem szabad túlzott füstnek, pornak, magas hömérsékletnek és rezgésnek kitenni.

- A terméket nem szabad közvetlen napférvnek kitenni.

- Ne helvezzen nehéz tárgyakat a termékre

- A terméket távol kell tartani a höforrásoktól, például radiátoroktól, főzöeszközöktól stb. Nem szabad olyan helyiségekben elhelyezni, ahol a hömérséklet alacsonyabb mint 5°C vagy magasabb mint 40°C. A nedves pincék is kerülendők.

Mindennapi gondozás

- Töröllie je a külső felületet egy puha nedves rubával

- Ne használjon benzint, higítót vagy súrolóport.

A termék seleltezése, szervizbe szállítása vagy visszaküldése

- A készülék títkos/bizalmas információt tárolhat. Az On títkos/bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a készüléket leselejtezi, szervizbe szállítja vagy visszaküldi, törölje a memőriából az olyan információkat, mint pélidául az egy gombnyomásos tárcsázás.

Tájékoztatás felhasználók számára az

elhasználódott készülékek

szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

-

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kisárő dokumentumeken ozerenplő

Kisérő dokumentumokom szerepól szimbólu mok (①, ②, ③) azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és.

elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladóktól külön kell kezelni. Az

Hulladektor külott kell kezelmi. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése,

hasznosítása és újrafelhasználása céljábó kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el

azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E te szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön

hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és

akkumulátorok begyűjtésével és

újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,

érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi

hulladékártalmatlanító szolgálatnál vag

abban az üzletben, ahol a termékeket

vásárolta. E hulladékok szabálytalan

elhelyezését a nemzeti jogszabályok

büntethetik. Ha a használt termék elemeket

vagy tõlthetõ akkumulátort tartalmaz, akkor

selejtezze azt a helyi rendelkezéseknek

megfelelően.

Az Európai Unió üzleti felhasználól

számára

Ha az elektromos vagy elektronikus.

berendezésétől meg kíván szabadulni,

kérjük, további tájékoztatásért forduljor

forgalmazóiához vagy a szállítóiához.

Hulladékkapalál télőkartató az Fuy

Hulladekkezelesi tajekoztato az

Union kivull egyeb orszagokban Ezek a szimbólumok (①, ②, ③) csak az

Eurónej Unióban érvénvesek. He men kíván

Europal Shoban övreyeselt. Ha meg kiván szabadulni a termékektől, kériük, lépien

kancsolatba a helvi hatóságokkel vagy

a kereskedővel, és kérdezze meg öket

a kordakedover, os kordezo meg oket hulladékelhelvezés megfelelő módiáról

Megjegyzés a szárazelem-és

akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ez a szimbólum (②) kémiai szimbólummal

(③) együtt alkalmazható. Ebben az esetben

teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra

vonatkozó követelményét

5 Amit tudnia kell

5-D Műszaki adatok

Töplölös:

Méretek (magasság x szélesség x mélység):

Tömeg (Súly):

Üzeml körnvezet:

，

kb. 95 mm × 190 mm × 196 mm

kb. 518 g

5 °C–40 °C, 20 %–80 % Relativ

páratartalom (száraz)

Megjegyzés

- A kialakítás és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Mogologyzós

- Ez a készülék a magyar nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

- Problema esetén fordulion azonnal a berendezés forgalmazóiához

Megfelelőségi nyilatkozat:

- A Panasonic Communication Co., Ltd. Kijelenti, hogy a készülék megfelel a rádióberendezésekről és a

távközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK rendelet alapvető követelménveinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. Az ütmutatóban leírt kapcsolódó Panasonic termékek megfelelőségi

nyilatkozata letölthető az alábbi weboldalról:

http://www.doc.panasonic.de

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel:

Értékesítési osztály

Jelen kezelési utasítás szerzői jogával a Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. rendelkezik, és kizárólag belső használatra reprodukálható. Ettől a felhasználástól eltekinve, a szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében, a kezelési utasítás egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más formában való reprodukálása tilos a Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. írásos engedélye nélkül.

© 2009 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Minden jog fenntartva.

Panasonic

A nyilatkozat fent emiltett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok

követelményeivel összhangban van.

PNQX1360ZA_HG_Eng.indd 2

中

22/04/2009 14:41:12